المايثيلي (मैथिली / মৈথিলী) هي اللغة الشمالية بيهار. يتم التحدث بها في أماكن مثل مادهوباني, داربانجا, سيتامارهي, سوبول و بورنيا وبعض الأحياء المجاورة. يتم التحدث بها في منطقة تيراي في نيبال. كان فيدياباتي شاعرًا ماثيليًا مشهورًا. المايثيلي هي واحدة من 22 لغة مقررة في الهند. إنها أيضًا واحدة من أكثر اللغات تحدثًا في الهند وثاني أكثر اللغات تحدثًا في نيبال.
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- प्रनाम (برانام )
- مرحبا. (غير رسمي)
- ( )
- كيف حالك؟
- सभ कुशल मंगल(Kushal kine؟ '' wa '' Saab kushal Mangal؟)
- بخير، شكرا لك.
- (ضانياواد)
- ما اسمك؟
- (أpne ker shubh nam؟)
- اسمي هو ______ .
- (حمر نعم عيشه ____.)
- سعيد بلقائك.
- (أبني بهتال ، باد براسانتا بهيل ، بهاجياك جاب)
- لو سمحت.
- (كريبا)
- شكرا لك.
- (باهوت باهوت ضاني أباد)
- على الرحب والسعة.
- (سوسواغاتام )
- نعم.
- हँ (ح)
- لا.
- (نيه)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- (كاني سونو)
- اعذرني. (استجداء العفو)
- ()
- أنا آسف.
- (Badd dukhi bhelau)
- مع السلامة
- (بيدا ديل جاو)
- مع السلامة (غير رسمي)
- (بيدا ديل جاو)
- لا أستطيع أن أتحدث المايثيلية [حسناً].
- [] ( [])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- (أبني أنجريجي بهاكا باعشب جانيت ثيكاو؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- (Atay keyo chhathi je angreji bhakha bajbak gyan rôkhait chhaith؟)
- مساعدة!
- (كاني مديد كريت جو)
- انتبه احذر خذ بالك!
- (كاني بحر دخيت جو)
- صباح الخير.
- . (suprabhaat)
- مساء الخير.
- (سوبهسانديا)
- مساء الخير.
- (شوبه راتري)
- تصبح على خير (للنوم)
- (شوبه راتري )
- أنا لا أفهم.
- (ناي بوجهي سكال)
- أين الحمام؟
- (شانكا غريه كير جانكاري ديل جاو)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- (جوقة حمراء اصغر دياو.)
- لا تلمسني!
- (Sharirik asparsh sa banchal jao)
- سأتصل بالشرطة.
- (haam police ker suchit karait thikau)
- شرطة!
- (شرطة)
- قف! لص!
- (روكال جاو تشور)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- (Madad del jao، aawasyakta me thikau)
- إنها حالة طارئة.
- (أنا إكتتاب أباتكال عايشة.)
- أنا تائه.
- (بوتيا جل تشي)
- لقد فقدت حقيبتي.
- (Hammar bag haraa gel aichh aichh)
- أنا فقدت محفظتى.
- (محفظة ker vismaran bha gel aichh)
- انا مريض.
- (حم بيمار تشياي)
- لقد أصبت.
- (jakhmi bhô gel chhi chot sa)
- انا بحاجة الى طبيب.
- (Ek gottaa neek chikitsakak aawasyakta aichh)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- (Apne ker aagya sa apne ker phone upyog karay chahab)
أعداد
- 1
- (مثل)
- 2
- (دو)
- 3
- (في سن المراهقة)
- 4
- (كرسي)
- 5
- (بانش)
- 6
- (تشو)
- 7
- (سات)
- 8
- (آث)
- 9
- (نو)
- 10
- (dôs)
- 11
- (عقرة)
- 12
- (باره)
- 13
- (تيرا)
- 14
- (شودا)
- 15
- (باندرة)
- 16
- (صلاة)
- 17
- (ساترة)
- 18
- (atharah)
- 19
- (unais)
- 20
- (النحل)
- 21
- (إكايس)
- 22
- (بايس)
- 23
- (تايس)
- 30
- (المحملات)
- 40
- (شاليس)
- 50
- (باكشا)
- 60
- (سعيد)
- 70
- (ساتير)
- 80
- (عاصي)
- 90
- (نبي)
- 100
- (سايكرا)
- 200
- (دويسايكرا)
- 300
- (تريسيكرا)
- 1,000
- (هزار)
- 2,000
- (الدويزار)
- 1,000,000
- (duslakh)
- 1,000,000,000
- (duscrore)
- 1,000,000,000,000
- (dusarab)
- عدد
- (سانخيا)
- نصف
- (aadha)
- أقل
- (كوم)
- أكثر
- (باهوت)
زمن
- الآن
- (إخان)
- الى وقت لاحق
- (بادمي)
- قبل
- (باهين )
- صباح
- (بنسار)
- بعد الظهر
- (دوفاهار)
- اخر النهار
- (سانجه)
- ليلة
- (رائيت)
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- (raaitak ek baje)
- الساعة الثانية صباحا
- (raaitak du baje )
- وقت الظهيرة
- (دوفاريا)
- الساعة الواحدة ظهرا
- (raaitak ek baje)
- الثانية ظهرا
- ( raaitak du baje)
- منتصف الليل
- (adhratiya)
مدة
- الدقائق)
- (دقيقة)
- ساعات)
- (غانتا)
- أيام)
- (ديواس)
- أسبوع (أسابيع)
- (سبتة)
- الشهور)
- (ماس )
- سنوات)
- (باراخ)
أيام
- اليوم
- (aai)
- في الامس
- (كيلة)
- غدا
- (بارسو)
- هذا الاسبوع
- (aih saptah)
- الاسبوع الماضى
- (ثنائي سبته)
- الاسبوع المقبل
- (ايجلا سبتاه)
- الأحد
- (الرايب)
- الاثنين
- (سوم)
- يوم الثلاثاء
- (مانجال)
- الأربعاء
- (بوذا)
- يوم الخميس
- (براسبيت)
- جمعة
- (سكرة)
- السبت
- (ساين)
شهور
- كانون الثاني
- (الجنبري)
- شهر فبراير
- (الفرباري )
- مارس
- ( مارس)
- أبريل
- (أبريل)
- مايو
- (ماي )
- يونيو
- (جون )
- تموز
- ( جولي)
- أغسطس
- (agast )
- شهر سبتمبر
- ( سيتامبار)
- اكتوبر
- (اكتوبر )
- شهر نوفمبر
- (nabhamber )
- ديسمبر
- (ديكامبر )
التقويم المايثيلي
ال tirhuta panchaang (يتم استخدام التقويم المايثيلي من قبل مجتمع maithil في الهند ونيبال.
| اسم الشهر | عدد الأيام | المكافئ الجورجي |
|---|---|---|
| بيساخ | 30/31 | أبريل مايو |
| جيث | 31/32 | مايو ويونيو |
| آخر | 31/32 | يونيو يوليو |
| ساون | 31/32 | يوليو اغسطس |
| بهادو | 31/32 | أغسطس سبتمبر |
| آسين | 30/31 | سبتمبر اكتوبر |
| كاتيك | 29/30 | أكتوبر-نوفمبر |
| أغان | 29/30 | تشرين الثاني كانون الأول |
| بووس | 29/30 | ديسمبر ويناير |
| ماج | 29/30 | يناير فبراير |
| فاجون | 29/30 | فبراير-مارس |
| شيت | 30/31 | مارس-أبريل |
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- (كاري)
- أبيض
- (أوجار)
- اللون الرمادي
- (خير)
- أحمر
- (لال)
- أزرق
- (نيل)
- الأصفر
- (بيار)
- لون أخضر
- (حرير)
- البرتقالي
- (سانتولا)
- نفسجي
- (بايجاني)
- بنى
- (بهول)
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- (____ تذكرة كه كاتي كه؟)
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- (___ تذكرة ke ekta ،)
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- (ه القطار كاتا جايت cichh؟)
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- (___ ke tain، baus katta aichh؟)
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- (ki e train ____ me rukai aichh؟)
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- (___ جاي والا تاين / باوس كاخان جيتاي؟)
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- (__ me e tain / baus kakhan ettai؟)
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- (___ تاك قنا جيب؟)
- ...محطة القطار؟
- (السكك الحديدية teshan)
- ...محطة الحافلات؟
- ( محطة بوس)
- ...المطار؟
- (هاواي محطة)
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يمكنني إيجاد _____
- (_____ كاتا بهتي )
- ...الفنادق؟
- ( هوتال)
- ... مطاعم؟
- (مطعم)
- ... الحانات؟
- (سراب خانه)
- ... مواقع لمشاهدة؟
- (dekhai jaghasabh )
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- (hamra naksa me dekhaa diyau)
- شارع
- (الراستا)
- انعطف لليسار.
- (باما مداب)
- انعطف يمينا.
- (الدهينة مدب)
- غادر
- (باما)
- حق
- (الدهناء)
- إلى الأمام مباشرة
- (sojhaa)
- نحو _____
- (أوي ديس)
- الماضي _____
- (أوي بار)
- قبل _____
- (كه باهين)
- احترس من _____.
- (ديهيو )
- تداخل
- ( تشوراستا)
- شمال
- (أوتار)
- جنوب
- (داتشين)
- الشرق
- (pachhim)
- غرب
- (حانة)
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ( تكسى)
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- (كريبية الحمرا _____ لو تشولو.)
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- (____ جاي مي كاتي باي لاغتاي؟)
- خذني إلى هناك من فضلك.
- कृप्या हमरा ओतऽ लऽ चलु। (kripya hamra otta lô chôlu)
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- ( kamra aich ki aahaa lôg؟ )
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- (ek / doo gottaa lé kamra katte ke aichh؟)
- هل الغرفة تأتي مع ...
- (ai Kamra me chhai ki ..... )
- ... ملاءات؟
- (شدير)
- ...حمام؟
- (نهنغور)
- ...هاتف؟
- (هاتف)
- ... تلفزيون؟
- (كالتشيترايانترا)
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- (باهين كامرا دخ لي كي؟)
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- (كاني شانت جاغاه آي كي؟)
- ... أكبر؟
- (بيج)
- ...منظف؟
- (ساف)
- ... أرخص؟
- (ساستا)
- موافق سوف آخذه.
- (ttheek، hum lo laib)
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- (همهمة ، ek rait rukab)
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- (Aahaa kono dosar hotalak sujhab dô sakai chee?)
- هل لديك خزنة؟
- (آها لوج آمنة هيت كي؟ )
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- (كي جالكاي س ساميليت آيش )
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- (Jalkhai kakhan aich)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- (كاني ساف كو ديو)
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- (ki aaha humra _____ baje jagaa deb؟ )
- اريد ان اتفقد
- (لحم الخنزير nikla chaahai chiyai )
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- (Aahaa ki أمريكي / أسترالي / دولار كندي Swikaar korai chhi؟ )
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- (Aahaa ki الجنيه البريطاني Swikaar kôrai chhee؟)
- هل تقبل اليورو؟
- (Aahaa ki Euro swikaar kôrai chhee؟ )
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- (بطاقة ائتمان Aahaa ki swikaar kôrai chhee؟)
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- (Aahaa ki hamra le pai paribartan kô deb؟)
- أين يمكنني تغيير المال؟
- (Hôm katta pai paribartit karba sakai chhi؟)
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- (Aahaa ki humra lé traveler check parivartit krba deb؟)
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- (Hôm katta traveler check parivatit karba sakai chhi )
- ما هو سعر الصرف؟
- (Paribartanak daam katte chhai؟ )
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ( ATM كاتا حتي؟)
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ( Ek / Du gottaa lé kursi chaahi.)
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- (Hôm ki menu dekh sakai chhi؟)
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- (Hôm ki bhansaa ghôrak bhittar dekh sakai chhi؟ )
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- (Ai hotalak ki bishtthtaa chhai ?)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- (آي تثماك كي بيشتاثي تشاي؟)
- أنا نباتي.
- (Hôm sahahati chiyai؟)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- (Hôm suggarak maus nai khai chhi؟ )
- أنا لا آكل لحم البقر.
- (Hôm gaek maus nai khai chhi. )
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- (Hôm chhuchhe koser khenai khai chhiyai. )
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- (Ki aahaa athi kôm kô sakai chhiyai؟ (kôm tel / Maakhan) )
- وجبة بسعر ثابت
- (بنهال دماك خناي )
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- (جالكاي)
- غداء
- (دوفاريااك خناي)
- شاي (وجبة)
- (تشاه (نستاء) )
- عشاء
- (سانجاك خناي)
- أريد _____.
- ( الحمرا _____ شاهي)
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- (hamra_____ khenai chaahi)
- دجاج
- (مورجي)
- لحم بقري
- (gék maus)
- سمكة
- (ماخ )
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- ()
- جبنه
- ()
- بيض
- (أندا)
- سلطة
- (سلطة)
- (الخضروات الطازجة
- ((تاتكى) تاركى)
- (فاكهة طازجة
- ((تاتكى) فـول)
- خبز
- (سواري ، باوروتي )
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- (نودال )
- أرز
- (شور)
ارز مطبوخ
(بهات)
عدس
(دايل)
- فاصوليا
- ()
- هل لي بكأس من _____؟
- (hamra lé ek gilaas _____ لو أنو؟)
- هل لي بكوب من _____؟
- (hamra lé ek côp _____ lô aanu؟)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- (Hamra lé ek botal _____ lô aanu؟)
- قهوة
- (كوفي)
- شاي (يشرب)
- (vhaah )
- عصير
- (رو )
- (شمبانيا) ماء
- ((بل بليت) ألم)
- (مياه راكدة
- ((isthir) ألم)
- بيرة
- (بيار )
- نبيذ أحمر / أبيض
- (لال / سعادة المدينة )
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- (حمرا كي كاني _____ بهتات؟ )
- ملح
- (وقت الظهيرة )
- فلفل اسود
- (جول ماريش)
- زبدة
- (مخان )
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- (نادل هاياو؟ )
- لقد انتهيت.
- (هلام Hammar bhô.)
- لقد كانت لذيذة.
- (باد سواديشت شول.)
- الرجاء مسح اللوحات.
- (Chhipli sôbh lô jau.)
- الحساب من فضلك.
- (تحقق من lô aanu.)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- (آها كي سرابه بشاي تشياي؟ )
- هل توجد خدمة مائدة؟
- (خدمة كي تبول بهت ساكاي تشاي؟)
- بيرة / بيرة من فضلك.
- (kripya ek / du ttaa beer diyau.)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- (إيك جيلاس لال / نبيذ السعادة أنو. )
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- (اكتفاء بطال عنو. )
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- (ويسكي )
- فودكا
- (فودكا)
- رم
- (رم )
- ماء
- (الم)
- نادي الصودا
- (نادي الصودا )
- مياه مقوية
- (مياه مقوية)
- عصير البرتقال
- (نيبو سربات)
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- (فحم الكوك )
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- (أها سجل كيشه ناستا هيت؟)
- واحد آخر من فضلك.
- (اكتتاب عانو )
- جولة أخرى من فضلك.
- (يكتا عار دائري دياو )
- ما هو موعد الاغلاق؟
- (كاخان فرقة هيتاي؟)
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- (حمر ناباك هيت؟)
- كم ثمن هذا؟
- (أنا كيت كيتش؟ )
- هذا غال جدا.
- (بد môhag aichh؟)
- هل تأخذ _____؟
- (اها كي _____ ليب؟ )
- مكلفة
- (موهاج )
- رخيص
- (ساستا )
- لا أستطيع تحمله.
- (Hôm nai lô péb؟)
- لا اريدها.
- (حمرا أنا ناي تشاهي. )
- أنت تغشني.
- (آها الحمرا تثوجاي تشي.)
- أنا لست مهتم.
- (حمرا سوخ ناي عيشج ؟.)
- موافق سوف آخذه.
- (Tthik chhai، hom i lô leb.)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- (حمرا اكتتي جوهرة بهتات؟ )
- هل تشحن (في الخارج)؟
- (Aaha ki patthaa sakai chhi (bides)؟)
- احتاج...
- (الحمرا .... شهى )
- ...معجون الأسنان.
- (معجان )
- ... فرشاة أسنان.
- (باراش )
- ... حفائظ.
- . (حشا)
- ...صابون.
- (سابون )
- ...شامبو.
- (سايمبو)
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- (بيراك دباي)
- ...دواء بارد.
- (سارديك دباي)
- ... طب المعدة.
- ... (بيتاك دباي )
- ... موس.
- (اكتتاب الحلاقة / استوراء)
- ...مظلة.
- (اكتتاب شحتا)
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- (غسول سورج سا راكشاك )
- ...بطاقة بريدية.
- (اكتتاب بطاقة بريدية)
- ...طوابع بريدية.
- (طابع بريد)
- ... البطاريات.
- (بيتاري )
- ...ورقة كتابة.
- (likhbaak paataa)
- ...قلم.
- (اكتفاء كلام )
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- (Angreji-bhaasaak pothi )
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- (Angreji-bhasaak باتري )
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- (ekttaa Angreji-bhasaak samaachar patr)
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- (اكتتاب انجريجي-انجري صبحكوش. )
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- (الحمرا بحارة من إكتفاء السيارة شههي)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- (حمرا كي بيما بهتات؟)
- قف (على لافتة شارع)
- (ruku)
- اتجاه واحد
- (عكي تتعا بات / راستا )
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- (وقوف nisedh)
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- (محطة gés )
- بنزين
- ( بنزين)
- ديزل
- (ديجال )
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- (Hôm kichh bhool nai keliyaié. )
- كان سوء فهم.
- (إكتتاب بوجبعك بهول شلعي )
- إلى أين تأخذني؟
- (آها حمراء كاتا لو جا رحال تشي؟ )
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- (Hôm ki giraphtaar bhô rôhal chhee؟ )
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- (Hôm ekttaa أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي ناغريك شي.)
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- (Hôm American / Australian / British / Canadian dootaabaas sa baartaa kôra chahai chhiyai.)
- اريد التحدث مع محام.
- (Hôm ektttaa okil sa baartaa kôra chahai chhiyai)
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- (Hôm ki ekhan joormaaa bhair sakai chhiyai؟)