تسرد هذه المقالة ملفات المواقع المسجلة مع الثراث العالمي في الصين.
يفهم
ال الصين صدقت على اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي في 12 ديسمبر 1985. تم تسجيل أول موقع محمي في عام 1987.
يوجد في الصين 51 موقعًا للتراث العالمي و 35 موقعًا ثقافيًا و 12 موقعًا طبيعيًا و 4 مواقع مختلطة.
كما قدمت الدولة 60 موقعًا إلى القائمة المؤقتة.
قائمة
المواقع التالية مدرجة في قائمة التراث العالمي.
| موقع | اكتب | معيار | وصف | رسم | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| القرى القديمة في جنوب أنهوي – 1 شيدي و 2 هونغكون | ثقافي | (3) ، (4) ، (5) | حافظت القريتان التقليديتان شيدي وهونغكون إلى درجة ملحوظة على السمات المميزة للمستوطنات غير الحضرية التي اختفت أو تغيرت في معظمها خلال القرن الماضي. إن تصميم الشوارع وهندستها المعمارية وزخارفها ، فضلاً عن دمج المنازل في شبكة إمدادات مياه واسعة ، هي بقايا فريدة. |  | |||||||||||||||||||||
| 3 عواصم ومقابر مملكة كوجوريو القديمة | ثقافي | (1) ، (2) (3) ، (4) ، (5) | يتضمن هذا الموقع البقايا الأثرية لثلاث مدن و 40 مقبرة: مدينة Wunu الجبلية ، ومدينة Guonei ومدينة Wandu الجبلية ، و 14 مقبرة إمبراطورية و 26 مقبرة للنبلاء. كلهم ينتمون إلى ثقافة Koguryo التي تدين باسمها إلى السلالة التي حكمت جزءًا من شمال الصين والنصف الشمالي من شبه الجزيرة الكورية بين 277 قبل الميلاد. م و 668 م. تم تطهير مدينة Wunu الجبلية جزئيًا فقط عن طريق الحفريات. لعبت مدينة Guonei ، الواقعة في إقليم مدينة Ji-an الحديثة ، دور العاصمة الثانوية بعد نقل العاصمة الرئيسية من Koguryo إلى بيونغ يانغ. تحتوي بلدة Wandu الجبلية ، إحدى عواصم مملكة Koguryo ، على العديد من الآثار بما في ذلك قصر واسع و 37 مقبرة. تحتوي بعض المدافن على سقوف من العمارة العلمية ، مصممة لتغطية المساحات الكبيرة بدون أعمدة ودعم اللوح الحجري الثقيل أو التل الذي يعلوها. |  | |||||||||||||||||||||
| 4 مركز ماكاو التاريخي | ثقافي | (2) (3) (4) (vi) | كانت ماكاو ، وهي ميناء تجاري ثري ذا أهمية إستراتيجية كبيرة في تنمية التجارة الدولية ، منطقة خاضعة للإدارة البرتغالية من منتصف القرن السادس عشر حتى عام 1999 ، عندما أصبحت تحت السيادة الصينية. بشارعها الرئيسي ومبانيها - السكنية أو الدينية أو العامة - البرتغالية والصينية ، يشهد المركز التاريخي لماكاو على الاندماج الفريد للتأثيرات الجمالية والثقافية والمعمارية والتكنولوجية من الشرق والغرب. يحتوي الموقع أيضًا على قلعة ومنارة وهي الأقدم في الصين. الموقع هو شهادة على واحدة من أقدم المواجهات وأكثرها ديمومة بين الصين والغرب ، بناءً على ازدهار التجارة الدولية. |  | |||||||||||||||||||||
| قريتا دياولو وكايبينغ | ثقافي | (2) (3) (4) | تشهد منازل diaolou المحصنة في قرية Kaiping ، المبنية على عدة طوابق ، على اندماج معقد وبراق بين الأشكال الهيكلية والزخرفية الصينية والغربية. إنها تعكس الدور الهام الذي لعبه مهاجرو كايبينغ في تنمية العديد من البلدان في جنوب آسيا وأستراليا وأمريكا الشمالية في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. توجد أربع مجموعات من الدياولو التي تم إدراج حوالي عشرين مبنى منها في القائمة. هناك ثلاثة أنواع من المباني: الأبراج المجتمعية التي بنتها عدة عائلات وتستخدم كملاجئ مؤقتة ، والأبراج السكنية التي بنتها العائلات الثرية للأغراض السكنية والدفاعية ، وأبراج المراقبة. ترمز هذه المباني ، المصنوعة من الحجر أو اللبن أو الطوب أو الخرسانة ، إلى الاندماج المعقد والناجح للطرازات المعمارية الصينية والغربية. تم دمج diaolou بشكل متناغم في المناظر الطبيعية المحيطة ، وتمثل ازدهار التقاليد المحلية - التي ولدت في عهد أسرة Ming - في البناء الذي يهدف إلى الدفاع ضد قطاع الطرق. |  | |||||||||||||||||||||
| مجموعة المباني القديمة 5 جبال ودانغ | ثقافي | (ط) (2) (6) | تشكل القصور والمعابد التي تشكل جوهر هذا المجمع من المباني العلمانية والدينية إنجازًا معماريًا وفنيًا مثاليًا من عهد أسرة يوان ومينغ وتشينغ الصينية. تعد سفوح جبال Wudang (مقاطعة Hubei) ووديانها ذات المناظر الخلابة موطنًا لهذا الموقع الذي تم بناؤه كمجموعة منظمة خلال عهد أسرة Ming (القرنين الرابع عشر والسابع عشر) والتي تشمل أيضًا المباني الطاوية التي يعود تاريخها إلى القرن السابع. تمثل المجموعة ذروة العمارة والفن الصيني على مدى ألف عام تقريبًا. |  | |||||||||||||||||||||
| المجموعة التاريخية لقصر بوتالا, 6 لاسا | ثقافي | (ط) (4) (6) | قصر بوتالا ، القصر الشتوي للدالاي لاما منذ القرن السابع ، يرمز إلى البوذية التبتية ودورها المركزي في الإدارة التقليدية في التبت. يرتفع المنتجع على ريد هيل في وسط وادي لاسا ، 3 700 م ارتفاع. ويضم القصر الأبيض والقصر الأحمر والمباني الملحقة بهما. تم تأسيس دير Jokhang Temple أيضًا في القرن السابع ، وهو مجمع ديني بوذي استثنائي. نوربولينجكا ، القصر الصيفي للدالاي لاما ، الذي بني في القرن الثامن عشر ، هو تحفة فنية من الفن التبتي. إن جمال وأصالة الهندسة المعمارية لهذه المواقع الثلاثة وزخارفها الغنية واندماجها المتناغم في منظر طبيعي رائع يضيف إلى اهتمامهم التاريخي والديني. | .JPG/150px-048_Potala_(3).JPG) | |||||||||||||||||||||
| كهوف لونغمن | ثقافي | (ط) (2) (3) | تعد كهوف Longmen and Niches موطنًا لأكبر مجموعة من الأعمال الفنية الصينية وأكثرها إثارة للإعجاب من سلالات شمال وي وتانغ (316 - 907). تمثل هذه الأعمال ، التي تتعلق موضوعاتها حصريًا بالديانة البوذية ، ذروة فن نحت الحجر الصيني. |  | |||||||||||||||||||||
| كهوف موقاو | ثقافي | (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) | تقع في نقطة استراتيجية على طريق الحرير ، عند مفترق طرق تداول الثروة والتأثيرات الدينية والفكرية والثقافية ، وتشتهر 492 خلية ومزارات كهفية في موغاو بتماثيلها وجدارياتها التي تعكس ألف عام من الفن البوذي. |  | |||||||||||||||||||||
| كهوف يونغانغ | ثقافي | (ط) (2) (3) (4) | تمثل كهوف Yungang ، في داتونغ بمقاطعة شانشي ، مع 252 كهفًا و 51000 تمثالًا ، إنجازًا استثنائيًا للفن الصخري البوذي في الصين في القرنين الخامس والسادس. الكهوف الخمسة ، التي صنعها تان ياو مع وحدة صارمة في التخطيط والتصميم ، هي تحفة كلاسيكية من أوائل ذروة الفن الصخري البوذي في الصين. | .jpg/150px-China_-_Yungang_Grottoes_9_(135943264).jpg) | |||||||||||||||||||||
| حدائق سوتشو الكلاسيكية | ثقافي | (ط) '2' '3' '4' '5' | المناظر الطبيعية الصينية الكلاسيكية ، التي تسعى إلى إعادة إنشاء المناظر الطبيعية في المنمنمات ، ممثلة بشكل استثنائي في تسع حدائق لمدينة سوتشو التاريخية ، والمعترف بها عالميًا على أنها روائع من هذا النوع. تم ترتيبها من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر ، وهي تعكس في تصميمها الدقيق الأهمية الميتافيزيقية العظيمة للجمال الطبيعي في الثقافة الصينية. |  | |||||||||||||||||||||
| السور العظيم | ثقافي | (ط) (2) (3) (4) (6) | حوالي 220 ق. بعد ذلك ، تعهد تشين شين هوانغ بإعادة توحيد أجزاء من التحصينات الحالية لإنشاء نظام دفاعي متماسك ضد الغزوات القادمة من الشمال. استمر هذا العمل حتى عهد مينج (1368-1644) ، حيث أنتج هذا العمل أضخم عمل للهندسة العسكرية في العالم. أهميتها التاريخية والاستراتيجية لا تضاهى إلا قيمتها المعمارية. |  | |||||||||||||||||||||
| القناة الكبرى | ثقافي | (ط) (3) (4) (6) | يمتد نظام الملاحة الداخلية الواسع هذا داخل سهول شمال شرق ووسط شرق الصين من العاصمة بكين في الشمال إلى مقاطعة تشجيانغ في الجنوب. قامت بها قطاعات من القرن الخامس قبل الميلاد. تم تصميمه كوسيلة اتصال موحدة للإمبراطورية من القرن السابع الميلادي (سلالة سوي). نتج عن ذلك سلسلة من مواقع البناء العملاقة ، والتي شكلت أكبر وأوسع مجمع للهندسة المدنية في جميع عصور ما قبل الصناعة. كان محورًا حيويًا لطرق الاتصال الداخلية للإمبراطورية ، فقد كفل بشكل خاص توفير الأرز للسكان ونقل المواد الخام الاستراتيجية. في القرن الثالث عشر ، قدمت شبكة ملاحة داخلية موحدة لأكثر من 2 000 كم ممرات مائية اصطناعية تربط خمسة من أهم أحواض الأنهار في الصين. لقد لعبت دورًا مهمًا في الازدهار الاقتصادي والاستقرار في الصين ولا تزال قناة محلية مهمة للتجارة حتى يومنا هذا. |  | |||||||||||||||||||||
| ضريح الإمبراطور الأول تشين | ثقافي | (ط) (3) (4) (6) | في هذا الموقع الأثري ، الذي تم اكتشافه فقط في عام 1974 ، هناك بلا شك الآلاف من التماثيل التي سيتم الكشف عنها. هناك توفي تشين ، أول موحد للصين ، عام 210 قبل الميلاد. تقع J. - C. في وسط الوحدة التي تستحضر المخطط الحضري لعاصمتها Xianyan ، محاطة بجيش من محاربي الطين الذين سرعان ما أصبحوا مشهورين في العالم. هذه الشخصيات المختلفة ، بخيولها وعرباتها وأسلحتها ، هي من روائع الواقعية ، والتي تشكل أيضًا شهادة تاريخية لا تقدر بثمن. |  | |||||||||||||||||||||
| نظام ري جبل كينجتشينج ودوجيانغيان | ثقافي | (2) (4) (6) | بدأ بناء نظام الري Dujiangyan في القرن الثالث قبل الميلاد. يستمر النظام في تنظيم مياه نهر مينجيانغ وتوزيعها على الأراضي الخصبة في سهول تشنغدو. جبل تشينغتشنغ هو مهد الطاوية التي تحتفل بها سلسلة من المعابد القديمة. |  | |||||||||||||||||||||
| جبل Wutai | ثقافي | (2) (3) (4) (vi) | يعد جبل Wutai ، بهضابه الخمس ، جبلًا بوذيًا مقدسًا. يحتوي هذا المشهد الثقافي على 41 ديرًا ، بما في ذلك القاعة الكبرى الشرقية لمعبد فوغوانغ ، وهو واحد من آخر المباني الخشبية الباقية من أسرة تانغ ، والمزينة بمنحوتات من الطين بالحجم الطبيعي. كما أنها موطن لمعبد Ming Dynasty Shuxiang Temple ، وهي مجموعة ضخمة من 500 تمثال تصور الأساطير البوذية المنسوجة في إعدادات جبلية ومياه ثلاثية الأبعاد. مجتمعة ، توضح المباني الموجودة في هذا الموقع كيف ساهمت العمارة البوذية في التنمية وأثرت على بناء القصور في الصين لأكثر من ألف عام. جبل Wutai ، حرفيا "جبل المصاطب الخمسة" ، هو الأعلى في شمال الصين. إنها مميزة بشكل خاص لتصنيفها ، وتتكون من منحدرات دائرية وخمس قمم عارية. تم بناء المعابد على هذا الموقع من القرن الأول الميلادي. جي سي وهذا حتى بداية القرن العشرين. |  | |||||||||||||||||||||
| آثار دنغفنغ التاريخية في "مركز السماء والأرض" | ثقافي | (3) (6) | يعتبر سونغشانغ الجبل المقدس المركزي في الصين. عند سفح هذا الجبل الذي يبلغ ارتفاعه 1500 متر ، بالقرب من مدينة Dengfeng ، في مقاطعة Henan ، تمتد ثماني مجموعات من المباني على مساحة 40 كيلومترًا مربعًا ، بما في ذلك ثلاث بوابات Que Han - بقايا أقدم المباني. الدولة الصينية الدينية ، المعابد ، منصة Zhougong الشمسية ومرصد Dengfeng. تم بناء هذه الإنشاءات على مدار تسع سلالات ، وتعكس بطرق مختلفة تصور مركز السماء والأرض وقوة الجبل كمركز للإخلاص الديني. تعد آثار Dengfeng التاريخية من بين أفضل الأمثلة على المباني القديمة المخصصة للأنشطة الطقسية والعلمية والتكنولوجية والتعليمية. | .jpg/150px-Songshan_Shaolin_(4).jpg) | |||||||||||||||||||||
| القصر الصيفي ، حديقة بكين الإمبراطورية | ثقافي | (ط) (2) (3) | تم إنشاء قصر بكين الصيفي في عام 1750 ، ودُمر إلى حد كبير في حرب عام 1860 ، ثم أعيد إلى أساساته الأصلية في عام 1886 ، وهو تحفة فنية من الحدائق الصينية. إنه يدمج المناظر الطبيعية للتلال والمسطحات المائية مع عناصر من صنع الإنسان مثل الأجنحة والقاعات والقصور والمعابد والجسور ، لجعله متناغمًا واستثنائيًا من الناحية الجمالية. |  | |||||||||||||||||||||
| القصور الإمبراطورية لأسرتي مينغ وتشينغ في بكين وشنيانغ | ثقافي | (ط) (2) (3) (4) | مقر السلطة العليا لأكثر من خمسة قرون (1416-1911) ، المدينة المحرمة في بكين ، مع حدائقها ذات المناظر الطبيعية والعديد من المباني بما في ذلك ما يقرب من 10000 غرفة تحتوي على أثاث وأعمال فنية ، هي شهادة لا تقدر بثمن على الحضارة الصينية في مينغ و مرات تشينغ. يتكون القصر الإمبراطوري لسلالة تشينغ في شنيانغ من 114 مبنى تم بناؤه بين 1625-26 و 1783. ويضم مكتبة مهمة ويشهد على تأسيس آخر سلالة حكمت الصين قبل توسعها إلى وسط البلاد والانتقال من الدولة. العاصمة لبكين. أصبح قصر شنيانغ الإمبراطوري ملحقًا لقصر بكين الإمبراطوري. تمثل هذه المجموعة المعمارية الرائعة شهادة مهمة على تاريخ أسرة تشينغ والتقاليد الثقافية للمانشو والقبائل الأخرى في شمال الصين. |  | |||||||||||||||||||||
| حديقة لوشان الوطنية | ثقافي | (2) (3) (4) (vi) | يعد موقع جبل لوشان في جيانغشي أحد المراكز الروحية للحضارة الصينية. تندمج المعابد البوذية والطاوية والأماكن المرتفعة في الكونفوشيوسية ، حيث يدرس أعظم الأساتذة ، بانسجام في مشهد ذي جمال مذهل ألهم عددًا لا يحصى من الفنانين الذين كرسوا النهج الجمالي للطبيعة الخاصة بالثقافة الصينية. |  | |||||||||||||||||||||
| المشهد الثقافي Zuojiang Huashan Rock Art | ثقافي | (3) (6) | تقع هذه المواقع الفنية الصخرية الـ 38 على المنحدرات الصخرية في المناطق الحدودية لجنوب غرب الصين ، وهي توضح حياة وطقوس شعب لويوي. يعود تاريخها إلى فترة تمتد من حوالي القرن الخامس قبل الميلاد. في القرن الثاني الميلادي. إنها جزء من منظر طبيعي من الكارست والأنهار والهضاب ، وتتميز باحتفالات تم تفسيرها على أنها تمثل ثقافة الطبلة البرونزية ، التي كانت سائدة في جنوب الصين. هذا المشهد الثقافي هو اليوم الشاهد الوحيد على هذه الثقافة. |  | |||||||||||||||||||||
| هونغهي هاني رايس المدرجات المشهد الثقافي | ثقافي | (ثالثا) (ت) | هذا الموقع من 16603 هكتار يقع في جنوب يونان. فهي موطن للشرفات الرائعة التي تمتد على المنحدرات الشديدة لجبل أيلاو وتنحدر إلى الضفة الجنوبية للنهر الأحمر. منذ 1300 سنة، طور شعب هاني نظامًا معقدًا من القنوات التي تجلب المياه من القمم المشجرة إلى المدرجات. كما أقامت نظامًا زراعيًا متكاملًا يجمع بين الثروة الحيوانية (الجاموس والماشية والبط والأسماك والثعابين) وإنتاج المنتج الأساسي: الأرز الأحمر. يعبد السكان الشمس والقمر والجبال والأنهار والغابات وغيرها من الظواهر الطبيعية مثل النار. يشغلون 82 قرية ، يقيمون بين غابات القمم والمدرجات ، حيث توجد منازل تقليدية تسمى "عيش الغراب". يشهد نظام إدارة الأراضي المستدام بشكل خاص على انسجام غير عادي بين الناس وبيئتهم ، بصريًا وبيئيًا. يقوم على بنى اجتماعية ودينية قديمة جدا. |  | |||||||||||||||||||||
| المشهد الثقافي لبحيرة هانغتشو الغربية | ثقافي | (2) (3) (6) | ألهمت المناظر الطبيعية المنقوشة الشعراء والفنانين والعلماء المشهورين منذ القرن التاسع. تضم العديد من المعابد والمعابد والأجنحة والحدائق وأشجار الزينة بالإضافة إلى الجسور والجزر الاصطناعية. تمت إضافة هذه العناصر لإكمال المناظر الطبيعية غرب مدينة هانغتشو ، جنوب نهر اليانغتسي. كان لـ West Lake تأثير دائم على المناظر الطبيعية وفن الحدائق في الصين واليابان وشبه الجزيرة الكورية لعدة قرون. إنها شهادة استثنائية على تقليد ثقافي لتجميل المناظر الطبيعية من أجل إنشاء سلسلة من الصور البانورامية التي تعكس اندماجًا مثاليًا بين الإنسان والطبيعة. |  | |||||||||||||||||||||
| سكن جبلي والمعابد المحيطة في تشنغده | ثقافي | (2) (4) | تم بناء المقر الجبلي ، القصر الصيفي لسلالة تشينغ في مقاطعة هيبي ، من عام 1703 إلى عام 1792. وهو عبارة عن مجموعة شاسعة من القصور والمباني الإدارية والاحتفالية ، والمعابد مع مجموعة واسعة من المباني المعمارية والحدائق الإمبراطورية التي تمتزج بمهارة مع مناظر طبيعية من البحيرات والمراعي والغابات. إلى جانب الاهتمام الجمالي ، فإن الإقامة الجبلية هي شهادة تاريخية ثمينة على التطور النهائي للمجتمع الإقطاعي في الصين. |  | |||||||||||||||||||||
| المنحوتات الصخرية دازو | ثقافي | (ط) (2) (3) | تعد الجبال شديدة الانحدار في منطقة دازو موطنًا لسلسلة استثنائية من المنحوتات الصخرية التي يعود تاريخها إلى القرنين التاسع والثالث عشر. هذه جديرة بالملاحظة من عدة جوانب: جودتها الجمالية العظيمة ، وثراء موضوعاتها ، العلمانية والدينية على حد سواء ، والنور الذي سلطته على الحياة اليومية في الصين في ذلك الوقت. كما أنها تشهد بوضوح على الاندماج المتناغم بين البوذية والطاوية والكونفوشيوسية. |  | |||||||||||||||||||||
| موقع رجل بكين في Zhoukoudian | ثقافي | (3) (6) | الى 42 كم إلى الجنوب الغربي من بكين ، أتاح الموقع ، الذي يستمر استغلاله علميًا ، اكتشاف بقايا Sinanthropus pekinensis ، التي عاشت في العصر البليستوسيني الأوسط ، ثم بقايا الإنسان العاقل ، مصحوبة بأشياء مختلفة ، التاريخ من -18000 إلى -11000. لا يوفر الموقع شهادة استثنائية للمجتمعات البشرية في القارة الآسيوية في مرحلة مبكرة جدًا فحسب ، بل يوضح أيضًا عملية التطور. |  | |||||||||||||||||||||
| موقع Xanadu | ثقافي | (2) (3) (4) (vi) | يقع شمال سور الصين العظيم ، هذا الموقع 25000 هكتار يجمع بقايا العاصمة الأسطورية للمنغولي كوبيلاي خان. هذه المدينة ، التي صممها مستشارها الصيني ليو بينج زونج في عام 1256 ، هي شهادة فريدة لمحاولة استيعاب الثقافة الصينية للهان وثقافة المغول الرحل. كانت أيضًا نقطة البداية لتوسيع إمبراطورية هوان التي حكمت الصين لمدة قرن وانتشرت في جميع أنحاء آسيا. أدى الجدل الديني الكبير الذي دار في المدينة إلى انتشار البوذية التبتية في شمال شرق آسيا ، ولا يزال هذا التقليد الثقافي والديني حياً في العديد من الأماكن اليوم. تأسست العاصمة وفقًا لمبادئ فنغ شوي ، مع تلال في الشمال ونهر في الجنوب. تشمل البقايا المعابد والقصور والمقابر وكذلك معسكرات البدو ، بالإضافة إلى قناة Tiefan'gang وغيرها من الأعمال الهيدروليكية. |  | |||||||||||||||||||||
| مواقع الطوسي | ثقافي | (2) (3) | يقع العقار في المناطق الجبلية بجنوب غرب الصين ، ويضم سلسلة من بقايا العقارات القبلية ، التي تم تعيين رؤسائها حكام مناطقهم من قبل الحكومة المركزية ، بين القرن الثالث عشر وأوائل القرن العشرين. نشأ نظام "الطوسي" من أنظمة الحكم السلالية للأقليات العرقية التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث قبل الميلاد. م ، وتهدف إلى توحيد الإدارة الوطنية ، مع السماح للأقليات العرقية بالحفاظ على عاداتهم وأنماط حياتهم. وتشهد مواقع لاوسيتشنغ وتانغيا وقلعة هايلونغتون التي تتكون منها الملكية ، على شهادة استثنائية على هذا الشكل من الحكم الناتج عن الحضارة الصينية لعصر يوان ومينغ. | | |||||||||||||||||||||
| معبد السماء ، مذبح القرابين الإمبراطوري في بكين | ثقافي | (ط) (2) (3) | تأسس معبد السماء في النصف الأول من القرن الخامس عشر ، ويشكل مجموعة رائعة من المباني المخصصة للعبادة ، وتقع في الحدائق وتحيط بها غابات الصنوبر التاريخية. يرمز ترتيبها العالمي ، مثل كل مبنى ، إلى العلاقة بين السماء والأرض - العالم البشري والعالم الإلهي - جوهر نشأة الكون الصينية ، فضلاً عن الدور الخاص للأباطرة في هذه العلاقة. | .jpg/150px-Temple_of_Heaven_Park_(6234134872).jpg) | |||||||||||||||||||||
| معبد ومقبرة كونفوشيوس ومسكن عائلة كونغ في تشوفو | ثقافي | (ط) (4) (6) | يقع المعبد والمقبرة ومنزل عائلة الفيلسوف والسياسي والمعلم العظيم كونفوشيوس (القرنان السادس والخامس قبل الميلاد) في تشوفو ، مدينة مقاطعة شاندونغ. بني المعبد في ذكراه عام 478 قبل الميلاد. بعد الميلاد ، تم تدميرها وإعادة بنائها على مر القرون ، وتضم اليوم أكثر من مائة مبنى. تحتوي المقبرة على قبور كونفوشيوس وأكثر من 100000 من نسله. أصبح المنزل الصغير لعائلة كونغ مسكنًا أرستقراطيًا ضخمًا لا يزال هناك 152 مبنى. حافظت مجموعة آثار تشوفو على جودتها الفنية والتاريخية الاستثنائية بفضل تفاني أباطرة الصين لأكثر من ألفي عام. |  | |||||||||||||||||||||
| المقابر الإمبراطورية لأسرتي مينغ وتشينغ | ثقافي | (ط) (2) (3) (4) (6) | يضيف التوسع ثلاثة مقابر إمبراطورية من سلالة تشينغ في لياونينغ إلى مقابر مينغ المسجلة في عامي 2000 و 2003. تشمل المقابر الإمبراطورية الثلاثة لأسرة تشينغ في مقاطعة لياونينغ قبر يونغلينغ ، ومقبرة فولينغ ، ومقبرة تشاولينغ ، وكلها بنيت في القرن السابع عشر. تم تشييد هذه المقابر للأباطرة المؤسسين لسلالة تشينغ وأسلافهم ، وتتبع مبادئ الرمل الصيني التقليدي ونظرية فنغشوي. تم تزيينها بشكل غني بالتماثيل الحجرية والنقوش البارزة والألواح المزينة بالتنانين ، مما يوضح تطور العمارة الجنائزية خلال عهد أسرة تشينغ. تجمع المجمعات الجنائزية الثلاثة ومبانيها العديدة بين التقاليد الموروثة من السلالات السابقة وابتكارات حضارة مانشو. |  | |||||||||||||||||||||
| فوجيان تولو | ثقافي | (3) (4) (5) | يشتمل موقع فوجيان تولو على 46 منزلاً طينيًا ، تم بناؤها بين القرنين الخامس عشر والعشرين وتنتشر على أكثر من 120 كم في مقاطعة فوجيان الجنوبية الغربية ، في المناطق النائية لمضيق تايوان. تم تشييدها في وسط حقول الأرز أو الشاي أو التبغ ، وهي مساكن ترابية من عدة طوابق. دائرية أو مربعة ، تواجه الداخل ويمكن أن تستوعب ما يصل إلى 800 شخص. تم بناؤها لأغراض دفاعية ، حول فناء مركزي مع نوافذ مفتوحة للخارج فقط من الطابق الأول ومدخل واحد. نظرًا لكونها موطنًا للعشيرة بأكملها ، فقد عملت tulou ككيانات قروية وكانت تسمى أيضًا "ممالك العائلة الصغيرة" أو "المدن الصغيرة المزدهرة". تتميز مدينة تولو بجدران طينية محصنة مغطاة بأسقف من القرميد مع أفاريز متدلية كبيرة. يعود تاريخ الإنشاءات الأكثر تفصيلاً إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. تم تقسيم المباني عموديًا بين العائلات التي كان لكل منها غرفتان أو ثلاث غرف في كل طابق. على النقيض من المظهر الخارجي البسيط ، تم تصميم الجزء الداخلي من tulou لتوفير الراحة وغالبًا ما يكون مزينًا بشكل غني. يتم سرد هذه المباني كأمثلة للمباني الاستثنائية بالنسبة لحجمها وتقاليدها الإنشائية ووظيفتها ، فهي تشكل مثالًا فريدًا للاستيطان البشري ، بناءً على حياة المجتمع والاحتياجات الدفاعية مع الحفاظ على علاقة متناغمة مع بيئتهم. |  | |||||||||||||||||||||
| 7 مدينة ليجيانغ القديمة | ثقافي | (2) (4) (5) | احتفظت مدينة ليجيانغ القديمة ، التي تم تكييفها بانسجام مع التضاريس غير المنتظمة لهذا الموقع التجاري والاستراتيجي الرئيسي ، بجودة عالية ومشهد تاريخي أصيل للمدينة. تتميز هندستها المعمارية بأنها رائعة لترابط عناصر من عدة ثقافات متحدة على مدى قرون عديدة. تتمتع Lijiang أيضًا بنظام إمداد مياه معقد للغاية وبارع والذي لا يزال يعمل بكفاءة. |  | |||||||||||||||||||||
| مدينة بينغ ياو القديمة | ثقافي | (2) (3) (4) | يعتبر Ping Yao مثالًا رائعًا تم الحفاظ عليه جيدًا لمدينة هان الصينية التقليدية التي تأسست في القرن الرابع عشر. نسيجها الحضري هو مثال على تطور الأساليب المعمارية وتخطيط المدن في الإمبراطورية الصينية خلال خمسة قرون. تعتبر المباني المهيبة المرتبطة بالنشاط المصرفي مثيرة للاهتمام بشكل خاص وتذكرنا بأن Ping Yao كان أكبر مركز مصرفي في جميع أنحاء الصين في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. |  | |||||||||||||||||||||
| يين شو | ثقافي | (2) (3) (4) (vi) | موقع يين شو الأثري ، بالقرب من بلدة أنيانغ ، بعض 500 كم جنوب بكين ، كانت آخر عاصمة لسلالة شانغ القديمة (1300-1046 قبل الميلاد). وهي تشهد على العصر الذهبي للثقافة والحرف والعلوم الصينية القديمة ، وهي فترة ازدهار كبير في العصر البرونزي الصيني. تم اكتشاف العديد من المقابر والقصور الملكية ، وهي نماذج أولية للعمارة الصينية اللاحقة ، في الموقع بما في ذلك منطقة القصر وأضرحة الأجداد الملكية ، حيث تم جمع أكثر من 80 من أساسات المنازل والقبر الوحيد لعضو من العائلة المالكة لشانغ. سلالة لا تزال سليمة ، قبر فو هاو. يشهد عدد كبير من المقابر الرائعة هنا على المستوى المتقدم لحرفية شانغ. النقوش الموجودة على العظام الموجودة في Yin Xu والمستخدمة في الأوراكل لها قيمة شهادة هائلة على تطور أقدم لغة منهجية مكتوبة ، وعلى المعتقدات القديمة والنظام الاجتماعي. |  | |||||||||||||||||||||
| مناطق محمية للأنهار الثلاثة المتوازية في يونان | طبيعي >> صفة | (السابع) (الثامن) (التاسع) (خ) | يتألف هذا الموقع الذي تبلغ مساحته 1.7 مليون هكتار من ثماني مجموعات من المناطق المحمية الموجودة داخل حديقة الأنهار الثلاثة الموازية الوطنية في المنطقة الجبلية الشمالية الغربية لمقاطعة يوننان ، ويضم أقسامًا من الروافد العليا لثلاثة من الأنهار الرئيسية في آسيا: Salouen. تتدفق هذه الأنهار عمليا بالتوازي ، من الشمال إلى الجنوب ، من خلال ممرات دائرية يمكن أن يصل عمقها إلى 3000 متر وتحدها قمم عالية تتجاوز قممها الجليدية 6000 متر. هذه المنطقة المعتدلة هي الأغنى في العالم من حيث التنوع البيولوجي ، وهي أيضًا مركز للتنوع البيولوجي في الصين. |  | |||||||||||||||||||||
| Danxia من الصين | طبيعي >> صفة | (السابع) (الثامن) | Danxia de Chine هو الاسم الذي يطلق على المناظر الطبيعية التي تشكلت على الطبقات الرسوبية الأرضية الحمراء القارية ، والتي تأثرت بالقوى الداخلية (لا سيما الرفع) والقوى الخارجية (لا سيما التجوية والتعرية). يتضمن الموقع المدرج ست مناطق تقع في المنطقة شبه الاستوائية بجنوب غرب الصين. تتميز بالمنحدرات الحمراء الرائعة ومجموعة كاملة من التضاريس والتعرية ، ولا سيما الأعمدة الطبيعية الرائعة والأبراج والوديان والوديان والشلالات. ساهمت هذه المناظر الطبيعية المضطربة في الحفاظ على الأخشاب الصلبة دائمة الخضرة شبه الاستوائية وهي موطن للعديد من أنواع النباتات والحيوانات ، منها 400 تعتبر نادرة أو مهددة. |  | |||||||||||||||||||||
| كارست جنوب الصين | طبيعي >> صفة | (السابع) (الثامن) | تمثل منطقة كارست جنوب الصين أحد أكثر الأمثلة إثارة للمناظر الطبيعية الكارستية الرطبة الاستوائية وشبه الاستوائية. هذا الموقع المتسلسل ، الموزع بين مقاطعات قويتشو ، وقوانغشي ، ويوننان ، وتشونغتشينغ ، ويغطي مساحة من 176 228 ها. وهي تشمل أكثر التضاريس الكارستية تمثيلا بما في ذلك برج كارست وبيتون كارست وذروة كارست بالإضافة إلى الميزات الرائعة الأخرى مثل الجسور الطبيعية والوديان والكهوف الشاسعة. تعتبر غابات شيلين الحجرية ظواهر طبيعية غير عادية ومعايير عالمية حقيقية. يوفر الكارست ذو الخنادق والأبراج في Libo ، والذي يُعتبر أيضًا موقعًا مرجعيًا عالميًا لهذا النوع من الكارست ، مناظر طبيعية خاصة للغاية ذات جمال رائع. تم تسجيل Wulong Karst بسبب المجاري العملاقة والجسور والكهوف الطبيعية. |  | |||||||||||||||||||||
| حديقة جبل سانكينشان الوطنية | طبيعي >> صفة | (السابع) | حديقة جبل سانكينشان الوطنية. هذا الموقع من 22 950 ها، الواقعة في الطرف الغربي من سلسلة جبال Huaiyu ، في الشمال الشرقي من مقاطعة Jiangxi (وسط شرق الصين) تم تسجيلها للجودة الجمالية الاستثنائية للمناظر الطبيعية ، وهي رائعة لوجود 48 قمة و 89 عمودًا من الجرانيت ، العديد منها منها صور ظلية بشرية أو حيوانية. الجمال الطبيعي لجبل Sanqingshan ، بلغ ذروته 1 817 م، من خلال تجاور هذه التكوينات الجرانيتية والنباتات والظروف الجوية التي تخلق مناظر طبيعية خلابة ومتغيرة باستمرار مع هالات رائعة على السحب وأقواس قزح بيضاء. تخضع المنطقة لمزيج من تأثيرات الرياح الموسمية البحرية وشبه الاستوائية ؛ تشكل جزيرة من الغابات المعتدلة فوق المناظر الطبيعية شبه الاستوائية المحيطة. تضم الحديقة أيضًا غابات والعديد من الشلالات وبعضها 60 م المرتفعات والبحيرات والينابيع. |  | |||||||||||||||||||||
| منطقة ذات أهمية بانورامية وتاريخية8 هوانغ لونغ | طبيعي >> صفة | (السابع) | في شمال غرب مقاطعة سيتشوان ، تضم منطقة هوانغلونغ قممًا مغطاة بالثلوج ونهرًا جليديًا في أقصى شرق الصين. تضاف إلى المناظر الطبيعية الجبلية أنظمة بيئية متنوعة للغاية للغابات ، مرتبطة بالتكوينات الكارستية الرائعة والشلالات والينابيع الساخنة. La région abrite un certain nombre d'espèces animales menacées, dont le panda géant et le singe doré à nez camus du Sichuan. |  | |||||||||||||||||||||
| Région d'intérêt panoramique et historique de la vallée de Jiuzhaigou | Naturel | (vii) | S'étendant sur une superficie de 72 000 ha dans le nord de la province du Sichuan, la vallée de Jiuzhaigou, extrêmement accidentée, culmine à plus de 4 800 m d'altitude et comprend de ce fait une série d'écosystèmes forestiers très variés. Ses superbes paysages se caractérisent notamment par un chapelet de cônes karstiques étroits et des chutes d'eau spectaculaires. La vallée abrite, en outre, quelque 140 espèces d'oiseaux, ainsi qu'un certain nombre d'espèces végétales et animales menacées, dont le panda géant et le takin du Sichuan. |  | |||||||||||||||||||||
| Région d'intérêt panoramique et historique de 9 Wulingyuan | Naturel | (vii) | S'étendant sur plus de 26 000 ha dans la province du Hunan, le site est dominé par plus de 3 000 piliers et pics de grès à quartzite dont beaucoup ont plus de 200 m أعلى. Il se caractérise aussi par la présence de torrents, de gorges, d'étangs et d'une quarantaine de grottes, ainsi que de deux très grands ponts naturels. À l'extraordinaire beauté des paysages s'ajoute le fait que la région abrite un certain nombre d'espèces végétales et animales menacées d'extinction. |  | |||||||||||||||||||||
| Sanctuaires du grand panda du Sichuan - Wolong, Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin | Naturel | (x) | Les Sanctuaires du grand panda du Sichuan abritent plus de 30 % de la totalité mondiale de pandas géants en voie d’extinction, s’étendent sur 924 500 ha et comprennent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans les montagnes Qionglai et Jiajin. Les sanctuaires constituent aujourd’hui la plus grande zone contiguë d’habitat de ce panda - une relique des forêts paléotropiques de l’ère tertiaire. C’est aussi la plus importante source de grands pandas pour l’établissement de populations de l’espèce en captivité. De plus, les sanctuaires abritent un certain nombre d’espèces en danger à l’échelle mondiale comme le petit panda, la panthère des neiges et la panthère nébuleuse. Sur le plan botanique, il s’agit de l’un des sites les plus riches du monde, en dehors des forêts tropicales ombrophiles, avec sa flore qui compte entre 5 000 et 6 000 espèces appartenant à plus de 1 000 genres. |  | |||||||||||||||||||||
| Shennongjia au Hubei | Naturel | (ix)(x) | Situé dans la province du Hubei, au centre-est de la Chine, le site est formé de deux éléments : Shennongding/Badong à l’ouest, et Laojunshan à l’est. Il abrite les plus grandes forêts primaires qui subsistent en Chine centrale et sert d’habitat à de nombreuses espèces animales rares comme la salamandre géante de Chine, le rhinopithèque de Roxellane, la panthère nébuleuse, le léopard ou l’ours à collier. Shennongjia au Hubei est l’un des trois centres de biodiversité de la Chine. Le site, qui a fait l’objet d’expéditions internationales de collectes de plantes aux XIXe et XXe siècles, occupe une place importante dans l’histoire de la recherche botanique. |  | |||||||||||||||||||||
| Site fossilifère de Chengjiang | Naturel | (viii) | Ce site de 512 hectares de collines, situé dans la province du Yunnan, offre les archives les plus complètes d’une communauté marine du Cambrien inférieur, avec un biote exceptionnellement préservé où l’anatomie des tissus durs et mous d’une très grande variété d’organismes, invertébrés et vertébrés, apparaît avec un maximum de détails. Le site témoigne de l’établissement ancien d’un écosystème marin complexe. On y trouve au moins 16 phyla, ainsi qu’une variété de groupes énigmatiques et environ 196 espèces, le tout témoignant de façon exceptionnelle de la rapide diversification de la vie sur terre il y a 530 millions d’années, au moment où sont apparus presque tous les principaux groupes d’animaux d’aujourd’hui. Le site représente une fenêtre paléobiologique de grande importance pour la science. |  | |||||||||||||||||||||
| Tianshan au Xinjiang | Naturel | (vii)(ix) | Le site (606 833 ha. pour sa zone centrale) comprend quatre éléments - Tomour, Kalajun-Kuerdening, Bayinbukuke et Bogda - et appartient à la chaîne de montagnes du Tianshan en Asie centrale, l’une des sept plus grandes chaînes de montagnes du monde. Le Tianshan au Xinjiang propose des caractéristiques uniques de géographie physique et des panoramas de grande beauté, notamment des montagnes spectaculaires couronnées de neige, des pics coiffés de glaciers, des forêts et des prairies intactes, des cours d’eau et des lacs clairs, des canyons à fond rouge. Ces paysages contrastent avec ceux des grands déserts environnants. La différence est saisissante entre des environnements froids et chauds, secs et humides, désertiques et luxuriants. Le relief et les écosystèmes ont été préservés depuis le Pliocène et il s’agit d’un exemple remarquable des processus évolutionnaires biologiques et écologiques en cours dans une zone tempérée aride. Le site s’étend jusqu’au désert de Taklimakan, un des plus grands et plus hauts déserts du monde, célèbre pour la diversité de ses formes dunaires et sa capacité à produire de nombreuses tempêtes de poussière. Le Tianshan au Xinjiang constitue aussi un habitat important pour des espèces reliques et de nombreuses espèces rares et en danger, ainsi que pour des espèces endémiques. |  | |||||||||||||||||||||
| Mont Huangshan | Mixte | (ii)(vii)(x) | Célébrée durant une bonne partie de l'histoire chinoise dans l'art et la littérature (par exemple dans le style shanshui « montagne et eau », milieu du XVIe siècle), Huangshan, la plus belle montagne de Chine, exerce toujours la même fascination sur les visiteurs, les poètes, les peintres et les photographes d'aujourd'hui venus en pèlerinage dans ce lieu enchanteur, connu pour son paysage grandiose composé de nombreux rochers et pics granitiques émergeant d'une mer de nuages. |  | |||||||||||||||||||||
| Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan Site partagé avec le Kazakhstan و ال Kirghizistan | Culturel | (ii)(iii)(v)(vi) | Cette section des Routes de la soie s’étend sur 5 000 km, de Chang’an/Luoyang, capitale centrale de la Chine sous les dynasties Han et Tang, jusqu’à la région de Jetyssou, en Asie centrale. Ce corridor a pris forme entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle apr. J.-C. ; il a été utilisé jusqu’au XVIe siècle, reliant de nombreuses civilisations et facilitant des échanges à longue distance en matière de commerce mais aussi de croyances religieuses, de connaissances scientifiques, d’innovations technologiques, de pratiques culturelles et artistiques. Parmi les 33 sites inclus dans la nomination figurent d’importants ensembles de villes/palais de différents empires ou royaumes de khans, des établissements de commerce, des temples de grottes bouddhistes, des voies antiques, des relais de poste, des cols, des tours balises, des parties de la Grand Muraille, des fortifications, des tombes et des édifices religieux. |  | |||||||||||||||||||||
| Mont Taishan | Mixte | (i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)(vii) | Objet d'un culte impérial pendant près de deux millénaires, le mont sacré Tai abrite des chefs-d'œuvre artistiques en parfaite harmonie avec la nature environnante. Il a toujours été une source d'inspiration pour les artistes et les lettrés chinois et il est le symbole même des civilisations et des croyances de la Chine ancienne. |  | |||||||||||||||||||||
| Mont Wuyi | Mixte | (iii)(vi)(vii)(x) | La région du mont Wuyi est considérée comme la plus exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité dans le sud-est de la Chine. C'est un refuge pour bon nombre d'espèces réliques, dont beaucoup sont endémiques de la Chine. La beauté sereine des gorges spectaculaires de la rivière aux Neuf Coudes avec ses nombreux temples et monastères – dont plusieurs sont en ruine – a été le cadre du développement du néo-confucianisme qui s'est répandu et a fortement influencé les cultures d'Asie orientale à partir du XIe siècle. Au Ier siècle av. J.-C., la localité voisine de Chengcun a été une grande capitale administrative, construite par la dynastie Han. Derrière ses murailles massives se trouve un site archéologique de grande importance. |  | |||||||||||||||||||||
| Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan | Mixte | (iv)(vi)(x) | C'est ici, dans le paysage d'une grande beauté sur du mont Emei, dans le Sichuan, que fut édifié au Ier siècle le premier temple bouddhiste chinois. La multiplication ultérieure des temples fit de ce site l'un des principaux lieux sacrés du bouddhisme. Au cours des siècles, les trésors culturels s'y accumulèrent, le plus saisissant étant le grand Bouddha de Leshan érigé au VIIIe siècle. Cette statue taillée à flanc de colline, qui domine le confluent de trois fleuves de ses 71 m de haut, est la plus grande statue de Bouddha du monde. Le mont Emei se distingue également par la grande diversité de sa flore, depuis les zones végétales subtropicales jusqu'aux forêts de conifères subalpines, dont certains arbres ont plus de 1 000 ans. |  | |||||||||||||||||||||
| 10 Sanctuaire d’oiseaux migrateurs le long du littoral de la mer Jaune et du golfe de Bohai de Chine | Naturel | (x) | Ce site présente un système de vasières intertidales considéré comme le plus grand du monde. Ces vasières ainsi que les marais et les hauts-fonds sont exceptionnellement productifs et servent de zones de croissance à de nombreuses espèces de poissons et de crustacés. Les zones intertidales de la mer Jaune/golfe de Bohai sont d’importance mondiale pour le rassemblement de nombreuses espèces d’oiseaux migrateurs qui utilisent la voie de migration Asie de l’Est-Australasie. De grands rassemblements d’oiseaux –parmi lesquels se trouvent certaines des espèces les plus menacées au monde- dépendent du littoral comme lieu de halte, de mue, de repos, d’hivernage ou de nidification. | | |||||||||||||||||||||
Légende des critères
| |||||||||||||||||||||||||
