شارشوب أو Tshangla هي لغة إقليمية منطوقة في الشرق بوتان.
دليل النطق
الحروف المتحركة
| أمام | وسط | عودة | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مطروح | مدور | |||
| يغلق | / ط ، ɪ / | / ص ، ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| منتصف | / ɛ / | / ə / | / س / | |
| فتح | / æ / | /أ/ | / ɑ / | |
| إدغام | / øʏ، oʊ / | |||
الحروف الساكنة
| شفوي | طب الأسنان/اللسان وسقف الفم | الحنكي الحنكي | حلقي | جلوتال | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ɲ | ن | ||
| انفجاري | الوتر | ص | ر | ك | ʔ | |
| يستنشق | ص | تي | ك | |||
| أعرب | ب | د | ɡ | |||
| شريكة | الوتر | ts | تي | |||
| يستنشق | tsʰ | تي | ||||
| أعرب | دʑ | |||||
| احتكاكي | لا صوت له | F | س | ɕ | ح | |
| أعرب | الخامس | ض | ɦ | |||
| الجانبي | ل | |||||
الخناق المشترك
| كودا | فتح | الأنف | توقف المزمار | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| وسطي | ∅ | ي | ث | ∅ | ي | ث | ∅ | ي | ث | ɥ | |
| نواة | أنا | أنا | |||||||||
| ذ | ذ | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wn | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| ا | على | جو | س | جو | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| س | س | ||||||||||
| æ | æ | جاي | |||||||||
| أ | أ | جا | وا | أʔ | جاو | واو | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
- مرحبا.
- . (كوزو زانغبو)
- مرحبا. (غير رسمي)
- . (oai)
- كيف حالك؟
- ? (كوزو zangpo لا؟)
- بخير، شكرا لك.
- . (دك دفع kadrin chey )
- ما اسمك؟
- ? ( نان جا مينغ شنق يا؟)
- اسمي هو ______ .
- ___ جانغ كا مينغ ___. ( _____ .)
- سعيد بلقائك.
- . (شو نانغ فاي وا )
- لو سمحت.
- . ( كوتشي )
- شكرا لك.
- . (kadinchee)
- على الرحب والسعة.
- . ()
- نعم.
- . (جيلا)
- لا.
- . (أماه جيلا )
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . (ثا القوطي تشو لا )
- عفوا - طلب إعادة السؤال. (استجداء العفو)
- . (لا)
- أنا آسف.
- . (ريال عماني tsik cho )
- مع السلامة
- . (ليك بو جونشو )
- مع السلامة (غير رسمي)
- . (نعم يا )
- لا أستطيع التحدث بالشرشوبخة [حسنًا].
- [ ]. ( [ ])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- ? ( chilingpa kha selay mo؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ? ( ?)
- مساعدة!
- ! (واي شارو آي!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ! ( wai goth cho!)
- صباح الخير.
- . (كوزو زانجبو )
- مساء الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- . (ليك بو نعم شو )
- تصبح على خير (للنوم)
- . (ليك بو زيم شو نا )
- أنا لا أفهم.
- . (جانغ ما سيلا )
- أين الحمام؟
- ? ( تشابسانغ أوه يا؟)
مشاكل
أعداد
1-10: ثور ، نيجدزينج ، سام ، بيشي ، نجا ، كونغ ، زوم ، ين ، جو ، سي
زمن
الوقت على مدار الساعة
مدة
أيام
شهور
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أحمر: تشالو
- أزرق: ينجلو
- أخضر: تشانغ خا
- الأصفر: سيربو
- أسود: تذمر