الرومانية - Romeno

الحروف المتحركة

• ل: مثل "أ" في "الأب"
• هو: مثل 'e' في "apple". عندما تبدأ الكلمة بحرف "e" ، وهي شكل من أشكال الفعل "a fi" (to be) أو ضمير ، تُقرأ كـ "ie" في "عشرة"
• ال: مثل "أنا" في "زعانف" عند العثور عليها في منتصف الكلمة وبدايتها. عندما تكون في النهاية بالكاد يتم نطقها كما في المدينة Bucureştiالذي يقال Bu-cu-resht مع ال خفيف جدا. لا تقل ابدا Bu-cu-reshti. الكلمات القليلة التي تنتهي بـ ال مكتوبة الجافة مع اثنين ال.
• أو: مثل 'o' in "chlorine" ، مدور وقصير نوعًا ما.
• ش: مثل "u" في "المغلف".
• ذ: مثل "أنا" في "الرسم".
• ل:
• ل:
• ل: like 'u' in "cup" (الإنجليزية). هذا الصوت نصف واضح ، وليس صوتًا حقيقيًا ش جاف مثل السابق.
• â ، î: ال ل و ال ال يبدون نفس الشيء. الرسالة ال يستخدم في بداية ونهاية الكلمات بينما الحرف ل في الحالة الأخرى. لها صوت معين يشبه أ أو تلاشى لواحد ل.
• أو:

الحروف الساكنة

• ب: مثل "ب" في "جميلة".
• ج: مثل "ci" عندما يتبعها "i" ("السيرك") و "ce" عندما يتبعها "e" ("الدائرة") وإلا يتم نطقها كـ "ch" في "الكنيسة".
• د: مثل "د" في "الحق".
• F: مثل "f" في "الاتحاد".
• ز: مثل "gi" عندما يتبعها "i" ("الجمباز") و "ge" عندما يتبعها "e" ("jelly") وإلا يتم نطقها كـ "gh" ("ring").
• ح: لا يتم نطق كلمة "h" في "المساعدة" بصمت مطلقًا.
• ي: مثل "j" الفرنسية في "Bonjour".
• ك: كيف تدوم 'c' في "المنزل".
• إل: مثل "l" في "البحيرة".
• م: مثل "م" في "الرخام".
• ن: مثل 'n' في "الثلج".
• ص: مثل "p" في "أضعاف".
• ف: مثل "c" تدوم في "منزل" (نادرًا ما تستخدم هذه الرسالة).
• ص: مثل "r" في "الضفدع".
• س: كما في "ملح".
• س: مثل "sh" في "الاختيار".
• ţ: مثل الصم في "عطلة".
• ر: أكثر شبهاً بالكلمة الإنجليزية 't' ("it"، "bat") من "t" الإيطالية.
• الخامس: مثل "v" في "تريد".
• ث: مثل "v" في "تريد".
• x: مثل "ks" في "xylophone" ، أحيانًا تصبح "gs" مثل "uxoricida".
• ض: مثل الصم في "عطلة".

سلطة

• لقد فقدت حقيبتي : Am pierdut poşeta ()
• لقد فقدت محفظتي : Am pierdut portofelul (ضمير: ام بيردوت بورتوفيلول)
• أنا سرقت : am fost jefuit (ضحكة: Am ​​fost jefuit)
• كانت السيارة متوقفة في الشارع ... :   ( )
• لم أفعل أي شيء خاطئ : Nu am făcut nimic de greşit ()
• كان سوء فهم : Aceasta este o neînțelegere ()
• إلى أين تأخذني؟ : Unde mă duceţi؟ ()
• هل أنا رهن الاعتقال؟ : سونت أريستات؟ ()
• أنا مواطن إيطالي : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
• اريد التحدث الى محام : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
• هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : هل يمكن أن يكون وعاء هو pltesc doar amenda acum؟ ()

على الهاتف

• مستعد : الو؟ ()
• لحظة :   ( )
• لقد اتصلت بالرقم الخطأ :   ( )
• إبق متصلا بالإنترنت :   ( )
• آسف إذا كنت أزعج ولكن :   ( )
• ساعاود الاتصال :   ( )

أمان

• اتركني وحدي : Lăsaţimă în وتيرة ()
• لا تلمسني! : Nu mă atinge (ضمير: نو مو اتينجي)
• سأتصل بالشرطة : O să chem poliţia ()
• أين مركز الشرطة؟ : Unde este staţia poliţie؟ ()
• شرطة! : بوليسيا! (ضمير: الشرطة)
• قف! لص! : يقضي! مرحباً! (ضمير: ابق! هوزول!)
• أحتاج مساعدتك (الرسمية) : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (كلمات بمعنى: أنا nevoie de ajutorul dumneavoastra)
• أحتاج مساعدتك (غير رسمية) : Am nevoie de ajutorul tău (.: Am nevoie de ajutorul tuu)
• أنا تائه : M-am rătăcit (ضمير: ميام روتوسيت)

صحة

• إنها حالة طارئة : إستي أو ريجين ()
• أشعر بشعور سيء : Mă simt rău ()
• انا متألم : سونت رونيت ()
• اتصل بالإسعاف : Chemaţi و vă rog و salvarea ()
• انها تؤلمني هنا : Mă doare aici ()
• أنا مصاب بالحمى : Am febră ()
• هل يجب أن أبقى في السرير؟ :   ( )
• انا بحاجة الى طبيب : Am nevoie de doctor (ضمير: أنا nevoie دي الطبيب)
• هل يمكنني استخدام الهاتف؟ : وعاء să الاستفادة من tău؟ ()
• أنا حساسية للمضادات الحيوية : Sunt alergic la antibiotice ()

• هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى _____؟ :   ( )
• متى تغادر الطائرة إلى _____؟ :   ( )
• أين توقف؟ :   ( )
• يتوقف عند _____ :   ( )
• من أين تغادر الحافلة من / إلى المطار؟ :   ( )
• كم من الوقت لدي لتسجيل الوصول؟ :   ( )
• هل يمكنني أخذ هذه الحقيبة كحقيبة يد؟ :   ( )
• هل هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ :   ( )
• ما هو الوزن الأقصى المسموح به؟ :   ( )
• اذهب إلى رقم الخروج _____ :   ( )

الحافلات والقطارات

• كم تكلفة تذكرة _____؟ : Care este preţul la un bilet _____؟ ()
• تذكرة إلى ... من فضلك : Un bilet până la _____ ، vă rog (ضمير.: Un bilèt pənə la _____ ، və ròg)
• أود تغيير / إلغاء هذه التذكرة :   ( )
• إلى أين يتجه هذا القطار / الحافلة؟ : Unde دمج trenul / autobuzul ăsta؟ (Pré.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta؟)
• من أين يغادر القطار المتجه إلى _____؟ :   ( )
• أي منصة / توقف؟ :   ( )
• هل يتوقف هذا القطار عند _____؟ : Trenul ăsta opreşte la _____؟ (ضمير: Trènul əsta òpreshte la _____؟)
• متى يغادر القطار إلى _____؟ : Când pleacă tren spre ____؟ ()
• متى تصل الحافلة في _____؟ : Când ajunge autobuzul ăsta la _____؟ (ضمان: K:nd ajunge àutobùzul əsta la _____؟)
• هل يمكن أن تخبرني متى أنزل؟ :   ( )
• آسف ، لقد حجزت هذا المكان :   ( )
• هل هذا المقعد خالى؟ : Este Liber locul acesta؟ ()

سيارة اجره

• سيارة اجره : سيارة اجره ()
• خذني إلى _____ ، من فضلك : Ma duceti în _____ ، vă rog ()
• كم تكلف حتى _____؟ : Cât costă pîna în _____؟ ()
• خذني إلى هناك من فضلك : Mă duceţi acolo، vă rog ()
• عداد التاكسي : Taximetru ()
• قم بتشغيل العداد من فضلك! : Vă rog، porniţi taximetrul! ()
• قف هنا من فضلك! : Opriţivă aici، vă rog! ()
• انتظر هنا لحظة من فضلك! : Aşteptaţi aici un pic، vă rog! ()

للقيادة

• أود استئجار سيارة : Vreau să închiriez o maşină ()
• شارع باتجاه واحد : Sens unic ()
• ممنوع الوقوف : Parcare interzisă ()
• حدود السرعة : Viteza Limit legală ()
• محطة غاز : بنزينيري ()
• بنزين : بنزين ()
• ديزل : ديزل ()
• إشارة المرور : سيمافور ()
• شارع : Stradă / drum / aleă ()
• ميدان : بياش ()
• أرصفة : تروتوار ()
• سائق : şofer ()
• مشاة : بيدون ()
• عبور المشاة :   ( )
• التجاوز : Depăşire ()
• بخير : Amendă ()
• انحراف : يجب عليك أن ()
• رسوم : Taxă ()
• عبور الحدود : Graniţă ()
• حدود : فرونتير ()
• الجمارك : فامي ()
• يعلن : Dichiaraţie ()
• البطاقة الشخصية : بوليتين ()
• رخصة قيادة : Permis de Conductere ()

وجه نفسك

• كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ : نائب الرئيس أجونج لا _____؟ ()
• كم يبعد ... :   ( )
  • ...محطة القطار؟ : ...السباق؟ ()
  • ... محطة الحافلات؟ : ... la staţia de autobuse؟ ()
  • ...المطار؟ : ... في المطار؟ ()
  • ...المركز؟ : ... în centru؟ ()
  • ... النزل؟ : ... în نزل؟ ()
  • ... الفندق _____؟ : ... în hotelul _____؟ ()
  • .. القنصلية الإيطالية؟ : .. القنصل الإيطالي؟ ()
  • ... المستشفى؟ : ... în spitalul؟ ()
• حيث يوجد الكثير ... : Unde sunt mulţi ... ()
  • ... الفندق؟ : ... الفندق؟ ()
  • ... مطاعم؟ : ... مطعم؟ ()
  • ...كافيه؟ : ... بار / cârciumă؟ ()
  • ...اماكن للزيارة؟ : ... locuri de vizitat؟ ()
• هل يمكنك أن تدلني على الخريطة؟ : Puteţi يشير إلى pe hartă؟ ()

س * انعطف لليسار : Viraj la stânga ()

• انعطف يمينا : Viraj la dreapta ()
• إلى الأمام مباشرة : în faţă ()
• ل _____ : Către _____ ()
• عابر طريق _____ : Trecând pe _____ ()
• أمام _____ : înfaţă _____ ()
• انتبه على _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
• مفترق طرق :   ( )
• شمال :   ( )
• جنوب :   ( )
• الشرق :   ( )
• غرب :   ( )
• إلى الأعلى :   ( )
• هناك :   ( )

• هل لديك غرفة مجانية؟ :   ( )
• ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ :   ( )
• الغرفة ... :   ( )
  • ...مفارش السرير؟ :   ( )
  • ...الحمام؟ :   ( )
  • ...الاستحمام؟ :   ( )
  • ...الهاتف؟ :   ( )
  • ...تلفزيون؟ :   ( )
  • هل يمكنني رؤية الغرفة؟ :   ( )
  • لديك غرفة ... :   ( )
  • ...الأصغر؟ :   ( )
  • ... أهدأ؟ :   ( )
  • ... أكبر؟ :   ( )
  • ...منظف؟ :   ( )
  • ... أرخص؟ :   ( )
  • ... بإطلالة على (البحر)  :   ( )
• موافق سوف آخذه :   ( )
• سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي) :   ( )
• ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ :   ( )
• هل لديك خزنة؟ :   ( )
• هل لديك خزائن مفاتيح؟ :   ( )
• هل الإفطار / الغداء / العشاء مشمول؟ :   ( )
• ما هو وقت الإفطار / الغداء / العشاء؟ : La ce now if poate lua micul dejun / dejun / cină؟ ()
• الرجاء تنظيف غرفتي :   ( )
• هل يمكنك إيقاظي في _____؟ :   ( )
• أريد تسجيل المغادرة :   ( )
• عنبر مشترك :   ( )
• حمام مشترك :   ( )
• الماء الساخن / المغلي :   ( )

• طاولة لشخص / شخصين من فضلك : O masă pentru o persoană / două persoane، vă rog ()
• هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟ : Poţi să aduci meniul؟ ()
• هل يمكننا الطلب من فضلك؟ :   ( )
• هل لديكم أي تخصصات منزلية؟ : Aveţi أو specialitate de casă؟ ()
• هل يوجد تخصص محلي؟ : Aveţi o تخصص محليă؟ ()
• هل توجد قائمة طعام لليوم؟ :   ( )
• أنا نباتي / نباتي : نباتي سونت ()
• أنا لا آكل لحم الخنزير : نو من الخنازير التي أثبتت جدواها ()
• أنا فقط آكل طعام الكوشر : Mânânc doar mâncare kosher ()
• أنا فقط أريد شيئًا خفيفًا :   ( )
• وأود أن _____ : Vreau _____ ()
  • لحمة : لحمة ()
    • أحسنت :   ( )
    • الى الدم :   ( )
  • أرنب :   ( )
  • فرخة : بوي ()
  • ديك رومى :   ( )
  • بقري : بوفين ()
  • شخص شره :   ( )
  • لحم خنزير : şuncă ()
  • سجق : Cârnat ()
  • سمكة : بيستي ()
  • تونة :   ( )
  • جبنه : Brânz) ()
  • بيض : Ouă ()
  • سلطة : Salată ()
  • الخضروات : بقوليات ()
  • فاكهة : فروكت ()
  • خبز : باين ()
  • خبز محمص : خبز محمص ()
  • كرواسون : كرواسون / ذرة ()
  • كرابفن : كرابفن ()
  • معكرونة : معكرونة ()
  • أرز : Orez ()
  • فاصوليا : فاسولي ()
  • نبات الهليون : سبارانجيل ()
  • الشمندر :   ( )
  • جزرة :   ( )
  • قرنبيط : Conopidă ()
  • بطيخ : بيبيني أخضر ()
  • الشمرة :   ( )
  • الفطر : Ciuperci ()
  • أناناس :   ( )
  • البرتقالي :   ( )
  • مشمش : Caise ()
  • كرز : Cireşe ()
  • التوت :   ( )
  • كيوي :   ( )
  • مانجو :   ( )
  • تفاحة : مير ()
  • باذنجان :   ( )
  • شمام : Pepene galben ()
  • البطاطس :   ( )
  • رقائق :   ( )
  • كمثرى : Pară ()
  • صيد السمك : بيرسيتش ()
  • بازيلاء : مزير ()
  • طماطم : روشي ()
  • وظيفة محترمة : برونو ()
  • كيك : تورت ، Prăjitură ()
  • ساندويتش :   ( )
  • العنب : ستروغوري ()
• هل يمكنني الحصول على كأس / كوب / زجاجة من _____؟ : وعاء să am un pahar / ceașcă / flacon de _____؟ ()
  • قهوة : كافيه ()
  • أنت : Ceai ()
  • عصير : Suc ()
  • مياه فوارة : Apă carbogazoasă ()
  • جعة : الشرب ()
• نبيذ أحمر / أبيض : فين روسيو / ألب ()
• هل أستطيع الحصول على بعض _____؟ : وعاء să am um pic din _____؟ ()
  • بهارات :   ( )
  • بترول : أولي ()
  • خردل : Muştar ()
  • خل : Oțet ()
  • ثوم : Usturoi ()
  • ليمون : Lămâie ()
  • ملح : ساري ()
  • فلفل : بايبر ()
  • سمنة : Unt ()
• نادل! : شيلنر! ()
• انتهيت : Am gătat ()
• كان عظيما : فوست ممتازel / فوارت بون ()
• الفاتورة من فضلك : Nota de plată، vă rog (ضمير: ملاحظة دي بلاتو ، فو روخ)
• كل منا يدفع لنفسه (النمط الروماني) :   ( )
• احتفظ بالباقي :   ( )

• احتاج... : Am nevoie de ... ()
  • ...معجون الأسنان : ... pastă de dinţi ()
  • ...فرشاة الأسنان : ... periuţă de dinţi ()
  • ... حفائظ : ... تامبواني ()
  • ...صابون : ... săpun ()
  • ...شامبو : ... شامبون ()
  • ... مسكن : ... مسكن للألم ()
  • ... دواء لنزلات البرد : ... ميديسين بنترو روسيال ()
  • ...شفرة : ... lamă de ras ()
  • ...مظلة : ... umbrelă ()
  • ... كريم الشمس / الحليب : ... cremă / lapte solar ()
  • ...بطاقة بريدية : ... carte poştală ()
  • ...ختم : ... ştampilă ()
  • ... البطاريات : ... باتيري ()
  • ... كتب / مجلات / جريدة باللغة الإيطالية : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
  • ... القاموس الإيطالي : ... dicţionar إيطالي ()
  • ...قلم جاف : ... stilou، ... pix ()

الوقت و التاريخ

• أي ساعة؟ : كات وسيساول؟ ()
• إنها بالضبط الساعة الواحدة : إستي أورا أونو. ()
• إلا ربع _____ :   ( )
• ما الوقت هل نلتقي؟ :   ( )
• في الساعة الثانية : لا أورا دوي. ()
• متى سنراك؟ :   ( )
• أراك يوم الاثنين :   ( )
• متى ستغادر؟ :   ( )
• سأرحل / أغادر صباح الغد :   ( )

مدة

• _____ دقيقة / دقيقة (قبل) :   ( )
• _____ ساعة / ساعة (قبل) :   ( )
• _____ أيام مضت) :   ( )
• _____ منذ أسابيع) :   ( )
• _____ شهر / شهر (قبل) :   ( )
• _____ سنة / سنوات (قبل) :   ( )
• ثلاث مرات باليوم :   ( )
• في ساعة / في ساعة :   ( )
• غالبا :   ( )
• مطلقا :   ( )
• دائما :   ( )
• نادرا :   ( )

تعبيرات شائعة

• الآن : أكوم ()
• لاحقا : مي تارزيو ()
• قبل :   ( )
• يوم : زي ()
• بعد الظهر : După-amiază ()
• اخر النهار : Seară ()
• ليلة : Noapte ()
• منتصف الليل : Douăsprezece noaptea ()
• اليوم : عزي ()
• غدا : ماين ()
• الليلة :   ( )
• أمس : أمس ()
• ليلة البارحة :   ( )
• أول أمس : Alaltăieri ()
• بعد غد : Poimâine ()
• هذا الاسبوع :   ( )
• الاسبوع الماضى :   ( )
• الاسبوع المقبل :   ( )
• دقيقة / أنا. :   ( )
• ساعات) :   ( )
• أيام) :   ( )
• أسبوع (أسابيع) :   ( )
• الشهور) :   ( )
• سنوات :   ( )