هيلسينجبورج - Helsingborg

قد تستفيد هذه المقالة أو القسم من الترجمة من مقال عن Wikivoyage السويدية. إذا كان بإمكانك المساعدة في الترجمة ، من فضلك افعل!

وسط هيلسينجبورج من القلعة

هيلسينجبورج في ال سكانيا محافظة الجنوبية السويد.

تفهم

Helsingborg على الجانب الشرقي من أوريسند على الساحل الجنوبي الغربي للسويد. إنها ثامن أكبر بلدية في السويد ويبلغ عدد سكانها حوالي 128000 نسمة (2009). الأعمال الرئيسية هي الخدمات والتجارة والصناعة والسياحة. في عام 2000 فرع من جامعة لوند تم افتتاحه في مصانع المطاط السابقة في تريتورن على مرمى حجر من عبّارات الدنمارك.

على الجانب الآخر من الصوت في الدنمارك هو Elsinore (هيلسينجور). قبل مالمو–كوبنهاغن تم الانتهاء من جسر أوريسند ، واستخدمت معظم حركة المرور عبر الدول الاسكندنافية (العبور والسياحي) العبارات بين هيلسينجبورج وإلسينور. لا تزال هناك حركة مرور كثيفة عبر منطقة الصوت هنا بسبب الكثافة السكانية العالية على جانبي الحدود. بالإضافة إلى ذلك ، عادة ما تكون العبّارات أرخص إلى حد ما من رسوم الجسر وغالبًا ما توفر طريقًا أقصر مقارنةً بالجسر.

مكتب سياحة

• قم بزيارة Helsingborg, ☏ 46 42-104350, ✉قم بزيارة @ helsingborg.se. من الاثنين إلى الجمعة من 10:00 حتى 16:00 ، Sa 10:00 - 13:00. لديها العديد من "نقاط المعلومات" المنتشرة في جميع أنحاء المدينة. (تم التحديث في مايو 2018)

أدخل

بالقطار

56.04375112.6949791 محطة هيلسينجبورج المركزية يقع في المستوى الأدنى من Knutpunkten، مجمع ضخم على الواجهة البحرية يتضمن أيضًا محطة العبارات.

من مالمو و لوند، هناك ثلاث قطارات في الساعة إلى هيلسينجبورج ؛ تستغرق الرحلة 40 دقيقة على أسرع الطرق ، أو ما يزيد قليلاً عن ساعة على البنفسجي باجاتوج القطارات المحلية. تعمل القطارات كل ساعة من كوبنهاغن (ساعة ونصف) ومطار كاستروب (ساعة واحدة) إلى الجنوب ومنه جوتنبرج (2½ ساعة) شمالاً. تنطلق القطارات كل ساعة من Hässleholm (ساعة واحدة) ، والتي ينطلق بعضها منها كريستيانستاد (ساعة و 20 دقيقة). يتم إصدار تذاكر هذه القطارات بأسعار ثابتة من قبل Skånetrafiken هيئة النقل ، وهي سارية أيضًا على النقل المحلي في أي من طرفي الطريق.

عادة ما يتعين على المسافرين المتجهين إلى ستوكهولم التغيير إلى قطار SJ السريع في Hässleholm أو Lund.

الطريق البديل لكوبنهاجن هو ركوب العبارة إلى هيلسينجور (20 دقيقة) ، حيث تتكرر القطارات إلى العاصمة الدنماركية (45 دقيقة). يمكن أن يكون هذا أسرع من انتظار قطار مباشر كل ساعة ، كما أنه أرخص. يمكن لـ Skånetrafiken بيع التذاكر المجمعة التي تغطي كلاً من العبارة والقطار.

بواسطة الباص

هناك خدمات حافلات منتظمة بين هيلسينجبورج وستوكهولم وكوبنهاغن وأوسلو وغوتنبرغ ومدن أخرى على طول الطريق نحو هذه المدن. شركات الحافلات الرئيسية هي Bus4You و GoByBus و Swebus.

بواسطة السيارة

بواسطة E4 من ستوكهولم في الشمال ، و E6 من مالمو في الجنوب ومن جوتنبرج / أوسلو في الشمال. إذا كنت تواجه مشاكل مع سيارتك ، يمكنك زيارة أقرب مكان خدمة السيارات^{[رابط معطل]}

بالقارب

من عند هيلسينجور, الدنمارك، تستغرق الرحلة بالعبارة 20 دقيقة عبر الصوت ، حيث تغادر العبّارات كل 15 دقيقة معظم اليوم. في الليل ، توجد عبارة واحدة على الأقل كل ساعة.

العبارات تديرها سوندسبوسيرن و فور سي.

بالطائرة

مطار elngelholm-Helsingborg (AGH ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) على بعد حوالي 40 كم من هيلسينجبورج ولديها رحلات يومية إلى مطار ستوكهولم أرلاندا (SAS) وستوكهولم-بروما (كلافليج) ورحلات أسبوعية إلى فيسبي ورحلات موسمية إلى مورا.

يبعد مطار كوبنهاغن حوالي ساعة واحدة بالقطار.

أنزلة

56 ° 2′45 ″ شمالًا 12 ° 41′46 شرقًا

خريطة هيلسينجبورج

عمليًا ، تمر جميع وسائل النقل العام عبر محطة القطار / العبّارات Knutpunkten (Helsingborg C) ، بما في ذلك القطارات والحافلات الإقليمية والبعيدة المدى وكذلك الحافلات المحلية.

Skånetrafiken [1] تدير نظام الحافلات والقطارات المحلي والإقليمي ، وإذا كنت تنوي قضاء بعض الوقت في منطقة Skåne ، فمن المستحسن بشدة أن تحصل على ما يسمى بطاقة Jojo وهي بطاقة الدفع المسبق التي تمنحك خصم 20٪ على أي تذكرة . بالإضافة إلى ذلك ، ستمنحك تذكرة الثنائي / العائلية خصمًا إضافيًا بنسبة 10٪ (لما يصل إلى شخصين بالغين و 3 أطفال).

بالمواصلات العامة

الحافلة هي وسيلة النقل الرئيسية في المدينة. تعمل الحافلات من الصباح الباكر حتى منتصف الليل تقريبًا وبعد ذلك بقليل يومي الجمعة والسبت. يربط نظام حافلات المدينة (الحافلات الخضراء) معظم المدينة ويبقى الجميع باستثناء واحد (# 2) داخل منطقة أجرة واحدة. تبلغ تكلفة الرحلة الفردية 19 كرونة ، لكن لا يمكن الدفع نقدًا في الحافلات. تتصل الحافلات الإقليمية (الحافلات الصفراء) بالمدن المجاورة.

هناك محطتان أخريان خارج Helsingborg C ، لكن من غير المحتمل أن تكون مفيدة للسياح المسافرين داخل المدينة.

بسيارة الأجرة

ركوب سيارات الأجرة باهظ الثمن إلى حد ما في هيلسينجبورج وهناك القليل من المنافسة. يمكن العثور عليها مباشرة خارج مدخل Helsingborg C الرئيسي بجوار فندق Marina Plaza.

• كورير هيلسينجبورج, ☏ 46 42 70 000. يقدم تطبيق الهاتف الذكي توجيهًا يعتمد على العناوين ويحسب السعر وفقًا لها. (تحديث أغسطس 2020)

يرى

• 56.1293912.6397731 Beredskapsmuseet, 160, ☏ 46 42-22 40 39. متحف استعدادات السويد للدفاع خلال الحرب العالمية الثانية. 
• 56.05742712.7107742 فريدريكسدال, جيزيلا ترابس väg 1, ☏ 46 42-10 45 00. متحف طموح في الهواء الطلق يضم حدائق وحيوانات مزرعة ومنازل قديمة ومتاحف ومسرحًا. متحف الطباعة والعديد من المعروضات الداخلية مفتوحة على مدار السنة. للوصول إلى هناك ، استقل الحافلة رقم 1 أو 7 ، وكلاهما متجه شمالًا. 
• 56.04829912.6974723 كارنان (قلعة هيلسينجبورج) (في Slottshagen). القلعة (أو ما تبقى منها) تطل على الميناء ، مع وجود قناطر فوق الدرجات المؤدية إلى وسط المدينة. يمكن تسلق Kärnan ، وهو برج مستطيل الشكل من القرن الرابع عشر في الجزء العلوي من الخدعة.  
• 56.040510212.70220484 متحف الفشل, سودرغاتان 15, ☏ 46 709-38 62 98, ✉[email protected]. Tu – Sa 12: 00-18: 00. افتتح في عام 2017 من قبل الأمريكي Samuel West ومقره السويد ، والذي بدأ في جمع المنتجات الفاشلة في عام 2016 ، وسيعرض هذا "المنتجات الميتة" وكيف يتفاعل الناس معها. تستمر الجولات لمدة ساعتين تقريبًا ، وهي متاحة لمجموعات تصل إلى 15 شخصًا باللغات الإنجليزية والسويدية والأيسلندية. حر. 
• 56.04814312.6863875 نورا هامنين (H99) (الميناء الشمالي). أعيد إنشاء رصيف الميناء الصناعي القديم كمتنزه يضم الكثير من المطاعم والمقاهي والمرسى. (تم التحديث في سبتمبر 2017)
• 56.021853912.74736786 Ramlösa Brunnspark (Ramlösa Hälsobrunn) (الحافلة رقم 2 أو رقم 5 جنوبا). نبع المياه المعدنية الشهير في جنوب هيلسينجبورج مع حديقة جميلة تأسست في القرن الثامن عشر. 
• 56.000359212.76529847 روس كيركا (الحافلة رقم 1 متجهة جنوبا إلى Mickelsgården ، ثم 500 متر سيرا على الأقدام). واحدة من أقدم الكنائس في السويد تم بناؤها في منتصف القرن الثاني عشر. 
• 56.04667812.6928798 رادهوسيت (مبنى البلدية), دروتنينغاتان 2. بني على الطراز القوطي الجديد. (تم التحديث في سبتمبر 2017)
• 56.04634612.6964279 سانكتا ماريا كيركا, مارياتورجيت, ☏ 46 42-18 90 02. كنيسة المدينة التي بنيت في القرن الرابع عشر. (تم التحديث في سبتمبر 2017)
• 56.083902512.65988710 قلعة سوفيرو, سفييروفاجن 131 (استقل الحافلة 219 باتجاه Höganäs.), ☏ 46 42 10 25 00, ✉[email protected]. هذه قلعة ملكية وحدائق على جانب المحيط من القرن التاسع عشر وتقع على بعد 5 كم من وسط المدينة. تعرض الحدائق نباتات محلية وأجنبية. تشتهر بمزارع رودودندرون التي تزدهر في أوائل الصيف. القلعة بها مطعم ومعرض فني حديث. سميت الحديقة بالسويدية أجمل في عام 2009 وأفضل حديقة في أوروبا عام 2010.  

يفعل

• 56.04765812.6888171 دنكرز كولتورهوس (بيت ثقافة دنكر), Kungsgatan 11, ☏ 46 42-10 74 00. أكثر بكثير من مجرد متحف. هنا يمكنك الاستماع إلى مختلف الحفلات الموسيقية وتجربة الفن والتاريخ والحرف اليدوية. يمكنك أيضًا تناول الغداء في المطعم الموجود في الموقع. 
• 56.05894112.7060122 تروبيكاريت, هافرتجاتان 21 (بالقرب من فريدريكسدال), ☏ 46 42-13 00 35. حديقة حيوانات صغيرة ولكنها مثيرة للاهتمام. بعض الحيوانات ليست محصورة في أقفاص ولكنها تعيش بين الزوار ، مما يخلق شعورًا حميميًا. الطائر الصغير الذي يمشي ببطء ولكن باهتمام ، خطوة بخطوة ، في نفس الممر الذي من المفترض أن يسير فيه العملاء ، هو مخيف بعض الشيء. 
• 56.02596712.7073323 مدرسة الرقص, 65. مكان يمكنك الذهاب إليه ومشاهدة أداء راقصين محترفين في أماكن مختلفة. إذا شعرت بالملل من المشاهدة ، يمكنك الانضمام إلى أحد دروس الرقص العديدة. 
• 56.04546212.6904834 تيفولي, Köpenhamnskajen 1, ☏ 46 42-18 71 71. بجانب البحر ، يقدم حفلات موسيقية جيدة مع الفرق الموسيقية المعروفة دوليًا ومحليًا. 

"طرة" هو تعبير سويدي للتقاليد المحلية لتناول العشاء على متن العبّارات (سكاندلاينز). خلال الصيف والأسابيع التي تسبق عيد الميلاد ، يجب عليك الحجز مسبقًا. من المحتمل جدًا أن تكون أكثر تجارب هيلسينجبورج كلاسيكية.

يشتري

مناطق التسوق الرئيسية هي شوارع المشاة Kullagatan و Bruksgatan و Södra Storgatan ، بالإضافة إلى الشوارع الرئيسية المحيطة بها في وسط مدينة Helsingborg.

فقط خارج المدينة هناك فالا، أحد أكبر مراكز التسوق في الدول الاسكندنافية.

الاتصال بالإنترنت

• واي فاي عام مجاني تقدمها مدينة هيلسينجبورج في عدة أماكن في وسط المدينة.
• سايدووك اكسبرس، Knutpunkten (محطة سكة حديد). 29 كرونة لمدة 90 دقيقة (لا يمكنك الحصول على تذكرة لأقل من 90 دقيقة).
• الأعلى، سلسلة مطاعم سويدية للوجبات السريعة تقدم خدمة الواي فاي المجانية (WLAN) في جميع مواقعها. في Helsingborg يمكن العثور عليها في وسط المدينة في Södergatan 15 وفي Väla Centrum.

تأكل

تُعرف هيلسينجبورج إلى حد ما بأنها مركز تذوق الطعام في السويد ، حيث يوجد بها بعض من أعظم الطهاة في البلاد.

• 56.04882612.6913421 زيادة حركة المرور في موقعك الآن, أولغرندن 1, ☏ 46 42-12 81 28. يقدم المأكولات التايلاندية والصينية. التيار الكهربائي 75-135 كرون. 
• 56.04880512.6916732 ^{[رابط معطل]}الغواصات بروك, lgränden 6, ☏ 46 42-12 50 59. M-F 09: 00-18: 00 ، Sa 09: 00-15: 00. غواصات رائعة على غرار نيويورك 1/2 قدم (15 سم) لـ ~ 30 كرونة ، و 1 قدم لـ ~ 50-60 كرونة. 
• 56.04959512.6905853 هاكيت كوك وبار, كولاغاتان 55, ☏ 46 42-12 45 46. يقدم الطعام اليوناني والإيطالي والأمريكي في بيئة مريحة. لديهم خدمة بطيئة إلى حد ما على الرغم من مهارات السويدية المحدودة. التيار الكهربائي 50-140 كرون. 
• 56.0487112.6901654 حصيرة وبار إينوم, Sundstorget 7, ☏ 46 42-212521. M-Sa 12: 00-23: 00. يقدم الغداء والقائمة الانتقائية. مشهور بين رجال الأعمال والضيوف المحليين. تم إدراج الدليل الأبيض. 
• 56.04685112.6966575 ميزو, سودرا ستورغاتان 3, ☏ 46 42-14 33 40. يقدم طعامًا أخف - مثل المزة والمعكرونة والسندويشات وما إلى ذلك - في بيئة غامضة ومظلمة. 60-100 كرون. 
• 56.04539812.6959446 Restaurang Papadam, Bruksgatan 10, ☏ 46 42-12 16 00. لديه طعام هندي رائع في بيئة حديثة. أنابيب 80-150 كرون. 
• 56.04403212.6969537 ركن المطعم التايلاندي, Bruksgatan 32-34, ☏ 46 42-18 59 65. التيار الكهربائي 110-200 كرون. 
• 56.0410712.700818 يازو, جازفيركسجاتان 15, ☏ 46 42 12 12 45. 11:00 حتي 21:00 في الغالب. مطعم لطيف للمأكولات الآسيوية في وسط Helsingborg. يقدم بوفيه من المأكولات الآسيوية المتنوعة بما في ذلك السوشي والطعام الصيني والشواء المنغولي. يتم تضمين المشروبات (الماء والعصير وعصير الليمون ولكن بدون كحول) والحلوى (الآيس كريم والمعجنات). 150 كرون. (تم التحديث في مايو 2017)
• 56.04421912.6953729 أوسترنس بارلا, Järnvägsgatan 17 (بالقرب من ميناء Knutpunkten), ☏ 46 42-14 57 10. 11:00-22:00. المطعم الصيني: بوفيه غداء ومأكولات صينية. 75-130 كرون. 

مثل العديد من المدن السويدية الأخرى ، هناك تأثير أجنبي كبير مما يعني أن هناك وفرة من الوجبات السريعة الأجنبية وتناول أماكن تقدم البيتزا والكباب والفلافل والصينية والتايلاندية والشرق أوسطية وما إلى ذلك.

يشرب

يمكن العثور على الكثير من الحانات في وسط المدينة ، داخل أو بالقرب من Knutpunkten (محطة القطار / محطة العبارات).

خلال فصل الصيف ، يوصى بشدة بمنطقة Norra Hamnen (المرفأ الشمالي) مع المرسى الخاص بها.

مقهى كوبي و Roaster في قلب Helsingborg هي الأماكن التي تشرب فيها القهوة الفاخرة.

• 56.04590612.6953141 نادي سيروكو, سودرا كيركوغاتان 7, ☏ 46 42-13 07 11, ✉[email protected]. ملهى ليلي لا يتجاوز عمره 25 عامًا. 
• 56.05014712.6884412 نات كاتن, Kungsgatan 22 (ملحقة بمسرح Stads (City)), ☏ 46 42-12 38 00. F و Sa 22:00 - 03:00. من أكبر النوادي الليلية في المدينة. الحد الأدنى للسن هو 22 في أيام السبت بينما النادي الليلي "39 PLUS" محجوز لجمهور أكثر نضجًا. 

نايم

الدخل

• 56.04112512.6983511 Cityvandrarhemmet, 39, ☏ 46 42-14 58 50. نزل الشباب في وسط المدينة. مع تلفزيون وحمام مشترك ودشات ومطبخ وخدمة الواي فاي المجانية في اللوبي. يقدم الفردي / الزوجي مقابل 40/50 يورو تقريبًا. 
• 56.04007312.7035112 هيلسينجبورج فاندرارهيم, Hantverkaregatan 2 (10-15 دقيقة سيرًا على الأقدام ، أو محطتين مع معظم الحافلات المتجهة جنوبًا ، من Helsingborg C.), ☏ 46 42-14 15 65. مع حمام مشترك ودشات ومطبخ. تقدم الفردي / الزوجي / الثلاثي / الرباعي ~ 20/30/40/50 يورو. 
• 56.07047712.6754473 فيلا تالاسا, داغ همرشولدس فاج 117 (حوالي 4-5 كم من المحطة المركزية (Knutpunkten)), ☏ 46 42-610 14 00. نزل للشباب في الأجزاء الشمالية من هيلسينجبورج. 

لا تشتمل بيوت الشباب السويدية بشكل عام على بياضات أسرّة ومناشف مجانية ، ولكن سيتم توفيرها مقابل تكلفة إضافية.

متوسط ​​المدى

• 56.04610212.695674 فندق ماريا, Mariagatan 8A, ☏ 46 42-24 99 40. 
• 56.04879112.6933835 فندق الفايكينغ, Fågelsångsgatan 1, ☏ 46 42-14 44 20. 
• 56.04434712.6926046 فندق ايليت مارينا بلازا, Kungstorget 6. فندق من الدرجة العالية يقع على الماء مباشرة. مناظر رائعة على الصوت والعبارات القادمة والمغادرة من Helsingör. ملائم للغاية إذا كنت ستصل بالقطار أو وسائل النقل العام الأخرى. 

يذهبون المقبل

• كولابيرج/مول هي رحلة نهارية سهلة ويجب أن تكون في أواخر الربيع / الصيف. توفر محمية Kullaberg الوطنية مسارات طبيعية مع إطلالات رائعة على أوريسند والمناطق الريفية المحيطة بها. استقل الحافلة الإقليمية (الصفراء) 220 باتجاه Höganäs (Mölle).
• الدنمارك: Elsinore (Helsingör) يمكن الوصول إليه بسهولة بالعبّارة (20 دقيقة). ل همليبيك و كوبنهاغن استقل العبارة إلى Elsinore ، ثم القطار. يمكن شراء تذكرة الرحلة بأكملها (ذهاب أو عودة) من نافذة تذكرة العبّارة.
• لوند، المدينة الجامعية (أكثر من 40.000 طالب) في جنوب السويد وواحدة من أقدم وأعرق المدن في السويد.
• مالمو هي ثالث أكبر مدينة في السويد من حيث عدد السكان (حوالي 300000 شخص) والمدينة السويدية الرئيسية في المنطقة.

ينتهي عند ميناء العبّارة ←	جنوب غرب  شمال شرق	→ Åstorp → ستوكهولم
مالمو ← لاندسكرونا ←	س  ن	→ أنجلهولم → جوتنبرج
كوبنهاغن / ← Elsinore ←	دبليو  ه	→ نهاية