عامية أسترالية هي لغة غير رسمية مستخدمة فيها أستراليا.
تفهم
يجب أن يُنظر إلى هذا الدليل على أنه مقدمة غير رسمية وممتعة لبعض الخصوصيات الأسترالية ، بدلاً من دليل حول كيفية التواصل.
أدت العولمة المتزايدة والابتعاد عن الحياة الريفية إلى تبني الإنجليزية الأسترالية للكثير من المصطلحات الأمريكية بينما في نفس الوقت تضفي طابعًا رومانسيًا على الكلمات التي ترتبط عادةً بالأدغال. ينظر الأستراليون في الغالب إلى لغتهم العامية على أنها أسترالية فريدة وجزء لا يتجزأ من ثقافتهم. إذا حكمنا من خلال عدد الكتب الأسترالية العامية المتاحة على الرفوف ، فإنها تظل محل اهتمام المسافرين أيضًا.
تعود أصول العديد من اللغة العامية الأسترالية إلى خارج أستراليا ، لا سيما في إنجلترا وأيرلندا. لا تتفاجأ إذا كانت العديد من المصطلحات تبدو مألوفة. ومع ذلك ، لا تفترض أن التعبيرات العامية المماثلة لها نفس المعنى للأستراليين كما هو الحال في البلدان الأخرى. من المحتمل أن يُنظر إلى محاولة استخدام بعض اللغات العامية الأسترالية على أنها محاولة للسخرية ، وليس كمحاولة حقيقية للتحدث باللهجة المحلية. من الأفضل استخدام الدليل لتفسير البرامج التلفزيونية السابقة لستيف إيروين.
يُشتق جزء كبير من المعجم الأسترالي وأسماء الأماكن من واحد من مئات السكان الأصليون الأستراليون اللغات التي كان يتم التحدث بها قبل فترة الاستعمار البريطاني ، ولا يزال يتحدث الكثير منها حتى يومنا هذا. بعض الكلمات والأسماء مثل "Wooloomooloo" أو "Oodnadatta" أو "Kununurra" التي قد يجد زوار البلد صعوبة في نطقها ، وعادة ما تتدحرج على لسان المتحدثين باللغة الإنجليزية الأسترالية.
يُنصح المسافرون الناطقون باللغة الإنجليزية فقط بالتحدث بوضوح ، حيث أن معظم الأستراليين معتادون على مجموعة متنوعة من اللهجات. ومع ذلك ، لن يضر أن تقول "G'day، How ya goin" لأحد الأستراليين.
تحيات
- G'day
- مرحبا.
- كيف يا ذاهب
- كيف حالك؟
- ليس سيئا
- بخير، شكرا لك.
- هتاف ماتي / في صحتك أخي
- شكرا لك.
- لا تقلق / لا دراما
- على الرحب والسعة (ردا على شكرا لك)
- أوي
- اعذرني (غير مألوف عند بعض الناس)
- أنت على حق
- هذا لا باس به (ردا على آسف)
- نعم ، ناه
- أنا أفهم ولكني أختلف
- أراك لاحقا
- مع السلامة
- هوو رو
- مع السلامة
- خذها ببساطة
- مع السلامة
زمن
- ارفو
- بعد الظهر ، على سبيل المثال "دعونا نجتمع من أجل مركب شراعي هذا آرفو".
- يونس
- يشيع استخدامها للتعبير عن نظرة مبالغ فيها للوقت ، على سبيل المثال "أنا لم أرك في عدة أماكن".
الألوان
- مزرق
- شعر احمر
- رانجا
- الشعر الأحمر (يمكن اعتبار ذلك مسيئًا).
اللعن
الأوغاد قد تسمع هذا كثيرًا ويمكن استخدامه في مجموعة واسعة من المواقف ، والمربك يمكن أن يكون إما حنونًا أو مهينًا. إنها ليست قوية مثل استخدامها في اللغة الإنجليزية البريطانية. على سبيل المثال ، إذا واجهت بعض الحظ ، فقد تتم الإشارة إليك على أنك "لقيط محظوظ" (بمعنى إيجابي). بشكل عام ، يمكن الإشارة إلى أي شخص في السلطة ، وخاصة السياسيين ، على أنهم "أوغاد" ، على الرغم من أن السياسي الذي يتمتع بسمعة طيبة وصادقة يمكن أن يُشار إليه على أنه "نوع جيد من الحقير". يمكنك أحيانًا الإشارة إلى الأصدقاء على أنهم أوغاد ، ولكن يجب تجنب الحديث مع الغرباء. |
عادةً ما يتبع الأستراليون أسلوب أكثر استرخاءً في أداء اليمين عند مقارنتهم بالدول الأخرى. لا تندهش من سماع الناس يشيرون إلى أصدقائهم على أنهم "عاهرات" أو يضيفون بعض "اللعنات" غير الضرورية في جملهم. يتم استخدام الشتائم في معظم الأوقات للتأكيد بدلاً من التسبب في الإساءة.
- جنون العضو التناسلي النسوي / العضو التناسلي النسوي المريض
- شخص جامح / مرح. في معظم الحالات ، ليس من المناسب استدعاء شخص ما بشكل مباشر ، ولكن يمكن سماعه في الحانات أو الحفلات أيضًا مع بعض الملاعين غير الضرورية أيضًا.
- فتى
- لعنة - تعبير شائع عن خيبة الأمل ، وليس هجومًا.
- درونجو ، جالا ، تركيا
- أحمق أو أحمق (لا يعتبر مسيئًا بشكل عام)
- نذل لعين
- تستخدم عادة لإظهار عدم الرضا بفعل أو كره لشخص ما
- جذر
- الجماع ، على غرار الكلمة البريطانية "Shag". يمكن استخدامه أيضًا كفعل. يؤثر هذا أيضًا على المصطلحات الرياضية الأسترالية - في حين أن الأمريكيين سيفعلون ذلك جذر بالنسبة لفريق أو رياضي مفضل ، سيفعل الأسترالي ثكنة أو اذهب للشىء نفسه.
الجنس والتشريح
- فرانجا
- الواقي الذكري (ويتشيك ، ويتي ، هودي ، معطف واق من المطر).
- أفسد
- الفعل الجنسي.
- جذر
- الفعل الجنسي.
- شخص ضعيف
- الفعل الجنسي.
- جوب جوب
- اللسان.
- متشرد
- المؤخر.
يتناول الطعام
- أفو
- أفوكادو
- احصل على تغذية
- أجلب شيء لتأكله
- باربي
- الشواء.
- سانجا
- ساندويتش.
- بريكي
- وجبة افطار
- يبعد
- تستخدم الوجبات السريعة أيضًا بدلاً من "الذهاب" عند طلب الطعام.
- مصاصات
- حلويات / حلويات
- قشرة الجرح
- للتخلص من صديق ، كما هو الحال في تغذية الجرب.
- عقبات / سيزي
- أزيز السجق
- هراوة
- أن تكون كسولاً أو جرب كما سبق. الشخص الذي يضرب هو أ بلودجر.
- تشغيل مكة
- رحلة في وقت متأخر من الليل إلى ماكدونالدز ، عادة بعد تناول القليل من المشروبات الكحولية.
الشرب
- كوب
- كوب من القهوة
- مشروب روحي
- مشروب كحولي ، البيرة على الأرجح.
- يرمى يلقى بقوة
- النبيذ الرخيص.
- تابع
- نبيذ رخيص يأتي في صندوق.
- مخيض
- شخص ثمل جدا.
- سكران
- في حالة سكر (على عكس الشخص المزعج ، على الرغم من أنه يمكن استخدامه للإشارة إلى الانزعاج في السياق)
- المهر ، ميدي ، وعاء ، شونر ، مقبض
- أحجام مختلفة من الزجاج (تستخدم عادة للبيرة). تختلف التعريفات حسب الولاية.
- بيفو / بيففي
- مشروبات كحولية
الملابس والاكسسوارات
- زوجة الخافق
- قميص بلا أكمام
- سيور
- شباشب
- شريط لاصق
- الطريقة الصحيحة لقول الشريط
الناس
- ترادي
- أي تاجر
- زميل
- أي شخص على الإطلاق ، أكثر شيوعًا من قبل الذكور ، والأصدقاء ، وشخص لم تقابله من قبل
- رفيق قديم
- شخص ما تعرفه ، لكنك نسيت اسمه.
- الاسترالي
- الأسترالية - تنطق Ozzy.
- تجمهر
- مجموعة من العائلة أو الأصدقاء - "الغوغاء".
- Youse
- جمع منك - تنطق "يوز". شائع فقط في مناطق الطبقة العاملة.
- بوغان
- الشخص الذي يحب الظهور بمظهر مناهض للمجتمع أو غير ملتزم بالقانون ، عادة ما يتحدث بطريقة أوكر ؛ يفضل التعبير خارج سيدني لوصف Westies.
- ويستي
- شخص من الضواحي الغربية لسيدني أو ملبورن أو بريسبان. (كلها أحياء للطبقة العاملة)
- بريكي
- كبناء
- سباركي
- عامل الكهرباء
- تشيبي
- النجار
- تروكي
- سائق شاحنة
- دراجة نارية
- يستخدم السائق عادة للإشارة إلى أعضاء عصابة الدراجات النارية الخارجة عن القانون ، بدلاً من أعضاء نادي الدراجات النارية.
- اوكير
- وصف للثقافة الأسترالية الفريدة. يستخدم الأسترالي الكثير من هذه الكلمات في كثير من الأحيان.
- بندر الموز
- كوينزلاندرز
- الضفادع قصب
- كوينزلاند. تستخدم بشكل خاص للإشارة إلى فريق دوري الرجبي التمثيلي للدولة وأنصاره
- الصراصير
- شخص من نيو ساوث ويلز (عادة من قبل سكان كوينزلاند في إشارة إلى التنافس في دوري الرجبي في ولاية المنشأ)
- شيلا
- امراة
- نثر
- أمريكي
- سيبو
- أمريكي (ازدرائي)
- كيوي
- نيوزيلندي
- بوم / بومي
- رجل أنجليزي
- تشنك
- شخص صيني (ازدرائي)
- جوك / منحدر
- شرق / جنوب شرق آسيا (ازدراء)
- كاري (مونشر)
- هندي ، أو على نطاق أوسع جنوب اسيا (ازدرائي)
- فوب
- مهاجر ، غالبًا ما يستخدم لوصف سكان جزر المحيط الهادئ وكذلك شرق وجنوب شرق آسيا (ازدرائي). ترمز إلى "Fresh Off (the) Boat" ، أي أ الأخيرة مهاجر.
- ووج / ووب
- شخص من جنوب أوروبا أو أوروبا الشرقية ، وعادة ما يكون إيطاليًا أو يونانيًا
- نونجا / أبو
- أسترالي أصلي (ازدرائي)
- رانجا
- شخص ذو شعر أحمر مشتق من انسان الغاب (ازدرائي)
- لا حياة
- الشخص الذي كثيرا ما يفعل أشياء سخيفة أو غبية
جغرافية
- الأدغال
- مناطق خارج المدن والبلدات الرئيسية.
- المناطق النائية
- غالبًا ما تُنسب إلى صحاري أستراليا الداخلية ، ولكن في كثير من الأحيان ، تلك البعيدة عن المدن أكثر من "الأدغال" على الساحل
- حرائق الغابات
- حرائق الغابات
- ووب ووب
- وسط اللامكان (على سبيل المثال: لقد كنت عالقًا في الخارج بصوت عالٍ ...)
- بريسي
- بريسبان
- تاسي
- تسمانيا
- واجا
- اختصار لـ Wagga Wagga
أماكن
- المؤازرة
- محطة خدمة (محطة وقود في أمريكا الشمالية أو محطة وقود في أوروبا)
- زجاجة- O
- متجر الزجاجات (متجر الخمور)
- كيميائي
- صيدلية (مستعملة أيضًا) ، مخزن أدوية
- ماكاس
- سلسلة مطاعم ماكدونالدز
- الرافعات الجائعة
- تمامًا مثل سلسلة مطاعم "برجر كنج" في أي مكان آخر في العالم ولكن كان لا بد من تسمية Hungry Jacks بسبب حقوق النشر
- ذهب التجوال
- عندما يكون موقع شخص ما / شيء غير معروف ، على سبيل المثال اختفى هاتفي
الحيوانات
- تشوك
- دجاج أو طير
- موزي
- البعوض
- رو
- كنغر
أنظر أيضا
 |