كتاب تفسير العبارات الشائعة اللوكسمبرجية - Luxembourgish phrasebook

اللوكسمبرجية (Lëtzebuergesch) هي اللغة الرئيسية في لوكسمبورغ. يتم التحدث بها في لوكسمبورغ ، وكذلك في أجزاء من والونيا (بلجيكا) و جراند إست (فرنسا) لوكسمبورغ المجاورة. إنه مشابه للمعيار ألمانية، واللهجات الألمانية المحيطة بلوكسمبورغ مفهومة بشكل متبادل معها.

دليل النطق

الحروف المتحركة

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
أب
مغلق
Zugemaach
مدخل
دخول
خروج
ترتيب
يدفع
دريكين
يحذب
زين
الحمام
تواليت
رجال
طريقة
امرأة
فراين
محرم
Verbueden
مرحبا.
معين. (MOY-ehn)
مرحبا. (غير رسمي)
سالوت. (SAH-loo (t))
كيف حالك؟
Wéi geet et؟ (vay جيت et؟)
بخير، شكرا لك.
أحط ، رحمة. (غوهت ، مهر- انظر)
ما اسمك؟
Wéi heeschs du؟ (vay هايز دو؟)
اسمي هو ______ .
إيك هيسشين ______. (حفر هاي شين _____.)
سعيد بلقائك.
Et freet mëch، lech kennen ze léieren. (et freet mish، letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
لو سمحت.
وميض وان إيك. (وميض فن الحفر)
شكرا لك.
ميرسي. (MEHR- انظر)
على الرحب والسعة.
'T ass gär geschitt؛ 'ر الحمار näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)
نعم.
جو. (يو)
لا.
ني. (ني)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)
اعذرني. (استجداء العفو)
العفو وانا ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
أنا آسف.
استميحك عذرا. (PAHR- دان)
مع السلامة
آدي. (AHD-ee)
مع السلامة (غير رسمي)
عوار. (أ- VAHR)
لا أستطيع التحدث باللوكسمبرجية [حسنًا].
Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
Schwätzt du Englesch؟ (shvahtst doo AYNG-lesh؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
الحمار وآخرون دين Englesch schwätzt ؟؟ (آه وآين دين آينج ليش شواهتست؟)
مساعدة!
Hëllefen! (hel-EF-en!)
انتبه احذر خذ بالك!
إيراوسكوكن! (er-AWS-kook-en!)
صباح الخير.
جود موين. (GOO-deh MOY-ehn)
مساء الخير.
جودن أويند. (GOO-den OW-ehnd)
مساء الخير.
جوت نوخت. (goot noo-ESHT)
تصبح على خير (للنوم)
جوت نوخت. (goot noo-ESHT)
أنا لا أفهم.
الصدى الصافي verstinn. (esh VEHRS-ten net)
أين الحمام؟
Wou as d'Toilette ؟؟ (ووه آه دوه-توي-ليت-إيه؟)

مشاكل

اتركني وحدي.
Looss Mech eleng. (لوس مش el-EHNG.)
لا تلمسني!
شبكة بيرييرت الميكانيكية! (بيه-راي-إرت مش نيهت!)
سأتصل بالشرطة.
Ech ruffen d'Police الأمم المتحدة. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)
شرطة!
شرطة! (بول- EESE!)
قف! لص!
أوفالين! ديف! (OP-hall-ehn! يوم!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Ech Brauch deng Hëllef. (esh Browsh dehng HEL-ef.)
إنها حالة طارئة.
Et ass en Noutfall. (وآخرون آهس أون نو فهل.)
أنا تائه.
Ech si verluer. (راجع فهر لو إيه.)
لقد فقدت حقيبتي.
Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo بلدي SAHK فهر لوو إيه.)
أنا فقدت محفظتى.
Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo my POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
انا مريض.
Ech si krank. (esh انظر krahnk.)
لقد أصبت.
Ech sinn مباركييرت الجن. (esh ينظر bles-AY-ert الجن.)
انا بحاجة الى طبيب.
Ech brauch en Dokter. (esh Browsh ehn DOHK-ter.)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Kann ech Ären Handy benotzen؟ (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn؟)

أعداد

0
باطل (نحل)
1
هنت (هنت)
2
زوي (تسوي)
3
دراي (ينزلق)
4
فير (FAY-er)
5
fënnef (fuhn-UHF)
6
sechs (زيكس)
7
سيوين (زي- VUHN)
8
يخت (akht)
9
نينج (nehng)
10
زينغ (tsayng)
11
إيليف (EE-luhf)
12
زويليف (TSWEE-uh-luhf)
13
دريزينغ (DRIGH-tsayng)
14
فيرزينج (FAY-er-Tsayng)
15
فوفزنغ (FOHF-tsayng)
16
سيتشنغ (ZEE-esh-tsayng)
17
ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)
18
uechzéng (WUHSH-tsayng)
19
نونزنغ (NOHN-tsayng)
20
zwanzeg (TSWAHN- تسوش)
21
اينانزوانزيغ (EEN-ahn-tswahn-tsush)
22
zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)
23
dräi an zwanzeg (دراي آن تسوان تسوش؛ الأرقام مقسمة إلى ثلاث كلمات بعد 22)
30
دريسغ (فستان- اهش)
40
فييرزيغ (FAY-er-tsush)
50
fofzeg (FOHF- تسوش)
60
siechzeg (ZEE-esh-tsush)
70
زيوينزيغ (ZIH-vuhn-tsush)
80
أوختزيج. آختزيج (WUHSH- تسوش. AHSH- تسوش)
90
نونزيغ (نوهن تسوش)
100
هونرت (HOHN-ert)
200
zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)
300
دريهونيرت (DRY-HOHN-ert)
1,000
[een] dausend ([een] DOW المرسلة)
2,000
zweedausend (إرسال TSWEE-DOW)
1,000,000
المهندس مليون (المهندس ميل-إي-أون)
1,000,000,000
المهندس مليارد (المهندس ميل-إي-أرد)
1,000,000,000,000
مليار انج (المهندس بيل-إي-أون)
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
نومر (NUH-Mer)
نصف
هالشينت (HAHL-shent)
أقل
طريقة (ماهن إيه)
أكثر
مي (مايو)

وقت

الآن
Elo (إيه لو)
الى وقت لاحق
مي سبييت (قد spayt)
قبل
فيرون (فير-أون)
صباح
معين (MOY-ehn)
بعد الظهر
ميتيج (MEH-tesh)
اخر النهار
أويند (OW نهاية)
ليل
نوخت (لا ESHT)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
إينت أوير (هنت OW-er)
الساعة الثانية صباحا
زوي أوير (tswee OW-er)
وقت الظهيرة
ميتيج (MEH-tesh)
الساعة الواحدة ظهرا
درازينغ أوير (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
الثانية بعد الظهر
فيرزينج أوير (FAY-er-tsang OW-er) 14:00
منتصف الليل
ميتيرنوخت (MET-er-noo-ESHT)

مدة

_____ الدقائق)
مينوت [ar] (mee-NOOT [-en])
_____ ساعات)
ستون [ar] (ستون [-en])
_____ أيام)
داغ. ديج (داه. ديج)
_____ أسبوع (أسابيع)
Woch [ar] (WOSH [-en])
_____ الشهور)
تتعدد؛ مينت (جز. ربما)
_____ سنوات)
جور (يو إيه) المفرد والجمع هما نفس الشيء.

أيام

اليوم
أوت (كيف ر)
في الامس
جوشتير (GESH-تير)
الغد
موير (موو إيه)
هذا الاسبوع
ديس وش (des wokh)
الاسبوع الماضى
ليشت وش (ليش ووخ)
الاسبوع المقبل
Näscht Woch (نحشت ووخ)
الأحد
سونديغ (سوهن ديش)
الاثنين
مينديغ (مين ديش)
يوم الثلاثاء
دونشديغ (DENSH- ديش)
الأربعاء
Mëttwoch (ميت وش)
يوم الخميس
دونيسشديغ (DOHN-esh-desh)
جمعة
فريديج (FREIGH-desh)
السبت
Samschdeg (SAHMSH-desh)

شهور

كانون الثاني
جانوار (ياه-نو-أهر)
شهر فبراير
فيبروار (FEH-broo-ahr)
مارس
مايرز (MAI-erts)
أبريل
أبريل (آه بريل)
مايو
مي (أنا)
يونيو
جوني (يو ني)
تموز
جولي (يو لي)
أغسطس
أغسطس (aw-GOOST)
شهر سبتمبر
شهر تسعة (سبتمبر- TEHM-ber)
اكتوبر
أكتوبر (موافق- TOH- بير)
شهر نوفمبر
شهر نوفمبر (لا VEHM-ber)
ديسمبر
دزمبر (دي- TSEM- بير)

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود
شوارز (shwahrts)
أبيض
وايس (نائب)
اللون الرمادي
غرو (جروه)
أحمر
روت (روهت)
أزرق
بلو (bloo)
أصفر
جيل (GEE-el)
لون أخضر
جرينج (غرينغ)
برتقالي
برتقالي (أوه راهنغش)
نفسجي
وزارة المالية (موهف)
زهري
روزا (ROH- زاه)
بنى
برونج (برونج)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
()
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
()
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
()
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
()
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
()

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
()
...محطة القطار؟
()
...محطة الحافلات؟
()
...المطار؟
()
...وسط البلد؟
()
...نزل الشباب؟
()
...الفندق؟
()
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
()
أين يوجد الكثير من ...
()
...الفنادق؟
()
... مطاعم؟
()
... الحانات؟
()
... مواقع لمشاهدة؟
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
()
شارع
()
انعطف لليسار.
()
انعطف يمينا.
()
غادر
()
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
نحو _____
()
الماضي _____
()
قبل _____
()
احترس من _____.
()
تداخل
()
شمال
()
جنوب
()
الشرق
()
غرب
()
شاقة
()
انحدار
()

سيارة اجره

سيارة اجره!
()
خذني إلى _____ ، من فضلك.
()
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
()
خذني إلى هناك من فضلك.
()

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
()
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
()
هل الغرفة تأتي مع ...
()
... ملاءات؟
()
...حمام؟
()
...هاتف؟
()
... تلفزيون؟
()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
()
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
()
... أكبر؟
()
...منظف؟
()
... أرخص؟
()
موافق سوف آخذه.
()
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
()
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
()
هل لديك خزنة؟
()
... خزائن؟
()
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
()
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
()
الرجاء تنظيف غرفتي.
()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
()
اريد ان اتفقد
()

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
()
هل تقبل اليورو؟
()
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
()
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
()
أين يمكنني تغيير المال؟
()
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
()
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
هل يوجد تخصص في المنزل؟
()
هل يوجد تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
ech si Vegetarier ()
أنا لا آكل لحم الخنزير.
()
أنا لا آكل لحم البقر.
()
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
()
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
()
وجبة بسعر ثابت
()
حسب الطلب
()
وجبة افطار
()
غداء
()
شاي (وجبة)
()
عشاء
()
أريد _____.
()
أريد طبقًا يحتوي على _____.
()
دجاج
()
لحم
روندفليش ()
سمكة
فيش ()
لحم خنزير
لحم خنزير ()
سجق
وورشت / ووشت ()
جبنه
كيس ()
بيض
عير ()
سلطة
زلوت ()
(الخضروات الطازجة
()
(فاكهة طازجة
()
خبز
بروت ()
خبز محمص
()
المعكرونة
Nuddelen ()
أرز
رايس ()
فاصوليا
بونين ()
هل لي بكأس من _____؟
()
هل لي بكوب من _____؟
()
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
()
قهوة
كافي ()
شاي (يشرب)
تيي ()
عصير
صافت ()
(شمبانيا) ماء
Spruddelwaasser ()
(مياه راكدة
واسر ()
بيرة
بيير ()
نبيذ أحمر / أبيض
()
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
()
ملح
سالز ()
فلفل اسود
بيفر ()
زبدة
بوتر ()
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
()
لقد انتهيت.
()
لقد كانت لذيذة.
()
الرجاء مسح اللوحات.
()
الحساب من فضلك.
()

الحانات

هل تقدم الكحول؟
()
هل توجد خدمة مائدة؟
()
بيرة / بيرة من فضلك.
()
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
()
نصف لتر من فضلك.
()
زجاجة من فضلك.
()
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
()
ويسكي
()
فودكا
()
الروم
()
ماء
()
نادي الصودا
()
مياه مقوية
()
عصير البرتقال
()
كوكاكولا (مشروب غازي)
()
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
()
جولة أخرى من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
()
هتافات!
()

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
()
كم ثمن هذا؟
()
هذا غال جدا.
()
هل تأخذ _____؟
()
مكلفة
()
رخيص
()
لا أستطيع تحمله.
()
لا اريدها.
()
أنت تغشني.
()
أنا لست مهتم.
(..)
موافق سوف آخذه.
()
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
()
هل تشحن (في الخارج)؟
()
احتاج...
()
...معجون الأسنان.
()
... فرشاة أسنان.
()
... حفائظ.
. ()
...صابون.
()
...شامبو.
()
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
()
...دواء بارد.
()
... طب المعدة.
... ()
... موس.
()
...مظلة.
()
...مرهم حماية من حروق الشمس.
()
...بطاقة بريدية.
()
...طوابع بريدية.
()
... البطاريات.
()
...ورقة كتابة.
()
...قلم.
()
... كتب باللغة الإنجليزية.
()
... مجلات باللغة الإنجليزية.
()
... جريدة باللغة الإنجليزية.
()
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
قف (على لافتة شارع)
()
اتجاه واحد
()
أثمر
()
ممنوع الوقوف
()
الحد الأقصى للسرعة
()
غاز (بنزين) محطة
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
()
كان سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
()
هل أنا رهن الاعتقال؟
()
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
()
اريد التحدث الى محام.
()
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
()
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة اللوكسمبرجية هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !