Samogitian (emaitiu ruoda, žemaitiu kalba، أو žemaitiu rokundais) في منطقة Samogitian من ليتوانيا. ترتبط اللغة ، التي تعتبر لهجة من قبل اللغويين الليتوانيين ، ارتباطًا وثيقًا المعيار الليتواني.
اللهجات
هناك ثلاث لهجات إقليمية مفهومة بشكل متبادل. كتاب تفسير العبارات الشائعة التالي مبني على اللهجة المنطوقة Telšiai، أو لهجة Dounininkai. اللهجة الغربية شبه منقرضة.
بعض الأمثلة:
| Dounininkai (اللهجة الشمالية) | Dūnininkai (اللهجة الجنوبية) | دونينينكاي (اللهجة الغربية) | |
|---|---|---|---|
| "خبز" | دونا | الدنا | دونا |
| "حليب" | بوينس | بياض | أقلام |
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- لابدين.
- مرحبا. (غير رسمي)
- Svēkė.
- كيف حالك؟
- Kāp laikuotėis؟
- بخير، شكرا لك.
- جيرا ، ديكاو.
- ما اسمك؟
- Kāp tavė vadėn؟ / Kuoks tava vards؟
- اسمي هو ______ .
- Mon vards y _____ .
- سعيد بلقائك.
- Maluonu susipažyntė
- لو سمحت.
- براساو
- شكرا لك.
- ديكاو.
- على الرحب والسعة.
- براشوم.
- نعم.
- جي.
- لا.
- ني.
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- سن
- اعذرني. (استجداء العفو)
- أتسبراساو
- أنا آسف.
- أتسبراساو
- مع السلامة
- فيسا جيرا.
- مع السلامة (غير رسمي)
- باي باي.
- لا أستطيع التحدث باللغة الساموجيتية [حسنًا].
- [ ].
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- A rukoujys angliška؟
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- A čia y kas rukoujas angliška؟
- مساعدة!
- Padiekt
- انتبه احذر خذ بالك!
- أج ساوجوكيس
- صباح الخير.
- معمل ريتا
- مساء الخير.
- معمل دين
- مساء الخير.
- مختبر فاكارا
- تصبح على خير (للنوم)
- Saldiū sapn.
- أنا لا أفهم.
- ناسوبرانتو.
- أين الحمام؟
- Kam y tūliks؟
مشاكل
- اتركني وحدي.
- Palėk muni vein pati
- لا تلمسني!
- Nekušynk monės
- سأتصل بالشرطة.
- Skombinu puolicėje
- شرطة!
- Puolicėjė!
- قف! لص!
- ستوك! فاجيس!
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- Mon rek tava pagalbas
- إنها حالة طارئة.
- Čia laba skube y
- أنا تائه.
- باسيكليداو
- لقد فقدت حقيبتي.
- Pametiau tašė
- أنا فقدت محفظتى.
- Pametiau pinigėnė
- انا مريض.
- سوسيرجاو
- لقد أصبت.
- مونم سويدو
- انا بحاجة الى طبيب.
- Mon rek daktara
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- A galiu tava tilifuonu pasinauduot؟
أعداد
- 1
- vėins
- 2
- فعل
- 3
- تريس
- 4
- كيتور
- 5
- pėnkė
- 6
- šešė
- 7
- سبتوني
- 8
- عشتون
- 9
- ديفون
- 10
- dešim
- 11
- vėinioulėka
- 12
- dvīlėka
- 13
- ترلوكا
- 14
- ketorioulėka
- 15
- pėnkiuolėka
- 16
- šešiuolėka
- 17
- septīnioulėka
- 18
- aštouniuolėka
- 19
- devīniuolėka
- 20
- dvėdešim
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- tūkstontis
- 2,000
- تفعل tūkstonte
- 1,000,000
- ميليجون
- 1,000,000,000
- ميلجاردس
- 1,000,000,000,000
- لكل daug nūliu čia jau
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- ()
- نصف
- يشير إلى
- أقل
- mažiau
- أكثر
- daugiau
زمن
- الآن
- دابا
- الى وقت لاحق
- vėliau
- قبل
- بريش تاي
- صباح
- ريتس
- بعد الظهر
- دينا
- اخر النهار
- فاكارس
- ليلة
- naktis
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- ()
- الساعة الثانية صباحا
- ()
- وقت الظهيرة
- ()
- الساعة الواحدة ظهرا
- ()
- الثانية ظهرا
- ()
- منتصف الليل
- ()
مدة
- _____ الدقائق)
- ...... minot (minočiu)
- _____ ساعات)
- ...... valonda (valondų)
- _____ أيام)
- ...... دينا (دين)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- ()
- _____ الشهور)
- ()
- _____ سنوات)
- ()
أيام
- اليوم
- šėndėin
- في الامس
- فاكار
- غدا
- rītuo
- هذا الاسبوع
- šiou savaiti
- الاسبوع الماضى
- برايتا سافايتي
- الاسبوع المقبل
- كاتا سافايتي
- الأحد
- sekmadeinis
- الاثنين
- بيرمادينيس
- يوم الثلاثاء
- ontradeinis
- الأربعاء
- treiadeinis
- يوم الخميس
- كيتفيرتادينيس
- جمعة
- pėnktadeinis
- السبت
- šeštadeinis
شهور
- كانون الثاني
- النقانق
- شهر فبراير
- فاساريس
- مارس
- kuovs
- أبريل
- Balondis
- مايو
- gegožė
- يونيو
- بوريليس
- تموز
- ليبا
- أغسطس
- rogpjūtis
- شهر سبتمبر
- siejė / rogsiejis
- اكتوبر
- سباليس
- شهر نوفمبر
- lapkr .tis
- ديسمبر
- groudis
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- جودة
- أبيض
- بالتا
- اللون الرمادي
- بولكا
- أحمر
- راودونا
- أزرق
- ميلينا
- الأصفر
- جيلتونا
- لون أخضر
- žal
- البرتقالي
- orandžinė / morkinė
- نفسجي
- البنفسجي
- بنى
- روضة
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ()
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- ()
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ()
- ...محطة القطار؟
- ()
- ...محطة الحافلات؟
- ()
- ...المطار؟
- ()
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يوجد الكثير من ...
- Kor īr / katruo vėituo īr daug ...
- ...الفنادق؟
- vėišbotiu
- ... مطاعم؟
- ريستورانو
- ... الحانات؟
- بارū
- ... مواقع لمشاهدة؟
- paveiziet vėitū
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- A gali paruodyt žemielapy؟
- شارع
- جاتفي
- انعطف لليسار.
- sok i kairė
- انعطف يمينا.
- sok i dešin
- غادر
- كيري
- حق
- dešinie
- إلى الأمام مباشرة
- teise prieš akis
- نحو _____
- ()
- الماضي _____
- ()
- قبل _____
- ()
- احترس من _____.
- ()
- تداخل
- ()
- شمال
- šiaurė
- جنوب
- peita
- الشرق
- ريتا
- غرب
- فاكارا
- شاقة
- į كالنا
- انحدار
- شمين كالنا
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- Nuvežk monėm أنا _____
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- Keik kainoun patektė أنا _____؟
- خذني إلى هناك من فضلك.
- Nuvežk monėm ten، prašau.
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- ()
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ()
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ()
- ... ملاءات؟
- ()
- ...حمام؟
- ()
- ...هاتف؟
- ()
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ...منظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ()
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد ان اتفقد
- ()
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ()
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ()
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ()
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ()
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ()
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- ()
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- نباتات aš (م) ، aš Vegetar (f)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- nevalgau kiaulis
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- nevalgaus kuosis
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ()
- وجبة بسعر ثابت
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- غداء
- ()
- شاي (وجبة)
- ()
- عشاء
- ()
- أريد _____.
- Nuorietiuo
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- ()
- دجاج
- ()
- لحم بقري
- ()
- سمكة
- ()
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- dešra
- جبنه
- سوريس
- بيض
- kiauše
- سلطة
- السالوتا
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فاكهة طازجة
- ()
- خبز
- دونا
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- ()
- أرز
- ryže
- فاصوليا
- ()
- هل لي بكأس من _____؟
- ()
- هل لي بكوب من _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ()
- قهوة
- ()
- شاي (يشرب)
- ()
- عصير
- ()
- (شمبانيا) ماء
- ()
- (مياه راكدة
- ()
- بيرة
- ()
- نبيذ أحمر / أبيض
- ()
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- ()
- ملح
- ()
- فلفل اسود
- ()
- زبدة
- ()
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- ()
- لقد انتهيت.
- ()
- لقد كانت لذيذة.
- ()
- الرجاء مسح اللوحات.
- ()
- الحساب من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- الروم
- ()
- ماء
- ()
- نادي الصودا
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- ما هو موعد الاغلاق؟
- ()
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- ()
- كم ثمن هذا؟
- ()
- هذا غال جدا.
- ()
- هل تأخذ _____؟
- ()
- مكلفة
- ()
- رخيص
- ()
- لا أستطيع تحمله.
- ()
- لا اريدها.
- ()
- أنت تغشني.
- ()
- أنا لست مهتم.
- (..)
- موافق سوف آخذه.
- ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ()
- هل تشحن (في الخارج)؟
- ()
- احتاج...
- ()
- ...معجون الأسنان.
- ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- . ()
- ...صابون.
- ()
- ...شامبو.
- ()
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ()
- ...دواء بارد.
- ()
- ... طب المعدة.
- ... ()
- ... موس.
- ()
- ...مظلة.
- ()
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ...طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ...ورقة كتابة.
- ()
- ...قلم.
- ()
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ()
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف (على لافتة شارع)
- ()
- اتجاه واحد
- ()
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- Nėika bluoga napridėrbau.
- كان سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني؟
- ()
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- ()
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- ()
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()