ساو تومي وبرينسيبي - São Tomé und Príncipe

ساو تومي وبرينسيبي تقع قبالة الساحل الغربي أفريقيا.

المناطق

الجزر:

• برينسيبي
• ساو تومي بالعاصمة التي تحمل نفس الاسم

معرفتي

ساو تومي وبرينسيبي - الجزيرتان الرئيسيتان اللتان تحملان اسمهما على بعد 140 كيلومترًا - هي مستعمرة برتغالية سابقة حصلت على الاستقلال في عام 1975. لقد ضمنت الحكومة غير المستقرة نسبيًا - كانت هناك العديد من الانقلابات والانقلابات ، إلى جانب العديد من فضائح الفساد - عدم تمكن أي اقتصاد كبير من ترسيخ وجوده في البلاد. السياحة أيضا متخلفة. لا توجد سينما أو صحيفة يومية أو خدمة أتوبيس. على الرغم من وجود الكثير من الحديث في الإعلانات عن "شواطئ الفردوسية" ، إلا أن الشرائط الرملية الصغيرة ، التي غالبًا ما تكون مغطاة بالحصى أو الصخرية ، والمعزولة في الخلجان الصغيرة ، لا تصمد أمام المقارنة مع الجزر في المحيط الهندي. كما توجد مشكلة التلوث بالقرب من المدينة. من المعتاد غسل الملابس والسيارات في الأنهار ؛ وفي حالة عدم وجود نظام صرف صحي ، فإنها تُستخدم أيضًا كمراحيض عامة.

حتى يومنا هذا ، تعتبر البلاد فقيرة للغاية - المصدر الوحيد للدخل في البلاد هو عملياً تصدير الكاكاو ، والذي يعتمد بشكل طبيعي بشكل كبير على أسعار السوق العالمية. كل الأشياء الأخرى - الغذاء والآلات وما إلى ذلك يجب أن يتم استيرادها من الخارج ، وهذا هو السبب في أن البلد مثقل بالديون وعلى وشك الإفلاس الوطني. في عام 2017 ، بلغت عائدات صادرات الكاكاو والفلفل والفانيليا 9 ملايين دولار ، في حين بلغت الواردات 100 مليون دولار. المصدر الآخر الوحيد للدخل في البلاد ، بصرف النظر عن السياحة ، هو محاولة التنقيب عن النفط في البحر مع نيجيريا منذ عام 2012. وقد تلاشى الحماس لهذا منذ ذلك الحين ، أيضًا لأنه تم الاعتراف بأن الحكومة هراء عندما يتعلق الأمر بالامتيازات من الشركات الأمريكية ترك. جاء حوالي 13000 زائر أجنبي في عام 2016.

متوجه إلى هناك

شروط القبول

لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والسويسريون وليختنشتاين إلى تأشيرة لدخول البلاد للإقامة لمدة تصل إلى 15 يومًا. ينطبق هذا الإعفاء أيضًا على جميع مواطني الدول الثالثة الذين لديهم تصريح إقامة دائمة ساري المفعول لمنطقة شنغن أو الولايات المتحدة الأمريكية. دليل على أ لقاح الحمى الصفراء إلزامي.

بوصة

منتجات التبغ والعطور "بكميات مناسبة" للاستخدام الشخصي. هناك حظر على استيراد المشروبات الكحولية وتذاكر اليانصيب.

رفع حظر الاستيراد والتصدير عن العملة الوطنية. يجب الإفصاح عن كميات أكبر من العملات الأجنبية ، وإعادة تصديرها حتى المبلغ المحدد.

بالطائرة

ال 0.374816.712831 مطار ساو تومي هو المطار الدولي الوحيد في البلاد. التفاصيل في المقال الى المدينة.

إمكانية التنقل

تأجير السيارات متوفرة في الموقع. مع الأسعار الأسبوعية التي تبلغ 400 يورو لسيارة سوزوكي (2018) ، يمكن للمرء أن يتوقع سيارات في حالة ممتازة. لسوء الحظ ، هذا نادرًا ما يحدث.

لغة

اللغة الرسمية للبلاد هي البرتغالية ، كما يتم التحدث بلغات الكريول المختلفة على أساس البرتغالية في البلاد.

يتحدث الكثير من الناس الفرنسية كلغة أجنبية.

نادرًا ما تُفهم اللغة الإنجليزية ، والألمانية لا تُفهم على الإطلاق. بدون معرفة بدائية على الأقل باللغة البرتغالية أو الفرنسية بدلاً من ذلك ، سيكون من الصعب جدًا التواصل.

للشراء

سعر الصرف (ثابت منذ 2010): 1 يورو = 24500 دوبرا (STD) = 24.5 دوبرا جديدة (STN أو nDb).

لم يعد استيراد وتصدير الأوراق النقدية Dobra محظورًا. يتم قبول اليورو كوسيلة للدفع في بعض المحلات التجارية ، ولكن بشكل عام يجب عليك تغيير أموالك في الدولة. يؤدي السعر الثابت ، فيما يتعلق بالتضخم الأعلى في الدولة ، إلى المبالغة في التقييم حيث لم تعد الجودة والسعر في علاقة مناسبة.

ملاحظات سلسلة 2018 الجديدة ، في نفس الوقت مختصرة بثلاثة أصفار (1000: 1) ، بفئات 5 ، 10 ، 20 ، 50 ، 100 و 200 دوبرا ، تتعامل مع الحيوانات المحلية. أظهرت الأوراق النقدية القديمة صورة Rei Amador ، وظلت صالحة حتى 31 ديسمبر 2018 ولم يعد من الممكن استبدالها في البنك المركزي.
تم أيضًا إنتاج العملات مرة أخرى: مقابل 10 و 20 و 50 سنتًا بالإضافة إلى 1 و 2 nDb.

مطبخ

يجب استيراد الكثير من المواد الغذائية. في أحسن الأحوال ، يقومون بتربية الدجاج في الموقع ، وهناك أيضًا الكثير من الأسماك. الأطباق الجانبية الرئيسية هي الفاصوليا والذرة والأرز والموز. الأخيرين معًا باسم باب. تستخدم القهوة أيضًا كتوابل أو في الصلصات. تعتمد العديد من الوجبات الخفيفة على الموز المجفف أو المقلي. تزرع الفاكهة الاستوائية للإنتاج الذاتي. وجبة خفيفة بسيطة للغاية هي ثمار الخبز المحمص على النار ، ثم يتم رش بذورها بجوز الهند.

ما لم تأكل بقايا الطعام من اليوم السابق ، فهناك اروز دوس: أرز بالذرة وجوز الهند. كاتشوبا هي واحدة من الرأس الأخضر يخنة الفاصوليا المطبوخة مع طبق جانبي (لحم) أكثر أو أقل. ينضج يخنة لحم الخنزير مع الخضار المختلفة. Estufa de morcego ، حساء الخفافيش هو طبق خاص بالمناسبات الخاصة. بوكا دي إنفيرنو "Höllenmund" ليس فقط "فتحة نفخ" على الساحل الشرقي ، ولكن أيضًا اسم صلصة حارة ، والتي يصفها اسمها بشكل مناسب.

للحلوى ، بالإضافة إلى أنواع الشوكولاتة ، على سبيل المثال أكوكارينهاس ، خليط سكر جوز الهند المقلي. كانجيكا هي عصيدة ذرة حلوة مطبوخة في الحليب / حليب جوز الهند ، مماثلة لتلك الشائعة في البرازيل موغونزا.

يشرب ماء جوز الهند ، وربما يتخمر إلى نبيذ النخيل. البيرة المحلية ناسيونال ، يخمر في نيفيس. وإلا ستحصل على الواردات البرتغالية ، والتي تنطبق أيضًا على الخمور. شنابس قصب السكر هو أكوا داك يخلط مع العسل لعمل كوكتيل يسمى بونش.

الحياة الليلية

الإقامة

سيتم فرض ضريبة سياحية بقيمة 3 يورو في الليلة على الإقامات التي تقل عن 15 يومًا. الفنادق تحب أن "تنسى" أن تذكر ذلك عند الحجز.

لا توجد أماكن إقامة بسيطة ، لأن مثل هذه الخدمات ليست مطلوبة من قبل السكان الأصليين ، ولو فقط بسبب صغر حجم الجزر.

إجازات رسمية

1 يناير ، رأس السنة الجديدة ؛ 4. يناير يوم الذكرى للملك أمادور ؛ 3. فبراير ديا دوس مارتيريس ، يوم ذكرى مذبحة باتيبا عام 1953 ؛ 1. مايو ، عيد العمال ؛ 12. يوليو ، عيد الاستقلال ؛ 6. يوم القوات المسلحة ، 30 سبتمبر. سبتمبر Dia da Reforma Agrária ، الاحتفال بذكرى تأميم الروكاس (المزارع) ؛ 25. ديسمبر عيد الميلاد.

المهرجان في منتصف أغسطس سيارات فلورايبس. جزء مهم هو المسرح التقليدي (تشيلولي). يصور أسطورة كيف انتزع شارلمان الآثار المسيحية من المور ، وهي قصة تستند إلى رواية بالتاسار دياس ، الذي عاش في ماديرا في القرن السادس عشر. تستمر العروض بأزياء ملونة تصل إلى ست ساعات.

الأمان

مقارنة بالدول الأخرى في إفريقيا ، تعد ساو تومي وبرينسيبي بلدًا آمنًا تمامًا ، يمكنك التنقل بحرية دون مشاكل كبيرة. ومع ذلك ، هناك محتالون ومحتالون يستهدفون السائحين ومحافظهم السميكة على وجه الخصوص. يجب دائمًا الاحتفاظ بالأشياء الثمينة بعيدًا عن الأنظار في السيارة المستأجرة ، بغض النظر عن فترات الراحة القصيرة.

الحد الأدنى لسن ممارسة الجنس هو 16 عامًا. لم تعد الممارسات الجنسية المثلية خاضعة للعقاب منذ عام 2012.

صحة

الرعاية الطبية في البلاد غير كافية على الإطلاق. يجب عليك بالتأكيد الحصول على تأمين صحي للسفر في الخارج ، والذي ، إذا حدث الأسوأ ، سيغطيك مرة أخرى إلى ألمانيا (أو على الأقل إلى بلد به بنية تحتية طبية كافية).

كانت هناك عدة محاولات من قبل العاملين في مجال التنمية للقضاء على الأمراض الاستوائية في البلاد ، والتي تبدو واعدة أكثر من البر الرئيسي الأفريقي بسبب موقع الجزيرة. أظهرت هذه المحاولات نجاحًا في البداية ، لكن هذا لم يدم طويلاً. لذلك ، كما هو الحال في أجزاء أخرى من أفريقيا ، ينبغي للمرء أن يفعل ذلك الوقاية من الملاريا والامتثال لاحتياطات السلامة مثل الناموسيات.

مياه الصنبور غير صالحة للشرب ، لذا يجب استخدام المياه المعبأة من السوبر ماركت.

مناخ

المناخ استوائي مع عدم وجود تقلبات موسمية. هناك مواسم ممطرة وجافة متميزة.

نصائح عملية

مكالمة طوارئ: ☎ 112
منذ عام 2010 ، كانت جميع أرقام الهواتف مكونة من 7 أرقام. تحتوي اتصالات الخطوط الأرضية على 2 كأول رقم ، وأرقام جوال أ 9.

يمكن العثور على العديد من الأنواع غير العادية من بلح البحر على طول الساحل. يجب على أولئك الذين لا يستطيعون تحديدها أن يمتنعوا عن مثل هذه الهدايا التذكارية ، لأن الواردات إلى الاتحاد الأوروبي غالبًا ما تخضع لحماية الأنواع.

الاستجداء الودي منتشر على نطاق واسع ، والذي يمكن أن يصبح مزعجًا على المدى الطويل ، خاصة إذا تحول إلى تسول عدواني في حالة الأطفال.

برينسيب والجزر الصغيرة

اقتصاديًا وثقافيًا ، الجزيرة متخلفة أكثر من ساو تومي. السكان هم من نسل العمال الذين قدموا من أنغولا أو الرأس الأخضر. يتوسل الأطفال إلى كل أوروبي من أجل الحلوى والمال ، لأنهم تعلموا في وقت مبكر أن "الجلد الأبيض" يجب أن يعادل الثروة. كانت الجزيرة بأكملها والبحر المحيط بها من محميات المحيط الحيوي لليونسكو منذ عام 2012. هناك ثلاثة مستويات للحماية محددة. فقط المنطقة الانتقالية ، ولا سيما في شمال الجزيرة ، مأهولة. المنطقة العازلة ، التي تليها منطقة أساسية ، محمية بشكل أكثر صرامة. 85 كيلومتر مربع ستكون جزءًا من Parque Natural Ôbo تعتبر مع منطقة ساو تومي. جزر بيلا فيستا ، وبومبوم ، وفوتورو ، ونيفيس فيريرا ، وباسينسيا ، وبونتا فونتي ، وريبيرا إيزي ، وسانتو أنطونيو دي يوريكا ، وفيلا روزا غير مأهولة بالسكان.
الخلجان ذات الشواطئ الرملية تقع بشكل رئيسي في شمال الجزيرة.

تتوفر الكهرباء خارج المنتجعات في المساء حتى منتصف الليل ولفترة قصيرة في الصباح. هذا يعني أيضًا أن الطعام عادة ما يتم تحضيره طازجًا ، لأنه ببساطة لا يصمد بسبب نقص التبريد.

1.6648817.412837في شمال الجزيرة يوجد 2  مطار برينسيب (اتحاد النقل الجوي الدولي: PCP) التغيير الأخير: غير محدد
عادة ما تتم الرحلة عبر مطار ساو تومي. رحلة واحدة في اليوم - سعر الحدث 40-50 دقيقة أكثر بكثير من 200 يورو للعودة - مع الخطوط الجوية STP.

للتجول في الجزيرة ، عليك استئجار سيارة بسائق ، وهو أمر مكلف للغاية. إرشاد 3 ساعات الرحلات الرباعية هناك 2016 مقابل 40 يورو ، طالما أن رحلات القوارب (بحد أقصى 6 مشاركين) في بايا داس أغولهاس تكلف من 150 يورو. حول بورتو ريال هو المسار الوحيد المخصص للمشي لمسافات طويلة في الجزيرة ، بطول ستة كيلومترات.

من ال 1.6477787.4377781 فورتاليزا دي سانتو أنطونيو دا بونتا دا مينا لم يبق منها سوى الخراب.

سانتو انطونيو

1.6395167.4195641 سانتو انطونيو مع 1200 نسمة هي المستوطنة الأكبر الوحيدة في منطقة برينسيب التي تبلغ مساحتها 136 كيلومترًا مربعًا. بجوار السوق مباشرة يوجد ملف Afriland First Bank. هناك ما يكفي من الأماكن لتناول الطعام وانتشر عدد قليل من الأمهات ومتاجر البوب ​​في جميع أنحاء المدينة. الأسعار هنا أعلى بكثير مما هي عليه في ساو تومي ، حيث أن تكاليف الشحن مستحقة على العبارة ، والتي تستغرق من 8 إلى 12 ساعة في الطريق. لا توجد هدايا تذكارية ، لا يمكنك ببساطة شراء أي شيء.

الإقامة

ميرا ريو هو مطعم ودار ضيافة ملحق به أربع غرف (Rua Martires da Liberdade).

المهمة سانتا كاسا دا ميسريكورديا يقبل أيضًا الضيوف الذين يدفعون مقابل القليل من المال. لا تحتاج إلى توقع الكهرباء أو المياه الجارية بشكل منتظم.

منتجعات فاخرة

مارك شاتلوورث، مشغل منتجع أومالي في ساو تومي يمتلك أيضًا المنتجعات هنا ، حيث "التنمية المستدامة" ، التي يتم التحدث عنها بطريقة فعالة للغاية ، بالتأكيد ليست صدقة خالصة ، خاصة عند النظر إلى الأسعار:

• 1.6789917.3815044  منتجع صاندي بيتش. السعر: 400 يورو ص.التغيير الأخير: غير محدد
• 1.6789917.3815045  فندق Roça Sundy. مع ديسكوتيكا كاتاكومبا.السعر: 200 يورو ص.التغيير الأخير: غير محدد
• 1.6921587.4026016  منتجع جزيرة بوم بوم. 19 طابقًا على شاطئ منعزل ، وهو متصل بجزيرة صغيرة بواسطة جسر خشبي.السعر: 400 يورو ص.آخر تغيير: أغسطس 2018

المؤلفات

• ألبرتينو دا بوا مورتي فرانسيسكو ؛ طرد الأرواح الشريرة من العرش: ساو تومي وبرينسيبي ؛ 2011 (Alogra) ؛ ردمك 9780875868462 نص كامل
• باتيستا دي سوزا ، إيزيكيل ؛ São Tomé et Principe de 1485 à 1755، une société coloniale: du blanc au noir؛ باريس 2008 (هارمتان) ؛ ردمك 3771303052
• كاليوسكا ، آنا ؛ O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e Literárias؛ Itinerarios: revista de estudios lingüisticos، Literarios، históricos y antropológicos، 2007، No. 5، pp. 35-54، نص كامل
• شومبر ، مارتن ؛ ساو تومي وبرينسيبي: اندلاع من د. عزل؛ بون 1987 (معهد أبحاث الجمعية الألمانية للسياسة الخارجية) ؛ ردمك 9782296060227
• سيبرت ، غيرهارد ؛ رفاق وعملاء وأبناء عم: الاستعمار والاشتراكية والديمقراطية في ساو تومي وبرينسيبي ؛ ليدن 2006 (بريل) ؛ ردمك 9789004147362

روابط انترنت

• ساو تومي وبرينسيبي تقرير سفر خاص من عام 2008 (ألماني)
• الخطوط الجوية STP
• معلومات سياحية (الإنجليزية)
• صفحة معلومات عضو اللوبي ستيفان ويلك (ألمانية)
• وزارة الخارجية (ميناء.)