روسينديل - Rossendale

وادي Rossendale هو حي في لانكشاير، وتتكون من عدد من البلدات والقرى الصغيرة بما في ذلك هاسلينجدن, Rawtenstall, باكو, ووترفوت و 53.72-2.3241 فدان. . تقع داخل West Pennine Moors.

تفهم

53.705-2.3281 هاسلينجدن في القرن الرابع عشر كان منتزه الصيد الملكي ، "غابة روسينديل". لا تزال أجزاء من حدود المنتزه مرئية بوضوح حول هيلمشور ، التي تقع على بعد ميل أو نحو ذلك جنوب وغرب هاسلينجدن. تضم المدينة ضاحية فدان.

أصبحت Haslingden مدينة طاحونة خلال الثورة الصناعية ، لكن القليل من العلامات على تراثها النسيجي تظهر الآن على الفور. ومع ذلك ، عند الفحص الدقيق ، سيجد الزائر عددًا من مصانع القطن متبقية - معظمها بدون مداخن ، وإما مهجورة أو تم الاستيلاء عليها من قبل شركات أخرى. تتمتع المدينة بجو مهمل قليلاً ، على الرغم من التحسينات التي تم إدخالها على High Deardengate حيث تمت استعادة الطريق الأصلي المرصوف بالحصى ، وتم إنشاء نسخة طبق الأصل من Big Lamp ، مما أدى إلى تحسين أجزاء من وسط المدينة.

وهي مسقط رأس الملحن آلان راوثورن (1905-1971).

53.704-2.1992 باكو هو مجتمع بلدة مصنع للنسيج تطور بسرعة خلال الثورة الصناعية. ومع ذلك ، فقد عانت في أواخر القرن العشرين من تدهور اقتصادي خطير بسبب التراجع المزمن للسكان والتدهور الحضري. بُذلت جهود كبيرة لإعادة إحياء المدينة ، مع بعض النجاح. شجعت شخصية Bacup التاريخية وثقافتها واحتفالاتها على تطوير المدينة كمدينة ركاب و التراث الإنجليزي أعلنت Bacup كأفضل مدينة قطن تم الحفاظ عليها في إنجلترا ، وتم تعيين وسط المدينة كمنطقة محمية لصفاتها المعمارية الخاصة.

Bacup هي قاعدة Britannia Coconut Dancers ، وهي فرقة رقص شعبية فريدة من أصل غير مؤكد ، تظهر في عيد الفصح السبت للرقص في جميع أنحاء المدينة ، وتجذب حشودًا كبيرة.

53.699-2.2913 Rawtenstall هي أكبر مدينة في روسينديل ، على بعد حوالي 16 ميلاً شمال مانشستر ، ومثل معظم مدن شرق لانكشاير تُعرف باسم "مطحنة المدينة، مما يعني أنها كانت مركزًا لصناعة النسيج خلال الثورة الصناعية. فقط نسبة صغيرة من العديد من المطاحن ومداخن المطاحن التي كانت منتشرة في وادي روسينديل تعيش الآن ؛ ولا يزال من الممكن رؤية بعضها في Rawtenstall. تراجعت صناعة النسيج منذ الثلاثينيات ، بشكل حاد بعد عام 1950 ، واختفت الآن تقريبًا. لذلك يمكن اعتبار Rawtenstall مدينة في حالة تدهور.

تضم روسينديل أيضًا قرية 53.705-2.3284 ووترفوت.

أدخل

بواسطة الباص

ال x43 هي خدمة حافلات متكررة إلى مانشستر و حرق الأسود.

ال 464 هي حافلة محلية متكررة تنطلق من روتشديل ل أكرينجتون، عبر هاسلينجدن، عابر طريق باكو.

بواسطة السيارة

يتم تشغيل M65 / A65 مباشرة إلى Rawtenstall من M62. Rawtenstall ما يزيد قليلا عن 30 دقيقة بالسيارة من وسط مانشستر. تعمل خدمة حافلات منتظمة وعالية الجودة ، X43 و X44 ، أو Witch Way ، من مانشستر إلى Rawtenstall وإلى بيرنلي و نيلسون.

بالقطار

يعاني Rawtenstall و Rossendale عمومًا من نقص خطوط السكك الحديدية ، على الرغم من وجودها القطارات البخارية والتراثية تعمل في عطلة نهاية الأسبوع (وفي أوقات أخرى ، ولكن بشكل غير متكرر) من Bury ، عبر Ramsbottom.

أنزلة

معظم البلدات صغيرة ويسهل التجول فيها ، على الرغم من عدم وجود نقص في سيارات الأجرة إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

تنطلق الحافلات المحلية من محطة حافلات Rawtenstall إلى معظم البلدات المجاورة وبقية وادي Rossendale.

يرى

• من المحتمل أن تكون أكثر الميزات إثارة للاهتمام هي المناظر الطبيعية حول مدينة Haslingden ، والتي هي مذهلة - مع إطلالة رائعة من "Halo" ، على مسافة قصيرة فوق المدينة ، والتي تطل أسفل وادي Irwell إلى مانشستر وما بعدها إلى تلال Cheshire. الهالة هو تمثال يقع في حديقة ذات مناظر طبيعية ، تُعرف باسم Panopticon. وتتمثل إحدى الميزات الفريدة في أنها مضاءة بعد حلول الظلام وتضيء بلون أزرق سماوي ، مما يعطي تأثير التحليق فوق المدينة. يحتوي الموقع المنسق حوله على لوحات معلومات ووجهة نظر.
• 53.689-2.33621 متحف هيلمشور ميلز للنسيج, هاسلينجدن (ميل أو اثنين جنوبا). يروي قصة صناعة النسيج في لانكشاير. إنها مكونة من مطحنتين: مطحنة أعلى من القرن الثامن عشر مع عجلة مائية كبيرة تعمل وآلات ملء تم استخدامها خلال فترة الثورة الصناعية. والثاني هو Whitakers Mill ، وهو مصنع قطن مجاور في العصر الفيكتوري مع غزل بغل أصلي وآلات أخرى ذات صلة. يضم هذا المبنى أيضًا معرض الثورة ، مع عروض تفاعلية ، و Spinning Jenny الأصلي ، وإطار Arkwrights المائي الفريد ، و Lancashire Loom. يقدم المتحف عروضًا منتظمة للعجلة المائية ، ومخزونات ممتلئة ، وبغال دوارة ، ومحركات تمشيط ، كما يوفر للزوار الفرصة لتجربة الغزل والنسيج اليدوي لأنفسهم.  
• قرية هيلمشور خلابة وتقع في ريف جميل. يوفر العديد من مناحي ، ولا سيما بجانب التل المميز المعروف باسم موسبري تور؛ من الثلاثة غران الخزانات وكذلك في سنيج هول ("حفرة ثعبان البحر" في اللهجة) وهي نزهة مشهورة على ضفاف النهر.
• متحف باكوب للتاريخ الطبيعي, باكو (بالقرب من المركز على الطريق المؤدي إلى تودموردن). أمسيات الخميس من الساعة 7:30 مساءً وعيد الفصح يوم السبت من 10 صباحًا حتى 3:30 مساءً. مميز ، يحتوي على مجموعات من القطع الأثرية المنزلية والصناعية والدينية والعسكرية. هناك الكثير مما يمكن رؤيته بحيث لا يمكن وصفه بشكل مناسب إلا من خلال الزيارة. تحتوي المكتبة على مجموعة من حوالي 2000 كتاب ونسخ من صحف Bacup التي يعود تاريخها إلى عام 1863. 
• متحف ويتاكر بارك, Rawtenstall. 
• ^{[رابط معطل]}شريط اعتدال فيتزباتريكس, Rawtenstall. شريط الاعتدال الأخير في بريطانيا.  

يفعل

• قم بزيارة متحف المنسوجات (انظر أعلاه) ، الذي يحتوي على مقهى ومتجر هدايا وأيام عرض متكررة تظهر آلات النسيج العاملة.
• يمشي. في التلال والمحاجر المحيطة. 
• مسار لي كواري للدراجات الجبلية, باكو. تم الانتهاء من أكثر من 8 كم من مسارات الدراجات الجبلية الفنية في Lee Quarry 
• احذر من جولييت برافو المواقع. تم تصوير المسلسل إلى حد كبير في Bacup.
• يعتبر Lee Quarry مثاليًا لركوب الدراجات في الجبال.
• استخدم Rawtenstall كقاعدة لاستكشاف الريف المحلي والآثار الصناعية.
• منحدر تزلج, Rawtenstall. 

الأحداث

• ال راقصات جوز الهند بريتانيا، أو "Nutters" ، في عيد الفصح السبت والأحداث المحلية الأخرى.

يشتري

• روبي وديزي, 15 ديدينجيت ، هاسلينجدن, ☏ 44 1706 217000, ✉[email protected]. الاثنين - السبت 9 صباحًا - 5 مساءً. معروف محليًا بالخدمة الجيدة والجودة والقيمة. موردي أزياء السيدات العصرية. تتوفر مواقف مجانية للسيارات خارج المتجر أو في أحد مواقف السيارات المجانية العديدة في Haslingden. (تم التحديث في مايو 2016)
• ربما يكون من الغريب أن Rawtenstall هو مركز لعدد من متاجر الملابس النسائية عالية الجودة - المتجمعة حولها 'الأحد أفضل ' في شارع البنوك.
• Rawtenstall له خاصية سوق، مفتوح يومي الخميس والجمعة ، من 9 صباحًا حتى 4 مساءً ، في أقصى نهاية شارع بانك ستريت على طريق نيو تشيرش. إنه المكان الذي تم فيه تصوير رواية "البرتقال ليست الفاكهة الوحيدة" ، وهي رواية شبه سيرة ذاتية لجانيت وينترسون لصالح هيئة الإذاعة البريطانية.
• فيتزباتريكس يمكن شراء المشروبات النباتية التقليدية في المتجر لأخذها بعيدًا.

تأكل

تضم المنطقة العديد من المطاعم وعدد من منافذ الوجبات السريعة.

• متجر الفطيرة سيسي جرين, أعلى deardengate ، Haslingden. يبيع الفطائر ذات السمعة العالية وخاصة فطيرة الجبن والبصل. 
• ماريو. المطعم الرئيسي في Bacup 
• ال حصان أبيض طريق هيلمشور ، هيلمشور ، روسينديل BB4 4LU ، 44 1706 213873. حانة ودية مع مجموعة جيدة من البيرة الحرفية المحلية ، بالإضافة إلى مطعم بأسعار معقولة ، باستخدام مكونات من مصادر محلية. يرحب المشاة.
• يوجد الكثير من المطاعم الصغيرة: بار تاباس وعدد من المطاعم الهندية والصينية والوجبات السريعة والمطاعم الإيطالية في Rawtenstall.

يشرب

• غرفة الشاي الروسية, باكو. يقدم أكثر من 82 نوعًا من الشاي - معظمها من الساموفار التقليدي. كما يقدم وجبات خفيفة ذات طابع روسي. 
• يوجد الكثير من الحانات ، وكثير منها عبارة عن فتحات شرب أساسية جدًا.
• شريط اعتدال فيتزباتريكس, 5 شارع البنك ، Rawtenstall ، BB4 6QS, ☏ 44 1706 231836. تم تأسيسه في عام 1890 ، وهو آخر بار متبقٍ في المملكة المتحدة. تناول نصف لتر من البيرة السوداء ، أو سارسابيلا ، أو منشط الدم ، أو الصودا الكريمية ، أو عصير الليمون محلي الصنع! (تم التحديث في أبريل 2017)

نايم

• 53.695666-2.3145561 فندق Sykeside Country House, Rawtenstall Road End ، Haslingden, ☏ 44 1706 831163. 
• ^{[رابط معطل]}Marmalades B&B, 357 Newchurch Road، Stacksteads، Bacup، OL13 0LD, ☏ 44 1706 876625. واى فاى مجانى. البريد الإلكتروني عبر نموذج الاتصال على الموقع (تم التحديث في أبريل 2016)
• ^{[رابط معطل]}أكواخ باروك لومب, Parrock Forge، Todmorden Road، Bacup، OL13 9UT (قبالة الطريق السريع A681 ، على بعد 1.2 ميل خارج Bacup), ☏ 44 1706 873598, 44 7920 095415. تحقق في: 4 م - 9 م، الدفع: 10:30 صباحا. مجموعة من 4 أكواخ عطلات تم تحويلها في محيط ريفي. البريد الإلكتروني عبر نموذج الاتصال^{[رابط معطل]} على الموقع. من 65 إلى 90 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة أو 455-630 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. (تم التحديث في أبريل 2016)
• ^{[رابط معطل]}مبيت وإفطار The Britannia, 1 بريتانيا هايتس ، طريق روتشديل ، بريتانيا ، باكوب ، OL13 9SD, ☏ 44 1706 879152, ✉[email protected]. تحقق في: 4 م - 7 م، الدفع: 10:30 صباحًا - 11 صباحًا. مبيت وإفطار صغير مع 4 غرف نوم بحمامات داخلية. واى فاى مجانى. 55-85 جنيه إسترليني / الليلة. (تم التحديث في أبريل 2016)
• One 3 One Guest House, 131 طريق هاسلينجدين القديم ، روتنستال, ☏ 44 1706 600463. 

الاتصال

يذهبون المقبل

اتجه شرقًا إلى غرب يوركشاير (المحطة التالية) ، مع طريق خلاب فوق التلال أو "قمم" إلى تودموردن، ثم إلى السمات المميزة جسر هيبدن.

طرق عبر روسينديل

بيرنلي ← أكرينجتون / ←

ن  س

→ دفن / → مانشستر