بريتون (بريزونيج) هي لغة إقليمية لـ بريتاني, فرنسا، يتحدث بها بشكل رئيسي في الغرب ، أو "السفلى" بريتاني (بريزه ايزل في بريتون ، باس بريتاني بالفرنسية). عدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة البريتونية آخذ في التناقص ، على الرغم من أنه لا يزال يقدر بحوالي 200000 ، بما في ذلك حوالي 15000 تلميذ. لا ترتبط اللغة البريتونية ارتباطًا وثيقًا بالفرنسية أو أي لغة رومانسية أخرى ؛ بل هي لغة سلتيك في نفس العائلة تهرب من دفع الرهان، الكورنيش ، وبعيدًا ، إيرلندي.
يتحدث الجميع في بريتاني أيضًا الفرنسية، وهذه لغة مفيدة أكثر ، ولكن إذا ثقافة سلتيك هو الشيء الذي تفضله وتريد إثارة إعجاب السكان المحليين ، يجب أن يكون كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا مصدرًا مفيدًا.
دليل النطق
قائمة العبارات
الأساسيات
- مرحبا.
- ديمات ديت.
- مرحبا. (غير رسمي)
- شجاع eo amzer.
- كيف حالك؟
- Penaos eo ar سرير ganit؟
- بخير، شكرا لك.
- Dreist ، trugarez dit.
- ما اسمك؟
- pe anv هو peus؟
- اسمي هو ______ .
- va anv 'zo _____.
- سعيد بلقائك.
- Plijus eo daremprediñ.
- لو سمحت.
- مار بليج.
- شكرا لك.
- تروغاريز.
- على الرحب والسعة.
- دا نيترا.
- نعم.
- يا
- لا.
- نان
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- Digarezit ac'hanon.
- اعذرني. (استجداء العفو)
- Digarezit ac'hanon.
- أنا آسف.
- .
- مع السلامة
- Kenavo ar wech all.
- مع السلامة (غير رسمي)
- كينافو
- لا أستطيع التحدث بلغة البريتونية [حسنًا].
- Brezhoneg ne gomzan ket [، nemet un tammig]
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- Komz a rit saozneg؟
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- Tud 'zo amañ evit komz saozneg؟
- مساعدة!
- عم سيكور!
- انتبه احذر خذ بالك!
- بيع تا!
- صباح الخير.
- Mintin vat.
- مساء الخير.
- Nozvezh ضريبة القيمة المضافة.
- مساء الخير.
- نوز ضريبة القيمة المضافة.
- تصبح على خير (للنوم)
- ضريبة كوسكيت.
- أنا لا أفهم.
- ني جومبرينان كيت.
- أين الحمام؟
- pelec'h emaint ar privezioù؟
مشاكل
أعداد
- واحد
- unan
- اثنين
- داو (ذكر) / ديف (أنثى)
- ثلاثة
- ثلاثي (ذكر) / طير (أنثى)
- أربعة
- بيفار (ذكر) / بيدر (أنثى)
- خمسة
- القوادة
- ستة
- c'hwec'h
- سبعة
- الاستيلاء
- ثمانية
- eizh
- تسع
- التنقل
- عشرة
- ديك
- أحد عشر
- unnek
- اثني عشر
- دوزك
- ثلاثة عشر
- تريزيك
- أربعة عشرة
- بيفارزيك
- خمسة عشر
- pempzek
- السادس عشر
- c'hwezek
- سبعة عشر
- سيتك
- الثامنة عشر
- eitek / triwec'h
- تسعة عشر
- ناونتيك
- عشرين
- ugent
- واحد وعشرين
- unan war-ugent
- إثنان وعشرون
- داو حذر ugent
- ثلاثين
- تريجونت
... Daou ugent ... Hanter kant ... Tri ugent ... pevar ugent ...
- مائة
- كانط
... ميل ...
زمن
الوقت على مدار الساعة
مدة
أيام
- الاثنين
- ديلون / لون
- يوم الثلاثاء
- dimeurzh / Meurzh
- الأربعاء
- dimerc'her / Merc'her
- يوم الخميس
- diriaou / Yaou
- جمعة
- digwener / Gwener
- السبت
- disadorn / سادورن
- الأحد
- disul / سول
شهور
- كانون الثاني
- جينفر
- شهر فبراير
- C'hwevrer
- مارس
- مورزه
- أبريل
- ابريل
- مايو
- ماي
- يونيو
- مزيفين
- تموز
- جوير
- أغسطس
- يوست
- شهر سبتمبر
- جوينجولو
- اكتوبر
- هنا
- شهر نوفمبر
- دو
- ديسمبر
- كيرزو
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أبيض
- جوين
- أسود
- دو
- الأصفر
- ميلين
- أحمر وردي
- روز
- أخضر (اصطناعي)
- غوير
- أخضر / أزرق (طبيعي)
- الزجاج
- فضة
- أرتشانت