السكسونية المنخفضة الهولندية (السكسونية المنخفضة الهولندية: Nedersaksies، اللغة الهولندية: Nedersaksisch) هي مجموعة من الغرب لغة ألمانية منخفضة اللهجات المنطوقة في الشمال الشرقي هولندا. من المفترض أن تكون اللغة الأم لما بين مليون و 2 مليون شخص في هولندا. من المحتمل جدًا أن يكون الهولندية Low Saxon مفهومة بشكل متبادل مع Low German ؛ ومع ذلك ، حيث تتأثر كل لغة اللغة الهولندية و ألمانية عالية، على التوالي ، بعض سوء الفهم ممكن.
الطبقة "Dutch Low Saxon" ليست بالإجماع. من غير متزامن من وجهة نظر ، فإن اللهجات الهولندية المنخفضة السكسونية هي مجرد اللهجات الألمانية المنخفضة التي هي أصلية لمناطق في هولندا (على عكس المناطق في شمال ألمانيا حيث لغة ألمانية منخفضة هو المصطلح الأكثر شيوعًا المقبول لهذه اللهجات). من بدقة متزامن من وجهة نظر ، ومع ذلك ، فإن بعض اللغويين يصنفون الهولندية Low Saxon على أنها مجموعة متنوعة اللغة الهولندية. أيضًا ، من الناحية العملية ، يتأثر Low Saxon الهولندي بالمعيار الهولندي ، بينما يتأثر Low German في ألمانيا المعيار الألماني.
الصعوبات
نظرًا لأن Dutch Low Saxon ، مثل نظيرتها عبر الحدود الألمانية ، ليست لغة موحدة ، غالبًا ما يكون من الصعب العثور على شخصين يتحدثان نفس النسخة الهولندية Low Saxon. ومع ذلك ، نظرًا لتشابهها الواضح مع اللغة الهولندية وحقيقة أن معظم الناس في هولندا تعلموا اللغة الإنجليزية ، فلن يكون من الصعب فهمك إذا كنت تتحدث هولنديًا فقيرًا منخفض السكسوني. من المرجح أن يكون التواصل باللغة الهولندية أو حتى الإنجليزية ، لكن السكان المحليين سينبهرون برؤية أجنبي يتحدث معهم بلهجتهم الخاصة.
نظام الكتابة واللهجة الممثلة في هذه الصفحة
نظام الكتابة الذي تم اختياره لكتابة Dutch Low Saxon هو Algemene Nedersaksiese Schriefwieze (ANS) الذي تم تطويره في عام 2011 من قبل Wikipedia Community. تم صنعه من أجل التمكن من إنشاء نسخة هولندية Low Saxon من ويكيبيديا. يعتبر الآن أسلوب كتابة حقيقي وصالح لـ Dutch Low Saxon ، يستخدم في سياقات أخرى مثل ويكيبيديا أو الإنترنت.
اللهجة المقترحة هنا مستوحاة بشكل كبير من لهجة درينثي (Drèents) ، ومع ذلك ، حاولنا اختيار الأشكال الأكثر شيوعًا لتمثيل صورة حقيقية لللهجات الهولندية المنخفضة السكسونية. لا تنسَ أنها ليست لهجة واحدة ، وأن الجمل المقترحة في هذه الصفحة قد تُلفظ بشكل مختلف في بعض مناطق هولندا.
النطق
يحتوي Dutch Low Saxon على بعض أصوات الحروف المتحركة غير المعروفة في العديد من اللغات الأخرى ، لذا قد يكون من الصعب تعلمها.
حروف العلة القصيرة
- أ
- مثل "أ" في "الهدوء" ، (ولكن أقصر)
- أ
- مثل "e" في "القلم"
- ه
- مثل "e" في "pen" أو "e" في "the" (عند نهايات الكلمات)
- أنا
- مثل "أنا" في "دبوس"
- ا
- مثل "o" في "fork"
- أوه
- مثل "oo" في "too" (لكن أقصر)
- ö
- مثل "ه" في "رحمة"
- ش
- مثل "أنت" في "وضع"
- ذ
- مثل "أنا" في "دبوس" أو "إي" في "عميق"
حروف العلة الطويلة
- أ ، أأ
- مثل "aa" في "الأفريكانية"
- ä ، ää
- يشبه إلى حد ما ه، مثل "a" in "day" (بدون نطق صوت "y" في النهاية)
- إيييي
- مثل "a" in "day" (بدون نطق صوت "y" في النهاية)
- الاتحاد الأوروبي
- على غرار "e" في "رحمة"
- بمعنى آخر
- مثل "ea" في "البحر"
- س س س
- مثل "o" في "قبل"
- أوه
- مثل "أوه" في "أيضا"
- ö، öö
- مشابه ل الاتحاد الأوروبي، مثل "e" في "رحمة"
- ش ، ش
- مثل "ü" في الألمانية "München"
Diphthongs
- au ، ou
- مثل "ow" في "كيف"
- عصام ، إي
- مثل الإنجليزية "yay"
- إي ، أنا
- مثل "ay" في "قل"
- ieuw
- مثل "ew" في "جديد"
- iew
- مثل "ea" في "البحر" ، متبوعًا بـ "w" الصوت
- oa
- مثل "oa" في الماعز ، شديد التوتر
- oai
- مثل "oa" متبوعًا بصوت "y"
- أوي
- مثل "oo" متبوعًا بصوت "y"
- öi
- مثل "öö" متبوعًا بـ "صوت"
- واجهة المستخدم
- مثل "i" في كلمة "sir" متبوعة بصوت "y" ، يشبه إلى حد ما "ööi"
الحروف الساكنة
- ب
- مثل "ب" في "السرير"
- ج
- مثل 'c' في "can" (k) أو "c" في "معينة" (s)
- الفصل
- مثل "ch" في "بحيرة" الاسكتلندية
- د
- مثل "د" في "تفعل"
- F
- مثل "f" في "يشعر"
- ز
- مثل "g" في "go" في بداية الكلمة ، داخل الكلمة أو في نهايتها ، يتم نطق "g" إما كنوع من "ch'-sound" في اللغة الألمانية ناخت (صوت حلقي مشابه للصوت الإسباني 'jotta')
- ح
- مثل "h" في "have"
- ي
- مثل "y" في "أنت"
- ك
- مثل "ك" في "كيلو"
- ل
- مثل "l" في "منخفض"
- م
- مثل "م" في "رجل"
- ن
- مثل 'n' في "لا" ؛ غالبًا ما يتم إسقاطه في نهاية الكلمات
- ص
- مثل "p" في "حيوان أليف"
- ف
- مثل "q" في "سريع"
- ص
- على غرار "r" في "الصف" ولكن من الجزء الخلفي من الحلق ، مثل الفرنسية "r"
- س
- مثل في "قل"
- سج
- مثل "sh" في "هي"
- ر
- مثل "t" في "أعلى"
- الخامس
- مثل "v" في "الوريد"
- ث
- مثل "w" في "نحن"
- x
- مثل "x" في "ax"
- ذ
- مثل "y" في "نعم"
- ض
- مثل "z" في "zoo"
فقرات أخرى
- الفصل
- على غرار الصوت الإسباني 'jotta'-sound
- sch
- عادةً مثل 's' متبوعًا بـ 'ch'-sound ، خاصةً بعد e ، i ، يمكن أيضًا أن يبدو مثل' sk 'في' skip 'أو مثل' sh 'في' ship '
- نانوغرام
- مثل "ng" في "الغناء" و "ng" في "الإصبع" في نهاية الكلمة
قائمة العبارات
العلامات المشتركة
|
الأساسيات
- مرحبا.
- موي (مواي)
- كيف حالك؟
- ما رأيكم و اجتمعوا مع ديج؟ (هوو GHAYT et ميت اليوم؟)
- كيف حالك؟ (غير رسمي)
- Hoe geat et؟ (هوو غايت وآخرون؟)
- بخير، شكرا لك.
- جيد ، dank di'j. (GOOT dahnk uu)
- بخير، شكرا لك. (غير رسمي)
- جيد ، جو رطب. (GOOT dahnk yuh)
- ما اسمك؟
- أي مجرفة هيت؟ (هوو هايت؟)
- ما اسمك؟ (غير رسمي)
- حو هيتست دو؟ (هوو HAYT-st doo؟)
- اسمي هو ______ .
- ميان نوم هو ______. (meen NOHM هو _____.)
- سعيد بلقائك.
- Aonenaom kennis te maoken. (OHN-uh-nohm KEH-nis tuh MOH-kun) ، أو ببساطة Aonenaom (اهن-غوه-نهم)
أعداد
- 1
- ean (عين)
- 2
- twea (TWAY)
- 3
- حلم (دري)
- 4
- فير (فاير)
- 5
- vief (فايف)
- 6
- zes (ZEHS)
- 7
- زوفين (ZÖ-vuhn)
- 8
- اخت (AHGT)
- 9
- نين (كلا)
- 10
- تيني (في سن المراهقة)
- 11
- أولف (قزم)
- 12
- twaolf (TWOHLF)
- 13
- دارتيان (DEHR- في سن المراهقة)
- 14
- فيرتين (VAYR- في سن المراهقة)
- 15
- فيفتين (VAYF في سن المراهقة)
- 16
- زيستين (ZEHS- في سن المراهقة)
- 17
- زوفنتين (ZÖ-vuhn-teen)
- 18
- آشتين (AHGT- في سن المراهقة)
- 19
- neëntien (NAY-uhn-teen)
- 20
- twantig (توين-توهج)
- 21
- eanentwantig (عين-أون-التوأم-توهج)
- 22
- tweaëntwantig (TWAY-uhn-TWIN-tuhg)
- 23
- dreantwantig (DREE-uhn-TWIN-tuhg)
- 30
- دارتيج (DEHR- توهغ)
- 40
- فيرتج (VAYR-tuhg)
- 50
- vieftig (VAYF-tuhg)
- 60
- تلذذ (ZEHS-tuhg)
- 70
- زوفينتيج (زي-فون-توهج)
- 80
- تاشتيغ (TAHG-tuhg)
- 90
- نينتيج (NAY-guhn-tuhg)
- 100
- هوندر (هون دوهرت)
- 200
- tweahonderd (TWAY-hon-duhrt)
- 300
- dreahonderd (DREE-hon-duhrt)
- 1000
- دوزند (DOO-zuhnt)
- 2000
- tweaduzend (TWAY-digh-zuhnt)
- 1,000,000
- ean miljoon (uhn mil-YOON)
- عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
- نومر _____ (NUHM- مهر)
- نصف
- دي هالفت (دوه هيلفت)
- أقل
- مايندر (MIN- دوهر)
- أكثر
- مير (ماير)