Elsinore (دانماركي:هيلسينجور، لا أحد يعرف تمامًا ما هو الاسم الرسمي باللغة الإنجليزية) هي مدينة يقل عدد سكانها بقليل عن 50000 نسمة ، وتقع في الركن الشمالي الشرقي من جزيرة زيلندا في الدنمارك. إنها أقرب مدينة إلى السويد، مع وصلات عبارات متكررة إلى مدينتها التوأم عبر المضيق ؛ هيلسينجبورج. تشتهر بقلعة كرونبورغ الرائعة (موقع التراث العالمي) ، ووضع شكسبير هاملت ، ووسط المدينة التاريخي.
تفهم
تاريخ
حتى العصور الوسطى ، لم تكن Elsinore سوى مركز تجاري صغير. لكن نظرًا لقربها من السويد ، على بعد 5 كيلومترات فقط عبر أحد أهم المضائق في أوروبا ، نمت أوريسند ، إلزينور منذ ذلك الحين لتصبح واحدة من أهم مدن الدنمارك. خلال القرن الخامس عشر ، عندما سيطرت الدنمارك على أراضي جنوب السويد ، بنى الملك إريك من بومارانيا حصنين ؛ Krogen في Elsinore ، والتي تطورت لاحقًا إلى قلعة Kronborg الشهيرة ، و Kernen (Kärnan) عبر المضيق في هيلسينجبورج لحراسة مدخل المضيق ، ثم أدخلت رسوم أوريسند المكروهة في كثير من الأحيان لجميع السفن الأجنبية المارة. كان على هذه السفن دفع الرسوم في أرصفة Elsinore ، وبالتالي استخدمت المدينة للتزويد أيضًا. استمر تاريخ الخسائر حتى عام 1857 ، على الرغم من أن الدنمارك خسرت المقاطعات السويدية الجنوبية في عام 1658. مع خسارة الخسائر ، سقطت إلزينور في الفقر ، لكن التصنيع اللاحق في الدنمارك كان له تأثير إيجابي على المدينة ، على سبيل المثال ، طورت المدينة صناعة بناء السفن المهمة بما يتماشى مع تراثها البحري ، كان لحركة العبّارات المتزايدة باستمرار إلى السويد تأثير إيجابي أيضًا ، حيث يسافر العديد من السويديين إلى Elsinore للتسوق ، وقبل كل شيء مقابل ضرائب على الكحول أقل بكثير في الدنمارك منها عبر المضيق. بينما تلاشت حركة العبارات إلى حد ما منذ بناء جسر أوريسند بين كوبنهاغن و مالمو، لا يزال يعيد الحياة إلى المدينة ،
يقرأ
بينما يمكن لأي طالب دنماركي أن يقرأ تاريخ رسوم أوريسند (حتى أثناء حمله رأسًا على عقب ومعصوب العينين أثناء تعرضه للدغدغة بواسطة ريشة وإجباره على الاستماع إلى موسيقى الموت الصاخبة) ، تشتهر Elsinore عالميًا بالدور الذي تلعبه في أعمال شكسبير. هاملت أمير الدنمارك، واحدة من أكثر المسرحيات شهرة في اللغة الإنجليزية. مكانة Elsinore البارزة في التاريخ الأوروبي في العصر الذي كُتبت فيه المسرحية (حوالي 1600) ، ادعى البعض أنه السبب وراء اختيار شكسبير Elsinore و Kronborg كإعداد ، بدلاً من العاصمة الدنماركية.
معلومات السياح
- 1 Helsingør Turistbureau (معلومات السياح), هافنيبلادسن 3, ☏ 45 49 21 13 33. أكتوبر - يونيو: M-F 10:00 - 16:00 ؛ من يونيو إلى أغسطس: من الاثنين حتى الجمعة من 10:00 حتى 17:00 ، Sa 10:00 - 14:00 ؛ سبتمبر: من الاثنين حتى الجمعة 10:00 - 16:00 ، Sa 10:00 - 13:00. يسهل العثور عليها بجوار محطة السكة الحديد.
أدخل
بالقطار
السكك الحديدية الساحلية (الدنماركية: Kystbanen) يمتد على طول ساحل أوريسند من كوبنهاغن وأماكن مختلفة في جنوب السويد (على الرغم من أنه غالبًا ما يكون من الأسرع ركوب القطار إلى هيلسينجبورج وركوب العبارة عبر المضيق من أماكن في السويد). يتم تشغيل القطارات بواسطة DSBتستغرق الرحلة 45 دقيقة من محطة كوبنهاغن المركزية مع القطارات كل 10-20 دقيقة خلال النهار وكل ساعة أثناء الليل. تعد التذاكر الفردية باهظة الثمن (108 كرونة في عام 2019) ، لذا ضع في اعتبارك استخدام City Pass Large (الذي يغطي كامل طول خط السكة الحديد من كوبنهاغن إلى Elsinore). إذا كنت تفكر في زيارة متحف لويزيانا للفنون ، فمن الممكن والأكثر اقتصادا جمعها معًا في رحلة ليوم واحد.
ليل نورد (ليتل نورث) سكة حديدية يترك مرة أو مرتين في الساعة ل فريدنسبورج و هيليرود، مواقع القصرين العظماء الآخرين في شمال نيوزيلندا. مدة الرحلة 25 و 33 دقيقة على التوالي ؛ هناك قطار S يعود إلى كوبنهاغن من Hillerød إذا كنت تخطط لرؤية القصور كرحلة ليوم واحد. أخيرًا ، يمتد Hornbækbanen على طول ساحل الشمال الغربي من المدينة إلى Gilleleje في الطرف الشمالي من نيوزيلندا ، للوصول إلى الشواطئ الممتازة في المنطقة.
تعتبر محطة القطار في Elsinore ، والتي لديها وصول مباشر إلى محطة العبارات ، من عوامل الجذب بحد ذاتها. يعود تاريخه إلى عام 1891 ، وقد تم بناؤه بنفس طراز قصر روزنبورغ في وسط كوبنهاغن. تم تجديده بالكامل في أوائل التسعينيات وتم إدراجه لاحقًا. عند الوصول ، يستحق الأمر قضاء بعض الوقت الإضافي للشرب في جو البهو المزخرف والمزين بزخارف غنية.
بالقارب
تربط العبارات المتكررة [Helsingborg] في [السويد] بـ Elsinore (Helsingør). تعمل شركتان على هذا الطريق: Forsea (Scandlines سابقًا) و Sundbusserne. وقت العبور حوالي 20 دقيقة. الحجوزات بشكل عام غير ممكنة وليست هناك حاجة إليها.
.jpg/250px-20190531_Fersea_Tycho_Brahe_Helsingor_0260_(47981219862).jpg)
- فورسي (حركة السيارات والركاب), فيرجيفيج 8 (الوصول إلى صالة الركاب عبر محطة السكة الحديد), ☏ 45 88 71 19 00. أكبر العبارات وأكثرها شيوعًا. تعمل 24 ساعة في اليوم. البالغ 42 كرونة. سيارة عادية مع الركاب: 382 كرونة. الخصومات المختلفة المتاحة ، يرجى الاطلاع على موقعة على الإنترنت.
- سوندبوسيرن (ركاب فقط ، لا مركبات), 24 (عبر الشارع من محطة السكة الحديد), ☏ 45 53 73 70 10. أصغر قارب ركاب ، أقل تكرارًا من Forsea. الكبار: 42 كرونة. تتوفر خصومات مختلفة للأطفال وكبار السن وتذاكر العودة وما إلى ذلك. يرجى الرجوع إلى موقع الويب الخاص بهم.
بواسطة السيارة
ينتهي الطريق السريع E47 / E55 من كوبنهاغن في Elsinore ، على بعد 50 كم (30 ميلاً) بالسيارة ، ويستغرق حوالي 40 دقيقة خارج ساعات الذروة. يأخذك الطريق 6 إلى Hillerød ، في حوالي 30 دقيقة.
أنزلة
في حين أن المدينة شاسعة للغاية ، فإن معظم المعالم السياحية - إلى جانب المتحف الفني - تقع داخل وسط المدينة الصغير ، لذا فإن المشي هو أفضل طريقة للتجول. على الرغم من أن المدينة لديها شبكة من خطوط الحافلات المحلية ، إلا أن اثنين من خطوط السكك الحديدية المحلية الصغيرة لديها العديد من المحطات داخل المدينة. معظم مناطق الجذب معلمة بشكل جيد.
يرى
في حين أن معظم حشود هاملت الجائعة تتجه مباشرة إلى القلعة ، فإن مركز المدينة القديمة شمال غرب المحطة المحيطة بالكنيسة يستحق الزيارة. كانت الثروة الهائلة التي تدفقت عبر المدينة في الأيام الخوالي واضحة للعيان مع العديد من المنازل القديمة الضخمة ، الملونة في كثير من الأحيان ، والتي تحيط بالشوارع الضيقة ، وقد حافظ القليل منها على الرصيف القديم المرصوف بالحصى. يمكن أن يكون المرفأ المفعم بالحيوية أيضًا يستحق المشاهدة إذا كنت بحاجة إلى قضاء بعض الوقت.
قلعة كرونبورغ
1 قلعة كرونبورغ, كرونبورج 2 ج (معظم الناس يمشون 15 دقيقة شمالًا على طول المرفأ من المحطة), ☏ 45 49 21 30 78, ✉[email protected]. أكتوبر - مارس: الثلاثاء - الأحد 11:00 - 16:00 ، مغلق يوم الاثنين ؛ أبريل - سبتمبر: كل يوم 10:00 - 17:00. الكبار 95 كرون (شتاء) / 145 كرونة (صيف) ؛ الطلاب مع بطاقة الهوية: 85 كرون (شتاء) / 135 كرونة (صيف). الأطفال مجانا. خصم 25٪ مع تذكرة في نفس اليوم إلى M / S Maritime Museum of Denmark.
هولجر دانسكي  |
قام ببنائه إريك ملك بوميرانيا في عشرينيات القرن الرابع عشر ، في أضيق نقطة في مضيق أوريسند ، وأطلق عليه اسم كروجن ("الخطاف" باللغة الإنجليزية). اكتسب كرونبورغ اسمه الحالي عندما أعاد الملك فريدريك الثاني بنائه ليصبح قصرًا كبيرًا من عصر النهضة ، لا مثيل له في أي مكان في أوروبا. تم تدمير جميع الجدران باستثناء الجدران الخارجية في حريق خلال القرن السابع عشر. أعيد بناؤه في 10 سنوات ، لكن التصميمات الداخلية لم تحقق مجدها السابق. بعد 20 عامًا ، ضربت كارثة أخرى القلعة عندما قصفت القوات السويدية مدينة كرونبورغ واحتلتها ، وأخذت معهم العديد من الكنوز التي لا تقدر بثمن كغنائم حرب ، والعديد منها معروض الآن في متاحف سويدية مختلفة. بعد الغزو السويدي ، لم يكن إثبات سمعتها على أنها منيعة سوى أسطورة ، أمر الملك الدنماركي بتعزيز الدفاعات ، مع خط دفاع متقدم جديد وأسوار حول القلعة ، للحفاظ على الأسطورة حية. بعد ذلك ، تم استخدام القلعة كسجن ، حتى استولى الجيش على القلعة واستخدمها كثكنات حتى عشرينيات القرن الماضي. تم افتتاحه للجمهور في عام 1935 بعد ما يقرب من 10 سنوات من التجديدات. في عام 2000 تم تسجيل Kronborg على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، مستشهدة بـ Kronborg بأنها "مثال بارز لقلعة عصر النهضة ، والتي لعبت دورًا مهمًا للغاية في تاريخ شمال أوروبا".
يوجد داخل القلعة إمكانية الوصول إلى الغرف الملكية ، وخزائن مع تمثال هولجر دانسكي ، والكنيسة الصغيرة ومعرض عن شكسبير.
- 2 Handels og Søfartsmuseet (المتحف البحري الدنماركي), ني كرونبورغفيج 1, ☏ 45 49 06 85. سبتمبر - يونيو: Tu – Su 11: 00-17: 00 ؛ تموز (يوليو) أغسطس: يوميًا من الساعة 11:00 حتى الساعة 18:00. الأمر كله يتعلق بالتاريخ البحري الدنماركي منذ عصر النهضة ، والذي يتم إخباره بالصور والنماذج والمعارض في كل شيء بدءًا من المستعمرات الدنماركية في الهند وإفريقيا وجزر الهند الغربية عبر المعارك البحرية وتجارة شرق آسيا وحتى التاريخ الحديث. 120 كرونة مجانًا للأطفال دون سن 18 عامًا والطلاب أقل من 26 عامًا وحاملي بطاقة كوبنهاغن.
- 3 كرونبورج جاليرييرن (معارض كرونبورج), كرونبورغ. منذ أن غادر آخر جندي كرونبورغ في أوائل التسعينيات ، عادت الحياة إلى مباني الحامية الصفراء الجميلة التي يعود تاريخها إلى قرون مع تجديدات واسعة النطاق والسماح لعدد متزايد من الفنانين بإنشاء مستعمرة إبداعية صغيرة داخل القلعة ، مع بيع صالات العرض و عرض أشكال مختلفة من الفن والتصميم الصناعي - من اللوحات والتصوير إلى السيراميك والمنسوجات وأعمال الزجاج.
ثقافة هاربور كرونبورغ
تنفق إدارة المدينة مبالغ طائلة من المال في محاولة لإنشاء قوة ثقافية في حوض بناء السفن المنحل والمجاور مباشرة للقلعة ؛ يتضمن ذلك تجديدات واسعة النطاق للأسوار مما يجعلها أقرب إلى التصميم الأصلي ، والأماكن العامة الجديدة ، والمشي العريض والمتاحف الجديدة والأماكن الثقافية التي صممها بعض كبار المهندسين المعماريين في البلاد ، بما في ذلك المتحف البحري الجديد للنجم Bjarke Ingel في الحوض الجاف القديم . يبدو كل شيء مثيرًا ومبتكرًا للغاية ، ولكنه سيستلزم أيضًا إنشاءات على نطاق واسع تحجب الموقع ، و Kronborg بشكل عام ، خلال العامين المقبلين. يمكنك التحقق من الوضع الحالي للأعمال في المشروع موقع الكتروني.
- 4 Helsingør Værftsmuseum (متحف بناء السفن), Allégade 2, ☏ 45 49 28 18 16. Su-M 14: 00-18: 00 ، الثلاثاء - الخميس 10: 00-14: 00. في مكاتب إدارة أحواض بناء السفن القديمة ، أقامت مجموعة من الموظفين السابقين المتحمسين مع مجلس المدينة معرضًا حول بناء السفن في المدينة بما في ذلك المجموعات الخاصة بالمركبة بشكل عام. حر.
- 5 Kulturværftet (ساحة الثقافة), أليجيد 2, ☏ 45 49 28 37 47. أحدث إضافة إلى الحياة الثقافية للمدينة هي قطعة معمارية حديثة مثيرة للاهتمام تم تركيبها في حوض بناء السفن القديم المطل على القلعة. يحتوي المنزل على مرحلتين للمسرح المحلي وحفلات موسيقية متكررة ، ومساحة عرض لتغيير عروض الفن المعاصر والتصوير الفوتوغرافي ، ومكتبة المدينة الرئيسية مع قسم إنجليزي صغير ، والوصول إلى الإنترنت والفعاليات المختلفة التي تقام بانتظام.
عوامل الجذب الأخرى
- 6 متحف Danmarks Tekniske (المتحف الفني الدنماركي), فابريكسفيج 25 (من حافلة محطة Helsingør 805 إلى متحف Tekniske ، أو الحافلة 353 ، 801 ، 802 إلى Fabriksvej), ☏ 45 49 22 26 11. Tu-Su 10:00 حتي 17:00. يقع في مسبك حديد سابق بمساحة 8000 متر مربع ، داخل جدرانه مجموعة كبيرة من المحركات البخارية والسيارات والطائرات والاختراعات الأخرى مع التركيز بشكل خاص على الإنجازات الدنماركية في العلوم والصناعة مثل سيارة هاميل 1888 والتي ، بقدر ما هو معروف ، هي أقدم سيارة أصلية لا تزال قيد التشغيل ، وأول آلة كاتبة في العالم وأول مسجل صوت كهرومغناطيسي في العالم. في مجموعة الطيران المثيرة للإعجاب التي تضم عددًا من الطائرات التاريخية الكاملة ، توجد أيضًا طائرة Ellehammer ، والتي كانت وفقًا للدنماركيين أول من قام برحلة في القارة. يمكن تشغيل العديد من المعروضات أو تشغيلها عن طريق إدخال عملة معدنية. صيف 65 كرونة ، شتاء 50 كرونة.
- 7 Flynderupgård Museet, Agnetevej 9 ، Espergærde (حافلة 806 إلى Flynderupgård أو المشي لمدة 15-20 دقيقة من محطة Espergærde), ☏ 45 49 28 19 00. Tu-Su 12: 00-16: 00. يقع في منزل ريفي كلاسيكي يعود تاريخه إلى عام 1830 ، وتحيط به حديقة ورود جميلة أُعيد إنشاؤها من تصميمها الذي يعود إلى عشرينيات القرن الماضي. يضم المبنى الرئيسي للمتحف معروضات دائمة لمتجر بقالة من القرن الماضي بالإضافة إلى مزرعة منطقة نموذجية. تعد الحقول المحيطة بالمتحف موطنًا لعملية الزراعة باستخدام الأدوات والحيوانات من نفس الفترة ، وهناك أيضًا معرض عن الصيد المحلي في أوائل القرن التاسع عشر. الأنسب للعائلات. 20 كرونة ، الأطفال أقل من 18 عامًا مجانًا.
- 8 [رابط معطل]Helsingør Bymuseum (متحف المدينة), Sct. آنا جاد 36, ☏ 45 49 28 18 00. Tu-F Su 12: 00-16: 00 ؛ سا 10: 00-14: 00. يقع هذا المتحف في مبنى عمره ما يقرب من 500 عام ، وقد تم بناء أجزاء منه من قبل الرهبان الكرمليين ، ويحتوي هذا المتحف على معروضات تتعلق جزئيًا بالتاريخ المبكر للمنزل كمستشفى وقصر النهضة الفخم الذي تحول لاحقًا إلى بيت فقير في المدينة. يصور باقي المنزل تاريخ المدينة ، وقطعة المتحف المقاومة هي نموذج مصغر دقيق بشكل مثير للدهشة 1: 300 من Elsinore في عام 1801. البالغون 20 كرونة.
- 9 هيلسينجور دومكيركي (كنيسة القديس أولاي), Sct. آنا جاد 12, ☏ 45 49 21 04 43. M-F 10:00 - 16:00. تم بناء كاتدرائية المدينة المبنية من الطوب الأحمر الشاهقة فوق وسط العصور الوسطى عام 1559 ، لكن جذورها تعود إلى القرن الثالث عشر. يعد المذبح الضخم باللونين الأبيض والذهبي الذي يبلغ ارتفاعه 12 مترًا من عام 1664 ، ومنبر 1567 المزخرف بشكل متقن وغطاء الخط المفصل بشكل لا يصدق في المعمودية من عام 1578 من أبرز المعالم ، ولكن هناك العديد من الآثار القديمة الأخرى في الداخل ، ومن الغريب أيضًا إطلاق قذيفة مدفعية إنجليزية في الطريق إلى علقت معركة كوبنهاغن عام 1801 في أحد الأقواس. يمكن ترتيب جولات للمجموعات مقابل 500 كرونا.
- 10 فتحة مارينليست (قصر مارينليست), مارينليست ألي 32, ☏ 45 49 28 18 32. تم تشييده كجناح ملكي في القرن السادس عشر للملك للاستمتاع بالمناظر المذهلة فوق الصوت ، وتم تمديد السكن في القرن الثامن عشر على الطراز الكلاسيكي الجديد وخدم مجموعة كبيرة ومتنوعة من المستأجرين قبل أن تستولي عليه البلدية في ثلاثينيات القرن الماضي. تكتمل التصميمات الداخلية الجميلة الكبيرة بمجموعة جميلة من الأعمال الفنية ذات الزخارف المحلية والأواني الفضية. بعد الاستيلاء العام على الحديقة ، أعيد تصميمها لتتناسب مع أصولها الكلاسيكية الجديدة ، وتضمن وصول الجمهور إلى المناظر الرائعة على أوريسند.
- 11 [رابط معطل]Skibsklarergaarden, 91, ☏ 45 49 28 18 36. Tu-F 12: 00-16: 00 Sa 10: 00-14: 00. المدينة ، إن لم تكن أفضل منزل تجاري تم الحفاظ عليه في البلاد ، حيث اعتادوا التعامل مع الأوراق الخاصة برسوم عبور أوريسند وتزويد السفن الأجنبية بأحكام لرحلة المتابعة. يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر ، بينما يعود تاريخ المبنى الحالي المطل على المرفأ إلى عام 1780. جميع الأجزاء الداخلية تقريبًا أصلية ، ويوجد أيضًا متجر صغير يبيع عينات من بعض العناصر الأصلية المباعة هنا. مفتوح فقط للجولات المصحوبة بمرشدين مقابل 30 كرونة للشخص الواحد.
- 12 فور فرو كلوستر (دير الكرمل), Sct. آنا جاد 38, ☏ 45 49 21 17 74. مغلق للجمهور باستثناء الجولات المصحوبة بمرشدين. تأسس عام 1430 ، وهو أفضل مثال على مجمع رهباني كامل باقٍ في الدنمارك ، وواحد من أفضل المجمعات الإسكندنافية. تمت دعوة الكرمليين من قبل الملك لتعزيز التعليم والمعرفة في المدينة ، والأهم من ذلك رعاية البحارة المرضى الذين يمرون عبر المدينة. عندما تم طرد الأمر من الدنمارك بعد الإصلاح ، تم تحويله إلى مستشفى ، لكن أعمال الترميم الشاملة طوال القرن العشرين حافظت على المبنى للأجيال القادمة.
- 13 أوريسوندساكفاريت (أوريسوند أكواريوم), ستراندبرومينادن 5, ☏ 45 3532 1970, ✉[email protected]. يونيو-أغسطس 10: 00-17: 00 ؛ سبتمبر-مايو M-F 10: 00-16: 00 Sa Su 10: 00-17: 00. حوض مائي صغير بمياه مالحة يعرض الحياة البحرية المحلية. ما لم يكن لديك اهتمام عام بالبيولوجيا البحرية ، يمكنك على الأرجح أن تفوتها ، لكنها رائعة مع الأطفال - موظفو جامعة كوبنهاغن وسطاء رائعون ، وربما سيكونون قادرين على التعامل مع الأطفال الأجانب ، نظرًا لأن العديد من الأنشطة ، مثل الوجبات ، هي أنشطة عملية لا تحتاج إلى شرح. 55 كرون ، للأطفال 3-11 سنة 35 كرون.
يفعل
واحدة من أفضل تجارب المدينة هي الكبرى شكسبير في قلعة هاملت- مهرجان المسرح في كرونبورغ الذي يقام كل شهر أغسطس ، والذي يتضمن العديد من الفرق المسرحية - الدنماركية والدولية - تؤدي مجموعة متنوعة من مسرحيات شكسبير ، بما في ذلك عادة قرية.
يمكنك استخدام الصيف الدافئ للتسكع في الشواطئ؛ Snekkersten Strand جنوب المدينة ، Grønnehave Strand في المدينة - شمال القلعة مباشرة ، أو إلى حد كبير امتداد الساحل بأكمله المتجه شمالًا. تقع غابة Teglstrup Hegn إلى الغرب من المدينة ، وهي جميلة بشكل خاص في أوائل الربيع عندما تتفتح أزهار شقائق النعمان.
- 1 كازينو مارينليست, ندر ستراندفيج 2, ☏ 45 49 28 01 27. M-Tu 19: 00-03: 00 ، W-Su 19: 00-04: 00. إنها بعيدة كل البعد عن لاس فيجاس ، لكنها اعتادت أن تكون الكازينو الوحيد في البلاد منذ بدايتها في عام 1903 حتى عام 1990 ، ولا تزال واحدة من 3 الكازينوهات فقط في البلاد. إنه في منتجع شاطئي تاريخي مع مناظر رائعة. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا ، ويجب عليك تقديم جواز سفر أو رخصة قيادة سارية عند المدخل. قواعد اللباس موجودة ، على الرغم من أنها مريحة إلى حد ما ، ما عليك سوى تجنب الظهور في أحدث بنطال رياضي من Adidas. مدخل 50 كرونا ومرحاض 10 كرونا.
- 2 مركز سينما هيلسينجور, رونيبير ألي 110, ☏ 45 49 26 67 15. 5 شاشات ، وقد تكون خيارًا إذا كنت تقضي الليل في يوم ممطر ، فهذه هي الدنمارك بعد كل شيء. لا تدبلج الأفلام في الدنمارك. 75-85 كرون.
- 3 [رابط معطل]Helsingør Cykeludlejning (تأجير الدراجات), نوريفيج 91 (في Snekkersten ، المحطة قبل Elsinore), ☏ 45 49 22 17 17. M-F 09: 00-17: 30 ، Sa 10: 00-14: 00. انضم إلى السكان المحليين في جولات رائعة صعودًا وهبوطًا على الساحل خلال فصل الصيف ؛ أنت في أرض الدراجات بعد كل شيء. 80 كرونة في اليوم ، تتوفر خصومات على الإيجارات الأطول.
- 4 نادي الغولف Helsingør, غ. 73- النعيم, ☏ 45 49 21 29 70. أحد أقدم ملاعب الجولف في الدنمارك مع 18 حفرة و 9 حفر لكل 3 ملاعب مع مناظر طبيعية خلابة وإطلالات. الرسم الأخضر 300-400 كرونة.
- 5 Helsingør Svømmehal (مسبح داخلي عام), بورغمستر ب.كريستنسنس فيج 14, ☏ 45 49 28 12 80. ساعات متفاوتة على نطاق واسع ، مع فترات زمنية للسباحة "الممتعة" وممارسة السباحة ، تحقق من رابط "åbningstider" على موقع الويب للحصول على فترات زمنية باللونين الأخضر والأزرق على التوالي. مسبح داخلي بطول 50 مترًا مع منزلق مائي بطول 50 مترًا ومنصات للقفز إذا كانت مياه أوريسند شديدة البرودة بالنسبة لك ؛ يحتوي أيضًا على مركز للياقة البدنية مجهز تجهيزًا جيدًا. 34 كرون.
- 6 Helsingør Teater (مسرح السينور), هافنيبلادسن 1, ☏ 45 49 20 08 11, ✉[email protected]. مسرح نابض بالحياة لمدينة بهذا الحجم ، وعروض سياحية بشكل أساسي ، لذلك في بعض الأحيان لن تضطر إلى الجلوس لمدة ساعتين للاستماع إلى اللغة المحلية الخشنة المؤلمة.
- 7 Toldkammeret, هافنيبلادسن 1, ☏ 45 49 28 20 48. المكان الثقافي في مبنى مكتب الجمارك القديم من عام 1891. إنه المكان الرئيسي للمدينة لإقامة الحفلات الموسيقية السائدة بينما يعد الجاز الحي أيضًا حدثًا منتظمًا إلى حد ما. يحتوي أيضًا على مساحة عرض ومعرض للفن الحديث ومقهى.
صيد السمك
تحظى المياه حول Elsinore بشعبية كبيرة لدى الصيادين ، ويمكن رؤيتهم على مدار السنة على أرصفة المدينة وحواجزها ، ولكن خلال مايو ويوليو عندما كان سمك القرام (الدنماركية: هورنفيسك) الموسم في تأرجح ، إنه أشبه بالثراء! ما تبقى من العام هو سمك الرنجة وسمك القد الجيد الحجم الذي ينهي حياتهم على طاولة المساء. يمكن استئجار معدات الصيد في Helsingør Bådudlejning المدرجة أدناه. يستضيف الميناء أيضًا مجموعة كبيرة من قوارب جولة الصيد والمواثيق ، والمرفأ كان طيبًا بما يكفي لتوفير قائمة على موقعهم على الإنترنت[رابط معطل] (باللغة الدنماركية فقط ، لكن أرقام الهواتف لا تحتاج إلى شرح). في الصيف هو غالبًا ما يكون من الممكن فقط الظهور في المرفأ والعثور على واحد ، لكن هذا ليس هو القاعدة ، وقد لا يحالفك الحظ في بعض الأيام. يعد حمل رخصة الصيد أمرًا إلزاميًا لجميع عمليات صيد الأسماك الموجودة حول Elsinore وتقريبًا جميع عمليات الصيد في الدنمارك. يمكن شراؤها من جميع مكاتب البريد أو في مكتب المعلومات السياحية مقابل 30 كرونة في اليوم أو 90/124 كرونة لمدة أسبوع / سنة.
- 2 Helsingør Bådudlejning (تأجير القوارب), فيرجيفيج 2, ☏ 45 49 21 42 55. يوميًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00. إلى جانب القوارب ، يستأجرون أيضًا قضبان الصيد ، رسميًا فقط لتأجير القوارب ، ولكن إذا كنت سائحًا وترغب في تسليم وديعة ، فقد يمتثلون فقط. زورق يتسع لـ 4 أشخاص 180/220 كرونة لمدة ساعتين و 80/100 كرونة في الساعة التالية (يعمل بالطاقة / بدون محرك).
يشتري
يوجد حوالي 250 متجرا. قلب المدينة القديمة ، يشار إليه أيضًا باسم منطقة مشاة، هي موطن للعديد من المتاجر الرائعة والمريحة حيث يمكنك أن تجد أي شيء تقريبًا لأي شخص. هناك العديد من المخابز / الشرط والبنوك وصالونات التجميل والمكتبات ومتجر الجزارة ومحلات الإلكترونيات والأجهزة ومحلات الأحذية والإكسسوارات ومحلات المنتجات الطازجة ومحلات الديكور المنزلي ومحلات المجوهرات وعدد قليل من متاجر الخمور ومكتب بريد ، مثل بالإضافة إلى الكثير من البوتيكات التي تلبي احتياجات أولئك الذين يتسوقون لملابس النساء والرجال والأطفال.
1 [رابط معطل]سوق أكسل تورف (على Bjergegade و Sudergade في قلب Elsinore). أبريل-نوفمبر: W & Sa 08: 00-14: 00 ، F 11: 00-17: 00. به أكشاك حيث يمكن شراء الأسماك الطازجة والجبن والفواكه والخضروات من المزارعين والصيادين المحليين. كما أنها تلعب دور المضيف لـ معرض عيد الميلاد السنوي يعمل من أواخر نوفمبر وحتى قبل ليلة عيد الميلاد. من 30 كشكًا صغيرًا صغيرًا ، أصبح مكانًا شهيرًا لشراء زينة عيد الميلاد المصنوعة منزليًا ، واللحف ، وبيوت الطيور ، والمجوهرات ، والملابس ، والشموع ، والفوانيس ، وكذلك النقانق ، والجبن ، والخردل المتخصص ، والفواكه الطازجة ، والمكسرات ، والكعك ، والمعجنات ، والفطائر. ، بسكويتات الوفل مع الآيس كريم والمربى والقهوة. يحتوي معرض الكريسماس أيضًا على حلبة للتزلج على الجليد وركوب المهر (والجمال) وعجلة فيريس الباريسية التي تعود إلى عام 1912.
- 2 أكسل تورف أبوتيك (مقابل), Groskensgade 2A, ☏ 45 49 21 12 23. M-F 09: 30-17: 30 ، Sa 09: 30-13: 00. الصيدلية الرئيسية بالمدينة ، ومجهزة جيدًا وبها موظفين أكفاء يمكنهم مساعدتك في العثور على البدائل المحلية لمعظم الأدوية الموجودة في المنزل.
- 3 Helsingør Bycenter, Stürups Plads 1 (في قلب إلزينور). من الاثنين إلى الجمعة من 10:00 حتى 19:00 ، Sa 10:00 - 16:00. مركز تسوق داخلي كبير (وفقًا للمعايير المحلية على أي حال) يضم أكثر من 30 متجرًا ، بما في ذلك هايبر ماركت (Føtex) ومتجر للرياضة والترفيه (Intersport) ومخزن للأدوية (Matas). يوجد موقف سيارات واسع مع 550 مكانًا مجانيًا لوقوف السيارات
- 4 Prøvestenscentret, بيركيدالسفيج 1 (في ضواحي Elsinore الجنوبية). مركز التسوق الثاني في Elsinore ، ويضم أكثر من 30 متجراً أكبر ومواقف سيارات واسعة مجانية. بالنسبة للسائحين ، سيكون مكتب البريد والصيدلية (ماتاس) وعددًا قليلاً من محلات السوبر ماركت ذات الأهمية ، على الرغم من توفرها أيضًا بالقرب من وسط المدينة. يحتفظ كل متجر بساعات العمل الخاصة به.
- 5 مكتبة أرنولد بوسك, ستينجاد 23, ☏ 45 49 21 01 28, ✉[email protected]. M-Th 09: 30-17: 30، F 09: 30-18: 00، Sa 09: 30-14: 00. لديها مجموعة من الكتب باللغة الإنجليزية.
- 6 جان هراسكو, Stengade 33، 1st floor, ☏ 45 49 20 27 29. لا توجد ساعات محددة. عامل جلدي محلي يصمم الحقائب والصنادل والسترات.
- 7 كارين جنسن, آنا كوينز ستريد 5 أ, ☏ 45 49 20 16 49. لا توجد ساعات محددة. صانعة خزف محلية تعمل في منزل رومانسي قديم نصف خشبي. قطع النحت والأعمال الفنية وديكور المنزل.
- 8 موسم في الهواء الطلق, برامستريد 4 أ, ☏ 45 4920 2127, ✉[email protected]. M-F 10:00 حتي 18:00 ، Sa 10:00 حتي 15:00. جميع أنواع معدات الهواء الطلق بما في ذلك الملابس والأحذية وحقائب الظهر وأكياس النوم والخيام والأدوات.
- 9 Tingel-Tangel, برامستريد 7, ☏ 45 4921 0444. من M-Th 10:00 إلى 17:30 ، F 10:00 - 18:00 ، Sa 10:00 - 14:00. متجر صغير به أدوات هدايا وتذكارات وبطاقات بريدية وتصميم صناعي دنماركي إلخ.
- 10 ترولد وإيفينتر, 20, ☏ 45 48 36 19 05, ✉[email protected]. متجر رائع للعب الاطفال. مجموعة منسقة بشكل جيد للغاية.
- 11 بيسن أوغ باسن, ستراندجيد 71 أ, ☏ 45 44 95 33 75, ✉[email protected]. M-Th 10:00 - 17:30، F 10:00 - 18:00، Sa 10:00 - 15:00. مجموعة رائعة من الملابس غير الرسمية للنساء والأطفال بالإضافة إلى الأطباق والمفروشات الدنماركية اللطيفة.
تأكل
بالنسبة لمركز إقليمي ووجهة سياحية كبيرة ، فإن مشهد الطهي في Elsinore لطيف بشكل مدهش ، ومما زاد الطين بلة ، تعرض اثنان من أفضل المطاعم في المدينة للإفلاس خلال الأزمة المالية لعام 2008. ومع ذلك ، لا تزال هناك بعض المطاعم ذات الأجواء الرائعة في الجزء القديم من المدينة ، ويتم تلبية احتياجات رواد اليوم بشكل جيد عندما يتعلق الأمر بتناول وجبة غداء في العديد من المقاهي ، قسم الشراب وكذلك لمجموعة مختارة من هؤلاء. أنت أيضًا تهتم جيدًا بمفاصل الشاورما والبيتزا الرخيصة ، حسناً ، رخيصة للدنمارك على أي حال.
- 1 بيسترو محبي الفرانكوفيل, Stengade 81B, ☏ 45 49 20 00 14. الخميس 12:00 - 22:30، F-Sa 12:00 - 23:30، Su 10:00 - 17:00. تم افتتاح حانة فرنسية حديثًا بقائمة متغيرة بأسعار معقولة. حدد الجائزة؛ 3 دورات 250 كرونة.
- 2 بينس سبيسوس, Sct آنا جاد 48, ☏ 45 49 21 31 74. Tu-Su 16: 00-22: 00. طعام متواضع بلا رفاهيات بأسعار معقولة ، مناسب لمنزل نقابة العمال القدامى الذي يقع فيه. القائمة عبارة عن أطباق دنماركية بشكل أساسي مع تلميحات صغيرة للمطبخ الفرنسي هنا وهناك. 79-239 كرونا.
- 3 كرونبورغ هافباد, ستراندبرومينادن 6, ☏ 45 49 20 20 45. W-Sa ظهرًا -20: 30 ، Su 12: 00-16: 00. مكان رائع في المرفأ يقدم الطعام الدنماركي التقليدي ، وتشمل العروض الخاصة ذات القيمة الجيدة بوفيه غداء خلال عطلات نهاية الأسبوع مقابل 155 كرونة و "طبق اليوم" المتغير مقابل 80 كرونة. حسب الطلب قطع الغداء تبدأ من 75 كرون ، وجبات العشاء الرئيسية حوالي 180 كرون.
- 4 لا دولتشي فيتا, Kongensgade 6, ☏ 45 49 21 18 80. Tu-Sa 12: 00-23: 00، Su 17: 00-23: 00. مطعم إيطالي في مبنى قديم لطيف في المركز. طعام لائق. 100-250 كرون.
- 5 [رابط معطل سابقًا]سيدتي سبرانك, برامستريد 3, ☏ 45 49 26 48 49, ✉[email protected]. مطعم 18: 00-00: 00 ؛ المقهى M-Th 11: 30-00: 00 ، F 11: 30-02: 00 ، Sa 10: 30-02: 00 ، Su 10: 30-00: 00. مكان جميل مع منطقة جلوس رائعة في الهواء الطلق وأجواء في منزل تاريخي في وسط المدينة ، وربما يكون الخيار الأفضل للذواقة. المطعم الرئيسي 198 كرونا ، المقاهي الرئيسية حوالي 100 كرونة ، القهوة من 25 كرونا ، البيرة من 28 كرونا.
- 6 رادماند دافيدز هوس, 70- مسعود, ☏ 45 49 26 10 43. M-Sa 10:00 حتي 18:00. يقع هذا المكان في زقاق جانبي في منزل جميل مستحيل من القرن الثامن عشر. به منطقة جلوس في الفناء الخارجي ويقدم غداء دنماركي تقليدي في منتصف الطريق مع عدد قليل من الأطباق العالمية هنا وهناك. 60-100 كرون.
يشرب
إذا كنت ترغب في مقابلة السويديين أثناء تناول بعض المشروبات ، لكنك تخشى العودة إلى حقبة الحظر في العشرينات من القرن الماضي والتي لا تزال سائدة عبر الصوت ، فإن Helsingør هي المكان المناسب للقيام بذلك. حسنًا ، المبالغة تعزز التفاهم ، لكن لا يزال السويديون يحرثون متاجر الكحول والبارات المخصصة في المدينة منذ فجر الإنسان ، للهروب من الأسعار المرتفعة التي تم ختمها على مشروب الخفي في السويد ، والتمتع بموقف أكثر ليبرالية تجاه الشرب في الدنمارك . إنه ليس سيئًا (أو جيدًا اعتمادًا على وجهة نظرك) كما كان من قبل ، لكنه لا يزال يضمن أن Helsingør مكان حيوي إلى حد ما خلال ليالي عطلة نهاية الأسبوع. ضع في اعتبارك أن العديد من السكان المحليين ما زالوا يفضلون ركوب القطار إلى كوبنهاغن لقضاء ليلة في الخارج ، وتعمل القطارات طوال الليل.
هناك مجموعة سيئة السمعة من مثيري الشغب من الكتل السكنية العامة في "الضواحي" ، لذلك تطبق جميع الأندية قواعد لباس عامة لاستئصالهم وتجنب ارتداء ملابس الشارع (مثل ملابس الهيب هوب - كارل كاني وما إلى ذلك) والمدربين إذا كنت تخطط لإلقاء نظرة خاطفة على الحياة الليلية هنا.
البارات والحانات والنوادي
- 1 بورجركروين, 75, ☏ 45 4921 1783. من M-Th 10: 00-19: 00 ، F-Sa 10: 00-21: 00 ، Su 10: 00-18: 00. حانة كلاسيكية من الطبقة العاملة الدنماركية مع منطقة جلوس خارجية في فناء صغير في الساحة المواجهة للميناء. بيرة من 20 كرون ، قهوة من 15 كرون ، 3 شطائر مفتوحة تشمل بيرة 74 كرونة.
- 2 نادي ريترو, بيرجيجيد 1, ☏ 45 25 307 307. الخميس 20: 00-03: 00، F Sa 20:00 متأخر. أكبر نادي في المدينة يغطي طابقين وشرفة للمدخنين ، ويشتهر بالسويديين عبر الصوت. هناك رمز لباس ساري المفعول بشكل أساسي لتثبيط "رجال العصابات" لذلك لا تظهر وكأنهم واحد. النادي لا يفتح حتى الساعة 23:00.
مقاهي
- 3 كافيه بروهوس, كرونبورغ, ☏ 45 31774657, ✉[email protected]. آذار (مارس) - تشرين الأول (أكتوبر) يوميًا 10:00 - 17:00. مقهى في `` الجسر هاوس '' الأصفر في كرونبورغ ، يقدم البيرة والقهوة والآيس كريم عند الخندق ، ويحتوي أيضًا على الخبز المحمص والسندويشات وكعك البيتزا ... والسحب الحقيقي ، سلال النزهة المحيط الأخضر مقابل 175 (لشخصين ، على سبيل المثال . إيداع 50 كرونة). 22-45 كرونا للطعام..
- 4 كافيه شابلن, كامبرجاد 3 (في Axeltorv), ☏ 45 30 53 54 56, ✉[email protected]. يوميًا 10:00 حتي 16:00. مقهى لطيف مواجه للساحة الرئيسية في مبنى قديم نصف خشبي ، به منطقة جلوس خارجية في الأمام وفي فناء الحديقة بالخارج. توظف الأشخاص المعاقين جسديًا ونفسيًا كجزء من برنامج المسؤولية الاجتماعية للشركات وهو لمسة لطيفة. بيرة 22-58 كرون ، قهوة من 20 كرون ، وجبة فطور وغداء 115 كرون ، أنابيب 65-115 كرون.
- 5 كافيه كاريزما, 56- علي, ☏ 45 32 11 81 19, ✉[email protected]. M-F 9-17 ، Sa 10-16. مقهى صحي به أماكن جلوس خارجية في شارع المشاة. يقدم القهوة والعصائر الطازجة والعصائر بالإضافة إلى البرانش والناتشوز والسندويشات المخبوزة في المنزل والبطاطس ،
- 6 [رابط معطل]كرون ب (كافيه كرونين), كرونبورغ, ☏ 45 49 20 00 35. يوميًا من 10:30 إلى 17:00. موقع مثالي في أحد المباني الصفراء القديمة اللطيفة داخل مجمع القلعة ، وأماكن جلوس داخلية وخارجية حيث يمكنك شرب البيرة ، وتناول وجبة فطور وغداء (11: 00-13: 00 ، 120 كرونة) أو المقهى المعتاد لتناول الغداء ؛ البرغر والسندويشات والسلطات (105-125 كرونة) وهضمها فوق القهوة والكيك بسعر 65 كرونة.
- 7 كافيه ميس كوفي, ستينجاد 17, ☏ 45 4920 3594, ✉[email protected]. من M-Th 10:00 إلى 17:30 ، F 10:00 - 18:00 ، Sa 10:00 - 14:00. كما يلمح الاسم كل شيء عن فنجان قهوة لائق ، مع ملفات تعريف الارتباط أو الخبز على الجانب. 25-40 كرون.
نايم
كما ذكرنا أعلاه ، من الممكن تمامًا زيارة Elsinore في رحلة ليوم واحد من كوبنهاغن ، ولكن إذا كان لديك متسع من الوقت ، فهذه قاعدة جيدة لاستكشافها شمال زيلندا والشمالية سكانيا مع النزل وموقع التخييم ، أو إذا كنت ترغب فقط في الهروب من صخب المدينة الكبير في كوبنهاغن. قد يفضل الزوار أيضًا البقاء في هيلسينجبورج على الجانب السويدي من المضيق ، حيث يوجد بها العديد من فنادق السلسلة الأكبر ولا تبعد سوى 20 دقيقة بالعبّارة.
الدخل
- 1 Danhostel Helsingør Vandrehjem, Ndr. ستراندفيج 24 (250 متر من محطة Højstrup على سكة حديد Hornbækbanen), ☏ 45 49 21 16 40, فاكس: 45 4921 1399. أحد أفضل بيوت الشباب في الدنمارك ، على الشاطئ مباشرةً ، مع مرافق جيدة - بما في ذلك مطبخ للضيوف ، وغرفة غسيل ، وخدمة الواي فاي المجانية ، وتأجير الدراجات. مساكن 175 كرون ، زوجي بدون / بحمام 350/475 كرون.
- 2 [رابط معطل]Helsingør التخييم, ستراندالين, ☏ 45 4928 4950, فاكس: 45 4928 4940, ✉[email protected]. مباشرة على الشاطئ شمال القلعة ، لا يوجد عيب في موقع هذا المخيم. إذا لم تحضر خيمة ، فإن لديهم كبائن أساسية تتسع لـ 6 أشخاص ، خلال موسم الذروة وعطلات نهاية الأسبوع الصيفية ، يتعين عليك البقاء على الأقل 2-3 أيام في الكبائن. الكبار 60 كرونة ، الأطفال 30 كرونة ، الكهرباء 30 كرون ، رسوم الملعب 50 كرون (22 يونيو - 30 أغسطس فقط). الكبائن 250-350 كرونة مع خصومات أسبوعية ورسوم إضافية لموسم الذروة.
- 3 فندق سكانديا, برامستريد 1 (مباشرة عبر الشارع من محطة السكة الحديد / العبارات), ☏ 45 49 21 09 02. فندق رخيص تديره عائلة في وسط المدينة ، كانت الغرف صغيرة بعض الشيء لمسافر واحد ، لكن عروض نهاية الأسبوع الخاصة بهم التي تبلغ 1150 كرونا هي قيمة جيدة ، وإلا. واحد من 595 كرونا ؛ مزدوج من 795 كرونا.
متوسط المدى
- 4 [رابط معطل سابقًا]فندق مدام سبروك, برامستريد 5, ☏ 45 4921 0591. فندق صغير ساحر من فئة 3 نجوم في وسط المدينة القديمة مع غرف مصممة بشكل كلاسيكي. يوجد مطعم ومقهى جيد في المبنى أيضًا. زوجي من 880-2500 كرونا.
- 5 فندق Sleep2Night, صناعة 19, ☏ 45 49 27 01 00. فندق ثلاث نجوم على مشارف المدينة ، على الطريق السريع. يضم 57 غرفة فندقية وعددًا من الشقق الفاخرة التي تتسع من 1-4 أشخاص ، مما يجعله خيارًا اقتصاديًا إلى حد ما إذا كنت أكثر من شخصين. زوجي 875 كرونا ، شقق 895-1090 كرونا.
- 6 [رابط معطل]فندق فيلا برينكلي, Strandvejen 258 ، Snekkersten, ☏ 45 49 13 20 91. فندق لطيف مع 8 غرف مريحة على شارع ستراندفيج الأنيق (الطريق الساحلي) ، مع غابة جميلة في الفناء الخلفي مباشرةً ، وشاطئ عام صغير على مرمى حجر. 895 كرون.
- 7 Kyhns Gæstehus, 58- ندى. فندق صغير مملوك لعائلة في منزل ريفي تاريخي تم تجديده في وسط وسط المدينة. أصحاب ودودون للغاية. من 995 إلى 1250 كرونًا.
تفاخر
- 8 Hotel & Casino Marienlyst, Ndr. Strandvej 2, ☏ 45 4921 4000, فاكس: 45 4921 4900, ✉[email protected]. A stone's throw away from the palace of the same name, this historic, 4-star, beachfront hotel from 1858 is one of nations most renowned, and was thoroughly renovated a few years back. Has a private pool, wellness and conference facilities as well as one of only 3 licensed casinos in the country. Doubles from 1,150 kr.
- 9 Comwell Borupgaard, Nørrevej 80, Snekkersten, ☏ 45 48 38 03 33, ✉[email protected]. Hotel at a former manor house with spa bath and pool at the roof terrace. Rooms with free internet and minibar. Billiard, volleyball, golf and other outdoor facilities available. Doubles from 1,595 kr.
يذهبون المقبل
- هيلسينجبورج — it's common for day trippers to take the ferry across the sound to السويد, for shopping, sightseeing or just the "exotic" feeling of visiting another country
- Humlebæk — three stops south on the train, combining a visit on Kronborg with the fantastic Louisiana art museum in a daytrip, or other destinations on the Øresund Coast
- الساحل الشمالي — miles of good beaches for summer relaxation and Denmark's best shot at Rivera life, a small railway will take you all the way to the north tip
- Klampenborg — a good way to end a day trip is spending the evening at the Bakken amusement park under the colourful lanterns out in the forest
- هيليرود و Fredensborg — architecture, History or Royalist buffs can visit the two other royal palaces of Northern Zealand easily with the railway to Hillerød
- Kongernes Nordsjælland National Park — the newly appointed national park is at your footsteps, but best if you put your feet on the pedals or speeder
| Routes through Elsinore |
| نهاية ← | ن  س | → Humlebæk → كوبنهاغن |
| نهاية ← | ن  س | → Humlebæk → كوبنهاغن |
| نهاية ← | دبليو  ه | →  هيلسينجبورج →  ستوكهولم |