التيغرينيا (ትግርኛ) يتحدث بها إريتريا و أثيوبيا من قبل شعب التيجرينيا. انها لغة مشتركة من إريتريا ، واللغة الأولى للغالبية العظمى من الناس في تيغراي منطقة إثيوبيا.
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
- مرحبا.
- ሰላም (سلام)
- كيف حالك؟
- ከመይ ኣለኻ / كيماي العيكا؟ (للرجال) ከመይ ኣለኺ / كيماي العيكي؟ (إلى النساء)
- بخير شكرا እየ. (Dehan-iye، yekenyelay)
- ما اسمك؟
- መን ሽምካ / Menhimka (للرجال) መን ሽምኪ / Menhimki (للنساء)
- اسمي هو ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (شيماي ___ iyu)
- سعيد بلقائك.
- ጽቡቕ ሌላ (تسوبو ليلى)
- لو سمحت.
- በጃኻ / بجاكها (للرجال) በጃኺ / بجاخي (للنساء)
- شكرا لك.
- የቐኔለይ (yekenyeley)
- على الرحب والسعة.
- ገንዘብካ (للرجال) ገንዘብኪ (للنساء) ()
- نعم.
- እወ. (إيوة)
- لا.
- ኣይኮነን. ()
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- ይቅሬታ ግበረለይ! (للرجال) ይቅሬታ ግበርለይ! (إلى النساء) ()
- أنا آسف.
- ይቕሬታ! (للرجال) ኣይትሓዘለይ (للنساء) ()
- مع السلامة
- ደሓን ኹን (ديهان كون)
- من أين أنت؟ (بلد المنشأ)
- ካበይ መጺኻ؟ (للرجال) ካበይ መጺኺ؟ (إلى النساء) ()
- لا أستطيع التحدث باللغة التيغرينية.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (للرجال) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (للنساء)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ؟ ( ?)
- مساعدة!
- ሓግዘኒ! (حاجزيني!)
- صباح الخير.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (للرجال) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (للنساء)
- مساء الخير.
- ከመይ ውዒልካ (للرجال) ከመይ ውዒልኪ (للنساء) ()
- مساء الخير.
- ከመይ ኣምሲኻ (للرجال) ከመይ ኣምሲኺ (للنساء) ()
- مساء الخير.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
- أنا أفهم.
- ተረዲኡኒ (تيريدي يوني)
- أنا لا أفهم.
- ኣይተረድኣኒን (أيتيريديانين)
- أين الحمام؟
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (شاه أبيلو؟)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- جيدفينا ግደፈኒ! (للرجال) በይነይ ግደፍ جديفيني! (إلى النساء)
- لا تلمسني!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. أيتيتينيكيفيني
- سأتصل بالشرطة.
- ፖሊስ ጸውዕ! (للرجال) ፖሊስ ጸውዒ! (إلى النساء) ( .)
- شرطة!
- ፖሊስ! ( !)
- قف! لص!
- ( ! !)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ሓገዝካ (للذكور) ሓገዝኪ (للإناث) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (التحدث إلى الذكور) / Hageziki yediliyeni yu (التحدث إلى الإناث).
- إنها حالة طارئة.
- . ( .)
- أنا تائه.
- መንገዲ ጠፊእኒ። مجيدي تيفيني. ( .)
- لقد فقدت حقيبتي.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. سانتي تيفيني.
- أنا فقدت محفظتى.
- . ( .)
- انا مريض.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
- لقد أصبت.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- انا بحاجة الى طبيب.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (تجاه الإناث) ، Silkika AtetiQimeni (تجاه الذكور)
أعداد
- 1
- ሓደ (هادي)
- 2
- ክልተ (كيلتي)
- 3
- ሰለስተ (سيليست)
- 4
- ኣርባዕተ (اربيت)
- 5
- ሓሙሽተ (هاموشتي)
- 6
- ሽዱሽተ (شودوشتي)
- 7
- ሸውዓተ (شواطات)
- 8
- ሸሞንተ (شيمونت)
- 9
- ትሽዓተ (tishe'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (أسرت هادي)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (أسرت كيلتي)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (إسراء)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (سيلاسا)
- 40
- ኣርባዓ (أربعاء)
- 50
- ሓምሳ (همسة)
- 60
- ስሳ (سوسة)
- 70
- ሰብዓ (سبأ)
- 80
- ሰማንያ (سمانيا)
- 90
- ተስዓ (تسعا)
- 100
- ሚእቲ (ميت)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (شيش أم إيلفي)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ሚልዮን ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- ()
- نصف
- ፍርቂ ()
- أقل
- ዝወሓደ ()
- أكثر
- ዝበዝሐ ()
زمن
- الآن
- ሕጂ (هيجي)
- الى وقت لاحق
- ደሓር ()
- قبل
- ()
- صباح
- ንጉሆ ()
- بعد الظهر
- መዓልቲ ()
- اخر النهار
- ምሸት ()
- ليلة
- ለይቲ ()
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- ()
- الساعة الثانية صباحا
- ()
- وقت الظهيرة
- ()
- الساعة الواحدة ظهرا
- ()
- الثانية ظهرا
- ()
- منتصف الليل
- ()
مدة
- _____ الدقائق)
- _____ ደቒቕ ()
- _____ ساعات)
- ሰዓት ()
- _____ أيام)
- _____ መዓልቲ ()
- _____ أسبوع (أسابيع)
- _____ ሰሙን ()
- _____ الشهور)
- _____ ወርሒ ()
- _____ سنوات)
- _____ ዓመት ()
أيام
- اليوم
- ሎሚ (لومي)
- في الامس
- ትማሊ ()
- غدا
- ጽባሕ ()
- هذا الاسبوع
- ()
- الاسبوع الماضى
- ()
- الاسبوع المقبل
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- الأحد
- ሰንበት ()
- الاثنين
- ሰኑይ ()
- يوم الثلاثاء
- ሰሉስ ()
- الأربعاء
- ረቡዕ ()
- يوم الخميس
- ሓሙስ ()
- جمعة
- ዓርቢ ()
- السبت
- ቀዳም ()
شهور
- كانون الثاني
- ጥሪ ()
- شهر فبراير
- ለካቲት ()
- مارس
- መጋቢት ()
- أبريل
- ሚያዝያ ()
- مايو
- ግንቦት ()
- يونيو
- ሰነ ()
- تموز
- ሓምለ ()
- أغسطس
- ነሓሰ ()
- شهر سبتمبر
- መስከረም ()
- اكتوبر
- ጥቅምቲ ()
- شهر نوفمبر
- ሕዳር ()
- ديسمبر
- ታሕሳስ ()
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- ጸሊም (ts’eleme )
- أبيض
- ጻዕዳ (تصعد)
- اللون الرمادي
- ሕሙኽሽታይ ()
- أحمر
- ቀይሕ ()
- أزرق
- ሰማያዊ ()
- الأصفر
- ቢጫ ()
- لون أخضر
- ሓምላይ ()
- البرتقالي
- ሓምላይ ()
- نفسجي
- ሊላ ()
- بنى
- ቡናዊ ()
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ()
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- ()
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ؟ ()
- ...محطة القطار؟
- ()
- ...محطة الحافلات؟
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...المطار؟
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ሆተል _____؟ ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يوجد الكثير من ...
- ()
- ...الفنادق؟
- ሆተላት ()
- ... مطاعم؟
- ቤትምግቢታት ()
- ... الحانات؟
- ቤት መስተታት ()
- ... مواقع لمشاهدة؟
- ()
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- ()
- شارع
- ()
- انعطف لليسار.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- انعطف يمينا.
- ንየማን ተጠወ ()
- غادر
- ()
- حق
- ()
- إلى الأمام مباشرة
- ()
- نحو _____
- ()
- الماضي _____
- ()
- قبل _____
- ()
- احترس من _____.
- ()
- تداخل
- መራኽቦ መንገዲ ()
- شمال
- ሰሜን ()
- جنوب
- ደቡብ ()
- الشرق
- ምብራቅ ()
- غرب
- ምዕራብ ()
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- ()
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ؟ ()
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል؟ ()
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ... ملاءات؟
- ()
- ...حمام؟
- ባኞ ()
- ...هاتف؟
- ተለፎን ()
- ... تلفزيون؟
- ቲቪ ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ...منظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ()
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد ان اتفقد
- ()
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ()
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ()
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ()
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ()
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ()
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- ()
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- ()
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ()
- وجبة بسعر ثابت
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ቁርሲ (الكرسي )
- غداء
- ምሳሕ ()
- عشاء
- ድራር ( درار )
- أريد _____.
- ደልየ ("_____ أطعمة لذيذة")
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- ()
- دجاج
- ደርሆ ()
- لحم بقري
- ስጋ ከብቲ ()
- سمكة
- ዓ ("asa")
- لحم خنزير
- ስጋ ሓሰማ ()
- سجق
- ግዕዝም ()
- جبنه
- ፎርማጆ ()
- بيض
- እንቋቑሖ ()
- سلطة
- ሳላጣ ()
- (الخضروات الطازجة
- ኣሕምልቲ ()
- (فاكهة طازجة
- ፍሩታ ()
- خبز
- (باني )
- خبز محمص
- ጥቡስ ባኒ ()
- معكرونة
- ማካሮኒ ()
- معكرونة
- ስፓገቲ ()
- أرز
- ሩዝ ()
- فاصوليا
- ዓተር ()
- همبرغر
- ሃምበርገር ()
- البرتقالي
- ኣራንሺ ()
- تفاحة
- ቱፋሕ ()
- موز
- ባናና ()
- أناناس
- ኣናናስ ()
- العنب
- ወይኒ ()
- هل لي بكأس من _____؟
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- هل لي بكوب من _____؟
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- قهوة
- ቡን (نعمة )
- شاي (يشرب)
- ሻሂ ("شاهي")
- حليب
- ጸባ ("tsaba")
- عصير
- ጽማቝ ()
- (شمبانيا) ماء
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (مياه راكدة
- ማይ (ماي)
- بيرة
- ቢራ ()
- خمر
- ነቢት ()
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- ()
- ملح
- ()
- فلفل اسود
- ()
- زبدة
- ()
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- ()
- لقد انتهيت.
- ()
- لقد كانت لذيذة.
- (du'um )
- الرجاء مسح اللوحات.
- ()
- الحساب من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- الروم
- ()
- ماء
- ()
- نادي الصودا
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- ما هو موعد الاغلاق؟
- ()
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- ()
- كم ثمن هذا؟
- ክንደይ’ ዋግኡ እዚ؟ ()
- هذا غال جدا.
- ()
- هل تأخذ _____؟
- ()
- مكلفة
- ክቡር ()
- رخيص
- ሕሱር ()
- لا أستطيع تحمله.
- ()
- لا اريدها.
- እዚ ኣይደልን ()
- أنت تغشني.
- ()
- أنا لست مهتم.
- (..)
- موافق سوف آخذه.
- ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ()
- هل تشحن (في الخارج)؟
- ()
- احتاج...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ...معجون الأسنان.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- . ()
- ...صابون.
- ሳሙና ()
- ...شامبو.
- ሻምፑ ()
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ኣስፕሪን ()
- ...دواء بارد.
- ()
- ... طب المعدة.
- ... ()
- ... موس.
- መላጸ ()
- ...مظلة.
- ጽላል ()
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ...طوابع بريدية.
- ቲምብር ()
- ... البطاريات.
- ()
- ...ورقة كتابة.
- ወረቐት ()
- ...قلم.
- ፕሮ ()
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ()
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف (على لافتة شارع)
- ()
- اتجاه واحد
- ()
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- ()
- بنزين
- በንዚን ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- ()
- كان سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني؟
- ()
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- ()
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- ()
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()
الفئة: كتاب تفسير العبارات الشائعة التغرينية