بيت لحم (بنسلفانيا) - Bethlehem (Pennsylvania)

بيت لحم هي مدينة في بنسلفانيا، وتقع على طول نهر ليهاي 50 ميلا شمال فيلادلفيا و 70 ميلا إلى الغرب من مدينة نيويورك. إنه جزء من وادي ليهاي منطقة العاصمة ، جنبا إلى جنب مع الينتاون و ايستون.

تفهم

في عام 1741 ، استقرت المدينة من قبل مجموعة صغيرة من المورافيين (مجموعة دينية بروتستانتية مضطهدة من ألمانيا الحديثة وجمهورية التشيك) ​​بقيادة الكونت نيكولاس فون زينزيندورف. تأسست بيت لحم عشية عيد الميلاد وسميت على اسم مسقط رأس يسوع ، بيت لحم, إسرائيل - ربما لأنه ورد في ترانيم عيد الميلاد التي غناها المورافيون.

أثناء ال ثورة صناعيةأصبحت بيت لحم للصلب واحدة من أكبر شركات الصلب في العالم. كان منافسها الرئيسي في ذلك الوقت هو شركة أندرو كارنيجي للصلب في الولايات المتحدة بيتسبرغ. سان فرانسيسكوتم بناء جسر البوابة الذهبية في بيت لحم من الصلب ، كما كان كثيرون مدينة نيويوركناطحات السحاب. من خلال اثنين العالميةالحروب، كان صلب بيت لحم حيويًا استراتيجيًا لبناء السفن. بحلول أوائل الثمانينيات ، كان صانعو الفحم والصلب المحليون يكافحون بسبب انخفاض الأسعار بسبب الواردات ؛ في عام 1982 ، غنى بيلي جويل "في بيت لحم إنهم يقتلون الوقت ، يملئون النماذج ، يقفون في الصف" في لحن مشهور سمي على اسم قريب الينتاون. في نمط نموذجي لـ حزام صدأ أمريكي، المصانع الضخمة التي تم بناؤها من أجل اقتصاديات الحجم عندما كانت الأوقات جيدة كانت تتفوق عليها الشركات المنافسة الأصغر والأكثر حداثة بتكاليف أقل وتكنولوجيا أكثر تقدمًا. بحلول عام 2001 ، تم إغلاق المصانع. تم حل الشركة المفلسة في عام 2003.

في عام 2019 ، كان عدد سكان المدينة حوالي 76000 نسمة ، وهي مزدهرة مع منطقة تاريخية جميلة ، والعديد من الفعاليات الثقافية ، وكليتين ، و المتحف الصناعي ومجمع كازينو / ترفيهي كبير.

الرسمي مركز الزوار يقع في الحي التاريخي في 505 Main St. ، ويقدم معلومات عامة جنبًا إلى جنب مع جولات المشي والأدب وسلسلة كاملة من خدمات المكاتب السياحية.

أدخل

بالطائرة

مطار ليهاي فالي الدولي (آبي ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) يخدم منطقة Lehigh Valley الحضرية الكبرى ويقع على بعد حوالي 10 إلى 15 دقيقة شمال وسط مدينة بيت لحم بالسيارة. يتم تقديمه من قبل العديد من شركات النقل القديمة ، بما في ذلك اتصال دلتا, يونايتد اكسبرس، و الخطوط الجوية الأمريكية. تقدم كل منها عدة رحلات جوية يومية من مراكزها الشرقية في الولايات المتحدة. طيران كندا اكسبرس يقدم رحلات طيران من تورنتو، والمطار لديه خدمة منخفضة التكلفة من أورلاندو سانفورد على اليجيانت اير. تميل شركات الطيران التي تسير على هذا الطريق إلى التغيير كثيرًا ؛ عندما تتوقف إحدى الشركات الناشئة في الميزانية عن العمل ، يميل المطار إلى استبدالها بأخرى في غضون بضعة أشهر.

يقع المطار في ضواحي شمال المدينة. اسلك طريق المطار جنوبًا واصعد إلى طريق 22 شرقًا ؛ انزل عند المخرج التالي لطريق شوينرسفيل. انعطف يسارًا في نهاية المنحدر ، واتبع الطريق حتى يصبح شارع إليزابيث ، وعند هذه النقطة تكون الآن في بيت لحم. للوصول إلى الجانب الجنوبي ، اسلك مخرج الطريق 378 بدلاً من Schoenersville. عندما ينتهي الطريق السريع ، اتجه يسارًا عند الضوء إلى S. 4th St ؛ أنت الآن في حي الجانب الجنوبي.

المطارات الأخرى في المنطقة العامة المجاورة مطار فيلادلفيا الدولي (PHL ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) و مطار نيوارك ليبرتي الدولي (EWR ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}). نظرًا لأن هذه محاور لشركات الطيران الكبرى ، وبصفة عامة المطارات الكبيرة ، فإن السفر إلى فيلي أو نيويورك يمكن أن يوفر لك حزمة. توقع مسافة 90 دقيقة بالسيارة من فيلادلفيا وحوالي ساعتين من نيوارك ، اعتمادًا على حركة المرور.

بواسطة السيارة

يسهل الوصول إلى بيت لحم بالسيارة من أي اتجاه تقريبًا.

• من مدينة نيويورك ونيوارك ، نيوجيرسي: اسلك I-78 East للخروج من 67. استدر يمينًا إلى PA-412 North. ينتهي PA-412 بعد أربعة أميال في الجانب الجنوبي من بيت لحم.
• من فيلادلفيا: اسلك I-476 (حصيلة) إلى "مخرج Lehigh Valley Exit" إلى US-22 East ، إلى PA-378 جنوبًا. ينتهي الطريق السريع عند الجسر بين وسط المدينة والجانب الجنوبي من بيت لحم.
• من مقاطعة باكس: اسلك PA-309 North إلى PA-378 North.
• من هاريسبرج إلى الغرب: اسلك I-78 West للخروج من 67. استدر يمينًا إلى PA-412 North. ينتهي PA-412 بعد أربعة أميال في الجانب الجنوبي من بيت لحم.
• من بوكونوس: اسلك PA-33 South إلى نهايتها إلى I-78 East للخروج من 67. استدر يمينًا إلى PA-412 North. ينتهي PA-412 بعد أربعة أميال في الجانب الجنوبي من بيت لحم.

بواسطة الباص

تقدم العديد من الشركات خدمة حافلات يومية إلى بيت لحم. تغادر الحافلات من Park & ​​Ride في I-78 والطريق 412 في جنوب بيت لحم ، والتي يمكن الوصول إليها عن طريق النقل الجماعي المحلي.

• بيبر تورز، مجاني: 1-800-بيبر -4 (243237-4).  يدير Bieber الحافلات عدة مرات يوميًا بين Bethlehem ومحطة Greyhound للحافلات في فيلادلفيا.

• خطوط ترانس بريدج, ☏ 1 610 868-6001.  تدير Trans-Bridge حافلات من عدة نقاط في نيويورك. تتوقف حافلات "نيويورك" في محطة حافلات هيئة الميناء ، ولكن هناك أيضًا خدمات إلى المطارات الرئيسية.

أنزلة

هناك عدة طرق للتجول في بيت لحم ، اعتمادًا على مكان وجودك والمكان الذي تنوي الذهاب إليه. إذا كنت ملتزمًا بمناطق وسط المدينة ، فيمكنك تغطيتها بسهولة سيرًا على الأقدام. من المهم أن ندرك أن هناك منطقتين في وسط المدينة. يشير مصطلح "وسط المدينة" عادة إلى المنطقة التاريخية على الجانب الشمالي من النهر ، والتي تتمركز على طول الشارع الرئيسي. ومع ذلك ، يمكن أن تشير أيضًا إلى المنطقة الواقعة على الجانب الجنوبي على طول شارع 3rd / 4th على الجانب الآخر من نهر Lehigh ، والتي يشار إليها عادةً باسم "الجانب الجنوبي". يمكن تغطية كلاهما سيرًا على الأقدام ، ولكن ربما يتطلب التنقل بينهما سيارة / حافلة. يمكنك المشي فيه ، لكنه يبعد أكثر من ميل بقليل ، ومعظمه فوق جسر Hill-to-Hill. أفضل رهان لوقوف السيارات في وسط المدينة هو مرآب North Street ، على مسافة قصيرة من المنطقة التاريخية (وسط المدينة). إذا كان سفرك يتضمن الذهاب إلى أحياء سكنية أخرى أو مدن مجاورة ، فمن الأفضل على الأرجح الذهاب بالسيارة أو الحافلة أو التاكسي.

بواسطة السيارة

القيادة سهلة نسبيًا في منطقة Allentown / Bethlehem ، بالمقارنة مع طرق فيلادلفيا أو مدينة نيويورك. يمكن أن تكون الطرق السريعة والطرق السريعة مزدحمة للغاية في ساعة الذروة ، ويمكن للسائقين المحليين في الولايات المتحدة 22 و I-78 و PA 33 و PA 309 و PA 378 أن يكونوا متهورين ويتجاوزون الحد الأقصى للسرعة في بعض الأحيان. يمكن أن تكون الشوارع المحلية مسدودة في ساعة الذروة ، ومعظمها على الجانب الجنوبي. بعض الطرق ليست للسائق قليل الخبرة. يمكن العثور على شركات تأجير السيارات في مطار ليهاي فالي الدولي.

موقف سيارات

يوجد في بيت لحم العديد من المواقف وعدد قليل من المرائب العامة لوقوف السيارات فيها. يقع مرآب North Street و Walnut Street في وسط المدينة ، ويقع مرآب Riverport على الجانب الجنوبي. المعدل هو 1 دولار لكل ساعة ، أو 6 دولارات كحد أقصى (طوال اليوم). لمزيد من التفاصيل ، بما في ذلك الاتجاهات والقائمة الكاملة لمواقف السيارات والمرائب ، تم إدراج موقع سلطة مواقف السيارات في بيت لحم هنا. بالإضافة إلى المرائب والكراجات ، تتوفر مواقف للسيارات في جميع أنحاء المدينة. المعدل 0.50 دولار للساعة من 8 صباحًا إلى 9 مساءً.

بواسطة الباص

• هيئة النقل في مقاطعة ليهاي ونورثامبتون (LANTA) توفر خدمة النقل بالحافلات بأسعار معقولة داخل وحول بيت لحم والمدن المحيطة بها الينتاون و ايستون. توفر LANTA خدمة Metro Plus لأولئك الذين لا يستطيعون ركوب المترو العادي بسبب الإعاقة أو الحاجة إلى عناية خاصة. الجداول متوفر على الانترنت. تعمل غالبية حافلات LANTA بشكل أساسي على ربط مناطق وسط المدينة الثلاثة في Allentown و Bethlehem و Easton ، وإذا كنت لا تقيم / تذهب في هذه المناطق ، فقد تكون خدمة الحافلات غير عملية. مراكز الخدمة حول المستودع الرئيسي في شارع Broad & Guetter ، والمراوح في كل اتجاه. التكلفة هي 2 دولار للرحلة ، و 3 دولارات لليوم الواحد ، مع خصومات إذا كنت تشتري بكميات كبيرة.

بسيارة الأجرة

توجد العديد من شركات سيارات الأجرة في وادي ليهاي. لا تتجول سيارات الأجرة في كثير من الأحيان في الشوارع ، كما هو الحال في مدينة نيويورك. في وادي ليهاي ، ستحتاج غالبًا إلى الاتصال مسبقًا والترتيب لسيارة الأجرة لاصطحابك.

• شركة تاكسي الخدمة السريعة تقدم الخدمة في جميع أنحاء الينتاون وبيت لحم. يمكن الاتصال بهم على 1610434-8132.
• شركة ليهاي فالي تاكسياب تعمل من بيت لحم وتخدم وادي ليهاي. يمكن الاتصال بهم على 1610867-5855.

سيرا على الاقدام

أفضل طريقة لمشاهدة المنطقة التاريخية في بيت لحم هي سيرًا على الأقدام. تقع جميع معالمها البارزة تقريبًا في الشارع الرئيسي أو بالقرب منها. عند الإشارة إلى الأماكن الواقعة على طول Main ، يكون "الجزء العلوي" من Main عند تقاطع Main و Broad ، والذي يقع على قمة تل ؛ "القاع" في منزل الإخوة ، وجميع النقاط التي تمر هناك. إذا كنت ترغب في المشي إلى الجانب الجنوبي (غير موصى به ؛ احفظ قدميك عن طريق دفع مبلغين للحافلة) ، فانتقل فوق الجسر في الجزء السفلي من الطريق الرئيسي بجوار فندق Bethlehem. انعطف إلى اليسار عندما تصل إلى جسر آخر ، جسر Hill-to-Hill Bridge. عندما تصل إلى نهاية الجسر ، انعطف يسارًا في الشارع الثالث أو الرابع للوصول إلى الجانب الجنوبي. هناك أيضًا العديد من المسارات التي تؤدي إلى Monocacy Creek من Main St.

يرى

• 40.6124-75.37961 مصنع الموز, 25 شارع الثالث, ☏ 1 610 332-1300. ساعات عمل المعرض: 11 صباحًا - 4 مساءً. مصنع الموز هو مركز مجتمعي للفنون يقع على الجانب الجنوبي من بيت لحم. ما كان ذات يوم مستودع موز تم تجديده ليصبح مكانًا لمعرضين للفنون ، وفصول دراسية ، واستوديوهات للفنانين. يقدم جولات إرشادية يومية واستوديو نفخ الزجاج الوحيد في وادي ليهاي ، وفي أول جمعة من كل شهر هناك عرض فني. ما لم تكن تحب الفن ، فربما لا يستحق القيام برحلة إلى الجانب الجنوبي من تلقاء نفسه ، ولكن إذا كنت هناك بالفعل ، فتأكد من التوقف. 
• 40.631111-75.3894442 مزارع الحروق, شارع شوينرسفيل 1461, ☏ 1 610 691-6055. توفر هذه المزرعة المحلية نظرة ممتازة على الحياة الريفية في وادي ليهاي بدءًا من منتصف القرن الثامن عشر. يسلط منزل مورافيا الذي تم ترميمه الضوء على الحياة الزراعية والتنمية الصناعية في المنطقة خلال منتصف القرن التاسع عشر. إنه لا يجعل الماضي ينبض بالحياة فحسب ، بل يوفر أيضًا عرضًا للزراعة والحرف اليدوية في ذلك العصر.  
• 40.6189-75.38183 كنيسة مورافيا المركزية, 73 شارع الكنيسة الغربية, ☏ 1 610 866-5661. معترف بها كأقدم كنيسة مورافيا في البلاد. 
• 40.6207-75.38364 الحي الصناعي الاستعماري, 459 طريق يورك القديم, ☏ 1 610 691-6055. تحتوي هذه المنطقة على عدد قليل من المباني المبكرة في بيت لحم ، مثل 1761 Tannery ، 1762 Waterworks (معلم تاريخي وطني) ، 1869 Luckenbach Mill ، و Miller's House Garden (حديقة فيكتورية عام 1870). تقع المنطقة مباشرة على طول Monocacy Creek ، لذا فهي مكان رائع للتنزه أو حتى صيد الأسماك ، في وسط المدينة مباشرةً (إذا كان لديك ترخيص). حر. 
• متحف كيميرر للفنون الزخرفية, 427 نيو ستريت, ☏ 1 610 691-6055. Th-Sa 10 صباحًا - 5 مساءً ، سو ظهرًا - 5 مساءً. أصبح حلم المصمم الداخلي حقيقة ، ومتحف Kemerer مخصص لتاريخ الديكور. هناك العديد من الغرف المخصصة لفترات من التاريخ ، مع المنسوجات والصيني واللوحات وأكثر من ذلك. توفر الحدائق الفيكتورية الموجودة على الأرض مكانًا ترحيبيًا للاسترخاء. 
• متحف مورافيا في بيت لحم, 66 شارع الكنيسة الغربية. F-Su ظهرًا -4 مساءً. لأولئك المهتمين بمعرفة القليل عن تاريخ بيت لحم ، أو شعب مورافيا أو دينهم ، يجب أن تكون هذه نقطة توقف في جولتك. يقع في أقدم مبنى في بيت لحم ، 1741 Gemeinhaus. إنه مفتوح فقط في عطلات نهاية الأسبوع. 
• 40.6128-75.3715 المتحف الوطني للتاريخ الصناعي, 602 E. شارع الثاني, ☏ 1 610-694-6644. W-Sa 10 صباحًا - 5 مساءً. شركة تابعة لمؤسسة سميثسونيان مكرسة للحفاظ على التراث الصناعي الغني لأمريكا. معروضات عن صناعة الصلب وتصنيعه. $12.  
• 40.5968-75.38466 نجمة بيت لحم. تضاء نجمة بيت لحم على قمة الجبل الجنوبي على مدار العام. يمكن رؤيته من معظم أنحاء بيت لحم. 
• ستيل ستاكس, 101 طريق المؤسسين, ☏ 1 610 332-1300. مكان للفنون المسرحية والسينما في ملكية بيت لحم للصلب السابقة. تشمل عوامل الجذب مركز آرتس كويست، مركز الفنون المسرحية ؛ ال اير برودكتس تاون سكوير، مع أكثر من 400 عرض موسيقي مجاني سنويًا ؛ بي إن سي بلازا، التي ستستضيف المهرجانات ، وسوقًا للمزارعين ، وستكون أيضًا مسرحًا لموسيكفيست ؛ و ال جناح ليفيت، والتي ستستضيف حفلات موسيقية مجانية. 
• 1751 الكنيسة القديمة, كنيسة سانت وهيكويلدر رر., ☏ 1 610 691-6055. كانت كنيسة مورافيا هذه ثاني مكان للعبادة في عصر الاستعمار في بيت لحم. 
• 1758 صن إن, 564 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 866-1758. 1758 Sun Inn هو نزل تم تجديده يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر ، وقد استضاف في السابق ضيوفًا مثل جورج واشنطن وماركيز دي لافاييت. تم ترميمه بالكامل ويقدم الآن جولات إرشادية ، والتي توفر تاريخًا غنيًا لبيت لحم في القرن الثامن عشر. يمكن أيضًا استئجارها وتلبية احتياجات التجمعات الخاصة. يستضيف الفناء أيضًا سلسلة حفلات صيفية. 
• 1810 بيت جوندي, 501 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 691-6055. إذا كنت في شارع Main St. ، فمن المحتمل أن تمشي هنا. مكان صغير لطيف للتوقف مع بعض المعروضات الدوارة ، ولكن ليس الوجهة نفسها. يلاحظ عشاق البيرة أن Goundie كانت صانع الجعة في المدينة مرة أخرى في اليوم. 

جولات

• تتوفر كتب الجولات الموجهة ذاتيًا للشراء في مركز الزوار في 505 Main St.
• جولات المشي التاريخية في بيت لحم, 505 الشارع الرئيسي. 24 أبريل - نوفمبر 24: Tu-Su 2:30 مساءً. تبدأ الجولات في مركز الزوار وتسليط الضوء على المواقع التاريخية الهامة. 
• الجمعة الأولى ساوثسايد تورز, مصنع الموز. مايو - أكتوبر: أول F 6 مساءً. تبدأ الجولات في مصنع الموز وتسليط الضوء على الكنائس والعمارة والتعددية الثقافية في الجانب الجنوبي. 
• سيجواي تورز. أبريل - أكتوبر: Sa 9 صباحًا. 
• بيت لحم بالجولة الليلية, 505 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 691-6055. تستمر هذه الجولة الموسمية طوال شهر ديسمبر في Th F Sa و Su في الساعة 5:30 مساءً و 6:30 مساءً و 7:30 مساءً. تتضمن الجولة عرضًا لمدينة الكريسماس بالحافلة. 
• جولة على الأقدام في بيت لحم القديمة, ☏ 1 610 691-6055. تعمل الجولات من 26 نوفمبر إلى 30 ديسمبر. وتشمل المعالم مباني من القرن الثامن عشر ومواقع تاريخية أخرى. 
• الطراز القديم لركوب الخيل التي تجرها الخيول. تستغرق رحلات النقل حوالي 15 دقيقة وتبدأ من 27 نوفمبر إلى 30 ديسمبر. 

يفعل

إذا كنت ستقدم مبنى نموذجيًا في كل من الوجهتين الرئيسيتين لبيت لحم ، فستكون المنطقة التاريخية "متحفًا صناعيًا من القرن الثامن عشر" والجانب الجنوبي سيكون "بار جامعي" (أو مؤخرًا "كازينو"). إذا كنت لا تناسب أيًا من هؤلاء (وخاصة إذا كان لديك أطفال) ، فستظل تجد أشياء للقيام بها ؛ ستحتاج فقط إلى سيارة وربما جهاز GPS للوصول إلى هناك. تقع معظم حدائق المدينة والمرافق الترفيهية والفرق الرياضية وما إلى ذلك في ضواحي المدينة ، ويترك نظام الحافلات الكثير مما هو مرغوب فيه هنا.

• نادي بيت لحم البلدي للجولف, 400 طريق إيلليك ميل, ☏ 1 610 865-7079. ملعب جولف عام داخل المدينة. بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن مجرد جولة على الروابط الرخيصة ، فإن دورة المدينة ستفي بالغرض. انظر أيضًا Saucon Valley Country Club أدناه. 
• ^{[رابط معطل]}بيت لحم سكاتيبلازا, 1325 Steel Ave.. توفر ساحة التزلج التي يبلغ طولها 750 قدمًا لراكبي الدراجات النارية والمتزلجين مكانًا آمنًا للركوب عبر كازينو ساندز. 
• 40.6845-75.35561 دوتش سبرينغز, 4733 طريق هانوفرفيل, ☏ 1 610 759-2270. دوتش سبرينغز هي حديقة مائية / مغامرات تقع على بحيرة مساحتها 50 فدانًا. يوفر غوص السكوبا وحديقة مائية مليئة بأشياء كبيرة قابلة للنفخ وتسلق الصخور. توجد ساحات تخييم في الموقع وتستضيف نزهات وحفلات.  
• منتزه Illick's Mill. يعد Illick's Mill Park أحد متنزهات مدينة بيت لحم ، ويوفر التزلج على الجليد (موسميًا) ، وحمام سباحة (موسمي) ، ونادي بيت لحم المحلي للغولف (انظر أعلاه) ، وملعبًا للقيادة ، وملاعب بيسبول ، ومسارًا طبيعيًا يمتد على طول Monocacy Creek. 
• ألعاب القوى في المدرسة الثانوية المحلية. تشارك أكبر ثلاث مدارس ثانوية في بيت لحم ، بيت لحم الكاثوليكية ، والحرية ، والحرية ، في مؤتمر ليهاي فالي ، وهو قسم رياضي شديد التنافسية غالبًا ما يُصنف من بين الأفضل في الولاية والأمة. في عام 2008 ، فازت مدرسة Liberty High School ببطولة ولاية بنسلفانيا الأمريكية لكرة القدم. على الرغم من فوز Liberty في عام 2008 ، قامت Freedom Football و Freedom Family بتربية بعض أكبر نجوم كرة القدم ، بما في ذلك Joe Young و Dwyane Johnson ، وتغلبوا على Liberty لسنوات عديدة متتالية. بالإضافة إلى كرة القدم ، فإن أحداث كرة السلة والمصارعة للفتيات والفتيان في بيت لحم يحضرون أيضًا بشكل كبير. مجاني- 2 دولار. 
• روز جاردن بارك, 8th Ave. & Union Blvd.. يقع Rose Garden Park في 8th Ave ويوفر ملاعب ، وفرقة موسيقية حيث تقام حفلات Music in the Park ، و DAR House ، نسخة طبق الأصل من الكابينة الخشبية الأولى التي تم بناؤها في بيت لحم. 
• حديقة جزيرة الرمال, النهر والقنوات الرئيسية.. يقع Sand Island Park على طول نهر Lehigh ويوفر ملاعب ومسارات للمشي لمسافات طويلة وملاعب كرة سلة وتنس ومساحة كبيرة لصيد الأسماك. 
• 40.6148-75.35912 ويند كريك بيت لحم (سابقا منتجع ساندز كازينو بيت لحم), 77 شارع ساندس, ☏ 1 484 777-7777. كازينو (تأسس عام 2009) به 3000 ماكينة قمار و 89 طاولة وفندق من 300 غرفة (مايو 2011) و 200000 قدم مربع من مساحات البيع بالتجزئة في منطقة ساوث سايد الصناعية سابقًا. جزء من مجمع أكبر يضم متحف التاريخ الصناعي (تم افتتاحه في منتصف عام 2016) والذي ، عند اكتماله ، سيكون به أكثر من 40 متجرًا في The Shoppes at Sands ، و 6 مطاعم ، وناديين ليليين ، ومجمع سينمائي ، و 46000 قدم مربع من المؤتمرات مساحة و 18 قاعة اجتماعات وقاعة للحفلات الموسيقية.  
• 40.5537-75.37713 نادي ساكون فالي الريفي, 2050 طريق وادي ساكون, ☏ 1 610 758-7150. Saucon Valley Country Club هو ملعب جولف من الطراز العالمي يقع جنوب المدينة مباشرة. تم تصنيف دورات النادي من بين الأفضل في الولاية ، واستضاف الملعب القديم بطولة أمريكا المفتوحة للسيدات لعام 2009. استفسر في الداخل للحصول على معلومات عن أوقات الإنطلاق ورسوم الخضر.  
• مركز الجليد الصلب, 320 هـ شارع الاول, ☏ 1 610 625-4774. يستضيف مركز Steel Ice للتزلج على الجليد يوميًا في الأماكن المغلقة العامة على الجانب الجنوبي ، جنبًا إلى جنب مع جلسات الهوكي المفتوحة. $3-6. 

الأحداث

• مهرجان بيت لحم باخ السنوي, جامعة ليهاي، مجاني: 1-888-743-3100. يقام خلال عطلات نهاية الأسبوع الأولى من شهر مايو. حر. 
• أسبوع مطعم بيت لحم, وسط مدينة بيت لحم, ☏ 1 610 841-5831. 31 يناير حتى 6 فبراير. 
• مهرجان العنب البري, مزارع الحروق, ☏ 1 610 882-0450. يقام مهرجان Blueberry في شهر يوليو من كل عام ويتميز بعرض سيارات كلاسيكي ومنتجات متنوعة مصنوعة من التوت الأزرق. $8. 
• سلتيك كلاسيك. سلتيك كلاسيك هو مهرجان سنوي في بيت لحم للاحتفال بالتراث السلتي. يستضيف المهرجان ألعاب المرتفعات الوطنية الأمريكية ويوفر بيئة مليئة بمجموعة متنوعة من العناصر التقليدية. يشمل ذلك الموسيقيين التقليديين وبائعي المواد الغذائية وبائعي الملابس والفنانين والمزيد. إذا كان لديك نقبة ، ارتديها. للمغامرين ، تذوق هاجيس ، وهو طبق اسكتلندي تقليدي. 
• عيد الميلاد في يوليو بيع الرصيف, منطقة تاريخية وساوث سايد, ☏ 1 610 841-5831. من 23 إلى 25 يوليو 2010. تتميز المتاجر بالعديد من الخصومات والمساومات خلال هذا الحدث الذي يستمر لمدة 3 أيام. 
• العاب ناريه, حديقة جزيرة الرمال, ☏ 1 610 865-7081. تم إطلاق الألعاب النارية من Sand Island Park في 4 يوليو ، ونهاية Musikfest ، وعشية رأس السنة الجديدة. 
• معرض السيارات الأكبر في وادي ليهاي, مركز ستابلر, ☏ 1 610 758-9691. يمتد معرض السيارات في وادي ليهاي الكبير من 31 مارس إلى 3 أبريل 2011. وهو عرض سنوي لأكثر من 200 سيارة. $8. 
• عيد الحصاد, وسط مدينة بيت لحم, ☏ 1 610 841-5831. يقام في بداية شهر أكتوبر. حر. 
• ArtWalk التاريخية من بيت لحم, وسط مدينة بيت لحم, ☏ 1 610 841-5831. يقام يوم السبت الأخير من الشهر ، مايو - أغسطس. يصطف الفنانون والموسيقيون المحليون على الأرصفة خلال كل ArtWalk. 
• المزارات التاريخية في وسط مدينة بيت لحم, 428 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 866-5461. يقام يومي السبت والأحد في أكتوبر. جولة مشي شبحي لمدة ساعة. 
• مهرجان ليهاي فالي للأطعمة والنبيذ, 77 شارع ساندس.، مجاني: 1-877-726-3777. عقد في يونيو. 
• عرض الصفحة الرئيسية لوادي ليهاي, مركز ستابلر, ☏ 1 610 432-4101. يعرض Lehigh Valley Home Show بناة وأفكار أخرى لتحسين المنزل. يتم تشغيله سنويًا في أوائل أبريل. $6. 
• Loop-a-palooza, على مستوى المدينة, ☏ 1 610 751-4979. شهر سبتمبر. قفز على وخارج حلقة بيت لحم واستمتع بالمرطبات والموسيقى. 
• 40.6148-75.37194 Musikfest, وسط مدينة بيت لحم. Musikfest هو مهرجان موسيقي سنوي لمدة 10 أيام يقام في بداية شهر أغسطس. يزور المهرجان أكثر من مليون شخص كل عام. كل مئات الحفلات الموسيقية مجانية ، باستثناء العروض الرئيسية ، وتقام في "بلاتز" مختلفة أقيمت حول المنطقة التاريخية. ومن بين الفنانين السابقين راي تشارلز ، وذا بيتش بويز ، ولينير سكاينيرد ، وجورج كلينتون ، ولوداكريس. الطعام من الدرجة الأولى (إذا كان مكلفًا) أيضًا ، مع كل شيء من الأوريو المقلية إلى الجيروسكوب ، وهناك أنشطة للأطفال أيضًا. تحقق من خيمة البولكا لقاعة الرقص الوحيدة في المهرجان و "تشيكن ليدي" الشهيرة ، وهي أسطورة محلية. حر.  
• معسكر فيلادلفيا إيجلز التدريبي. يقع معسكر فيلادلفيا إيجلز التدريبي في جامعة ليهاي في جنوب بيت لحم من يوليو إلى أغسطس. يمكن للمشاهدين مشاهدة النسور وهم يتدربون ويلتقون باللاعبين في أيام التوقيع الخاصة. هناك أيضا أنشطة للأطفال. إحضار مبرد تصل درجات الحرارة إلى التسعينيات (فهرنهايت) ، ولا ترتدي قميص أي فريق آخر إلا إذا كنت ترغب في المضايقة (أو دخول المستشفى) من قبل مشجعي إيجلز المشهورين. هذه هي أفضل فرصة لرؤية النسور عن قرب ، وهي تجذب الآلاف إلى كل ممارسة. التقديم مجاني. 
• حفلة الشاطئ على السطح, مرآب سيارات شارع الشمال, ☏ 1 610 841-5831. تبلغ قيمة التذاكر 10 دولارات لدخولك هذه الحفلة ، وإحضار الشاطئ إلى بيت لحم. 
• Rooftop Fancy Flea Market, مرآب سيارات شارع الشمال, ☏ 1 610 841-5831. يتميز سوق السلع المستعملة هذا ، في يوليو ، بالعديد من العناصر بسعر زهيد. 
• مهرجان الأيام الروسية, 980 Bridle Path Rd., ☏ 1 610 867-0402. يتم الاحتفال به في كنيسة القديس نيكولاس الروسية الأرثوذكسية ، ويشمل هذا المهرجان الطعام والبيرة الروسية والفنون والحرف اليدوية والحلويات. التقديم مجاني. عقد في سبتمبر. 
• مهرجان ساوث سايد السينمائي.  بدأ مهرجان ساوث سايد السينمائي في عام 2004 ، ويقام في شهر يونيو من كل عام. يتم قبول الأفلام من جميع الأنواع من أي نوع من المخرجين. يتم عرض الفيلم في عدة أماكن في حرم جامعة ليهاي.

• مهرجان سانت نيكولاس فال للأغذية اليونانية, 1607 دبليو يونيون بوليفارد., ☏ 1 610 867-1327. مهرجان الكنيسة المحلي الذي يقدم الطعام اليوناني الأصيل. عقد في سبتمبر. 

يشتري

التسوق (على الأقل من المتاجر الخارجية غير المتسلسلة) في مراكز بيت لحم على شارعين ؛ الشارع الرئيسي في الحي التاريخي والشارع الثالث على الجانب الجنوبي. توقع حصة عادلة من المتاجر والمعارض الفنية. إذا كنت تبحث فقط عن مركز تجاري ، فإن بيت لحم بها اثنان ، بروميناد شوبس وويست جيت مول. الأول جديد ورائع إلى حد ما ؛ هذا الأخير مات معظم الوقت.

• صالون وبوتيك أبوثيكا, 101 هاء الشارع الثالث, ☏ 1 484 821-1497. 9 صباحًا - 5 مساءً ؛ الثلاثاء 9 صباحًا - 8 مساءً ؛ F 9 صباحًا - 6 مساءً ؛ Sa 9 صباحًا - 3 مساءً. يتميز بعلاجات للوجه ، وإزالة الشعر بالشمع ، وشريط ألوان ومنتجات من Somme Institute و Davines و USpa وإكسسوارات أخرى. 
• كريستكيندلماركت. Th-Sa 10 صباحًا - 8 مساءً ؛ سو 10 صباحًا - 6 مساءً. Christkindlmarkt هو سوق للعطلات ، يُصنف من بين أفضل الأسواق في العالم ، ويفتح في عطلات نهاية الأسبوع خلال موسم عيد الميلاد. الفنون والحرف اليدوية معروضة للبيع ، وكذلك الطعام الألماني والنمساوي ، احتفالًا بتراث المدينة. 8 دولارات 12 وما دون يتم قبوله مجانًا. 
• ساحة دونيجال, 534 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 866-3244. من M-Th من 10 صباحًا حتى 5:30 مساءً ؛ F 10 صباحًا - 8 مساءً ؛ Sa 10 صباحًا - 6 مساءً ؛ سو 11 صباحًا - 4 مساءً. مجوهرات وموسيقى وطعام سلتيك وغيرها من العناصر الأيرلندية والبريطانية. 
• 40.6194-75.38181 مكتبة مورافيا, 428 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 866-5481, فاكس: 1 610 868-8330. M-W 10 صباحًا - 6 مساءً ، Th-Sa 10 صباحًا - 8 مساءً ، سو ظهرًا - 5 مساءً. Moravian Book Shop هو أقدم محل لبيع الكتب في البلاد ، تم افتتاحه منذ عام 1745. يبيعون في الغالب الكتب ، ولكن أيضًا الهدايا التذكارية ونجوم مورافيا ، والتي تحظى بشعبية خلال موسم عيد الميلاد.  
• 40.5597-75.41142 محلات التنزه في وادي ساوكون, 2845 سنتر فالي باركواي, ☏ 1 610 791-9707. M-Sa 10 صباحًا - 9 مساءً ، سو 11 صباحًا - 6 مساءً. بروميناد شوبس هو مركز تسوق خارجي و "مركز نمط حياة". تقع المخازن جنوب بيت لحم في منطقة ضواحي ثرية. تلبي المتاجر ذوقًا وميزانية راقية ، مع متاجر مثل Coldwater Creek و Banana Republic و Brooks Brothers و Fresh Market. كما يحتوي المجمع على مطاعم ومسرح سينمائي.  
• زيت الزيتون والخل, 504 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 866-2615. يحمل مجموعة من زيوت الزيتون والخل التي يمكنك تذوقها قبل الشراء. 
• 40.6419-75.40333 ويست جيت مول, 2285 طريق شوينرسفيل., ☏ 1 610 867-3333. M-Sa 10 صباحًا - 9 مساءً ، سو ظهرًا - 5 مساءً. Westgate Mall هو مركز تسوق داخلي ، يستضيف مذيعين Bon-Ton و Weis Markets. يضم أكثر من 40 متجرًا وخدمة. إنها مكتظة ، وربما لا تستحق وقتك.  

تأكل

وسط المدينة هو المكان الذي توجد فيه معظم المطاعم الأكثر شهرة في بيت لحم ، ولكن للحصول على أفضل الصفقات ، سيكون عليك المغامرة في الأحياء السكنية في المدينة. بشكل عام ، كلما اقتربنا من الحي التاريخي ، كلما كان المطعم أغلى ثمناً ، على الرغم من أنك ستجد عددًا قليلاً من المقاهي الغريبة في أشهر المطاعم الراقية في سانت بيت لحم ، والتي يمكن العثور عليها في شارع دبليو برود ، المعروف باسم "مطعم رو".

الدخل

• بيكيز كورنر ديلي, 3 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 317-8077. أطعمة لذيذة داخل بلازا مول بها قهوة وشاي وسندويشات لذيذة. $3-10. 
• بيت لحم بوك لوفت اند كافيين كافيه, 501 E. شارع الرابع, ☏ 1 610 865-5989. مكان رائع على الجانب الجنوبي لقراءة وشرب فنجان من القهوة. $2-6. 
• بيلي داونتاون داينر, 10 E. شارع واسع, ☏ 1 610 867-0105. أحد أفضل المطاعم في بيت لحم ووادي ليهاي ، يقع في وسط المدينة. $5-15. 
• بلاك فورست ديلي, 745 السابع افي, ☏ 1 610 865-3036. السندويشات وكذلك قائمة طعام روسية وأوكرانية. $6-13. 
• الكأس في متجر ألبان بيت لحم, 1430 شارع ليندن, ☏ 1 610 691-8422. يُعد متجر الألبان ، الذي يُطلق عليه أحيانًا "الكأس" ، مكانًا رائعًا لبيع الآيس كريم ، وله 80 عامًا من التاريخ وأكثر من 25 نكهة. يمكن أن تطول الخطوط في الصيف ، لكنها تستحق الانتظار. $2-5. 
• ركن كارل, 2 دبليو إليزابيث افي, ☏ 1 610 691-1541. M-Sa 10:30 صباحًا - 9 مساءً. تقع في أسفل الشارع من ملعب كرة القدم في Moravian College ، تقدم شطائر اللحم والغواصات وجبة غير مكلفة لما بعد الألعاب (أو في أي وقت). 
• المأكولات الإسبانية والأمريكية كارلوس, 515 كيستون افي, ☏ 1 610 317-0677. M-Sa 9 صباحًا - 9 مساءً ، سو 9 صباحًا - 6 مساءً. يتميز Carlos's بمأكولات بورتوريكو بسعر اقتصادي. يقع على الجانب الغربي ، على بعد كتلتين من الأبنية من الينتاون. 
• مطعم دارتو, 46 شارع الشمال الشرقي, ☏ 1 610 866-5005. وجبات الإفطار والغداء البسيطة. مقاعد محدودة. $5-10. 
• ديجا المشروب, 101 غرب شارع 4, ☏ 1 610 865-2739. M-Sa 10 صباحًا - 7 مساءً ، سو 10 صباحًا - 6 مساءً. Deja Brew هو مقهى محلي في Lehigh U ، يتردد عليه الطلاب والموظفون على حد سواء. مشجعو ولاية بنسلفانيا شاهدوا مباراة كرة القدم هنا ؛ أصحابها مشجعون متشددون. $2-8. 
• مطعم سلفادورينيو في فرانسيسكو, 100 E. شارع واسع, ☏ 1 610 866-3556. M-F 8 صباحًا - 8 مساءً ، سا 10 صباحًا - 8 مساءً ، سو 2-8 مساءً. يقدم مطعم Salvadoreño في فرانسيسكو طعامًا سلفادوريًا بسعر أقل. $2-9. 
• فو لاي, 1903 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 868-8388. مطعم صيني حي صغير مع طعام جيد ولكن غير مكلف. $6-9. 
• غداء جورج الخفيف, 308 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 865-1866. معروف بشطائر اللحم والجبن. 
• Goosey Gander II, 102. شارع دبليو الرابع, ☏ 1 610 868-0176. يُعد Goose المفضل لدى الطلاب ، ويقدم غواصات لذيذة بأسعار رائعة. تأكد من إلقاء نظرة على "العروض الخاصة" المختلفة المعلقة على اللافتات الموجودة خلف المنضدة. $4-6. 
• الفول الصلب, 201 E. الشارع الثالث, ☏ 1 610 419-9833. $2-7. 
• جافا بروين, 1 E. شارع واسع, ☏ 1 610 419-9712. يقع في وسط المدينة في مبنى East Broad الذي تم بناؤه حديثًا. $2-9. 
• مطحنة جافا, 81 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 866-3901. يقع في وسط المدينة ، شرق الشارع الرئيسي. $2-6. 
• لا لوبيتا, 4 شارع الرابع, ☏ 1 610 868-5733. 11 صباحًا - 10 مساءً. يقع هذا المطعم المكسيكي المدار عائليًا في الجانب الجنوبي بالقرب من جامعة Lehigh ، ويشتهر بجواكامولي والتورتيلا. $2-9. 
• بيتزا ليهاي, 13 شارع الثالث, ☏ 1 610 866-1088. بيتزا ليهاي هي واحدة من العديد من مطاعم بيت لحم ، لكنها واحدة من أفضل بيتزا في الجانب الجنوبي. يقع بجوار مصنع الموز. 7-21 دولارًا لكل فطيرة. 
• غداء ماي فلاور, 622 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 691-8111. يقع على الجانب الغربي ، على بعد بضع بنايات فقط غرب منطقة وسط المدينة. يقدم الإفطار والغداء في إعداد نوع "Brooklyn Diner". $5-15. 
• مطعم MachPiccu بيرو, 1330 هـ شارع الرابع, ☏ 1 610 865-5838. يقع MachPiccu على الجانب الجنوبي ، وهو يجلب قطعة من بيرو إلى بيت لحم مع هذا المطعم الأصيل. $3-9. 
• بوتس هوت دوج, 114 شارع دبليو فيرفيو, ☏ 1 610 865-6644. Potts '(تُلفظ "Pott-zees") هي على الأرجح أفضل هوت دوج في وادي ليهاي ، كما سيخبرك أي شخص في بيت لحم. الكلاب رخيصة جدا جدا. $1-5. 
• حديقة لذيذة, 524 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 867-8909. مطبخ صيني غير مكلف للغاية. طازجة ولذيذة بشكل استثنائي. 
• تولوم, 17 شارع دبليو مورتون, ☏ 1 610 691-8300. M-F 11 صباحًا - 9 مساءً ، صباحًا - 9 مساءً. تولوم جيدة للأكل المكسيكي بسعر رخيص ، ولديهم أيضًا العديد من الخيارات النباتية. 
• معرض ومقهى وايرد, 520 شارع رئيسي, ☏ 1 610 317-8010. من يوم الخميس من 7 صباحًا حتى 9 مساءً ، فهرنهايت 7 صباحًا - 11 مساءً ، سا 9 صباحًا - 11 مساءً ، سو 9 صباحًا - 6 مساءً. مقهى يضم مشروبات وحلويات. 
• ذا وايز بين كوفي اند اسبريسو بار, 634 N. St, ☏ 1 610 867-5010. The Wise Bean هو مقهى مريح للغاية في وسط المدينة. إنه مكان رائع لإنجاز بعض الأعمال ؛ حتى أنهم سيظهرون في القرص المضغوط المفضل لديك إذا طلبت ذلك. $1-6. 
• 40.633488-75.368711 يعامل نباتي, 1444 شارع ليندن, ☏ 1 610 861-7660، مجاني: 1 610 861-7660. 10 صباحًا - 9 مساءً. مخبز يقدم أجرة نباتية 100٪. $4-10. (تم التحديث في فبراير 2018)

متوسط ​​المدى

• ألاندو, 520 شارع رئيسي, ☏ 1 610 317-2009. من M-Th 11 صباحًا - 9 مساءً ، F Sa 11 صباحًا - 11 مساءً ، ظهرًا - 8 مساءً. يتميز Alando بالمأكولات الكينية. كما يقدم خدمات تقديم الطعام. $10-19. 
• مطعم آنا بيلا, 4505 باث بايك, ☏ 1 610 317-8405. تقدم آنا بيلا بعض الأطعمة الإيطالية الجيدة والمرتقبة في ضواحي المدينة. يوصى بالبيتزا ، وهي جاهزة للإخراج أيضًا. $13-23. 
• أولد بلمونت إن, 3750 فيلادلفيا بايك القديمة, ☏ 1 610 867-0140. $15-25. 
• أعمال المشروب بيت لحم, 569 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 882-1300. 11 صباحًا - 2 صباحًا. The Brew Works هو مطعم ذو طابع صناعي مع مصنع جعة صغير خاص به في الموقع. يقدم المأكولات الأمريكية القياسية ، ولكن بتأثير ألماني ، مثل Wiener Schnitzel و مخلل الملفوف. $9-20. 
• الصبار الأزرق, 2915 طريق شوينرسفيل, ☏ 1 610 814-3000. من الخميس 11 صباحًا حتى 9 مساءً ، الجمعة ، 11 صباحًا - 10 مساءً ، مغلق يوم الأحد. تم التصويت لـ Cactus Blue كواحد من أفضل المطاعم المكسيكية في وادي ليهاي. $9-15. 
• مقهى النثار, 462 الشارع الرئيسي, ☏ 1 610 861-7484. مقهى Confetti هو مقهى تقليدي يقدم الحساء ومقبلات الغداء والعشاء و 28 نكهة من الآيس كريم. $7-15. 
• يوروبا باربيكيو, 954 طريق بيمبروك, ☏ 1 610 814-6870. 10 صباحًا - 9 مساءً. يتميز مطعم Europa Barbeque بالمطبخ البرتغالي. $7-14. 
• مطعم كافيه الجزر اليونانية, 1267 بيرشوود د, ☏ 1 610 865-5562. 7 صباحًا - 11 مساءً. يحتوي مقهى Greek Isles على قائمة طعام يونانية شاملة. $9-20. 
• ^{[رابط معطل]}هيباتشي جريل وبوفيه سوبريم, 3811 ناصرة بايك, ☏ 1 610 419-8388. بوفيه رائع و hibachi بسعر رخيص. $10. 
• وعاء التسخين, 1 E. Broad St. Suite 100, ☏ 1 484 241-4939, ✉[email protected]. من M-Th 5-10 مساءً ، F 5-11 مساءً ، Sa 4-11 مساءً ، Su 4-9 مساءً. سلسلة مطاعم الفوندو الشهيرة. 
• مطعم نواب الهندي, 13 E. شارع 4th, ☏ 1 610 691-0388. 11:30 صباحًا - 7:30 مساءً. نواب هو واحد من عدد قليل من المطاعم الهندية المحلية. تناول الطعام في البوفيه ، أو تناول الطعام بالخارج إذا كنت تفضل ذلك. $9-15. 
• البتراء البحر الأبيض المتوسط, 81 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 866-3901. ميزات أسعار معتدلة المطبخ البحر الأبيض المتوسط. 
• ^{[رابط معطل سابقًا]}Starter's Pub & Grille, 3731 طريق 378, ☏ 1 610 997-5454. موقع Starter الأصلي على طريق 378 ، فوق الجبل الجنوبي مباشرةً. يوفر جو بار رياضي وأجرة الحانة. يوجد أيضًا موقع آخر في نادي بيت لحم للغولف. $8-25. 
• مطعم ذا فينيارد, 605 شارع فيوت, ☏ 1 610 867-2441. مطعم إيطالي. لا تدع وقوف السيارات المحدود والمقاعد المحدودة والحي غير الجميل يخدعك ؛ الطعام هنا يستحق ذلك. 

تفاخر

• ابولو جريل, 85 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 865-9600, فاكس: 1 610 865-9800. 11 صباحًا - 10 مساءً. تم تصنيف Apollo Grill باستمرار كواحد من أفضل المطاعم في Lehigh Valley. إنها تقدم أطعمة أمريكية معاصرة ، ويوصى بالحجز. $20-40. 
• بلو جريلهاوس, 4431 ايستون افي, ☏ 1 610 691-8400. من M-Th 11:30 صباحًا - 10 مساءً ، الجمعة 11:30 صباحًا - منتصف الليل ، Sa 4 مساءً - منتصف الليل ، Su ظهرًا - 9 مساءً. Blue Grillhouse هو مطعم غير رسمي راقٍ مع بار نبيذ واسع يقدم شرائح اللحم والمأكولات البحرية. يقع خارج بيت لحم في بلدة بيت لحم المجاورة ، على بعد 15 دقيقة بالسيارة من وسط المدينة الذي سيقودك إلى موقع قطاع التسوق. لا تنخدع بالبيئة المحيطة ؛ ممنكم. مقاعد الفناء المتاحة. $20-30. 
• حافة, 74 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 814-0100. يفتح M-Sa في 5 مساءً ، ويفتح البار في 4 مساءً. الانصهار الآسيوي هو ما هو موجود في القائمة في Edge ، وهو مكان رائع لتاريخ عشاء فاخر. أو تناول مارتيني في الصالة. يقع داخل مبنى Liberty Place في شارع Broad و Main Street. $26-30. 
• ^{[رابط معطل]}إمريلز تشوب هاوس, 77 شارع ساندس., ☏ 1 484 777-7777. يوميًا من 6 إلى 10 مساءً. يقدم مطعم Emeril Lagasse الأول في الشمال الشرقي شرائح اللحم والمأكولات البحرية والمقبلات والأطباق الجانبية المميزة. على الرغم من كل التألق والاسم الكبير ، فإن الطعام لا يستحق بالضبط كل ما تدفعه مقابل ذلك. لاحظ ، إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا ، فسيتم اصطحابك إلى المطعم ومن المطعم بواسطة الأمن ، حيث يقع المطعم داخل منتجع Sands Casino. $26-40. 
• بيت ستيك شولا, 2960 سنتر فالي بكوي., ☏ 1 610 841-5600. يوميًا من 4 إلى 11 مساءً ، الغداء أيام الأحد من الساعة 11:30 صباحًا حتى 4 مساءً.. يقع مطعم لحوم Don Shula الشهير في متاجر Promenade. رائع لعشاق اللحم البقري وكرة القدم ، ولكن بخلاف ذلك مكان "الدفع مقابل الاسم". $27-35. 
• ستارفيش براسيري, 51 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 332-8888. من M-Th 5-9: 30 مساءً ، F Sa 5-10 مساءً ، Su 5-8 مساءً. يقدم Starfish المأكولات البحرية بشكل لا مثيل له في الوادي ، كما يتضح من العديد من الجوائز المحلية. $21-30. 

يشرب

إذا كنت جديدًا في ولاية بنسلفانيا ، فسوف تتعلم أنه يوجد دائمًا مكان للشرب ، بغض النظر عن مكان وجودك. هناك العديد من الحانات أكثر من تلك المدرجة هنا. مع وجود آلاف الطلاب الجامعيين في جامعة ليهاي وكلية مورافيا وكلية نورثهامبتون المجتمعية ، تمتلك بيت لحم نصيبها العادل من الحانات. يقع معظمها على الجانب الجنوبي (بالقرب من المدرسة) في 3 و 4 Sts. يمكنك العثور على أماكن لتناول مشروب في وسط المدينة أيضًا ، ولكن هذه الأماكن تلبي احتياجات جمهور أكبر سناً وأكثر سائحًا. المنطقة التاريخية ، ولا سيما الشارع الرئيسي ، محفوظة جيدًا ونظيفة ، وتفضل حكومة المدينة الاحتفاظ بها على هذا النحو ؛ توجه إلى الجانب الجنوبي للحصول على مشهد أكثر بروزًا ، والتزم بوسط المدينة للحصول على جو أكثر استرخاءً.

• بارون لحم البقر, 2366 طريق كاتاسوكوا, ☏ 1 610 868-8995. شريط بسيط معروف بسندويشات اللحم البقري المشوي. 
• صالة Essence للشيشة, 203 E. شارع 3rd, ☏ 1 610 882-3888. 
• حانة Funhouse, 5 E. شارع 4th, ☏ 1 610 868-5311. بالنسبة لأفضل الفرق الموسيقية المحلية ، فإن The Funhouse Pub هو المكان المناسب للذهاب إليه. يقع على بعد مبنى سكني من جامعة Lehigh. 
• جودفري دانيلز, 7 E. شارع 4th, ☏ 1 610 867-2390. Godfrey Daniels هو نادي استماع غير هادف للربح ويدعمه الأعضاء على الجانب الجنوبي. تركز الأعمال على الفلكلور ، ولكن يتم أيضًا تقديم موسيقى الجاز وموسيقى الروك أند رول المبكرة والبلوز في بعض الأحيان. 
• الصنبور السعيد, 601 E. شارع 4th, ☏ 1 610 868-2790. اسم مفرق يقع في واحدة من أسوأ مناطق المدينة. 
• النرجيلة توركا, 44 شارع دبليو برود, ☏ 1 610 419-5184. 
• جي بي ماكجرادي, 117 E. 3rd St, ☏ 1 610 868-9625. يعد JP McGrady's بارًا شهيرًا لطلاب Lehigh لتناول مشروب ؛ نتوقع حشود في عطلات نهاية الأسبوع. 
• حانة كيستون, 3259 ايستون افي, ☏ 1 610 814-0400. 11 صباحًا - 2 صباحًا. حانة أعيد تشكيلها من نزل تاريخي. ليلة الاثنين هي ليلة الجناح ، وتتميز بأجنحة تبلغ 40 سنتًا. طعام جيد في البار. مكان رائع لتناول مشروب. 
• شريط وشبكة Looper's, 313 هـ الثالث شارع, ☏ 1 610 882-2424. Looper's هو بار راقي غير رسمي على طراز لعبة الجولف مع سيجار وبارات نبيذ وأكثر من 150 مارتيني متاح. $5-10. 
• حانة نيو ستريت, 728 N New St, ☏ 1 610 867-9733. 
• حانة مصنع الجعة القديمة, 138 دبليو جادة الاتحاد, ☏ 1 610 691-9406. If you are looking for a dive, this is definitely the place. 
• Pacino's Cigar Bar, 515 Main St, ☏ 1 610 868-1100. M Su 7AM-midnight, Tu-Sa 7AM-2AM. 
• Ripper's Pub, 77 W. Broad St, ☏ 1 610 866-6466. 11AM-2AM. If you're just looking for a hole-in-the-wall to grab a beer near Main St., Ripper's is probably your best bet. Average drink: $2. 
• Roosevelt's 21st, 21 E Elizabeth Ave, ☏ 1 610 866-1950. 
• ^{[رابط معطل]}Sands Casino Resort, 77 Sands Blvd, ☏ 1 484 777-7777. The Sands features the Molten Lounge, St. James Gate, Coil، و Infusion. 
• Steelgaarden, 569 Main St. Steelgaarden is a lounge located inside the Bethlehem Brew Works, with a large drink menu and six beers brewed onsite. $4-16. 
• Sultana Hookah Lounge, 3 E. 3rd St. Extensive hookah tobacco flavors. 
• Tally-Ho Tavern, 205 W. 4th St, ☏ 1 610 865-2591. The Tally-Ho's motto is "We try to be all things to all people," and they cater to locals, Lehigh students, and everyone else at this charming pub. While anyone is admitted at the Tally-Ho, this place is best if you are drinking shots. Lots of them. $9-15. 
• Your Welcome Inn, 325 S. New St, ☏ 1 610 868-8887. Your Welcome Inn is the local scene/dive bar, close to downtown. 

نايم

A number of hotels are located on Airport Road near LVIA and the immediate areas surrounding it. Most hotels are located on the outskirts of town along Route 22. If you're going downtown figure about a 10-15 minute drive, cab, or bus ride. For those who would prefer to stay downtown, the Comfort Suites on the SouthSide of downtown Bethlehem and the Hotel Bethlehem on the North side are your two options; the locations are great and are some of the best places to stay in the entire city.

الدخل

• Golden View Motel, 5090 Bath Pike, ☏ 1 610 837-6300. $80. 

متوسط ​​المدى

• Best Western Lehigh Valley Hotel & Conference Center, 300 Gateway Dr, ☏ 1 610 866-5800, فاكس: 1 610 867-9120. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. $99. 
• بيت لحم ان, 476 N. New St, ☏ 1 610 867-4985, فاكس: 1 610 974-8019. تحقق في: 4 م، الدفع: 11 صباحًا. $99-175. 
• نسقط, 3191 Highfield Dr, ☏ 1 610 865-6300, فاكس: 1 610 861-5074. تحقق في: 2PM، الدفع: وقت الظهيرة. $90. 
• Comfort Suites, 120 W. 3rd St, ☏ 1 610 882-9700, فاكس: 1 610 882-4389. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. $129.  The Comfort Suites is one of the few hotels on the South Side, and it is located close to Lehigh University.

• Courtyard Marriott Allentown Bethlehem/Route 22, 2160 Motel Drive, Bethlehem, Pennsylvania 18018, ☏ 1 610 317-6200. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. $132-169. 
• Courtyard Marriott Bethlehem/I-78, 2220 Emrick Blvd., ☏ 1 610 625-9500, ✉[email protected]. Courtyard by Marriott Bethlehem Lehigh Valley / I-78 is a hotel in Bethlehem, Pennsylvania with deluxe lodging and suites, indoor swimming pool, wireless Internet access and meeting space. Located at the Route 33 and Freemansburg Ave. interchange, close to Interstate 78. $140-190. 
• إقامة ممتدة أمريكا, 3050 Schoenersville Rd, ☏ 1 610 866-8480. $119.  Extended StayAmerica is located close to the Lehigh Valley International Airport.

• Fairfield Inn & Suites, 2140 Motel Dr, ☏ 1 610 865-5000. $119. 
• Fifth Street Hotel, 716 E. 5th St, ☏ 1 610 867-8681, فاكس: 1 610 758-9000. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. $109. 
• هامبتون إن وأجنحة, 200 Gateway Dr, ☏ 1 610 868-2442. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. $99-159. 
• Holiday Inn Express and Suites Bethlehem ([email protected]), 3375 High Point Blvd, ☏ 1 610 882-2255, فاكس: 1 610 882-1381. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. Opened in 2007, this hotel is one mile from Lehigh Valley International Airport (ABE). Complimentary airport shuttle available. Hotel features an adjacent restaurant and lounge. 
• Holiday Inn Express and Suites, 2201 Cherry Ln, ☏ 1 610 838-6110. $110. 
• أجنحة هوموود من هيلتون, 2031 Avenue C, ☏ 1 610 264-7500. $110. 
• Residence Inn by Marriott Allentown Bethlehem/Route 22, 2180 Motel Dr, ☏ 1 610 317-2662. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. $167. 
• Value Place, 4016 Christian Spring Rd. Located just off the 22/191 interchange. 
• Wydnor Hall Inn, ☏ 1 610 867-6851. $75-150. 

تفاخر

• 40.620065-75.3823261 Hotel Bethlehem, 437 Main St، مجاني: 1-800-607-2384, ✉[email protected]. تحقق في: 4 م، الدفع: وقت الظهيرة. Hotel Bethlehem is downtown Bethlehem's largest hotel. Its prime location means it fills up quickly in the wintertime, so book well in advance. $169. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 40.623171-75.3799992 Hyatt Place Bethlehem, 45 W North St, ☏ 1 610 625-0500, فاكس: 1 610 625-0503. Hyatt Place is a new addition to Downtown Bethlehem. It is located only 2 blocks from Main Street, at the corner of North and Guetter Streets. $140 . (تم التحديث في فبراير 2018)
• 40.61217-75.3844933 The Sayre Mansion, 250 Wyandotte St، مجاني: 1-877-345-9019. تحقق في: 3 م، الدفع: 11 صباحًا. The Sayre Mansion is a quaint former mansion that has been refurbished into a 21-room bed-and-breakfast in the city's Fountain Hill section. Meals are included in the room rates. $160. (تم التحديث في فبراير 2018)

ابق آمنًا

Bethlehem by most accounts is relatively safe for a city of its size. Most visitors to the downtown areas or the Sands Casino won't encounter any sort of crime or danger. Some areas of the Southside off of 3rd St. can be sketchy at night, and Lehigh students have a notorious reputation for drinking, so be wary of visiting at night if you'd rather not deal with inebriated college kids. The same type of drunken misconduct can also break out late at night during Musikfest as patrons make more trips to the beer tent, and it occasionally results in scuffles on and around Main St. (which gets extremely crowded around at closing). If you use common sense and don't stray from the main attractions you should have no problems, and Bethlehem is far safer than neighboring Allentown or Easton.

الاتصال

• Seasonal greeting cards may be sent with a "Bethlehem" postmark, one of about a hundred US towns with Christmas or holiday-themed names (others include places like "Antler", "St. Mary" and "North Pole"). Holiday wellwishers outside the Bethlehem community can get the postmark by affixing postage to individual cards and then placing them all in a larger stamped envelope addressed to “Christmas Re-Mailing, Bethlehem, PA 18016". The cards must arrive in Bethlehem by December 15 to be postmarked and get to their destinations before Christmas.

يذهبون المقبل

Bethlehem's central location in the Lehigh Valley make it a good starting point for exploring the region and visiting other cities in the US Northeast.

• الينتاون, Pennsylvania's third-largest city, located 3 miles west. Home of Dorney Park, one of the biggest amusement parks on the East Coast, and the Lehigh Valley IronPigs, the AAA-level minor league team of the Philadelphia Phillies.
• فيلادلفيا, the largest city in Pennsylvania and the sixth-largest in the United States, located 50 miles to the south.
• ايستون, located 9 miles east of Bethlehem.
• Phillipsburg, 15 miles to the east in نيو جيرسي.
• مدينة نيويورك, the largest city in the United States, located 80 miles to the east.
• قراءة, 40 miles to the southwest.
• The Poconos, skiing and snowboarding resorts in Eastern Pennsylvania, mostly 60-90 minutes north of Bethlehem by car. Outlet mall, casinos, waterpark in summer.
• سكرانتون, 70 miles to the north.
• هاريسبرج, the state's capital, 85 miles west.
• اتلانتيك سيتي, a popular seaside resort known for its beaches and casinos, located 120 miles south of Bethlehem.
• ال American Industry Tour from Boston to Chicago passes through Bethlehem.

طرق عبر بيت لحم

الينتاون ← هيلرتاون ←

دبليو  ه

→ ايستون → مدينة نيويورك