كردي (كردي / کوردی) هي لغة الشعب الكردي الذي يعيش في المنطقة المعروفة باسم كردستان، والتي تشمل أجزاء من أربع دول ديك رومى, العراق, إيران و سوريا.
الكردية هي لغة هندو أوروبية ، وهي جزء من عائلة لغوية هائلة تضم العديد من لغات شبه القارة الهندية ومعظم لغات أوروبا. يشمل فرعها من تلك العائلة اللغات الحديثة الأخرى اللغة الفارسية, الباشتو و بالوتشي، ولكن لا أحد من هؤلاء مفهومة بشكل متبادل. الكردية ليست مرتبطة تمامًا بالتركية والعربية ، على الرغم من أنها تحتوي على بعض الكلمات المستعارة من هاتين اللغتين.
كتاب العبارات هذا مخصص لـ الكرمانجي اللهجة (الكردية الشمالية) التي تغطي معظم منطقة بهادينان في كردستان العراق وكردستان جنوب تركيا. سوراني (الكردية الوسطى) يتحدث بها معظم كردستان العراق وأجزاء من كردستان إيران ، البهلواني (الكردية الجنوبية) في الغالب في إيران. اللهجات ليست مفهومة بشكل متبادل.
يختلف النص المختار للكردية المكتوبة باختلاف البلد - الأبجدية الرومانية مستخدمة في تركيا وسوريا بينما يستخدم أكراد العراق وإيران النص العربي.
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
الأساسيات
- مرحبا.
- مرهبة.
- روجباش.
- (صيغة المفرد) Roja te bixêr.
- (جمع) روجا نحن بكسير.
- (صيغة المفرد) ديما te xweş بت.
- (جمع) ديما نحن xweş بت.
- كيف حالك؟
- (صيغة المفرد) (Tu) çawa yî؟
- (جمع) Hûn çawa ne؟
- بخير، شكرا لك.
- (صيغة المفرد) ((عز) باش إم ،) (تو) ساكس بو.
- (جمع) ((عز) باش إم ،) (هان) بن ساكس.
- ما اسمك؟
- Navê te çi ye؟
- اسمي هو ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- سعيد بلقائك.
- Ez Gelek kêfxweş bûm.
- لو سمحت.
- زهمت نيب.
- شكرا لك.
- منتجعات صحية. : Destxweş bî!
- شكرا جزيلا
- منتجعات جيليك!
- على الرحب والسعة.
- Spasxweş! : Ser çava!
- نعم.
- إيري.
- لا.
- نا.
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- كا بالا xwe bide min! : جي مين ري بينير!
- اعذرني. (استجداء العفو)
- Li min bibore / bibihure!
- أنا آسف.
- Li min bibore / bibihure!
- مع السلامة!
- (صيغة المفرد) Bi xatirê te! (من الذي يغادر)
- (جمع) بي xatirê نحن! (من الذي يغادر)
- أوسير بت! (لمن يغادر)
- Oxira xêrê bit! (لمن يغادر)
- (صيغة المفرد) Oxira te ya xêrê bit! (لمن يغادر)
- (جمع) Oxira نحن يا xêrê بت! (لمن يغادر)
- (صيغة المفرد) (Tu) bi xêr biçî! (لمن يغادر)
- (جمع) (Hûn) bi xêr biçin! (لمن يغادر)
- انا لا اتكلم الكردية.
- عز (ثنائية) كرد نيزانيم.
- عز (ثنائية) kirmancî nizanim.
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî؟
- هل تتكلم الكردية
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî؟
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî؟
- من يتحدث الانجليزية هنا؟ / من هنا يتحدث الإنجليزية؟
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit؟
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit؟
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit؟
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit؟
- مساعدة!
- حوار!
- انتبه احذر خذ بالك!
- Berê xwe bide!
- صباح الخير.
- روجباش! : Beyanîbaş!
- مساء الخير.
- Êvarbaş!
- مساء الخير.
- سيفباش! : Şevxweş!
- تصبح على خير (للنوم)
- Şevxweş!
- انا لا افهمك.
- عز تي فهم نكيم.
- أين الحمام؟
- (أماه) tuwalet li kû ye؟
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye؟
- (Ma) Tuwalet li kî (j) cihî ye؟
- فى الحال.
- أنيهي.
- انا احبك.
- (عز) هيز جي تي ديكيم. (تنطق: Es heş te tkim.)
- (عز) هيز جي نحن ديكيم. (تنطق: Es hej we tkim.)
- هل تملك .... ؟
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin؟ : تي / نحن / هيوي ... هيي / هيني / هيين؟
- أنا جائع.
- عز بيرسي لي.
- انا اجنبي.
- عز بياني لي. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- من فضلك لاحظ
- في اللغة الكردية ، فإن نطق "x" ليس كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. يبدو مثل "r" باللغة الألمانية. ببساطة "h" السميكة التي تأتي من الحلق العميق.
مشاكل
أعداد
- ½
- نيف
- 0
- سيفير
- -1
- كيم يك
- 1
- نعم
- 2
- (هل انت
- 2½
- (دي) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- جمل
- 5
- بينك
- 6
- şeş
- 7
- ثقل
- 8
- هيشت
- 9
- نيه
- 10
- ديه
- 11
- يزد (ح)
- 12
- دوازدي (ح)
- 13
- sêzde (ح)
- 14
- çarde (ح)
- 15
- بانزدي (ح)
- 16
- şazde (ح)
- 17
- هيفدي (ح) (وضوحا: هيفدي (ح))
- 18
- هاشده (ح) (تنطق: هيده (ح))
- 19
- نوزدي (ح)
- 20
- bîst
- 30
- سيه
- 40
- çil
- 50
- بينس (ح)
- 60
- شيست
- 70
- هفت
- 80
- هيشت
- 90
- إيماءة
- 100
- سيد
- 200
- مرق
- 300
- سيسيد
- 400
- çarsed
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (تنطق: şessed)
- 700
- ثقيل
- 800
- هوستسيد
- 900
- نحسيد
- 1000
- حزار
- 2000
- دو حزار
زمن
الوقت على مدار الساعة
مدة
أيام
الاثنين - Dushem
الثلاثاء - سيشم
الأربعاء - Charsem
الخميس - بنسيم
الجمعة - Ini
السبت - نصف
الأحد - يكسم
شهور
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أحمر
- سور
- الأصفر
- صفر
- لون أخضر
- كيسك
- أسود
- reş
- أبيض
- spî
- أزرق
- hişîn
وسائل النقل
الحافلة والقطار
الحافلة: PassTrain: Kitar / Shamenafer
الاتجاهات
يمين: rast اليسار: cep المنعطف: bsurewe الذهاب مباشرة: rast bro الشارع: sheqam الخط: kolan الحي: gerekcity: shar السوق: bazar
سيارة اجره
إقامة
مال
الفقرة أو الدينار
يتناول الطعام
إكسوردان