الأذربيجانية أو الأذرية (أزيربايكان ديلي، آذربایجان دیلی) هي اللغة الأساسية والرسمية لـ أذربيجان. وهي أيضًا اللغة الأساسية في الشمال الغربي إيران، ويتم التحدث بها أيضًا إلى حدٍ ما في الجنوب داغستان (روسيا)، ال كفيمو كارتلي منطقة جورجياالشرقية ديك رومى، في المدن الشيعية العراق، مثل كربلاء و كركوك. إنها لغة تركية وهي إلى حد ما مفهومة بشكل متبادل مع الحديث اللغة التركية على الرغم من إضافة قدر لا بأس به من المفردات من النفوذ الروسي والعربي والفارسي في أذربيجان وإيران على التوالي.
دليل النطق
لغة من نصوص كثيرة تم استخدام الأبجدية الفارسية العربية بين جميع المتحدثين الأذربيجانيين حتى عام 1922 ، عندما تم اعتماد الأبجدية اللاتينية (تختلف قليلاً عن الأبجدية الحالية المستخدمة). في عام 1939 ، سعى ستالين إلى قطع العلاقات بين الأذربيجانيين (شعوب تركية) وتركيا ، وحظر استخدام الأبجدية اللاتينية بعد ذلك في ظل الحكم السوفيتي واستبدلت الأبجدية السيريلية. في أذربيجان ، تمت كتابة اللغة الأذربيجانية بالأبجدية اللاتينية منذ عام 1991 وتوقف استخدام اللغة السيريلية. في إيران ، ظلت الأبجدية الفارسية العربية ، مع بعض الأحرف التي تم إنشاؤها خصيصًا للأذربيجانية ، قيد الاستخدام ؛ ومع ذلك ، لا يوجد معيار للأذربيجانية المكتوبة من حيث التهجئة. |
اللغة الأذربيجانية مكتوبة بالأبجدية اللاتينية من قبل 8.8 مليون متحدث أصلي في أذربيجانوبقية الجنوب القوقاز، و ديك رومى. اللغة الأذربيجانية مكتوبة بالأبجدية العربية الفارسية من قبل المتحدثين بها الذين يقدر عددهم بنحو 24 مليون شخص إيران، و العراق. كن حذرًا حيث يتم نطق العديد من الأحرف اللاتينية بشكل مختلف عن طريقة نطقها في اللغة الإنجليزية كما أن بعض الأحرف تشترك في نفس الصوت في النص العربي الفارسي!
الحروف التالية مكتوبة باللاتينية (أذربيجان منذ 1991) والعربية (إيران ، أذربيجان حتى عام 1922).
- أأ
- - اختصار مثل كلمة "على طول" أو كلمة "جيش".
- ب ب ب
- - تُنطق مثل "ب" في "جرس".
- نسخة
- - تنطق مثل "J" في يمقلاة.
- Çç چ
- - تنطق مثل "ch" في الفصلفي..
- Dd
- - تنطق مثل "د" في الموت ؛ خلاف ذلك ، مثل "th" في "the".
- ه ه
- - تُنطق مثل "e" الناعمة همباسي. يمكن أن يكون هذا طويلاً مثل "bate".
- Əə ع
- - تنطق مثل "أ" في صأر أو أبثرة. (تم تمثيل هذه الرسالة بـ A من 1991-1992). هذا طويل مثل "bate" أو "cape".
- وما يليها
- - تُنطق مثل "f" في "أضعاف".
- Gg گ
- - تنطق مثل "g" in زoal. أشبه ز ' ، بينما Xx هي اللغة الإنجليزية ز.
- Ğğ ﻍ
- - يُنطق في مؤخرة الحلق مثل حرف "r" الفرنسي
- Hh ﺡ هوائي /
- - تنطق مثل "ح".
- س س ﺥ
- - تُنطق مثل "c" (أو "kh") في جارتون. أكثر مثل لينة خ، بينما Kk صعب ك.
- Iı ی
- - تُنطق مثل "u" في "butter" أو "Sutton".
- İi ی
- - تنطق مثل "أنا" في "حفرة". يمكن أن يكون هذا "ee" مثل "لقاء".
- ياء ژ
- - تُنطق مثل "j" (أو "zh") في déيà فو.
- Kk ک
- - تُنطق مثل "k" في "kill".
- Qq ﻕ
- - تُنطق مثل "q" في "قطر" ؛ عادة ما يكون الانزلاق بين 'g' في 'target' و 'k' في 'kill'.
- ليرة لبنانية
- - تُنطق مثل "l" في "Lauren"
- مم م
- - تُنطق مثل "م" في "ميف".
- Nn
- - تُنطق مثل "n" في "noon". قبل "b" و "m" و / أو "p" ، مثل "m" في "man". قبل "g" و "k" و / أو "q" ، هذا هو صوت "ng" لكلمة "pink".
- أوو
- - تُنطق مثل "أو" في "لا" ؛ خلاف ذلك ، "oh" مثل "note".
- Öö أهمها
- - كما هو الحال في الألمانية ، مثل "er" in "her".
- ص
- - تنطق مثل "p".
- آر ر
- - رمي لك r!
- اسس ﺙ / /
- - تنطق مثل 's' in سizzle.
- Şş ﺵ
- - تنطق مثل "sh" in شقرد.
- ت. ت
- - تنطق مثل "t".
- Uu
- - تُنطق مثل "u" في pشر.
- Üü أهمها
- - تُنطق مثل "u" (أو "yu") في mشالشركة المصرية للاتصالات.
- فف
- - تُنطق مثل "v" في "van" ؛ خلاف ذلك ، مثل "w" في "العالم".
- Yy ی
- - تنطق مثل "y" في ذأذن.
- ضجيج / دغة / دغة /
- - تنطق مثل "z" في ضebra ، مثل "s" in "nose" أو "his".
الحروف المتحركة
هناك 9 أحرف متحركة: a، ı، o، u، e، ə، i، ö، ü
قائمة العبارات
احب باكو / اذربيجانMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
حلمي هو زيارة باكو / أذربيجانBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- سلام؛ سلام عليكم
- كيف حالك؟
- سان نيسوسون؟
- نيكوسن؟
- كيف حالك؟ (رسمي)
- Siz necəsiniz ؟؛
- Necəsiniz؟
- بخير، شكرا لك.
- Mən yaxşıyam
- حسن.
- Yaxşi
- سيئ.
- بيس
- لا بأس.
- إلي بيلو
- ما اسمك؟ (غير رسمي)
- Sinnin adın nədir؟
- ما اسمك؟ (رسمي)
- Sizin adınız nədir؟
- اسمي هو ______ .
- Mimnim adım _____.
- سعيد بلقائك.
- كوكس شادم.
- Tanışlığımıza şadam.
- لو سمحت.
- زحمت أولماسة.
- Mümkünsə
- شكرا لك.
- Təşəkkür edirəm.
- على الرحب والسعة.
- بويورون
- ديموز
- على الرحب والسعة. (غير رسمي)
- بويور
- نعم. (رسمي)
- بولي
- رقم (رسمي)
- زير
- نعم. (غير رسمي)
- ح
- رقم (غير رسمي)
- يوكس
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام أو استجداء العفو)
- zr istəyirəm
- Bağışlayın
- أنا آسف.
- Məni bağışlayın
- مع السلامة
- ساغولون
- Görüşëdëk
- لا أستطيع التحدث باللغة الأذربيجانية [حسناً].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- لم افهم.
- باشا دوشمديم
- هل تتكلم [انكليزي / فرنسي / روسي]؟
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız؟
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- Burada İngiliscə danışan var؟
- مساعدة!
- كومك إدين!
- انتبه احذر خذ بالك!
- Ehtiyyatlı olunol!
- صباح الخير.
- Sabahın xeyir.
- مساء الخير.
- Gün aydın.
- مساء الخير.
- Axşamın xeyir.
- مساء الخير.
- Gecən xeyrə.
- تهانينا
- Təbriklər.
مشاكل
- هل تستطيع مساعدتي؟
- Mənə kömək edə bilərsiniz؟
- أشعر بشعور سيء.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- أنا ضائع.
- Mən Azmışam.
- أين هو _____؟
- ______ haradadır؟
- كيف أجد فندق _____؟
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm؟
- هل توجد شواغر الليلة؟
- Bu gün üçün boş، otaq varmı؟
- أين المرحاض (الحمام)؟
- Tualet (ayaq yolu) haradadır؟
- ذكر
- كيسي
- أنثى
- قدين
أعداد
- واحد
- بير
- اثنين
- iki
- ثلاثة
- üç
- أربعة
- dörd
- خمسة
- beş
- ستة
- بديل
- سبعة
- يدي
- ثمانية
- səkkiz
- تسع
- دوقوز
- عشرة
- على
- أحد عشر
- على بير
- اثني عشر
- على iki
- ثلاثة عشر
- على üç
- أربعة عشرة
- على dörd
- خمسة عشر
- على beş
- السادس عشر
- على بديل
- سبعة عشر
- على yeddi
- الثامنة عشر
- على skkiz
- تسعة عشر
- على doqquz
- عشرين
- iyirmi
- ثلاثين
- أوتوز
- أربعين
- qırx
- خمسون
- əlli
- ستين
- التميش
- سبعون
- بعد
- ثمانون
- səksən
- تسعين
- دوكسان
- مائة
- yüz
- ألف
- دقيقة
زمن
- أي ساعة؟
- (Saat neçədir؟)
- انها الساعه الثانيه
- (سات إيكدير)
الوقت على مدار الساعة
- الساعة 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- الساعة 2:00.
- سات إيكدير.
- إنها 2:50.
- Saat üçə على dəqiqə qalır.
مدة
أيام
- الاثنين
- بازار ertəsi
- يوم الثلاثاء
- çərşəmbə axşamı
- الأربعاء
- çərşəmbə
- يوم الخميس
- cümə axşamı
- جمعة
- cümə
- السبت
- şənb
- الأحد
- بازار
شهور
- كانون الثاني
- يانفار
- شهر فبراير
- حمى
- مارس
- مارت
- أبريل
- أبريل
- مايو
- مايو
- يونيو
- ايون
- تموز
- يول
- أغسطس
- avqust
- شهر سبتمبر
- سينتيبر
- اكتوبر
- oktyabr
- شهر نوفمبر
- نويابر
- ديسمبر
- دكبر
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أبيض
- ağ / byaz
- أسود
- قره
- أحمر
- qırmızı
- لون أخضر
- yaşıl
- أزرق
- göy / مافي
- البرتقالي
- نارينجي
- رمادي
- boz
- بنى
- şabalıdı / qəhvəyi
- الأصفر
- ساري
- الوردة
- çəhrayı
وسائل النقل
نقليات
الحافلة والقطار
Avtobus ضد قطر
اتجاه
استيقاميت
سيارة اجره
Taksi
إقامة
إيجار - İcarə haqqı
الإيجار - كيرايتش
مال
بول
يتناول الطعام
- أحضر لنا قائمة.
- (Bizə Menu gətir '.)
- ما فاتورتنا؟
- (بيزيم هسبيميز ندير؟)
الحانات
يشتري
القيادة
سروجولوك