اللوكسمبرجية (Lëtzebuergesch) هي اللغة الرئيسية في لوكسمبورغ. يتم التحدث بها في لوكسمبورغ ، وكذلك في أجزاء من والونيا (بلجيكا) و جراند إست (فرنسا) لوكسمبورغ المجاورة. إنه مشابه للمعيار ألمانية، واللهجات الألمانية المحيطة بلوكسمبورغ مفهومة بشكل متبادل معها.
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- معين. (MOY-ehn)
- مرحبا. (غير رسمي)
- سالوت. (SAH-loo (t))
- كيف حالك؟
- Wéi geet et؟ (vay جيت et؟)
- بخير، شكرا لك.
- أحط ، رحمة. (غوهت ، مهر- انظر)
- ما اسمك؟
- Wéi heeschs du؟ (vay هايز دو؟)
- اسمي هو ______ .
- إيك هيسشين ______. (حفر هاي شين _____.)
- سعيد بلقائك.
- Et freet mëch، lech kennen ze léieren. (et freet mish، letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
- لو سمحت.
- وميض وان إيك. (وميض فن الحفر)
- شكرا لك.
- ميرسي. (MEHR- انظر)
- على الرحب والسعة.
- 'T ass gär geschitt؛ 'ر الحمار näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)
- نعم.
- جو. (يو)
- لا.
- ني. (ني)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)
- اعذرني. (استجداء العفو)
- العفو وانا ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
- أنا آسف.
- استميحك عذرا. (PAHR- دان)
- مع السلامة
- آدي. (AHD-ee)
- مع السلامة (غير رسمي)
- عوار. (أ- VAHR)
- لا أستطيع التحدث باللوكسمبرجية [حسنًا].
- Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- Schwätzt du Englesch؟ (shvahtst doo AYNG-lesh؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- الحمار وآخرون دين Englesch schwätzt ؟؟ (آه وآين دين آينج ليش شواهتست؟)
- مساعدة!
- Hëllefen! (hel-EF-en!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- إيراوسكوكن! (er-AWS-kook-en!)
- صباح الخير.
- جود موين. (GOO-deh MOY-ehn)
- مساء الخير.
- جودن أويند. (GOO-den OW-ehnd)
- مساء الخير.
- جوت نوخت. (goot noo-ESHT)
- تصبح على خير (للنوم)
- جوت نوخت. (goot noo-ESHT)
- أنا لا أفهم.
- الصدى الصافي verstinn. (esh VEHRS-ten net)
- أين الحمام؟
- Wou as d'Toilette ؟؟ (ووه آه دوه-توي-ليت-إيه؟)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- Looss Mech eleng. (لوس مش el-EHNG.)
- لا تلمسني!
- شبكة بيرييرت الميكانيكية! (بيه-راي-إرت مش نيهت!)
- سأتصل بالشرطة.
- Ech ruffen d'Police الأمم المتحدة. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)
- شرطة!
- شرطة! (بول- EESE!)
- قف! لص!
- أوفالين! ديف! (OP-hall-ehn! يوم!)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- Ech Brauch deng Hëllef. (esh Browsh dehng HEL-ef.)
- إنها حالة طارئة.
- Et ass en Noutfall. (وآخرون آهس أون نو فهل.)
- أنا تائه.
- Ech si verluer. (راجع فهر لو إيه.)
- لقد فقدت حقيبتي.
- Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo بلدي SAHK فهر لوو إيه.)
- أنا فقدت محفظتى.
- Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo my POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
- انا مريض.
- Ech si krank. (esh انظر krahnk.)
- لقد أصبت.
- Ech sinn مباركييرت الجن. (esh ينظر bles-AY-ert الجن.)
- انا بحاجة الى طبيب.
- Ech brauch en Dokter. (esh Browsh ehn DOHK-ter.)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- Kann ech Ären Handy benotzen؟ (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn؟)
أعداد
- 0
- باطل (نحل)
- 1
- هنت (هنت)
- 2
- زوي (تسوي)
- 3
- دراي (ينزلق)
- 4
- فير (FAY-er)
- 5
- fënnef (fuhn-UHF)
- 6
- sechs (زيكس)
- 7
- سيوين (زي- VUHN)
- 8
- يخت (akht)
- 9
- نينج (nehng)
- 10
- زينغ (tsayng)
- 11
- إيليف (EE-luhf)
- 12
- زويليف (TSWEE-uh-luhf)
- 13
- دريزينغ (DRIGH-tsayng)
- 14
- فيرزينج (FAY-er-Tsayng)
- 15
- فوفزنغ (FOHF-tsayng)
- 16
- سيتشنغ (ZEE-esh-tsayng)
- 17
- ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)
- 18
- uechzéng (WUHSH-tsayng)
- 19
- نونزنغ (NOHN-tsayng)
- 20
- zwanzeg (TSWAHN- تسوش)
- 21
- اينانزوانزيغ (EEN-ahn-tswahn-tsush)
- 22
- zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)
- 23
- dräi an zwanzeg (دراي آن تسوان تسوش؛ الأرقام مقسمة إلى ثلاث كلمات بعد 22)
- 30
- دريسغ (فستان- اهش)
- 40
- فييرزيغ (FAY-er-tsush)
- 50
- fofzeg (FOHF- تسوش)
- 60
- siechzeg (ZEE-esh-tsush)
- 70
- زيوينزيغ (ZIH-vuhn-tsush)
- 80
- أوختزيج. آختزيج (WUHSH- تسوش. AHSH- تسوش)
- 90
- نونزيغ (نوهن تسوش)
- 100
- هونرت (HOHN-ert)
- 200
- zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)
- 300
- دريهونيرت (DRY-HOHN-ert)
- 1,000
- [een] dausend ([een] DOW المرسلة)
- 2,000
- zweedausend (إرسال TSWEE-DOW)
- 1,000,000
- المهندس مليون (المهندس ميل-إي-أون)
- 1,000,000,000
- المهندس مليارد (المهندس ميل-إي-أرد)
- 1,000,000,000,000
- مليار انج (المهندس بيل-إي-أون)
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- نومر (NUH-Mer)
- نصف
- هالشينت (HAHL-shent)
- أقل
- طريقة (ماهن إيه)
- أكثر
- مي (مايو)
وقت
- الآن
- Elo (إيه لو)
- الى وقت لاحق
- مي سبييت (قد spayt)
- قبل
- فيرون (فير-أون)
- صباح
- معين (MOY-ehn)
- بعد الظهر
- ميتيج (MEH-tesh)
- اخر النهار
- أويند (OW نهاية)
- ليل
- نوخت (لا ESHT)
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- إينت أوير (هنت OW-er)
- الساعة الثانية صباحا
- زوي أوير (tswee OW-er)
- وقت الظهيرة
- ميتيج (MEH-tesh)
- الساعة الواحدة ظهرا
- درازينغ أوير (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
- الثانية بعد الظهر
- فيرزينج أوير (FAY-er-tsang OW-er) 14:00
- منتصف الليل
- ميتيرنوخت (MET-er-noo-ESHT)
مدة
- _____ الدقائق)
- مينوت [ar] (mee-NOOT [-en])
- _____ ساعات)
- ستون [ar] (ستون [-en])
- _____ أيام)
- داغ. ديج (داه. ديج)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- Woch [ar] (WOSH [-en])
- _____ الشهور)
- تتعدد؛ مينت (جز. ربما)
- _____ سنوات)
- جور (يو إيه) المفرد والجمع هما نفس الشيء.
أيام
- اليوم
- أوت (كيف ر)
- في الامس
- جوشتير (GESH-تير)
- الغد
- موير (موو إيه)
- هذا الاسبوع
- ديس وش (des wokh)
- الاسبوع الماضى
- ليشت وش (ليش ووخ)
- الاسبوع المقبل
- Näscht Woch (نحشت ووخ)
- الأحد
- سونديغ (سوهن ديش)
- الاثنين
- مينديغ (مين ديش)
- يوم الثلاثاء
- دونشديغ (DENSH- ديش)
- الأربعاء
- Mëttwoch (ميت وش)
- يوم الخميس
- دونيسشديغ (DOHN-esh-desh)
- جمعة
- فريديج (FREIGH-desh)
- السبت
- Samschdeg (SAHMSH-desh)
شهور
- كانون الثاني
- جانوار (ياه-نو-أهر)
- شهر فبراير
- فيبروار (FEH-broo-ahr)
- مارس
- مايرز (MAI-erts)
- أبريل
- أبريل (آه بريل)
- مايو
- مي (أنا)
- يونيو
- جوني (يو ني)
- تموز
- جولي (يو لي)
- أغسطس
- أغسطس (aw-GOOST)
- شهر سبتمبر
- شهر تسعة (سبتمبر- TEHM-ber)
- اكتوبر
- أكتوبر (موافق- TOH- بير)
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر (لا VEHM-ber)
- ديسمبر
- دزمبر (دي- TSEM- بير)
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- شوارز (shwahrts)
- أبيض
- وايس (نائب)
- اللون الرمادي
- غرو (جروه)
- أحمر
- روت (روهت)
- أزرق
- بلو (bloo)
- أصفر
- جيل (GEE-el)
- لون أخضر
- جرينج (غرينغ)
- برتقالي
- برتقالي (أوه راهنغش)
- نفسجي
- وزارة المالية (موهف)
- زهري
- روزا (ROH- زاه)
- بنى
- برونج (برونج)
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ()
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- ()
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ()
- ...محطة القطار؟
- ()
- ...محطة الحافلات؟
- ()
- ...المطار؟
- ()
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يوجد الكثير من ...
- ()
- ...الفنادق؟
- ()
- ... مطاعم؟
- ()
- ... الحانات؟
- ()
- ... مواقع لمشاهدة؟
- ()
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- ()
- شارع
- ()
- انعطف لليسار.
- ()
- انعطف يمينا.
- ()
- غادر
- ()
- حق
- ()
- إلى الأمام مباشرة
- ()
- نحو _____
- ()
- الماضي _____
- ()
- قبل _____
- ()
- احترس من _____.
- ()
- تداخل
- ()
- شمال
- ()
- جنوب
- ()
- الشرق
- ()
- غرب
- ()
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- ()
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- ()
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ()
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ()
- ... ملاءات؟
- ()
- ...حمام؟
- ()
- ...هاتف؟
- ()
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ...منظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ()
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد ان اتفقد
- ()
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ()
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ()
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ()
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ()
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ()
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- ()
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- ech si Vegetarier ()
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ()
- وجبة بسعر ثابت
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- غداء
- ()
- شاي (وجبة)
- ()
- عشاء
- ()
- أريد _____.
- ()
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- ()
- دجاج
- ()
- لحم
- روندفليش ()
- سمكة
- فيش ()
- لحم خنزير
- لحم خنزير ()
- سجق
- وورشت / ووشت ()
- جبنه
- كيس ()
- بيض
- عير ()
- سلطة
- زلوت ()
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فاكهة طازجة
- ()
- خبز
- بروت ()
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- Nuddelen ()
- أرز
- رايس ()
- فاصوليا
- بونين ()
- هل لي بكأس من _____؟
- ()
- هل لي بكوب من _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ()
- قهوة
- كافي ()
- شاي (يشرب)
- تيي ()
- عصير
- صافت ()
- (شمبانيا) ماء
- Spruddelwaasser ()
- (مياه راكدة
- واسر ()
- بيرة
- بيير ()
- نبيذ أحمر / أبيض
- ()
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- ()
- ملح
- سالز ()
- فلفل اسود
- بيفر ()
- زبدة
- بوتر ()
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- ()
- لقد انتهيت.
- ()
- لقد كانت لذيذة.
- ()
- الرجاء مسح اللوحات.
- ()
- الحساب من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- الروم
- ()
- ماء
- ()
- نادي الصودا
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- ما هو موعد الاغلاق؟
- ()
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- ()
- كم ثمن هذا؟
- ()
- هذا غال جدا.
- ()
- هل تأخذ _____؟
- ()
- مكلفة
- ()
- رخيص
- ()
- لا أستطيع تحمله.
- ()
- لا اريدها.
- ()
- أنت تغشني.
- ()
- أنا لست مهتم.
- (..)
- موافق سوف آخذه.
- ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ()
- هل تشحن (في الخارج)؟
- ()
- احتاج...
- ()
- ...معجون الأسنان.
- ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- . ()
- ...صابون.
- ()
- ...شامبو.
- ()
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ()
- ...دواء بارد.
- ()
- ... طب المعدة.
- ... ()
- ... موس.
- ()
- ...مظلة.
- ()
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ...طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ...ورقة كتابة.
- ()
- ...قلم.
- ()
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ()
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف (على لافتة شارع)
- ()
- اتجاه واحد
- ()
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- ()
- كان سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني؟
- ()
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- ()
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- ()
- اريد التحدث الى محام.
- ()
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()