باتامبانج - Battambang

باتامبانج بحوالي 150.000 شخص (2016) ، هو كمبودياثاني أكبر مدينة في العالم من حيث عدد السكان ، وهي مقصد سياحي شهير بسبب المعابد القديمة القريبة والسيرك وسكك حديد الخيزران. وهي عاصمة مقاطعة باتامبانج.

تفهم

على الرغم من كونها ثاني أكبر مدينة في كمبوديا ، غالبًا ما يتم التغاضي عن باتامبانج لصالح سييم ريب الأكثر شعبية وبنوم بنه. باتامبانج أكثر هدوءًا وأقل تجارية وأرخص تكلفة ، وتوفر فرصة لرؤية مدينة كمبودية أقل غربية قليلاً. يمكن مشاهدة بقايا العمارة الاستعمارية الفرنسية في جميع أنحاء المدينة ، وهناك خيارات للطعام والسكن تلبي معظم الميزانيات والأذواق.

أدخل

عن طريق البر

الطريق السريع الوطني 5 من بنوم بنه 80٪ منه مرصوف ، على الرغم من أنها رحلة صعبة للغاية في أجزاء. الطريق السريع 5 يمتد من الشمال الغربي إلى سيسوفون و Poipet. في سيسوفون، هوي 6 فروع إلى سيم ريب (أيضًا رحلة صعبة في أجزاء). في السيارة بنوم بنه حوالي 5 ساعات و سيسوفون 1 ساعة. بالحافلة ، تستغرق بنوم بنه من 5 إلى 7 ساعات وتتكلف من 5 إلى 12 دولارًا أمريكيًا. يستغرق Siem Reap 4 ساعات ويكلف 4-5 دولارات أمريكية. Poipet (الحدود التايلاندية): 2-3 ساعات ، 4-5 دولارات أمريكية.

• باراماونت أنكور تعمل الحافلات مرتين يوميًا من باتامبانج إلى بايلين عبر الطريق السريع 57 (ساعتان) مقابل 4 دولارات أمريكية.
• حافلات PP Sorya انتقل من باتامبانج إلى بانكوك, بنوم بنه, Poipet.

بالقارب

يسافر قارب واحد في اليوم من سيم ريب (ل أنغكور) إلى باتامبانج ، مغادرة سيم ريب الساعة 07:00 بتكلفة 20 دولارًا أمريكيًا. رحلة مثيرة للاهتمام وذات مناظر خلابة للغاية على طول الأنهار الصغيرة ، يشق القارب طريقه عبر العديد من القرى العائمة الساحرة وعشرات من منشآت شباك الصيد الشاهقة. يمكن أن يستغرق الأمر ما بين 6-12 ساعة ، اعتمادًا على الوقت من العام (ومن ثم مستوى المياه) ، ومع ذلك يمكن التنبؤ بالوقت بدقة عن طريق التحقق من وقت وصول نفس القارب أمس.

خلال موسم الجفاف ، عندما ينخفض ​​مستوى المياه بشدة ، لا تستطيع القوارب الوصول إلى باتامبانج ، وتكتمل الرحلة بالحافلة الصغيرة أو شاحنة البيك أب.

بالسكك الحديدية

يوجد قطار واحد من Poipet على الحدود التايلاندية (ساعتان و 50 دقيقة) عبر سيسوفون كل يوم سبت ، وقطار واحد من بنوم بنه (6 ساعات و 40 دقيقة ، 5 دولارات أمريكية) كل يوم أحد.

• 13.097868103.1945391 محطة سكة حديد باتامبانج الملكية. (تحديث أكتوبر 2020)

أنزلة

وسط المدينة مضغوط جدًا ويمكن استكشافه في الغالب سيرًا على الأقدام. لسوء الحظ ، أطلق السكان المحليون على الشارع الرئيسي المتقاطع "شارع الحانة" ، بعد ذلك في سييم ريب لا يشبهه على الإطلاق. يمكن استئجار الدراجات من معظم الفنادق أو الشركات الخاصة مقابل 1-2 دولار أمريكي في اليوم. يمكن استئجار الدراجات النارية من 5 دولارات أمريكية في اليوم. عادات القيادة للسكان المحليين محفوفة بالمخاطر. قد تحاول الشرطة تغريم السائحين على دراجات نارية. إذا توقفت ، حافظ على هدوئك ، ابتسم ، أخرج المفتاح من المشعل (لمنع الشرطة من محاولة فدية) ، وادفع غرامة صغيرة من 1 إلى 2 دولار أمريكي.

يتسكع سائقو التوك توك والدراجات النارية حول المناطق السياحية الشهيرة. نظرًا لأن معظم الوجهات الشيقة والمفيدة قريبة جدًا من بعضها البعض ، فمن المفترض أن تكلفك معظم الرحلات ما بين 2 إلى 4 دولارات أمريكية فقط. ستكلف الرحلات البعيدة مثل Phnom Sampouv ("الكهوف القاتلة") حوالي 10 دولارات أمريكية ، ويمكن دمجها مع وجهات أخرى بإجمالي 12-15 دولارًا أمريكيًا.

لا تكن بخيلًا جدًا مع النصائح. يكسب رجال التوك توك والدراجات النارية الأجرة بالكاد ما يكفي للعيش ، خاصة في الموسم المنخفض.

تعمل القوارب الصغيرة كعبّارات (500 رييل) وتعبر النهر من أمام السوق.

يرى

• سيرك باتامبانج, فار بونليو سيلباك (رحلة 10 دقائق بالتوك توك من وسط باتامبانج), ☏ 855 53 952424. ربما كان الشيء الأكثر إثارة للاهتمام يحدث في باتامبانج. يمكنك التحقق من موقع الويب الخاص بهم لمعرفة الجدول الزمني أو العثور على التقويم المطبوع على النشرات في جميع أنحاء المدينة. العروض ممتعة وحيوية ومثيرة وتشمل مجموعة من تخصصات السيرك. يساعد سعر التذكرة في دعم مدرسة المنظمات غير الحكومية التي تعمل مع الأطفال والمراهقين المحرومين. 14 دولارًا أمريكيًا (يناير 2018). (تم التحديث في يوليو 2019)
  

  بنوم سامبيو
• 13.01885103.0976311 بنوم سامبيو. تل به كهوف القتل للخمير الحمر ، وعدد قليل من الكهوف المزينة بالتماثيل البوذية ، ودير مع اثنين من الأبراج البوذية على قمة التل. تشمل رسوم الدخول أيضًا وات بانان. يستغرق صعود الحلبة إلى الدير في الأعلى حوالي ساعة واحدة ، مع وجود طريق مختصر يؤدي إلى أسفل إلى المتاجر والمطاعم التي تصطف على طول طريق الاقتراب. 3 دولارات أمريكية.  
• تماثيل. تشتهر باتامبانج بتماثيلها التي يبدو أنها تزين كل مكان عام. معظمهم من الحيوانات (الأسطورية والحقيقية) والآلهة. وأشهر هذه التماثيل يقع على الطريق الرئيسي من بنوم بنه وهو ملك خمير قديم يحمل عصا استخدمها لقمع التمردات في منطقة باتامبانج. اسم المدينة والمقاطعة مستمد من هذه الأسطورة. 
• 12.951092103.1397772 وات بنان. ما يسمى بـ أنغكور وات المصغر ، وهو عبارة عن سلالم رائعة تؤدي إلى معبد متهالك على طراز أنغكور والذي لا يزال يستخدم كمعبد بوذي.  
• وات بايدرام. معبد يعيش فيه المئات من خفافيش الفاكهة في الأشجار تحت حماية الرهبان البوذيين. 
  

  وات إيك بنوم
• 13.162745103.1882183 وات إيك بنوم (على بعد حوالى 10 كم شمال غرب باتامبانج). خراب معبد من نوع أنغكور. يمتد الطريق على طول أنهار صغيرة جميلة تحيط بها الأشجار والقرى الصغيرة مما يجعلها منطقة لطيفة بشكل عام. تقترب من Wat Ek Phnom ، تصادف فجأة تمثال بوذا عملاقًا في وات ، وهو بالتأكيد جدير بالصور. تحتوي أراضي وات أيضًا على معبد يعود إلى العصر الأنغوري وهو في حالة جيدة نسبيًا مع بعض المنحوتات المثيرة للاهتمام.  
• وات سامرونج كنونج. يترجم تقريبًا على أنه "وات في الغابة". باغودا قديمة للغاية على الجانب الشرقي من نهر سانكر. تم استخدام وات القديم المخيف كسجن للخمير الحمر ، وتم تنفيذ العديد من عمليات الإعدام في المبنى. يتم الآن بناء باغودا جديدة ، وهناك نصب تذكاري لضحايا نظام الخمير الحمر ، مع الرسوم التوضيحية ، في الشمال فقط. 
• 13.095263103.1983164 متحف مقاطعة باتامبانج, ناصية شارع. 1 وشارع 125. Tu-Su 08: 00-17: 30 ؛ مغلق الاثنين. تأسس متحف باتامبانج الإقليمي في عام 1963 ، ويضم مجموعة صغيرة ولكنها مثيرة للإعجاب من التحف الخميرية. جوهر المجموعة هو التماثيل وقطع المعابد التي يرجع تاريخها إلى ظهور الديانات الهندوسية والبوذية في كمبوديا على طول الطريق خلال فترة أنغكور. هناك أيضًا مجموعة بارزة من القطع الأثرية من العصر الحجري الحديث من موقع Laang Spean. تم تجديد المتحف ، وجميع القطع الأثرية تحمل لافتات إنجليزية وخميرية. 1 دولار أمريكي. (تم التحديث في فبراير 2020)

يفعل

• 13.0689957103.21717251 قطار الخيزران. يستخدم مصطلح "قطار" هنا بشكل فضفاض: منصة كبيرة من الخيزران مثبتة على محاور قطار تعمل بمحرك صغير صغير. يمكن حجز رحلة بالقطار في معظم الفنادق أو ترتيبها مع سائق دراجة نارية / توك توك. تنظمها الشرطة السياحية في باتامبانج ، بمعدل قياسي يبلغ 5 دولارات أمريكية للشخص الواحد ، بحد أدنى شخصين أو 10 دولارات أمريكية للفرد الواحد ، مع خصومات للمجموعات الأكبر. اطلب من السائق التوقف في الأماكن ذات المناظر الخلابة. يسير قطار الخيزران على طول المسار الجديد: يستغرق الأمر حوالي 10 دقائق للوصول إلى محطة حيث يمكنك شراء المشروبات والقمصان ؛ ثم يعود على طول نفس الطريق. 5 دولارات أمريكية لكل شخص مشترك ، 10 دولارات أمريكية منفردًا. (تم التحديث في يناير 2019)
• سوكسابيك للسياحة, شارع 1.5 (بالقرب من بسار نات), ☏ 855 12542019, ✉[email protected]. Soksabike هي مؤسسة اجتماعية مكرسة للسياحة المستدامة في باتامبانج. يقدمون جولات بالدراجة لمدة نصف يوم ويوم كامل في جميع أنحاء الريف حيث يمكن للضيوف التعرف على الحياة اليومية وثقافة كمبوديا. يتم توزيع أموال الجولة على العائلات في المجتمع على طول الطريق وتذهب لدفع رواتب المرشدين ، وجميع طلاب الجامعات المحلية. يستخدمون دراجات جبلية عالية الجودة ، ويقدمون خوذة ويشتملون حتى على القهوة في أحد أفضل المقاهي في المدينة. يشمل خدمة الاستقبال في الفندق وتتوفر خصومات المجموعة. (تم التحديث في أبريل 2019)
• ^{[رابط معطل]}بترفلاي تورز, ☏ 855 89 297070, ✉[email protected]. يأخذك في رحلة لمدة نصف يوم أو يوم كامل إلى مواقع مختلفة حول باتامبانج. الجولة هي مبادرة يديرها طلاب الجامعة. المرشدون هم طلاب اللغة الإنجليزية على المستوى الجامعي ويقدمون رؤية محلية مثيرة للاهتمام للحياة في كمبوديا. فندق بيك اب في باتامبانج. 15 دولارًا أمريكيًا للفرد. خصومات المجموعة. 
• كاياك برتقالي أخضر, ☏ 855 77 204 121. انطلق في رحلة على نهر Stung Sangker الجميل من قرية Ksach Poy الصغيرة إلى Battambang ، مروراً بالتراسات على ضفاف النهر ومنازل الخيزران التقليدية. ابتعد عن الطرق المتربة وتعلم عن كثب تقنيات الصيد والزراعة التقليدية. رحلة نصف يوم 11 كم. 12 دولارًا أمريكيًا. 
• تطوع تدريس اللغة الإنجليزية (مساعدة قرية باتامبانج للأيتام) (10 دقيقة شمال باتامبانج), ☏ 855 12 326577. ابق في إقامة منزلية في قرية Samroang Khnong وتطوع للمساعدة في تعليم اللغة الإنجليزية للأطفال. اتصل بالسيد سوفورن وسيصطحبك من المدينة ويرحب بك حقًا. ليست هناك حاجة إلى خبرة أو مهارات خاصة ، فقط الرغبة في مساعدة الأطفال المحليين المبتهجين على التحدث باللغة الإنجليزية قليلاً. السعر الصغير يشمل الإقامة وثلاث وجبات شهية في اليوم. 12 دولارًا أمريكيًا للفرد في الليلة الواحدة. 
• رحلة باتامبانج الريفية (فندق بيك اب في باتامبانج), ☏ 855 77 854 044. يقدم رحلات توك توك اليومية إلى الريف المحيط باتامبانج بما في ذلك مشاهدة الحرف اليدوية المحلية والمعابد والمواقع الرئيسية الأخرى. الرحلات المخصصة متوفرة. (تم التحديث في أغسطس 2015)

دروس الطبخ

• شنجينه شنجينه, ☏ 855 12 639350, ✉[email protected]. نهج منزلي عائلي للطهي يتم إجراؤه في منزل عائلي. الدورات اليومية بسعر 10 دولارات أمريكية. 
• مطبخ ناري (مقابل هوليدي جيست هاوس ، 200 متر من السوق المركزي), ☏ 855 12 763950, ✉[email protected]. مدرسة الطبخ الأصلية في باتامبانج ، ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة. فندق البيك اب ، جولة في السوق لشراء المكونات. 10 دولارات أمريكية (4 أطباق منفصلة ؛ نباتي متاح ؛ كتاب طبخ مجاني للوجبات السريعة). (تم التحديث في أبريل 2019)
• سموكين بوت, زاوية شارع 121 وطريق 1.5 (في مركز المدينة), ☏ 855 12 821 400, ✉[email protected]. ستقابل الشيف مالك Vannak خارج المطعم وتذهب بالتوك توك إلى سوق المنتجات جنوب المدينة لشراء الأعشاب والخضروات والأسماك ؛ ثم ستذهب إلى منزله خارج المدينة وتقضي حوالي ساعتين في طهي العديد من أطباق الخمير. إن الفناء الذي تحول إلى مطبخ التدريب هو أصلاً الخمير ، وهي نظرة ثاقبة حول كيفية طهي الطعام وأكله في معظم كمبوديا. يتمتع Vannak's بحسن الاطلاع على المأكولات الخميرية ويتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز ، لذلك سيتعلم الجميع (من الهواة إلى الطهاة المحترفين) شيئًا ما. 10 دولارات أمريكية. (تم التحديث في أبريل 2017)

يشتري

غالبًا ما تبتلع أجهزة الصراف الآلي البطاقات (والبنوك لا تعيدها) ، لذا استخدم البطاقات القابلة للإلغاء عبر الإنترنت واحضر معك بطاقة احتياطية.

• سوبر ماركت هنغ تشاي لي, طريق بوري متفرع من شارع 1, ☏ 855 53-6555566. 07:00–21:30. (تم التحديث في مارس 2017)
• سوبر ماركت Chea Neang Drink Shop, 611 شارع 3, ☏ 855 12697097. 06:00–20:00. (تم التحديث في مارس 2017)
• Psar Nath و Psar Boeung Chhoeuk (أسواق عامة). أكشاك الفاكهة. (تم التحديث في مارس 2017)
• سوبر ماركت لاكي, ناصية تقاطع شمال شرق @ Hwy 5 ، شارع 524/106 ، شارع La He. 08:00-22:00. (تم التحديث في مارس 2019)

تأكل

هناك الكثير من الأماكن لتناول الطعام ، ولكن بعد الساعة 7 مساءً ، تغلق بعض الأماكن ويصبح الكثير من الشوارع مظلمة ، لذا يوصى بتناول الطعام مبكرًا (حوالي الساعة 18:00).

يمكنك الحصول على بعض الخبز الفرنسي الرائع (وفقًا للمعايير الفرنسية) مقابل 1000 رييل من الرغيف الفرنسي متوسط ​​الحجم في الشمال ، بين المركز الثقافي الفرنسي والتمثال العملاق الذي يشير إلى الدخول في باتامبانج من الطريق الرئيسي بين المقاطعات. الخبز الذي يمتلكه الباعة المتجولون في أماكن أخرى من المدينة هو مستوى أقل بكثير بنفس السعر ، على غرار ذلك الموجود في بنوم بنه، باغيت ، لكن مرشوشة بالسكر. بعض الناس لا يلاحظون أي فرق بين الخبز المباع في الشمال وفي أماكن أخرى في باتامبانج. إنها بشكل عام ذات جودة جيدة في جميع أنحاء المدينة.

• تفاحة الحب (لا بوم دامور), شارع 2.5 ، رقم 63, ☏ 855 12 415513, 855 12 963189. 07:00-22:00. مطبخ الخمير مع لمسة فرنسية ، راقية ومبدعة مع فريق عمل لطيف. قائمة النبيذ. 
• مطعم أو كاباريه فيرت (Au Cabaret Vert-Hôtel à Battambang), Toul Ta Ek، Otakom 2 (5 دقائق من السوق بواسطة tuk-tuk), ☏ 855 53 6562000, 855 77 991384, ✉[email protected]. الأطباق الكمبودية التقليدية ، تخصصها فساد الأسماك، تكتمل بقائمة على الطراز الفرنسي تشمل الحلويات والنبيذ. 9-16 دولارًا أمريكيًا للطبق الرئيسي ، مقبلات 8-12 دولارًا أمريكيًا. 
• مقهى وبار Bamboo Train (اعبر الجسر الجديد ، على بعد 200 متر ، وهو على الجانب الأيمن بعد بيت البيتزا مباشرة), ✉[email protected]. 06:30–22:00. جو مريح وطعام لذيذ وفريق عمل ودود. 
• 13.103051103.1996941 كافيه عدن, ✉[email protected]. W-M 07: 30-21: 00. مطعم مقهى على الطراز الغربي على واجهة النهر تديره امرأة أمريكية. يقدم الطعام الغربي والآسيوي والقهوة. المطبخ يعمل وفقا لمعايير مناولة وتحضير الطعام الغربي.  
• جوز الهند ليلي, شارع 111 (200 م غرب السوق المركزي), ☏ 855 16 399 339, ✉[email protected]. 09:00–22:00. يقدم قائمة مدمجة لطيفة مع أطباق الخمير بشكل رئيسي. الطعام موصى به. 3-4 دولارات أمريكية للطبق الرئيسي. (تم التحديث في يناير 2017)
• شوكو لاتيه كافيهشارع 117 (1½ كتل غرب شارع 3), ☏ 855 10 661 617. 08:00 - 23:00. مقهى مع عجة متنوعة وكريب حلو ولذيذ. تحظى بشعبية لدى العاملين في المنظمات غير الحكومية المحلية وبعض المغتربين.
• نكهات الهندشارع 121 (بالقرب من التقاطع مع طريق 1.5), ☏ 855 53 731 553. 11:00 - 22:00. أطباق شمال الهند الممتازة مع البيرة المحلية والمستوردة واللاسي والمقبلات الجديرة بالملاحظة. أنابيب من 3-5 دولارات أمريكية.
• مقهى جيكو, شارع 3 (كتلة واحدة جنوب سوق Psa Nath). جو لطيف ، قائمة محدودة ولكنها لذيذة للغاية. واى فاى مجانى. 
• طبيعي (مشروع منظمة غير حكومية تسمى مؤسسة مياه جوز الهند), N091-G34 Rd 3. 20 قرية أوسافير ، كوميون سفايبوار (شارع 3 ، 100 م جنوب السوق المركزي), ☏ 855 89 409 958. متجر ومقهى عضوي. يبيع المتجر الملابس والحقائب والمحافظ المصنوعة يدويًا من قبل المنتجين المحليين ومن المنظمات غير الحكومية المحلية الأخرى ، والبطاقات البريدية بالألوان المائية ، والصور التي صنعها طلاب الفنون من منظمة غير حكومية أخرى. مشروبات الفاكهة العضوية والشاي الأخضر بالفواكه ووجبة الإفطار النباتية وخيارات الغداء المتأخر. هناك أيضًا سيدة من الخمير تنسج باستخدام نول قديم أصيل. 
• سموكين بوت, زاوية شارع 121 وطريق 1.5. يقدم هذا الدعامة الأساسية في باتامبانج مجموعة متنوعة جيدة من الأطعمة الخميرية والتايلاندية والغربية في أجواء شيخوخة ساحرة تعكس صدى المدينة نفسها. نباتي ودود. مشروبات جيدة. 3-5 دولارات أمريكية. 
• وردة بيضاء (كو لاب سور) (تقريبا مقابل وعاء التدخين). قائمة ضخمة ، وبعض الفواكه الرائعة. هذا المكان "آسيوي" أكثر قليلاً من الغربي ، لكنه لا يزال مليئًا بالأجانب. الخدمة فوضوية ، والطعام جيد جدًا ، والطابق العلوي يوفر أحد مطاعم باتامبانج القليلة حيث يمكنك الحصول على منظر رائع ونسيم. 
• أمبروسيا كافيه, 112 شارع 2, ☏ 855 92766938. Su-F 07: 00–22: 00 ؛ Sa 18: 00-22: 00. مقهى ممتاز مع طعام غربي وخيمري جيد بأسعار معقولة. لديهم أيضًا مجموعة مختارة من ألعاب الطاولة وأجهزة إكس بوكس ​​إذا كنت تريد اللعب. يقضون ليلة فيلم في أيام الثلاثاء باستخدام جهاز عرض جيد (مجانًا ، طالما أنك تأكل / تشرب هناك). 
• ردهة الطعام هنغ تشاي لاي (الطابق الثالث), طريق بوري متفرع من شارع 1. 08:00-21:00. (تم التحديث في مارس 2019)
• ناري كيتشن (شارع 111 على بعد 200 متر من السوق المركزي), ☏ 855 12 763 950, ✉[email protected]. يعد هذا المطعم موطنًا لمدرسة الطهي الأصلية في باتامبانج ، ولا يزال يتمتع بشعبية كبيرة. مجموعة لطيفة من الأطباق الآسيوية والغربية ، 3-4.50 دولارات أمريكية. شيكات لطيفة. المضيف يتحدث الإنجليزية والفرنسية بطلاقة. وسط. (تم التحديث في يوليو 2019)

يشرب

• سنتر كافيه, شارع 3 (كتلة واحدة باتجاه النهر من فندق Lux). 07:30–24:00. أطباق غربية وخميرية رخيصة ولذيذة. البيرة والقهوة والعصائر المعتادة. جو لطيف. تتوفر الجولات وتذاكر الحافلات بأسعار أرخص بكثير من الفنادق (نصف سعر تذكرة الحافلة اليومية إلى بنوم بنه مما يقتبس فندق Lux Hotel). يتحدث الموظفون اللغة الإنجليزية اللائقة والمدير / المالك ودود للغاية. 1-5 دولارات أمريكية. 
• اسبريسو كافيه (بجانب فندق رويال ، الجانب الداخلي لسوق آرت ديكو الأصفر). كل شيء مقدم بابتسامة. عصائر رائعة. مطعم خمير جيد تديره عائلة. 
• يأكل طازج, شارع 2.5 (على بعد أبواب قليلة من Apple of Love / La Pomme d'Amour). مطعم تابع للمنظمات غير الحكومية مع قائمة طعام بأسعار معقولة مع الكثير من عصائر الفاكهة وأطعمة الإفطار والسندويشات المصنوعة بنفسك. 
• ركن ماديسون, شارع 2.5, ☏ 855 12 415 513. 06:00 - متأخر. الحانة الفريدة في المدينة. استمتع بمشروب وبيرة وكوكتيل ورم محلي الصنع ومجموعة واسعة من الآيس كريم والوجبات الخفيفة المحلية. بعض من أفضل الكريب في كمبوديا. مكان لقاء شعبي. 
• سكوب كوكتيل بار ([email protected]), شارع KO ، Romcheak 5 ، Sangkat Ratanak (النهر ، الضفة الشرقية), ☏ 855 53 953255. 06:00 - متأخر. بث مباشر للرياضة على 40 في LCD و 2 LCD 30 بوصة. كوكتيلات جيدة ومقبلات ووجبات خفيفة مجانية. الساعة السعيدة 17: 00-19: 99 و 22: 00-23: 30: مشروب البيرة 0.75 دولار أمريكي ، اشترِ قطعتين واحصل على 1 مجانًا ، كل الكوكتيلات 2.50 دولار أمريكي). 0.75 - 5.00 دولارًا أمريكيًا. 
• شارع واحد ونصف, نهاية شارع 1.5 (اتجه جنوباً من السوق المركزي في الشارع 2 ، ثم انعطف يسارًا وهو في نهاية / زاوية ذلك الشارع الصغير). قائمة مقهى جيدة مع عدد قليل من الوجبات الخفيفة ولكن بشكل أساسي فقط قهوة ومشروبات ممتازة. جو زقاق بارد. 

نايم

الدخل

• ^{[رابط معطل]}فندق وشقق شايا المخدومة, 118 شارع 3 سفايبور, ☏ 855 53 952170, 855 12 882500, ✉[email protected]. غرف فردية ومزدوجة وثلاثية ، تحتوي على تكييف هواء ومروحة. الكيبل التلفزيوني. تحتوي غرف الفندق الأرخص ثمناً على حمام مشترك ، وتحتوي الغرف الأغلى ثمناً على مرافق خاصة وثلاجة. تحتوي الشقق المخدومة على غرف كبيرة مع مطبخ صغير وشرفات وحمام داخلي كبير وخدمة الواي فاي وتلفزيون مع قنوات الكابل. أمن على مدار 24 ساعة ، نقل مجاني إلى المطار / محطة الحافلات / القارب. الفندق: 4-12 دولارًا أمريكيًا ، والشقق: 20 دولارًا أمريكيًا في الليلة أو 270 دولارًا أمريكيًا في الشهر. 
• فندق جولدن ريفر, شارع 3 (على بعد بضعة مبانٍ من فندق Chhaya وقبل اللافتة المنشورة مباشرة ، استدر لمحطة القطار). فندق نظيف جيد مع المرافق المعتادة التي ستجدها في مكان آخر في باتامبانج. فريق العمل متعاون وودود. من 9 دولارات أمريكية. 
• هنا يكون التنين, ريفرسايز إيست, ☏ 855 89264895. الدفع: 12:00. ستة نوم وغرف خاصة مروحة أو غرفة نوم A / C US $ 4/6 ؛ مروحة أو غرفة A / C من USD12 / 15. (تم التحديث في مارس 2017)
• فندق هوليداي, # 695 ، شارع 4, ☏ 855 81 999006. فندق جيد مع مصعد ومنطقة استقبال كبيرة. تحتوي الغرف على تكييف وواي فاي وتلفزيون مع قنوات الكابل وحمام داخلي. 15-20 دولارًا أمريكيًا. 
• ^{[رابط معطل سابقًا]}فندق رويال, 115 شارع (في شارع جانبي غربي السوق المركزي), ☏ 855 16-912034. الدفع: 12:00. مطعم على السطح. غرف مزدوجة واسعة مع حمام ومياه ساخنة ومكيفات هواء. تتوفر مراوح فردية ومزدوجة مع حمام مشترك ومراحيض. US_7-10-15-20-25. 
• فندق سينج هوت, رقم 1008 ب ، شارع 02 (50 م شمال السوق الرئيسي), ☏ 855 53 952900, 855 12 530327 (زنزانة), ✉[email protected]. الدفع: 12:00. فندق جيد مع مصعد ومنطقة استقبال كبيرة. تحتوي الغرف على مكيفات هواء أو مروحة اختيارية أرخص ، وخدمة الواي فاي المجانية ، وتلفزيون الكابل ، وثلاجة ، ومياه ساخنة وباردة ، وحمام داخلي. حمام السباحة. سطح مع مناظر 360 درجة. (يوجد Seng Hout جديد على بعد أبواب قليلة من الأصل - في الزاوية المواجهة للسوق. إنها ذات جودة متساوية تقريبًا.) 10-16 دولارًا أمريكيًا. 
• بيت ضيافة عائلة غانيشا, الشارع 1. 5, ☏ 855 92-135570. الدفع: 12:00. النوم والغرف سرير النوم 4.50 دولار أمريكي ، الغرف من 11 دولارًا أمريكيًا.. (تم التحديث في مارس 2017)
• فندق فريست, 210 شارع 101, ☏ 855-87-550008. الدفع: 12:00. سكن وغرف 6 غرف. خزائن الأمن. واى فاى مجانى. ماء ساخن. مهجع مكون من 6 أسرّة 5 دولارات أمريكية للشخص الواحد سرير في صالة نوم للمروحة 3 دولارات أمريكية للشخص الواحد. تبدأ أسعار الغرف من 7 دولارات أمريكية. (تم التحديث في مارس 2017)
• نزل BTB كمبوديا, طريق 121 وطريق 102, ☏ 855-17-728038. صالات نوم مشتركة مكيفة من 6 إلى 12 سريراً. خزائن الأمن. واى فاى مجانى. سرير النوم من 3.25 دولار أمريكي للشخص الواحد. (تم التحديث في مارس 2017)
• فندق أنغكور كومفورت, شارع 1, ☏ 855 77 306410. الدفع: 12:00. غرفة مزدوجة مكيفة مع حمام خاص وتلفزيون مع قنوات الكابل وخدمة الواي فاي المجانية. 15 دولارًا أمريكيًا. (تم التحديث في مارس 2017)

متوسط ​​المدى

• فندق بنان, الطريق الوطني رقم 5, ☏ 855 77 707789, 855 61 577777, ✉[email protected]. قريب من محطة الحافلات ووسط المدينة. فريق عمل متعاون. خدمة الواي فاي المجانية والدراجات المجانية. 15-25 دولارًا أمريكيًا. 
• 13.11599103.202991 فندق كيمارا باتامبانج, رقم 224 ، طريق وطني قديم رقم 5 ، قرية رومتشيك 4 ، سانجكات راثاناك, ☏ 855 53 732727. أسرة مريحة للغاية وغرف نظيفة مع إمكانية الوصول إلى الإنترنت (كابل LAN ، ولكن في بعض الغرف يتوفر اتصال من شبكة Wi-Fi قريبة) وتلفزيون وتكييف ومروحة وثلاجة. وقوف السيارات ممكن. كما يوجد حمام سباحة خارجي رائع. التدليك في الغرفة متاح من 5 دولارات أمريكية / ساعة. تأجير دراجات 4 دولارات أمريكية في اليوم. 15 دولارًا أمريكيًا أو 25 دولارًا أمريكيًا VIP.  
• بيت ضيافة لوكس, ☏ 855 92 335767. تحتوي الغرف على مياه ساخنة وتكييف ومروحة وتلفزيون مع قنوات الكابل وخدمة الواي فاي المجانية وثلاجة وميني بار. الغرف كبيرة ونظيفة ومصممة بلطف ، كما هو الحال بالنسبة للفندق بأكمله. فريق العمل ودود ومتعاون وخجول بعض الشيء. الموقع قريب من أماكن تناول الطعام اللطيفة وعلى طريق مضاء ليلاً. من 8 إلى 23 دولارًا أمريكيًا. 
• فندق / منتجع فكا فيلا, KO St، Romchea 5، Sankat Ratanak, ☏ 855 53 953255, ✉[email protected]. تحقق في: 12:00، الدفع: 12:00. 10 غرف من طابق واحد بحمام داخلي ، ومسبح 13 م × 18 م ، وإنترنت مجاني وواي فاي داخل الغرفة ، ودراجات مجانية ، وخدمة نقل مجانية إلى المدينة ، وخدمة نقل المطار (تكلفة إضافية) ، وترتيب السيارة أو التاكسي. كل الغرف تحتوى على مياه ساخنة وتكييف ومروحة وتلفاز بشاشة مسطحة مع قنوات كابل ومشغل DVD وخزينة بالغرفة وبار صغير ومجفف شعر ورداء حمام ولوازم استحمام. شرفتان خاصتان ، أحدهما شرفة مشمسة تطل على المسبح. المطعم والبار مفتوحان من 06:00 إلى 24:00. 55 دولارًا أمريكيًا. (تم التحديث في سبتمبر 2016)
• فندق الرئيس (1 كم من وسط المدينة. كل توك توك يعرف ذلك.). تشغيل غير كفء مع تسربات السباكة ونادرًا ما يساعد الاستقبال في أي شيء. جديدة نوعا ما ورخيصة نوعا ما لغرفة لطيفة مع وسائل الراحة الحديثة. 15 دولارًا أمريكيًا. 
• فندق تيو, شارع 3, ☏ 855 53 952288, 855 12 8570487 (التليفون المحمول). غرف نظيفة ومُعتنى بها بشكل جيد مع سرير مزدوج ومكيفات هواء ومروحة ومياه ساخنة وتلفزيون وثلاجة. تقبل فيزا وماستر كارد. إذا كنت في غرفة بعيدة عن جهاز التوجيه ، فقد يكون استقبال Wi-Fi سيئًا جدًا أو غير متوفر. المطعم الداخلي مغلق. فريق عمل غير متعاون. من 10 دولارات أمريكية. 

تفاخر

• أو كاباريه فيرت, Toul Ta Ek، Otakom 2, ☏ 855 53 6562000, 855 77 991384, ✉[email protected]. أكواخ حول بركة سباحة طبيعية. مكتبة ، موقف سيارات ، إنترنت مجاني ، جولات ، سيارة ودراجة نارية ، ترتيب تأجير دراجات كهربائية وتوك توك ، هاتف دولي ، غسيل ملابس وعروض أفلام تاريخية. 50-66 دولارًا أمريكيًا لشخصين مع وجبة الإفطار. 
• فندق بامبو, Phum Romchek 5 ، Sangkat Rottanak ، KO St, ☏ 855 53 953900, فاكس: 855 53 953951, ✉[email protected]. 16 غرفة ، بما في ذلك 4 غرف جناح (32 مترًا مربعًا بما في ذلك الحمام) ، 6 غرف فاخرة فاخرة (27 مترًا مربعًا شاملة الحمام) ، 4 غرف فاخرة قياسية (27 مترًا مربعًا شاملة الحمام). كلها تحتوى على حمامات داخلية وتكييف وهاتف وتلفاز كابل ومشغل DVD والوصول إلى مكتبة DVD وقاعدة للآيبود وبار صغير وخزينة وشرفة خاصة أو شرفة. خدمة الواي فاي المجانية ومحطتي كمبيوتر في مكتب الاستقبال لاستخدام الضيوف ومسبح بمياه مالحة (14 م × 6) مفتوح من الساعة 8:00 إلى 21:00. المطعم مفتوح من 06:00 إلى 22:00. من 66 دولار أمريكي. 
• 13.093887103.2006072 لا فيلا, N 185 بوم رومشيك 5 كوم ، راتاناك سروك (فقط عبر النهر من السوق المركزي.), ☏ 855 53 730151 , 855 17 411880 (زنزانة), فاكس: 855 53 730151, ✉[email protected]. دار ضيافة مع حوض سباحة في فيلا مُجددة تعود إلى فترة الاستعمار الفرنسي تعود إلى ثلاثينيات القرن الماضي ، وأثاث وتجهيزات على طراز فن الآرت ديكو 7 غرف (6 في المنزل الرئيسي و 1 في المنزل بالقرب من المسبح). تحتوي كل غرفة على مرحاض خاص مع حوض استحمام أو دش ومياه ساخنة وباردة ومكيف هواء ومروحة وتلفزيون وشبكة كابل وسرير ذو 4 أعمدة مع ناموسية ولحاف صيفي خفيف وخزانة ملابس ومكتب عمل وخزنة ومرافق صنع القهوة والشاي ، مشغل DVD مع DVD للإيجار. احجز مسبقًا لأنه غالبًا ما يكون ممتلئًا. 55-100 دولار أمريكي.  

ابق آمنًا

يكون باتامبانج حارًا جدًا خلال الفترة من فبراير إلى مايو ، حيث يصعب الاستغناء عن تكييف الهواء (الذي قد يضيف 5 دولارات أمريكية إلى تكلفة الغرفة). بالنسبة لأولئك الذين يعانون من معدة ضعيفة ، فإن الموسم الحار هو أيضًا الموسم الأقل أمانًا من حيث الغذاء. مثل جميع المدن الكمبودية ، باتامبانج مغبرة ، ويمكن أن تنتج مشاكل في العين. ارتدِ أكبر نظارتك الشمسية عند التحرك سيرًا على الأقدام أو باستخدام التوك توك. الأمراض التي ينقلها البعوض مثل حمى الضنك والملاريا والتهاب الدماغ الياباني موجودة ، لذا استخدم الكثير من طارد الحشرات.

تهاجم كلاب الشوارع (بما في ذلك تلك التي يتغذى عليها أصحاب الأكشاك في السوق الرئيسي ، Psar Nath) أحيانًا غير السكان المحليين ، لذا فإن حمل عصا أو أحجار يعد إجراء احترازيًا جيدًا عند المشي بالخارج. كما هو الحال في كل مكان في جنوب شرق آسيا ، فإن النساء اللواتي يحملن الحقائب هن الهدف الرئيسي للصوص. غالبًا ما يكون اللص على دراجة نارية.

عادة ما يكون الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات وأوائل المراهقين الذين يتسولون في الشوارع يستنشقون الصمغ: يشترون لهم الطعام ولكن لا يقدمون لهم المال. البالغون الذين لديهم "هوية خيرية" يجمعون الأموال "للأطفال" ، بالقرب من النهر عمومًا ، هم محتالون. سيطلبون منك أحيانًا التطوع لتعليم الأطفال المحليين اللغة الإنجليزية: ينتهي هذا عمومًا بمحاولة الحصول على المال منك.

نظرًا لأن العديد من الغربيين يجدون الحب في كمبوديا ، فإن العديد من المحتالين المقنعين للغاية يستوعبون. أما بالنسبة للعاملين بالجنس ، فإن الكثير منهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة جنسياً. في المجتمعات الآسيوية الأكثر تقليدية ، عادة ما ترتدي البغايا الملابس الضيقة فقط. الأجانب الذين يفرطون في اللحم أمر غير محترم.

تبقى حركة المرور على ما يرام رسميًا ، ولكنها في الواقع تنتشر في كل مكان. انظر في كلا الاتجاهين قبل التحرك. يتجاهل السائقون معابر المشاة ، ولن توفر لهم أي أمان. تبتلع أجهزة الصراف الآلي بطاقتك من حين لآخر: أحضر بطاقة احتياطية.

إذا كنت مريضًا أو مصابًا ، فاستشر طبيبًا مدربًا في الغرب ولم يتم تدريبه في كمبوديا. غالبًا ما يكون هناك واحد على الأقل من هؤلاء في مركز هاندا الطبي ، بما في ذلك طبيب فلبيني مدرب على المعايير الغربية. (لا حاجة إلى موعد: فقط احضر.)

الاتصال

• باتامبانج باز, ☏ 855 12 870993, ✉[email protected]. كتاب إرشادي مجاني. متوفر في المطاعم في جميع أنحاء باتامبانج. حر. 
• باتامبانج كونيكت هي إحدى مجموعات Google المخصصة للمقيمين ، على الرغم من أن الزوار ينزلون أحيانًا للحصول على المشورة.

يذهبون المقبل

• بنوم بنه
• سيم ريب (ل أنغكور)

الطرق عبر باتامبانج

Poipet ← سيسوفون ←

شمال غرب  SE

→ مونج رويسي → بنوم بنه