اللغة الرومانية (limba الروماني) قيد المناقشة في رومانيا و في مولدوفا. بالإضافة إلى ذلك ، يتم التحدث باللغة الرومانية كلغة أقلية ، على سبيل المثال في المجر, في أوكرانيا, في بلغاريا مختلط في صربيا.
يفهم
رومانيا هي أقرب اللغات التي يتم التحدث بها اليوم إلى اللاتينية. تعتبر إيطاليا هي الأقرب إلى اللغة الرومانية الحديثة ، حيث تعتبر خبرتها مفيدة.
قلها
يتم نطق اللغة الرومانية بنفس طريقة كتابتها تقريبًا. عادة ما يتم نطق الحروف بنفس الطريقة في جميع الكلمات ، ولكن هناك استثناءات.
الحروف المتحركة
تنطق بالفنلندية مع الاستثناءات التالية:
- أ، لا يوجد ما يعادلها في فنلندا
- أ , أنا، يتم نطق كليهما بالطريقة نفسها (â هي تهجئة جديدة وبالتالي فهي أكثر شيوعًا) ، ولا يوجد مكافئ في الفنلندية
الحروف الساكنة
تنطق بالفنلندية مع الاستثناءات التالية:
- ج، قبل نطق i أو e على هيئة ts sound ، وإلا مثل k باللغة الفنلندية
- الفصل، تُنطق مثل k بالفنلندية
- ز، قبل أن يتم نطق i أو e كـ DJ (Geأورجي ، دžقصبة الصيد أو دžinni) ، وإلا مثل g
- gh، تُنطق مثل g بالفنلندية
- ي، وضوحا يذكرنا بلمحة (مثل j في الكلمة الفرنسية bonjour)
- ف، تُنطق مثل k بالفنلندية
- ص، يتم نطقه بقوة ، كما هو الحال في الفنلندية rr
- س، في الفم
- ţ، حرف العلة ts ، حرف العلة الذي يلي الحرف عادة ما يتم نطقه مكتومًا
- ث، تُنطق كـ v بالفنلندية
- ذ، تنطق كما في الفنلندية
تشديد
قواعد
| فنلندا | رومانا (قناع / أنثى) | |
|---|---|---|
| أنا | الإتحاد الأوربي | [(ي) الاتحاد الأوروبي] |
| أنت | أنت | [أنت] |
| هو | ايل / ع | [(ي) إيل / (ي) إي] |
| هو - هي | - | |
| نحن | نوي | [نوي] |
| أنت | سمنة | [زبدة] |
| هم | إي / إلي | [(ي) لا / (ي) آخر] |
| هم | - | |
| هذه | اسيستا / اسيستا | |
| الذي - التي | أسيلا / أسيا | |
| هؤلاء | Aceştia / Acestea | |
| هؤلاء | أسيا / أسيليا |
مسرد السفر
علامات عامة
|
اساسيات
- يوم جيد
- بونو زيوا
- أهلا
- سالوت
- كيف حالك؟
- سهل؟ وجهه م
- جيد شكرا.
- بين ، مولوميسك.
- ما اسمك؟
- نائب الرئيس te cheamã؟
- اسمي هو ______ .
- عدد الدقائق ______.
- سعيد بلقائك.
- اختتام المجلس.
- هل يمكنني / أود ... (من فضلك)
- في روج.
- شكرا لك
- مولوميسك ، مرسي
- من فضلك
- cu placere
- نعم
- دا
- رقم
- نو
- آسف (جذب الانتباه)
- Mă scuzaţi (الحصول على الاهتمام)
- آسف (اعتذار)
- îmi باري راو.
- مع السلامة.
- العكس
- وداعا
- باسكال
- انا لا اتحدث الرومانية.
- حسنًا ، الرومانسية.
- هل تتكلم الفنلندية؟
- هل تريد التمويل؟ (إغاظة)
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- Vorbiţi engleză؟ (إغاظة)
- هل يوجد أحد هنا يتحدث الفنلندية؟
- Vorbeşte cineva aici finlandeză؟
- يساعد!
- Ajutor!
- احترازي!
- أتيني!
- صباح الخير.
- كعكة صغيرة.
- مساء الخير.
- بونو سيرا.
- طاب مساؤك.
- نوابتي بونو.
- طاب مساؤك.
- لا توجد مساعدات ممنوحة (للنوم)
- لا أفهم
- أحسنت.
- أين الحمام؟
- والمرحاض / المرحاض؟
- تحقق من فضلك
- Nota de plată، vă Rog.
المرض
- اسمحوا لي أن أكون مرتاحا!
- سرعة لاسو
- لا تلمس!
- أحسنت
- اتصل بالشرطة.
- سياسة الكيمياء
- شرطة!
- بوليسيا!
- قف! لص!
- Opriţi hoţul!
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- أنا لا أعتبر أنه من الضروري القيام بذلك.
- الآن هناك حالة طارئة.
- إستي أو حثني.
- انا ضائع.
- M-am rătăcit.
- حقيبتي اختفت.
- مي-آم بيردوت فاليزا.
- اختفت محفظتي.
- Mi-am pierdut portmoneul / portofelul.
- أنا مريض.
- سونت بولناف.
- أنا أتألم.
- حادث سونت.
- انا بحاجة الى طبيب.
- أنا طبيب.
- هل استطيع الاتصال؟
- هل تريد الاتصال برقم الهاتف؟
أعداد
- واحد
- unu
- اثنين
- دوى
- ثلاثة
- تري
- أربعة
- صفة
- خمسة
- سينشي
- ستة
- şase
- سبعة
- şapte
- ثمانية
- يختار، يقرر
- تسع
- نو
- عشرة
- زيس
- 11
- unsprezece (unşpe بالعامية)
- 12
- doisprezece (دويشبي)
- 13
- تريسبزسي (تريسب)
- 14
- باتروسبيزيجي (بايشبي)
- 15
- سينسبرزيه (سينسب)
- 16
- şaisprezece (şaişpe)
- 17
- şaptisprezece (şapteşpe)
- 18
- البصريات (البصريات)
- 19
- nouăsprezece (نوسبي)
- 20
- دوزيتشي
- 21
- Douăzeci şi unu
- 2X
- Douăzeci şi X
- 30
- تريزي
- 40
- الرعاة
- 50
- سينسيزي
- 60
- شيزجي
- 70
- şaptezeci
- 80
- optzeci
- 90
- نوزيسي
- 100
- سوت
- 200
- Două sută
- 300
- ثلاث مرات
- 1000
- يا لي
- 2000
- دوي مي
- 1,000,000
- ومليون
- 1,000,000,000
- مليار
- 1,000,000,000,000
- تريليون
- عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
- عدد _____
- نصف
- الله
- أقل
- ماي بوين
- أكثر
- ماي مولت
وقت
- الآن
- الفطنة
- فى وقت لاحق
- ماي تارزيو
- قبل
- أونين دي
- صباح
- ضآلة
- بعد الظهر
- دوبو أميازو
- اخر النهار
- seară
- ليل
- نوابتي
وقت
عادةً ما يتم التعبير عن الأوقات بتنسيق 24 ساعة.
- في الواحدة صباحا
- لا أورا أونو
- الساعة الثانية صباحا
- لا أورا دو
- منتصف النهار
- برانز
- في 13:00.
- لا أوريلي ترييسبريسي
- في 02:00.
- la orele patrusprezece
- منتصف الليل
- miezul nopţii
مدة
- _____ دقائق
- _____ دقائق
- _____ ساعات
- _____ خام
- _____ أيام
- _____ زيلي
- _____ أسابيع
- _____ săptămâni
- _____ الشهور
- لوني
- _____ سنوات
- جدا
أيام
- اليوم
- أستاج
- في الامس
- إيري
- الغد
- سمعة
- هذا الاسبوع
- săptămâna أستا
- الأسبوع الماضي
- săptămâna trecută
- الاسبوع المقبل
- săptămâna viitoare
- يوم الأحد
- دومنيكا
- الاثنين
- لوني
- يوم الثلاثاء
- هوامش
- الأربعاء
- ميركوري
- يوم الخميس
- جوي
- يوم الجمعة
- الخشب الرقائقي
- يوم السبت
- السامبيتي
شهور
- يناير
- ianuarie
- شهر فبراير
- شهر فبراير
- مارس
- مارتي
- أبريل
- أبريل
- يمكن
- ماي
- يونيه
- و
- تموز
- يولي
- أغسطس
- أغسطس
- شهر تسعة
- شهر تسعة
- اكتوبر
- اوكتومبري
- شهر نوفمبر
- noiembrie
- ديسمبر
- ديسمبر
الألوان
- أسود
- نيجرو
- أبيض
- ألب
- اللون الرمادي
- gri
- أحمر
- ارتفع
- أزرق
- الباسترو
- أصفر
- جالبن
- لون أخضر
- فيردي
- برتقالي
- بورتوكاليو
- البنفسجي
- موف ، بنفسجي
- بني
- مارو
- زهري
- روز
المواصلات
أسماء الأماكن
- فنلندا
- فنلندا
- السويدية
- Suedia
- الدنمارك
- دانيماركا
- النرويج
- النرويج
- إستونيا
- إستونيا
- هولندا
- Olanda (Ţările de Jos)
- فرنسا
- فرنسا
- ألمانيا
- جرمانيا
- إسبانيا
- إسبانيا
- جمهورية التشيك
- جيهيا
- أوكرانيا
- أوكرانيا
- بلغاريا
- بلغاريا
- هنغاريا
- هنغاريا
- ديك رومى
- ديك رومى
- مولدوفا
- جمهورية مولدوفا
- نحن.
- Statele Unite [ale Americii] (SUA)
- كندا
- كندا
- اليابان
- اليابان
- روسيا
- روسيا
- كوبنهاغن
- كوبنهاغن
- ستوكهولم
- ستوكهولم
- تالين
- تالين
- لندن
- لندن
- باريس
- باريس
- نفذ
- سان بطرسبرج
- موسكو
- موسكوفا
- بوخارست
- بوخارست
الحافلة والقطار
- كم تكلف التذكرة _____؟
- Cât costa و bilet până la _____؟
- تذكرة من فضلك.
- والتذكرة في _____ ، روج.
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- هل تريد أن تتدرب / مدرب؟
- أين القطار / الحافلة _____؟
- هل تريد تدريب / حافلة لـ _____؟
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
- Trenul / autobuzul ăsta opreşte la _____؟
- متى يغادر القطار / الحافلة _____؟
- Când pleacă trenul / autobuzul spre _____؟
- متى يصل هذا القطار / الحافلة _____؟
- هل يمكنني القطار / الحافلات إلى _____؟
تعليمات
- كيف أحصل على _____؟
- نائب الرئيس اجونغ _____؟
- ... إلى محطة القطار؟
- ... لا جارو؟
- ... إلى محطة الحافلات؟
- ... محطة الحافلات؟
- ... الى المطار؟
- ... لا ايروبورت؟
- ... وسط المدينة؟
- ... في المركز؟
- ... نزل؟
- ... la căminul de tineret؟
- ... إلى فندق _____؟
- ... الفندق _____؟
- ... إلى القنصلية الفنلندية؟
- .. القنصلية الفنلندية؟
- أين يوجد الكثير ...
- Unde sunt multe ...
- ... الفنادق؟
- ... هوتيلوري؟
- ... مطاعم؟
- ... مطعم؟
- ... الحانات؟
- ... باروري؟
- ... عوامل الجذب؟
- ... لوكوري توريستيس؟
- هل تستطيع أن تظهر على الخريطة؟
- ماذا عن الميثاق؟
- شارع
- سترادا
- انعطف لليسار.
- Ia-o / Luaţi-o la stânga.
- انعطف يمينا.
- Ia-o / Luaţi-o la dreapta.
- متبقى
- ستانجا
- حق
- دريبتا
- امام
- توت في
- لكل _____
- سبري _____
- _____ انتهى
- مرة _ _ _ _
- قبل _____
- ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- احترس من _____.
- أتيني لا _____.
- تداخل
- intersecţie
- شمال
- نورد
- جنوب
- جنوب السودان
- الشرق
- est
- غرب
- سترة
- ترتفع
- sus
- انحدار
- لو
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- سيارة اجره!
- _____، شكرا لك.
- _____ ، بقلم روج.
- كم يكلف الذهاب _____
- Cât costâ până la _____؟
- (خذني إلى هناك من فضلك.
- (Conduceţi-mă) acolo ، vă Rog.
إقامة
- هل لديك أي شواغر؟
- هل تبحث عن Libere؟
- كم سيكون هناك متسع لشخص / شخصين؟
- Cât costă o Cameră pentru o persoană / Două persoane؟
- هل الغرفة تأتي مع ...
- موجود في الكامير ...
- ... ملاءات؟
- ... aşternuturi؟
- ...دوره المياه؟
- ... باي؟
- ...هاتف؟
- ... هاتف؟
- ...تلفزيون؟
- ... التلفاز؟
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- كاميرا وعاء vedea؟
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- ... أكبر؟
- ... ماي ماري؟
- ... منظف؟
- ... ماي كورات؟
- ... أرخص؟
- ... قد يفتين؟
- أنا سأخذه.
- كاميرا Vreau.
- سأبقى _____ ليال.
- Eu râmân _____ nopţi.
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- فندق Puteţi recomanda alt؟
- هل لديك خزنة؟
- أفيشي آمن؟
- ... صناديق الأمان؟
- ... fișeturi؟
- هل الإفطار / العشاء مشمول في السعر؟
- تشمل بريول micul Dejun / cină؟
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- هل هذا Dejun / cina؟
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- كاميرا Curăţaţi mea ، vă Rog.
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- Puteţi să mă treziţi la _____؟
- أود الدفع وتسليم الغرفة.
- الفندق غير موجود في الفندق.
نقدي
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- قبول الدولار الأمريكي / الأستراليين / الكنديين؟
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- قبول القمل المعقم؟
- هل بإمكاني الدفع عن طريق االبطاقة الإئتمانية؟
- وعاء pluti cu carte de credit؟
- هل يمكنك صرف النقود؟
- Puteţi să-mi schimbaţi Bani؟
- أين يمكنني صرف الأموال؟
- Unde pot schimba nişte Bani؟
- هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية؟
- Puteţi să-mi schimbaţi cecuri de călătorie؟
- أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
- هل تريد الدفع مقابل هذه الخدمة؟
- ما هو سعر الصرف؟
- Care est cursul de Schimb؟
- أين جهاز الصراف الآلي؟
- Unde găsesc و bancomat؟
يتناول الطعام
- طاولة لشخص / اثنين من فضلك.
- O masă pentru o persoană / Două persoane ، vă Rog.
- قائمة الطعام من فضلك؟
- Admi aduceţi meniul ، vă Rog؟
- هل يمكنني رؤية المطبخ؟
- هل تريد أن تكون عاهرة؟
- هل لديك تخصصات محلية؟
- هل أنت متخصص في الرومانسية؟
- ماذا تنصح؟
- ما هي التوصيات؟
- أنا نباتي.
- سونت نباتي.
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- حسنًا ، مذبحة.
- أنا لا آكل لحم البقر.
- اعتنى الرجل.
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- Mănânc numai hrană cuşer.
- هل يمكنك جعلها خفيفة (= أقل دهنية)؟
- Puteţi să o faceţi mai pužin grasă ، vă Rog؟
- وجبة في اليوم
- مينول زيلي
- حسب الطلب
- حسب الطلب
- وجبة افطار
- ميكول ديجون
- غداء
- برانزول
- عشاء
- سينا
- ايمكنني الحصول علي _____.
- آش دوري _____.
- هل لي بتناول وجبة _____.
- آش دوري والقائمة _____.
- ...لحم
- كو كارن
- ...سمك
- cu peşte
- ...دجاج
- كو بوي
- ...الخضروات
- نباتي
- دجاج
- بوي
- بطة
- مسار
- لحم
- كارني دي فيتو
- سمك
- peşte
- لحم خنزير
- جامبون ، شونج
- سجق
- قرني
- جبنه
- برانزي (مثل فيتا) ، قشبي (مثل الشيدر)
- بيض
- ouă
- سلطة
- إخفاء
- خضروات
- بقوليات
- طماطم
- روشي ، طماطم
- خيار
- كاسترافيتي
- الفجل
- ريدتشي
- جزرة
- موركوف
- الفطر
- سيوبرسي
- ثوم
- usturoi
- فاكهة
- فروكت
- تفاح
- السيد
- برتقالي
- بورتوكالă
- موز
- موز
- البطيخ
- بيبيني فيردي
- الكراز
- cireaşă
- ليمون
- ليمي
- خوخ
- بيرسيتش
- مشمش
- كايسو
- الفراولة
- căpşună
- خبز
- الضغط
- خبز محمص
- pâine prăjită
- البطاطس
- عربة
- المعكرونة
- tăiţei
- أرز
- orez
- فاصوليا
- فاسول
- أريد كأسًا من _____.
- آش دوري و باهار دي _____.
- أريد كوبًا من _____.
- ماذا عن _____؟
- أريد زجاجة _____.
- ماذا عن _____؟
- قهوة
- مقهى
- شاي
- ceai
- عصير
- سوك
- مياه غازية
- apă المعدنية
- ماء
- apă بلاتو
- خمر
- فين
- نبيذ أحمر / أبيض
- vin Roşu / ألب
- بيرة
- بير
- أود قليلا _____؟
- اعتبارا من الآن، _____؟
- ملح
- ساري
- فلفل
- بايبر
- زبدة
- unt
- أتمنى لك وجبة شهية
- Pofta بونا
- نادل!
- أوسبوتار!
- أنا مستعد.
- سونت جاتا.
- لذيذ.
- فوست ديليسيوس.
- هل يمكنك مسح الطاولة؟
- Puteţi să strângeti farfuriile؟
- يرجى التحقق.
- Nota de plată، vă Rog.
الحانات
- هل تبيعون الكحول؟
- خدمة الكحول؟
- هل لديكم خدمة المائدة؟
- هل تخدم؟
- بيرة واحدة / بيرة من فضلك.
- O bere / Două beri، vă Rog.
- كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- و Pahar de vin Roşu / alb، vă Rog.
- كوب بيرة واحد من فضلك.
- O halbă de bere، vă Rog.
- زجاجة واحدة من فضلك.
- يا ستيكلي ، ضد روج.
- _____-_____، شكرا لك.
- _____ (تاري) و _____ (كوكتيل)، من فضلك.
- ويسكي
- ويسكي
- فودكا
- vodc
- الروم
- ذاكرة للقراءة فقط
- ماء
- apă
- مياه غازية
- سيفون
- مياه مقوية
- منشط apă
- عصير البرتقال
- سوك دي بورتوكالي
- الكولا
- الكولا
- هل لديك وجبات خفيفة؟
- هل ترغب في العمل؟
- واحد آخر من فضلك.
- Unncă una ، vă Rog.
- الجولة الثانية من فضلك.
- Încă o tură ، vă Rog.
- في أي وقت تقوم بالإغلاق؟
- أي ساعة؟
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- هل تريد كسب المال؟
- كم يكلف هذا؟
- كم يكلف؟
- أنها مكلفة جدا.
- تكلفة متعدد.
- ماذا عن _____؟
- / L / o daţi cu _____؟
- مكلفة
- سكامب
- الرخيص
- إيفتين
- لا أستطيع تحمله.
- القدر هو تصريح ميل / ميل.
- لا اريد ذلك.
- نو îl / o doresc.
- كنت يخونني.
- Vreţi să mă păcăliţi.
- أنا لست مهتمًا من فضلك.
- Nu mă interesează ، مولوميسك.
- جيد ، سآخذها.
- Mulţumesc ، îl / o cumpăr.
- هل يمكنني الحصول على كيس بلاستيكي؟
- وعاء Primi o pungă؟
- هل ترسلون أيضًا بضائع (إلى الخارج)
- البوق مرفي şi în străinatate؟
- احتاج...
- أنا nevoie دي ...
- ... معجون الأسنان.
- ... لصق دي ديني.
- ... فرشاة أسنان.
- ... س بيري دي دين.
- ... حفائظ.
- ... حفائظ.
- ... صابون.
- ... سبون.
- ... شامبو.
- ... شامبو.
- ... مسكن.
- ... الهدوء. (على سبيل المثال ، الأسبرين ساو ايبوبروفين)
- ... دواء الانفلونزا.
- ... دواء للمريض.
- ... طب المعدة.
- ... بنترو معدة علاجية.
- ... شفرة حلاقة.
- ... o ras lam / ras maşină de ras.
- ... مظلة.
- ... س المظلة.
- ... كريم واقي من الشمس.
- ... loţiune / cremă de plajă.
- ... بطاقة بريدية.
- ... o poştal [يتضح] / س vedere.
- ... طوابع بريدية.
- ... طابع الصوت.
- ... البطاريات.
- ... البطاريات.
- ... ادوات مكتبيه.
- ... هيرتي دي سكريس.
- ... قلم.
- ... و pix.
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ... باللغة الإنجليزية.
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ... تمت مراجعته باللغة الإنجليزية.
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ... ziare englezeşti.
- ... قاموس إنجليزي-فنلندي.
- ... والمحكمة الإنجليزية الفنلندية.
- ... القاموس الروماني الفنلندي.
- ... و Român-finlandez dicţionar.
القيادة
- أود استئجار سيارة.
- أود أن أرى الآلة.
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- قدر من الشاطئ؟
- توقف
- توقف (semn de circulație)
- طريقة واحدة
- إحساس أحادي
- تفسح المجال / "مثلث"
- cedează تريسيريا
- ممنوع الوقوف
- النقل البيني
- الحد الأقصى للسرعة
- أقصى قدر من المساعدة
- محطة غاز
- البترول / النفقة
- بنزين
- بنزين
- ديزل
- محرك
بيروقراطية
- أنا لم أفعل أي شيء خطأ.
- N-am greşit cu nimic.
- كان سوء فهم.
- A fost o neînţelegere.
- أين تنفقني؟
- Unde mă duceţi؟
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- هل تم القبض عليك
- أنا مواطن فنلندي.
- سنت سيتوين فنلندا.
- أود التحدث مع سفارة فنلندا / الاتحاد الأوروبي
- Vreau să vorbesc cu Embasada / Consulatul Finlandei / Uniunii Europene.
- اريد التحدث مع محام.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- هل يمكنني فقط دفع الغرامات الآن؟
- هل تريد تغيير عينيك؟