سيليزنا رودا - Železná Ruda

سيليزنا رودا (النطق, schأللصناع رشهناك، "خام الحديد"، منطوقة: ، IPA: [ˈʒɛlɛznaː ˈrʊda]) هو منتجع للرياضات الشتوية مناسب تمامًا للزيارة في الأوقات الخالية من الثلوج. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التكاليف أقل مما هي عليه في منتجعات الرياضات الشتوية الألمانية.

معرفتي

في ال غابة بوهيمية لا توجد فقط الغابات العميقة والمستنقعات والمستنقعات والسيول والشلالات ، ولكن توجد أيضًا بحيرات حالمة ومنحدرات جبلية شديدة الانحدار وهضاب. كل هذه المناطق متصلة ببعضها البعض عن طريق شبكة من مسارات المشي لمسافات طويلة التي يمكن عبورها في الصيف وجزئيًا في الشتاء. المكان على الحدود مع ألمانيا ، 3.6 كيلومتر (2 ميل) من البافارية آيزنشتاين بعيد.

التاريخ

في بداية القرن السادس عشر ، خاصة في Špičák (ألمانية: Spitzberg) تم اكتشاف رواسب من خام الحديد ، نشأت في وادي مطر غزير، آيزنشتاين كمستوطنة لعمال المناجم. في بداية القرن السابع عشر ، استنفدت رواسب الخام وتعدين خام الحديد لم يعد مجديًا. في عام 1624 ، مُنح آيزنشتاين حقوق السوق ، ومن الآن فصاعدًا سُمح له بأن يطلق على نفسه اسم Markt Eisenstein. ومع مرور الوقت ، ظهرت في Markt Eisenstein في القرن التاسع عشر والمنطقة المحيطة بها العديد من أعمال الزجاج. من عام 1938 إلى عام 1945 ، كان ماركت أيزنشتاين ينتمي إلى منطقة ماركت آيزنشتاين إم. المنطقة الإدارية من بافاريا السفلى وبالاتينات العليافي عام 1945 ، كان السكان الألمان بسبب المراسيم بينيس طرد من تشيكوسلوفاكيا - في نهاية القرن التاسع عشر ، انطلقت السياحة كمصدر جديد للدخل في سيليزنا رودا.

المناطق

Albětín (ألمانية: آيزنشتاين إليزينثال) ، ديبرنيك (ألمانية: Deffernik) ، Hojsova Strá (ألمانية: Eisenstrasse) ، بانشيتش (ألمانية: الدبابات) ، Špičák (ألمانية: سبيتسبيرغ) و سيليزنا رودا (ألمانية: آيزنشتاين).

مناخ

متوجه إلى هناك

بالطائرة

تلك الموجودة في elezná Ruda (ألمانية: Markt Eisenstein) أقرب المطارات هي:

• ال 48.35388888888911.786111111111مطار ميونيخ(اتحاد النقل الجوي الدولي: MUC) "فرانز جوزيف شتراوس" هو أكثر المطارات الدولية ذات الموقع الملائم مع اتصال قطار مباشر.
• ال 50.20305555555612.915مطار كارلوفي فاري(اتحاد النقل الجوي الدولي: KLV) في Karlovy Vary OT Olšová Vrata (ألمانية: Espenthor) قريب من المطار الدولي.
• ال 50.10083333333314.26مطار براغ(اتحاد النقل الجوي الدولي: PRG)فاتسلاف هافيل في براغ روزين هو أكبر مطار دولي في بوهيميا.

بالقطار

• محطات وتوقفات السكك الحديدية في منطقة بلدية سيليزنا رودا :
  • 49.121850813.2092861محطة سكة حديد elezná Ruda-Alžbětín1 محطة قطار elezná Ruda-Alžbětín (ألمانية: إليزنثال).
  • 49.136300813.2367533محطة سكة حديد Železná Ruda Centrum2 محطة قطار مركز جيليزنا رودا (ألمانية: مركز آيزنشتاين).
  • 49.143364213.2292028railelezná Ruda město محطة سكة حديد3 النوع هو تسمية المجموعة محطة قطار Železná Ruda město (ألمانية: مدينة آيزنشتاين).
  • 49.1616413.2229508محطة سكة حديد Špičák4 محطة قطار pičák (ألمانية: سبيتزبرغ).
  • 49.1914713.2226236توقف Hojsova Stráž-Brčálník5 النوع هو تسمية المجموعة نقطة توقف Hojsova Stráž-Brčálník (ألمانية: Frischwinkle ، Höllwinker).
  • 49.21158413.175137محطة سكة حديد Hamry-Hojsova Stráž6 النوع هو تسمية المجموعة محطة قطار هامري هوجسوفا ستراش (ألمانية: Eisenstrasse).

• سلسلة كتب الدورة (التشيكية.: Železniční trať) №:
  • 183بلزن ↔ سيليزنا رودا-البيتين (والعودة).
  • 905ثرثرة ↔ ديجيندورف (هبف) ↔ زفيزل (باي) ↔ البافارية آيزنشتاين / سيليزنا رودا-البيتين (↔ سيليزنا رودا ↔ Spicak ↔ كلاتوفي) (والعودة).

البوهيمي elezná Ruda (ألمانية: Markt Eisenstein) و Bavarian Bayerisch Eisenstein لديهما محطة حدودية مشتركة ؛ محطة القطار بايريش آيزنشتاين / سيليزنا رودا ألوبيتين (ألمانية: آيزنشتاين إليسينثال). من الممكن تمامًا أن تكون تذكرة السفر الدولية من ألمانيا إلى سيليزنا رودا ألوبتين أرخص من التذكرة الوطنية إلى بايريش آيزنشتاين. تعد فترات الانتظار الطويلة عند المعبر الحدودي استثناءً.

بواسطة الباص

لا تسافر الحافلة من باساو أو بلزن ، أحيانًا أيضًا من براغ ، كثيرًا (انظر الجدول الزمني) ، فالقطار أفضل وأكثر راحة. الجداول الزمنية وأوقات السفر لجميع الحافلات التي تذهب من / إلى / عبر بلدية جيليزنا رودا www.sumavanet.cz(بي دي إف).

في الشارع

المسافات (تم تقريب الكيلومترات / الأميال)
برلين	504 كم / 313 ميل
برن	623 كم / 387 ميل
دريسدن	311 كم / 193 ميل
جورليتز	338 كم / 210 ميل
ميونيخ	200 كم / 124 ميل
براغ	167 كم / 104 ميل
فيينا	378 كم / 235 ميل
زيورخ	503 كم / 313 ميل

يمتد شارع Europastraße 53 ، الذي يستمر حتى Bundesstraße 11 في ألمانيا ، عبر المدينة. تُعرف أيضًا في جمهورية التشيك باسم I / 27.

إمكانية التنقل

التلفريك إلى Špičák (ألمانية: سبيتسبيرغ) كيف تصل إلى هناك بالقطار بيلسن في الاعلى كلاتوفي و نورسكوتستغرق الرحلة حوالي 2.5 ساعة ، وتقع محطة قطار شبيتشاك على بعد 300 متر جنوب محطة وادي التلفريك. رحلات القطارات في معلومات الجدول الزمني.

• 49.1652113.221497  «pičák» محطة الوادي, Špičák na Šumavě 182، elezná Ruda، CZ 340 04. هاتف.: 420 376397567، التليفون المحمول: 420 728646418 (حديقة الدراجات. تأجير دراجات)، فاكس: 420 376397167، بريد إلكتروني: [email protected]. التغيير الأخير: غير محدد
  النوع هو تسمية المجموعة
• 49.1726113.20908محطة جبلية «Špičák»8 النوع هو تسمية المجموعة محطة جبلية «Špičák».

المعالم

المتاحف

• 49.137786413.23023781  متحف, جافورسكا 154 ، سيليزنا رودا ، 340 04. هاتف.: 420 376 397 319, 420 376 528 850. أ محدودة خالية من العوائق دخول المعاقين ممكن فقط في الطابق الأرضي (اللوبي ، المعرض الإثنوغرافي وقاعة المعارض).مفتوح: الثلاثاء - السبت 9 ص - 12 م - 12:45 م - 5 م.السعر: القبول: الكبار 40.- كرونة تشيكية ؛ انخفاض قبول الأطفال من 3 إلى 15 عامًا ، والطلاب وكبار السن والمعوقين وأعضاء ČSOB ، وكذلك خصم سياحي حامل البطاقة 20.- كرونة تشيكية. إذن لالتقاط صور فوتوغرافية في المعرض 20. - كرونة تشيكية إضافية.التغيير الأخير: غير محدد
  النوع هو تسمية المجموعة

المباني المقدسة

• 49.137146713.23514172 كنيسة أبرشية «ماريا هيلف فوم ستيرن» (التشيكية.:Kostel Panny "Marie Pomocné z Hvězdy") مع قبة البصل (بنيت في 1729-1733) وبرج جرس البصل (أضيف عام 1777). يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من 49.137290613.23228119 محطة حافلات Železná Ruda موقف باص، أو من محطة القطار 49.136300813.236753310 محطة سكة حديد Železná Ruda Centrum .

في الجوار القريب:

• مصليات St. باربرا وسانت. آنا.

المساحات الخضراء

• 49.132582213.23197923 نصب الشجرة "بيرج أهورن آلي"النوع هو تسمية المجموعة (التشيكية.:Památn تيار «Alej u hřbitova»). على الطريق من المقبرة في الاتجاه S يوجد ثلاثة عشر جميز قيقب (أيسر pseudoplatanus) الأشجار ، ولها (كما تم قياسه في عام 1991) محيط من 2 م (8 قدم) إلى 3 م (11 قدم) والارتفاعات من 18 م (59 قدم) إلى 22 م (73 قدم). منذ عام 1992 ، تم تصنيفها على أنها نصب شجرة يستحق الحماية. يقع على طريق الدراجات № 2113. يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من محطة القطار (49.136300813.2367533محطة سكة حديد Železná Ruda Centrum11 مركز جيليزنا رودا) في نصف ساعة (حوالي 600 م ، 1969 ′ قدم).

• 49.139462213.22395334 نصب شجرة "سوق آيزنشتاينر آش"النوع هو تسمية المجموعة (التشيكية.:Památn تيار «Železnorudský jasan»). هذا كبير (Fraxinus اكسلسيور) شجرة ولها (وفقًا للقياس عام 2003) محيط 3.31 م (10C 10 3/10 ") وارتفاعه 18 م (59 قدمًا). وقد تم تصنيفه على أنه نصب شجرة يستحق الحماية منذ عام 1995. يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من (49.137290613.2322811توقف الجامع سيليزنا رودا12 النوع هو تسمية المجموعة الجامع موقف باصسيليزنا رودا) في نصف ساعة (حوالي 800 متر ، 2625 قدم) ، أو من محطة القطار (49.136300813.2367533محطة سكة حديد Železná Ruda Centrum13 النوع هو تسمية المجموعةمركز جيليزنا رودا) في ساعة ونصف (حوالي 1700 م ، 5577 قدم).

• 49.129061713.2107672نصب شجرة «Elisenthaler Linde»5 النوع هو تسمية المجموعةنصب شجرة «Elisenthaler Linde» (التشيكية.:Památný تيار «Alžbětínská lípa»). هذا الزيزفون الشتوي الضخم ذو الأوراق الصغيرة (تيليا كورداتا) شجرة ولها (وفقًا للقياس عام 2003) محيط 19 قدمًا (5.84 مترًا) وطوله 59 قدمًا (32 مترًا). منذ عام 1995 ، تم تصنيفها على أنها نصب شجرة بسبب حجمها. يمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من (49.126228113.2136142توقف الجامع elezná Ruda، Alžbětín14 النوع هو تسمية المجموعة الجامع موقف باصelezná Ruda، Alžbětín).

أنشطة

في الصيف

• السباحة. - في البافارية آيزنشتاين يوجد مسبح داخلي مع مسبح خارجي.
• ركوب الدراجات في الجبل. - على منحدرات pičák (ألمانية: سبيتزبيرج) خريطة الطريق (أسطورة ل التشيكية.). مزيد من المعلومات حول sumava.spicak.cz.
• دورة.
• تنزه.

في الخريف

التلفريك إلى Špičák (ألمانية: Spitzberg) و حديقة الدراجات خلال فصل الخريف ، يفتح مطعم Špičák فقط في عطلات نهاية الأسبوع وحتى نهاية أكتوبر. مزيد من المعلومات حول sumava.spicak.cz.

في الشتاء

عامل الجذب الرئيسي هو التزحلق و ركوب على الجليد في منطقة التزلج Špičák و Great Arber. يوجد عدد كبير من مصاعد التزلج للمبتدئين والمتزلجين المتقدمين. أسعار مصاعد التزلج رخيصة جدًا مقارنة بألمانيا.

يوجد العديد من مناطق التزلج (التشيكية.:Lyžařské areály) في بلدية سيليزنا رودا (ألمانية: سوق آيزنشتاين):

منطقة تزلج	ارتفاع		V ↔ Δ	نوع المنحدر كم (٪)			مجموع المنحدرات	رفع / قطار	POI إحداثيات
	الوادي (الخامس)	الجبل (Δ)
البالوكا في Železná Ruda (سوق آيزنشتاين)	850 م	1010 م	160 م	0.9 كم (100 %)	0.0 كم (0 %)	0.0 كم (0 %)	(0.9 كم)	2	49.157108913.2277825Lyžařský areál Alpalouka1 النوع هو تسمية المجموعة 49.1571089 شمالاً ، 13.2277825 هـ
بلفيدير في Železná Ruda (سوق آيزنشتاين)	786 م	866 م	80 م	0.5 كم (31 %)	1.1 كم (69 %)	0.0 كم (0 %)	5 (1.6 كم)	4	49.144282513.2450147Lyžařský areál Belvedere2 النوع هو تسمية المجموعة 49.1442825 شمالًا ، 13.2450147 هـ
ناد نادرايم في Železná Ruda (سوق آيزنشتاين)	786 م	896 م	110 م	1.1 كم (69 %)	0.5 كم (31 %)	0.0 كم (0 %)	(1.6 كم)	3	49.141261713.2309847Lyžařský areál elezná Ruda3 النوع هو تسمية المجموعة 49.1412617 ش ، 13.2309847 هـ
بانسيتش في Železná Ruda (سوق آيزنشتاين)	858 م	1206 م	348 م	3.0 كم (75 %)	1.0 كم (25 %)	0.0 كم (0 %)	(4.0 كم)	8	49.159571913.2282886Lyžařský areál Pancíř4 النوع هو تسمية المجموعة 49.1595719 شمالاً ، 13.2282886 هـ
الساموتي في Železná Ruda (سوق آيزنشتاين)	780 م	900 م	120 م	2.4 كم (100 %)	0.0 كم (0 %)	0.0 كم (0 %)	(2.4 كم)	3	49.135137813.2370294Lyžařský أريال ساموتي5 النوع هو تسمية المجموعة 49.1351378 شمالاً ، 13.2370294 هـ
pičák في Železná Ruda (سوق آيزنشتاين)	865 م	1202 م	337 م	3.7 كم (43 %)	3.3 كم (39 %)	1.5 كم (18 %)	12 (8.5 كم)	11	49.165243613.2215425Lyžařský areál Špičák6 النوع هو تسمية المجموعة 49.1652436 شمالًا ، 13.2215425 شرقًا

• منطقة Belveder للتزلج - تقع على مشارف Zelezná Ruda ويمكن الوصول إليها عن طريق أربعة مصاعد تزلج أقدم.

• منطقة التزلج Špičák (ألمانية: سبيتسبيرغ) - يتكون من سبعة منحدرات ؛ يعد الزحلقة الزرقاء ، التي يسهل تزلجها على الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال صغار ، أطول زحلقة بطول 1805 م (5922 قدمًا). منحدر التزلج الأسود الصعب ، على منحدر شديد ، مع منحدر يصل إلى 45 درجة ، والذي يتخطى كيلومتر ونصف مترًا بارتفاع 330 مترًا (1083 قدمًا) ، يجب استخدامه فقط من قبل الرياضيين المؤثرين في حالة بدنية جيدة .

وقت التشغيل في منطقة التزلج Špičák (ألمانية: Spitzberg) ، ومصاعد الكراسي المتحركة والسحب من الساعة 8:30 صباحًا حتى 4:00 مساءً. هناك أيضًا بعض أمسيات التزلج الليلية من الساعة 6:30 مساءً حتى 9:00 مساءً.

• ممر التزلج النهاري (التشيكية.:ممر تزلج Jednodenní) 490 كرونة تشيكية للبالغين و 330 كرونة تشيكية للأطفال في موسم الذروة. في غير موسمها ، يدفع البالغون 380 كرونة تشيكية ، والأطفال 240 كرونة تشيكية ، و 240 كرونة تشيكية.
• ممر تزلج لمدة ستة أيام (التشيكية.:ممر تزلج Šestidenní) تكلف 2190 كرونة تشيكية للبالغين و 1480 كرونة تشيكية للأطفال.

إذا كنت تستخدم موقف السيارات ، فستحصل على تخفيض قدره 50 كرونة تشيكية على ممر التزلج عند تقديم بطاقة وقوف السيارات. الميزة الكبيرة هي القرب المباشر من محطة القطار لمنطقة التزلج. يستغرق الوصول إلى هناك عن طريق البر من بيلسن حوالي ساعتين. مزيد من المعلومات حول lyzovani.spicak.cz.

متجر

مطبخ

يوجد العديد من المطاعم في القرية مع المأكولات المحلية النموذجية ، ويقدم بعض الجزارين أيضًا وجبات خفيفة محلية الصنع.

مقهى وبار

• 49.137026913.23646971  مقهى ومعجنات "شارلوت", K Samotám 77، elezná Ruda، 340 04. هاتف.: 420 602 486 490، بريد إلكتروني: [email protected]. مقهى صغير به متجر حلويات خاص به بالقرب من محطة القطار. حصل على جائزة "أفضل محل حلويات في جمهورية التشيك في الأعوام 2004 و 2005 و 2009". الإنترنت عبر W-LAN في المقهى (اطلب كلمة المرور عند التشغيل). صورة كاميرا الويب.مفتوح: الأحد - الخميس 10:00 - 22:00 ، الجمعة 10:00 - 23:00 ، السبت 09:30 - 23:00.التغيير الأخير: غير محدد
  النوع هو تسمية المجموعة

الحياة الليلية

الإقامة

وسيلة إيضاح السعر:	سكن المختصرات

في نهاية العام أو العطلات المدرسية في جمهورية التشيك ، يُنصح بالحجز في الوقت المناسب. وإلا فمن الممكن الحصول على غرفة بدون حجز مسبق.

الإقامة في Alžbětín (Eisenstein Elisenthal)

الإقامة في Železná Ruda mesto (سوق مدينة أيزنشتاين)

الإقامة في سبشاك

• 49.17805613.2538891  Horská chata «Pancí» (منجم "بانزر"), Pancíř 2، nelezná Ruda، 340 04. هاتف.: 420 376397227، التليفون المحمول: 420 602289705، فاكس: 420 376397227، بريد إلكتروني: [email protected]. القدرة على الإقامة: 33 سريرا. مرافق الغرفة: EZ مع BD أو GBD. تأثيث الكائن: الإنترنت عبر W-LAN ، مطعم. رياضات: تزلج. اللغات المنطوقة: الإنجليزية و التشيكية.مفتوح: مفتوح طوال العام.السعر: (اعتبارًا من أبريل 2014) غرفة مفردة مع دينار بحريني بما في ذلك 400 فرنك سويسري ، - CZK pppn ؛ الغرفة مع GBD بما في ذلك F 300 ، - CZK pPpN ؛ السعر الأسبوعي في الصيف: غرفة مع دينار بحريني بما في ذلك 2800 دينار بحريني ، - CZK pppw - غرفة مع عبوات GBD شاملة HB 2100 ، - CZK PPW السعر الأسبوعي الشتوي: غرفة مع 3500 دينار بحريني ، - CZK pPpW - غرفة مع عبوات GBD بما في ذلك HB 2800 ، - CZK pPpWالتغيير الأخير: غير محدد

الأمان

أرقام الطوارئ
قسم الأطفاء :	150
طبيب خدمة الاسعاف:	155
(رقم طوارئ السموم في براغ 420224919293)
الشرطة البلدية:	156
الدرك (بوليسي ČR):	158 أو 112
سائح محتاج:	1222
خدمة الأعطال (AMK):	1230

• 50.854340814.84393031  Městská بوليسي جيليزنا رودا (ألمانية: سوق شرطة المدينة آيزنشتاين), Klostermannovo náměstí 295، elezná Ruda، 340 04 (في وسط المدينة في دار البلدية). هاتف.: 420 376 387 107، التليفون المحمول: 724 084 269، بريد إلكتروني: [email protected]. مسؤول عن النظام العام المحلي والسرقة والجرائم الجنائية الأخرى والمساعدة في البحث عن الأشخاص المفقودين أو الكلاب.التغيير الأخير: غير محدد

نصائح عملية

مكتب سياحة

• 49.137426113.23367112  Informační Turistické Centrum (ITC) elezná Ruda (ألمانية: مركز المعلومات السياحية Železná Ruda), Klostermanovo námesti 295، elezná Ruda، 340 04 (في قاعة المدينة). هاتف.: 420 376 397 033، فاكس: 420 376 397 033، بريد إلكتروني: [email protected]. المعلومات السياحية والمواد الإعلامية المجانية وبيع المنتجات السياحية مثل الخرائط والمطبوعات.مفتوح: يوميًا 08:00 - 12:30/13: 30-18: 00.التغيير الأخير: غير محدد

• 49.12181913.2092943  Informační centrum na hraničním nádraží elezná Ruda - Alžbětín (ألمانية: مركز المعلومات في محطة الحدود Železná Ruda - Alžbětín), Alžbtín 54، elezná Ruda، 340 04 (50.853553114.8456481موقف باص هرادك نيسو ، سنتروم15 النوع هو تسمية المجموعة الجامع موقف باص هرادك نيسو ، سنتروم). هاتف.: 420 376 387 060، بريد إلكتروني: [email protected], naturpark-bayer-wald- [email protected]. المعلومات السياحية والمواد الإعلامية المجانية وبيع المنتجات السياحية مثل الخرائط والمطبوعات.مفتوح: الثلاثاء - الأحد 09:30 - 16:30.التغيير الأخير: غير محدد

متفرقات

الرمز البريدي
منطقة الرمز البريدي تشيكوسلوفاكيا	340 04

هاتف
المعلومات الوطنية	1180
المعلومات الدولية	1181
تعطل الهاتف   800 184 084
رمز المنطقة انظررموز المنطقة الإقليمية.

البريد والبرق

• 49.137687813.23142564  Česká pošta، PT elezná Ruda (ألمانية: البريد التشيكي ، PT Železná Ruda), 1. ماج 124 ، سيليزنا رودا ، 340 04 (50.855650814.84321موقف باص Hrádek nisou، pošta16 النوع هو تسمية المجموعة الجامع موقف باص Hrádek nisou، pošta). هاتف.: 420 376 326 313, 420 376 326 311، فاكس: 420 376 326 316، بريد إلكتروني: [email protected]. مفتوح: Mo-Fr 08: 00-11: 00/12: 00-16: 00.السعر: أسعار الطوابع البريدية للبطاقات البريدية والرسائل الواردة في المقالة جمهورية التشيك - قسم تكاليف البريد وكذلك أكثر تفصيلاً على الموقع البريد التشيكي.التغيير الأخير: غير محدد

هاتف

إلى جمهورية التشيك 00420 بالإضافة إلى رقم المشترك.
إلى ألمانيا 00 49 بالإضافة إلى رمز المنطقة أو صفر بالإضافة إلى رقم المشترك.

رحلات

في الصيف ، لا تُنسى رحلات التنزه أو ركوب الدراجات إلى Schwarzensee و Teufelssee ، عبر تلال غابة بوهيمية.

المؤلفات

• سوق آيزنشتاين. وادي آيزنشتاين. في: مجموعة عمل الفولكلور للغابة البوهيمية المركزية "Künische Freibauer" e.V. (Hrsg.): في أرض Künische Freibauer - الكتاب الرئيسي للغابة البوهيمية الوسطى (منطقة Bergreichenstein والمناطق المجاورة). دار مرسك للنشر ، جرافيناو 1979 ، ردمك 3-87533-101-9 (رقم ISBN غير صحيح رسميًا) ، ص 809-822.

• سوق آيزنشتاين. البوهيمي آيزنشتاين (زيليزنا رودا). في: جوانا فون هيرتسوجنبرغ: بين الدانوب ومولدو والغابات البافارية والغابات البوهيمية. مولفيرتل وجنوب بوهيميا. برستل فيرلاغ ، ميونيخ 1968 ، ص 101-102. (مع خريطة نظرة عامة)

• مصلى نجمة لأم الرب المساعدة في سوق آيزنشتاين. في: كارل م. سوبودا (محرر): باروك في بوهمين. برستل فيرلاغ ، ميونيخ ، 1964 ، ص 48.

روابط انترنت

• http://www.sumava.net/muruda/ - الموقع الرسمي لـ Železná Ruda (ألمانية: سوق آيزنشتاين) ، في الإنجليزية و التشيكية.
• www.sumavanet.cz - جنب مع كاميرا ويب49.1377506, 13.2287861كاميرا ويب49 ° 8 ′ 16 شمالًا.13 ° 13 '44 "شرقًا صورة من سطح مكتبة سيليزنا رودا (ألمانية: Markt Eisenstein) في اتجاه N ، في الإنجليزية و التشيكية. لتحديث الصفحة يجب أن تكون في المستعرض معاد تحميلها.