مانادو الملايو (بهاسا مانادو أو ملايو مانادو) ، يتحدث بها المانادونيون وبعض سكان مينهاسا شمال سولاويزي, إندونيسيا.
دليل النطق
مانادو الملايو هي لغة منطوقة بحتة وهذه ليست قواعد الإملاء القياسية. ومع ذلك ، ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بالمعيار لغة الملايو ويتم عرضه هنا باستخدام قواعد التهجئة الماليزية.
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
كريم سلطة
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
- مرحبا.
- (هالة)
- مرحبا. (غير رسمي)
- ( هو انا )
- كيف حالك؟
- ( ابا كبار؟ )
- بخير، شكرا لك.
- ( دا باي-باي ، ماكاس )
- ما اسمك؟
- ( سابا نجانا بي ناما؟ )
- اسمي هو ______ .
- ( كيتا بي ناما___ )
- سعيد بلقائك.
- ( سانانغ دا باكودابا دينغ نجانا )
- لو سمحت.
- ( تولونج )
- شكرا لك.
- ( Terima kasih / makase )
- على الرحب والسعة.
- ( سما سما )
- نعم.
- ( iYO / IYA )
- لا.
- ( ndak / نيانداك )
- اعذرني.
- ( بيرميسي )
- اعذرني. (استجداء العفو)
- ()
- أنا آسف.
- ( ماف / آسف )
- مع السلامة
- ( سلامت تنجال )
- مع السلامة (غير رسمي)
- ( sampe bakudapa ulang = حتى نلتقي مرة أخرى )
- لا أستطيع أن أتحدث لغة مانادو الماليزية [حسنًا].
- [] ( [ ])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- ( ngana bicara bahasa Inggris؟ )
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris؟ )
- مساعدة!
- ( تولونج! )
- انتبه احذر خذ بالك!
- ( أواس! )
- صباح الخير.
- ( سلامات باجي )
- مساء الخير.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / قرحة السلامات )
- مساء الخير.
- ( سلامات ملام )
- تصبح على خير (للنوم)
- ( سلامات مالام )
- أنا لا أفهم.
- ( كيتا نيانداك مانغارتي )
- أين الحمام؟
- ( دي مانا ويس؟ / wese di sablah mana؟ )
- أنا معجب بك (أنا منجذب إليك)
- ( كيتا سوكا با نجانا )
مشاكل
أعداد
واحد - ساتو
اثنين - دعاء
ثلاثة - تيجا
أربعة - أمبا
خمسة - ليما
ستة - أنام
سبعة - توجوه
ثمانية - لابانج
تسع - سامبيلانج
عشرة - سبولوه
أحد عشر - Sablas
اثني عشر - Duablas
ثلاثة عشر - Tigablas
أربعة عشرة - Ampablas
خمسة عشر - ليمابلاس
السادس عشر - أنامبلاس
سبعة عشر - Tujuhblas
الثامنة عشر - لابانغبلاس
تسعة عشر - Sambilangblas
عشرون - Duapuluh
مائة - ساراتوس
زمن
الآن - ("skarang") لاحقًا - ("nanti / Sabantar") قبل - ("sebelum") بعد - ("abis") أثناء أو جارية - ("samantara")
الوقت على مدار الساعة
مدة
نصف ساعة - ("stengah jam") سنة - ("satu taon")
أيام
- اليوم
- ("ini hari")
- في الامس
- ("كالامارينج")
- غدا
- ("beso")
- بعد يومين
- ("لوسا")
- هذا الاسبوع
- ("ini minggu")
- الاسبوع الماضى
- ("minggu lalu")
- الاسبوع المقبل
- ("minggu depan")
- الاثنين
- ( هاري سنين )
- يوم الثلاثاء
- ( هاري سلاسا )
- الأربعاء
- ( هاري رابو )
- يوم الخميس
- ( هاري كاميس )
- جمعة
- ( هاري جومات )
- السبت
- ( هاري سبتو )
- الأحد
- ( هاري مينجو )
شهور
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- نفسجي
- أونغو / البنفسجي
- أسود
- ايتانج
- أحمر
- مراح
- أبيض
- بوتيه
- البرتقالي
- أوراني
- الأصفر
- كونينغ
- لون القرنفل
- مراح مودا / بينك
- أخضر
- ايجو
- بنى
- سوكلات
- أزرق
- بيرو
وسائل النقل
الحافلة والقطار
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- مطار
- ("باندارا")
- محطة الباص
- (" طرفية ")
- ___الفندق
- (" الفندق___ ")
- مطعم
- ("ريستوران")
- شريط
- (" شريط ")
- ... مواقع لمشاهدة
- ("تامبا تامبا باغوس مو بيجي أكانغ")
- هل يمكنك إظهاره على الخريطة؟
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta؟")
- شارع
- ("جالان")
- حق
- ("kanan")
- غادر
- ("كيري")
- مستقيم
- ("lurus")
- نحو ____
- ("كا آراه ____")
- الماضي ____
- ("lewat di ___")
- بالقرب من ____
- ("دكات دينغ ____")
- أمام ____
- ("di muka ____")
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ( " سيارة اجره! " )
- خذني إلى ____ من فضلك
- ("عنتر أكانغ كا ____ دانغ.")
- كم يكلف ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- خذني إلى هناك من فضلك
- ("antar pa kita kasana dang")
- انعطف يمينا
- ("بيلوك كا كانان")
- انعطف لليسار
- ("بيلوك كا كيري")
- استدر (دوران للخلف)
- ("Putar bale dang")
- توقف هنا
- ("Brenti sini jo")
- انتظر هنا
- ("Tunggu sini")
إقامة
مال
يتناول الطعام
الحانات
التسوق
جرينة ليزو نردو retati hejam nebada