البرتغالية - Portoghese

الحروف المتحركة

• ل: مثل الايطالية
• هو: عندما يتم فصلها يتم نطقها "i" ، وعندما تكون في كلمة يتم نطقها كما في الإيطالية
• ال: مثل الايطالية
• أو: عندما يتم فصلها يتم نطقها "u" ، وعندما تكون في كلمة يتم نطقها كما في الإيطالية
• ش: مثل الايطالية
• ذ:
• ل:
• ل:
• أو:

الحروف الساكنة

• ب: مثل الايطالية
• ج: مثل الكلمة الإيطالية: كأس العالم. عندما يسبق الحرف "i" فإنه يتغير إلى S. على سبيل المثال بوليسيا (بوليسيا) أو الشرطة
• ç: تنطق مثل "s". على سبيل المثال مارسو (مارسو) أو مارس
• د: كما هو الحال في الإيطالية ، إذا كان بين حرفين متحركين ، فإنه يحتوي على صوت مخفف ، على غرار الحرف "th" الإنجليزي
• F: مثل الايطالية
• ز: متبوعًا بـ "e" أو "i" ، له نفس صوت "j" (انظر أدناه) ، بخلاف ذلك مثل "g" الإيطالي في "gatto" (gato). عند اتباع "ue" أو "ui" ، يتم نطقها كـ "ghe" و "ghi" على التوالي: على سبيل المثال Guerra (gherra) أو war ، Guilherme (ghiglerme) أو William.
• ح: صامت ، كما في الإيطالية: Hora أو Ora
• ي: يُنطق مثل الحرف j بالفرنسية: jouer ، joyeux ، Jean-Pierre. نفس الصوت يحتوي على g متبوعًا بـ "e" أو "i".
• ك: مثل "c" الإيطالية في "Castle"
• إل: مثل الايطالية
• ل: تُنطق كـ "gli" بالإيطالية على المقود. على سبيل المثال الهو او الثوم
• م: مثل الايطالية
• ن: مثل الايطالية
• لا: مثل "gn" في "bagno": Junho (jugnu) أو June
• ص: مثل الايطالية
• ف: يتم تضمينها دائمًا في "que" أو "qui" ، ويتم نطقها كما في "che" و "chi" الإيطالية
• ص: كما هو الحال في الإيطالية ، ولكن إذا تم العثور عليها في بداية الكلمة ، يتم نطقها بشكل ممدود وحلقي كما هو الحال في "Savoir" الفرنسية أو "Hier" الألمانية على سبيل المثال ريو (ريو) أو النهر
• س: مثل الايطالية
• ر: مثل الايطالية
• الخامس: مثل الايطالية
• ث:
• x: كـ "علوم" في العلوم. على سبيل المثال إكستريمو (إيسكتريمو) أو إكستريم
• ض: يتوافق مع 's' ، مثل كلمة "house" التي تُلفظ مثل الإيطالية

سلطة

• لقد فقدت حقيبتي : تفقد بشدة ()
• لقد فقدت محفظتي : تفقد كارتيرا ()
• أنا سرقت : روبارام مي ()
• كانت السيارة متوقفة في الشارع ... :   ( )
• لم أفعل أي شيء خاطئ : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• كان سوء فهم : Trata-se um mal-entendido ()
• إلى أين تأخذني؟ : بارا يلوح لي estão a ليفار؟ ()
• هل أنا رهن الاعتقال؟ : اتخذت Estou؟ ()
• أنا مواطن إيطالي : Sou um cidadão / uma cidadã إيطالي / a ()
• اريد التحدث الى محام : Desejo falar com o meu advogado ()
• هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : هل يمكنني دفع غرامة أغورا؟ ()
• أود التحدث إلى السفارة / القنصلية الإيطالية : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

على الهاتف

• مستعد :   ( )
• لحظة :   ( )
• لقد اتصلت بالرقم الخطأ :   ( )
• إبق متصلا بالإنترنت :   ( )
• آسف إذا كنت أزعج ولكن :   ( )
• ساعاود الاتصال :   ( )

أمان

• اتركني وحدي : Deixem-me em paz ()
• لا تلمسني! : Não me toque! ()
• سأتصل بالشرطة : Vou chamar a polícia ()
• أين مركز الشرطة؟ : موجات هي فرقة شرطة؟ ()
• شرطة! : بوليسيا! ()
• قف! لص! : يبدو (ضمير: لادراو!)
• انا بحاجة الى مساعدتكم : دقيق من vossa ajuda ()
• أنا تائه : Perdi-me / Estou perdido ()
• لا يمكن إيقافه! : فوغو! ()
• هل يمكنني استخدام هاتفك؟ : هل يمكنني استخدام أو الهاتف؟ ()

صحة

• إنها حالة طارئة : É uma implência ()
• أشعر بشعور سيء : Sinto-me mal ()
• انا متألم : Estou ferido ()
• اتصل بالإسعاف :   ( )
• انها تؤلمني هنا : Dói-me aqui ()
• أنا مصاب بالحمى :   ( )
• هل يجب أن أبقى في السرير؟ :   ( )
• انا بحاجة الى طبيب : Preciso de um médico ()
• هل يمكنني استخدام الهاتف؟ :   ( )
• أنا حساسية للمضادات الحيوية : Sou alérgico / aos antibióticos ()
• أين أقرب مستشفى / طبيب أسنان / صيدلية؟ : موجات العضو التناسلي النسوي أو مستشفى / طبيب أسنان / فارماسيا ميس بيرتو؟ ()
• أعاني من إسهال / سعال / حمى : إسهال / سعال / حمى ().

• هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى _____؟ :   ( )
• متى تغادر الطائرة إلى _____؟ :   ( )
• أين توقف؟ :   ( )
• يتوقف عند _____ :   ( )
• من أين تغادر الحافلة من / إلى المطار؟ :   ( )
• كم من الوقت لدي لتسجيل الوصول؟ :   ( )
• هل يمكنني أخذ هذه الحقيبة كحقيبة يد؟ :   ( )
• هل هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ :   ( )
• ما هو الوزن الأقصى المسموح به؟ :   ( )
• اذهب إلى رقم الخروج _____ :   ( )

الحافلات والقطارات

• كم تكلفة تذكرة _____؟ : ما مقدار الكستا أو بيلهيت الفقرة _____ ()
• تذكرة إلى ... من فضلك : Um bilhete para _____ ، por favour ()
• أود تغيير / إلغاء هذه التذكرة :   ( )
• إلى أين يتجه هذا القطار / الحافلة؟ : موجات الفقرة تذهب هذا التحرير والسرد / الشاحنة؟ ()
• من أين يغادر القطار المتجه إلى _____؟ : De wave sai أو comboio para _____ ()
• أي منصة / توقف؟ :   ( )
• هل يتوقف هذا القطار عند _____؟ : Este comboio para em _____ ()
• متى يغادر القطار إلى _____؟ : A que horas sai o comboio para _____ ()
• متى تصل الحافلة في _____؟ : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• هل يمكن أن تخبرني متى أنزل؟ :   ( )
• آسف ، لقد حجزت هذا المكان :   ( )
• هل هذا المقعد خالى؟ :   ( )
• الثنائية : كايس / بلاتافورما ()
• عربه قطار : كارواجيم ()
• مقعد : لوغار سنتادو ()

سيارة اجره

• سيارة اجره : سيارة اجره ()
• خذني إلى _____ ، من فضلك : ليف مي إلى _____ ، لصالح ()
• كم تكلف حتى _____؟ : كم ________ كستا؟ ()
• خذني إلى هناك من فضلك : ليف مي علي ، por favour ()
• عداد التاكسي : Taxímetro ()
• قم بتشغيل العداد من فضلك! : acenda o سيارة أجرة لصالح! ()
• قف هنا من فضلك! : Pare aqui، por favor! ()
• انتظر هنا لحظة من فضلك! : إسبر أكوي أم بوكادو لصالح! ()

للقيادة

• أود استئجار سيارة : Gostaria de alugar um carro ()
• شارع باتجاه واحد : سينتيدو أونيكو ()
• ممنوع الوقوف : Proibido estacionar ()
• حدود السرعة : Limit de velocidade ()
• محطة غاز : Estação de serviço ()
• بنزين : جاسولينا ()
• ديزل : جاسوليو ()
• إشارة المرور : سيمافورو ()
• شارع : إسترادا / روا ()
• ميدان : براسا ()
• أرصفة : باسيو ()
• سائق : سائق ( )
• مشاة : Peão ()
• عبور المشاة :   ( )
• التجاوز : Ultrapassagem ()
• بخير : بخير ()
• انحراف : Desvio ()
• رسوم : Portagem ()
• عبور الحدود : أترافيسامنتو دي فرونتيرا (مؤلف)
• حدود : فرونتيرا ()
• الجمارك : ألفانديجا (مخرج)
• يعلن : Declarar ()
• البطاقة الشخصية : Bilhete de Identidade ()
• رخصة قيادة : Carta de condução ()

وجه نفسك

• كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ : Como chego à _____؟ ()
• كم يبعد ... :   ( )
  • ...محطة القطار؟ : ... à estação de comboios؟ ()
  • ... محطة الحافلات؟ : ... à estação de autocarros ()
  • ...المطار؟ : .. في أو المطار؟ ()
  • ...المركز؟ : ... ao centro da cidade؟ ()
  • ... النزل؟ : ... ao hostel؟ ()
  • ... الفندق _____؟ : ... ao hotel _____؟ ()
  • .. القنصلية الإيطالية؟ : ... ao consulado italiano؟ ()
  • ... المستشفى؟ :   ( )
• حيث يوجد الكثير ... : Onde há muitos ... ()
  • ... الفندق؟ : ... hotéis؟ ()
  • ... مطاعم؟ : ... مطاعم؟ ()
  • ...كافيه؟ : .. بارس؟ ()
  • ...اماكن للزيارة؟ : ... lugares للزيارة؟ ()
• هل يمكنك أن تدلني على الخريطة؟ : Pode-me لا تظهر أي خريطة؟ ()
• انعطف لليسار : Virem à esquerda ()
• انعطف يمينا : Virem à direita ()
• إلى الأمام مباشرة : Em frente، a direito ()
• ل _____ : الفقرة _____ ()
• عابر طريق _____ : تمرير ب _____ ()
• أمام _____ : إم فرينتي _____ ()
• انتبه على _____ : Prestem atenção to _____ ()
• مفترق طرق : كروزامينتو (مخرج)
• شمال : نورتي ()
• جنوب : على ال ( )
• الشرق : إستي ()
• غرب : Oeste ()
• إلى الأعلى : Para top ()
• هناك : Para baixo ()

• هل لديك غرفة مجانية؟ : تيم أم ليفر الرابع؟ ()
• ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ : ما هو أو ما قبل الرابع solteiro / كاسال؟ ()
• الغرفة ... : يا فترة رابعة ... ()
  • ...مفارش السرير؟ : ... os lençóis؟ ()
  • ...الحمام؟ : ... كوارتو دي بانهو؟ ()
  • ...الاستحمام؟ : ... دوتش؟ ()
  • ...الهاتف؟ : ... هل الهاتف؟ ()
  • ...تلفزيون؟ : ... التلفاز؟ ()
  • هل يمكنني رؤية الغرفة؟ : هل يمكنني الإصدار أو الرابع؟ ()
  • لديك غرفة ... : حي تيم أم ... ()
  • ...الأصغر؟ :   ( )
  • ... أهدأ؟ : ... سوسيجادو الذرة؟ ()
  • ... أكبر؟ : ... مايور؟ ()
  • ...منظف؟ : ... ذرة ليمبو؟ ()
  • ... أرخص؟ : ... اقتصاد الذرة؟ ()
  • ... بإطلالة على (البحر) : ... كوم فيستا ()
• موافق سوف آخذه : حسنًا ، رائع مع إيلي ()
• سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ : فندق Pode aconselhar-me outro؟ ()
• هل لديك خزنة؟ : تيم كوفر؟ ()
• هل لديك خزائن مفاتيح؟ : تيم كاسيفوس؟ ()
• هل الإفطار / الغداء / العشاء مشمول؟ : Está incluído أو pequeno-almoço / almoço؟ ()
• ما هو وقت الإفطار / الغداء / العشاء؟ : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar؟ ()
• الرجاء تنظيف غرفتي : Por favor، limpem o meu quarto ()
• هل يمكنك إيقاظي في _____؟ : Podem acordar-me às _____؟ ()
• أريد تسجيل المغادرة : Gostaria de fazer أو تسجيل المغادرة ()
• عنبر مشترك : Dormitório comum ()
• حمام مشترك : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• الماء الساخن / المغلي : Água quente / a ferver ()

• طاولة لشخص / شخصين من فضلك : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟ : pode trazer-me or cardápio؟ ()
• هل يمكننا الطلب من فضلك؟ :   ( )
• هل لديكم أي تخصصات منزلية؟ : تيم الجوما خاصة من المنزل؟ ()
• هل يوجد تخصص محلي؟ : تيم الجوما خاصة من المنطقة؟ ()
• هل توجد قائمة طعام لليوم؟ : Têm cardápio تفعل ضياء؟ ()
• أنا نباتي / نباتي : شوربة نباتية ()
• أنا لا آكل لحم الخنزير : Não como carne de porco ()
• أنا فقط آكل طعام الكوشر : Só como alimentos kosher ()
• أنا فقط أريد شيئًا خفيفًا :   ( )
• وأود أن _____ : كويرو _____ ()
  • لحمة :   ( )
    • أحسنت :   ( )
    • الى الدم :   ( )
  • أرنب :   ( )
  • فرخة : فرانجو (مخرج)
  • ديك رومى :   ( )
  • بقري : ماشية ()
  • شخص شره :   ( )
  • لحم خنزير : فيامبر ()
  • سجق : Salsicha ()
  • سمكة : بيكسي ()
  • تونة :   ( )
  • جبنه : كويجو ()
  • بيض : Ovos ()
  • سلطة : Salada ()
  • الخضروات : الخضروات / فيجيتيس ()
  • فاكهة : فروتا ()
  • خبز : Pão ()
  • خبز محمص : قاس ()
  • كرواسون : كرواسون ()
  • كرابفن : Espargos ()
  • معكرونة : كتلة ()
  • أرز : Arroz ()
  • فاصوليا : Feijões ()
  • نبات الهليون :   ( )
  • الشمندر :   ( )
  • جزرة :   ( )
  • قرنبيط :   ( )
  • بطيخ :   ( )
  • الشمرة :   ( )
  • الفطر :   ( )
  • أناناس :   ( )
  • البرتقالي :   ( )
  • مشمش :   ( )
  • كرز :   ( )
  • التوت :   ( )
  • كيوي :   ( )
  • مانجو :   ( )
  • تفاحة :   ( )
  • باذنجان :   ( )
  • شمام :   ( )
  • البطاطس :   ( )
  • رقائق :   ( )
  • كمثرى :   ( )
  • صيد السمك :   ( )
  • بازيلاء :   ( )
  • طماطم :   ( )
  • وظيفة محترمة :   ( )
  • كيك :   ( )
  • ساندويتش :   ( )
  • العنب :   ( )
• هل يمكنني الحصول على كأس / كوب / زجاجة من _____؟ : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____؟ ()
  • قهوة : كافيه ()
  • أنت : تشا ()
  • عصير : السومو ()
  • مياه فوارة : Água com gás ()
  • جعة : سيرفيجا ()
• نبيذ أحمر / أبيض : فينو تينتو / برانكو ()
• هل أستطيع الحصول على بعض _____؟ : pode dar-me um pouco de _____؟ ()
  • بهارات :   ( )
  • بترول :   ( )
  • خردل :   ( )
  • خل :   ( )
  • ثوم :   ( )
  • ليمون :   ( )
  • ملح : سال ()
  • فلفل : بيمنتا ()
  • سمنة : مانتيجا ()
• نادل! : إمبريجادو! ()
• انتهيت : ترميني ()
• كان عظيما : Estava excelente ()
• الفاتورة من فضلك : صالح معاصر ()
• كل منا يدفع لنفسه (النمط الروماني) :   ( )
• احتفظ بالباقي :   ( )

• احتاج... : تحديد دقيق ... ()
  • ...معجون الأسنان : ... معجون الأسنان ()
  • ...فرشاة الأسنان : ... escova de dentes ()
  • ... حفائظ : ... tampões ()
  • ...صابون : ... ساباو ()
  • ...شامبو : ... Champô ()
  • ... مسكن : ... إزالة الروائح الكريهة ()
  • ... دواء لنزلات البرد : ... دواء للوجع / إمساك ()
  • ...شفرة : ... لامينا ()
  • ...مظلة : ... chapéu de chuva ()
  • ... كريم الشمس / الحليب : ... كريمات شمسية / loção ()
  • ...بطاقة بريدية : ... البريدية ()
  • ...ختم : ... carimbo ()
  • ... البطاريات : ... باتيرياس ()
  • ... كتب / مجلات / جريدة باللغة الإيطالية : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... القاموس الإيطالي : ... الإيطالية dicionário ()
  • ...قلم جاف :   ( )

الوقت و التاريخ

• أي ساعة؟ : كيو هوراس ساو؟ ()
• إنها بالضبط الساعة الواحدة :   ( )
• إلا ربع _____ :   ( )
• ما الوقت هل نلتقي؟ : A que horas nos vemos؟ ()
• في الساعة الثانية :   ( )
• متى سنراك؟ :   ( )
• أراك يوم الاثنين : Vemos-nos segunda-feira ()
• متى ستغادر؟ : متى الفراق / بارتيم؟ ()
• سأرحل / أغادر صباح الغد : Parto / partimos amanhã ()

مدة

• _____ دقيقة / دقيقة (قبل) :   ( )
• _____ ساعة / ساعة (قبل) :   ( )
• _____ أيام مضت) :   ( )
• _____ منذ أسابيع) :   ( )
• _____ شهر / شهر (قبل) :   ( )
• _____ سنة / سنوات (قبل) :   ( )
• ثلاث مرات باليوم :   ( )
• في ساعة / في ساعة :   ( )
• غالبا :   ( )
• مطلقا :   ( )
• دائما :   ( )
• نادرا :   ( )

تعبيرات شائعة

• الآن : أغورا ()
• لاحقا : بطيخ الذرة ()
• قبل : أنتي ()
• يوم :   ( )

صباح

مانها

الساعة الثانية عشر

ميو ديا

• بعد الظهر : متأخر ()
• اخر النهار : Fim de tarde ()
• ليلة : نويت ()
• منتصف الليل : ميا نويت ()
• اليوم : هوجي ()
• غدا : أمانها ()
• الليلة :   ( )
• أمس : أونتيم ()
• ليلة البارحة :   ( )
• أول أمس :   ( )
• بعد غد :   ( )
• هذا الاسبوع : Esta semana ()
• الاسبوع الماضى : A semana passada ()
• الاسبوع المقبل : a próxima semana ()
• دقيقة / أنا. : دقيقة / نظام التشغيل ()
• ساعات) : هورا / ثانية ()
• أيام) : ضياء / ق ()
• أسبوع (أسابيع) : سيمانا / ق ()
• الشهور) : Mês / meses ()
• سنوات : Ano / s ()