كتاب تفسير العبارات الشائعة الخميرية - Khmer phrasebook

الخمير (ភាសាខ្មែរ) هي اللغة الرئيسية والرسمية لـ كمبوديا.

نص الخمير

دليل النطق

ستساعدك معرفة بعض كلمات الخمير على كسب بعض الاحترام أثناء وجودك في كمبوديا.

  • إذا كنت ذكرًا ، فإن كلمة "نعم" تُنطق "باهت" (បាទ) كما في صوت خروف متبوعًا بحرف T.
  • إذا كنت أنثى فإن كلمة "نعم" تُنطق "جاه" (ចា) كما في الجزء الأول من "جرة".
  • يتم نطق كلمة "لا" "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) مع حرف "ot" قصير مع التركيز على الحرف D التالي.
  • تُنطق كلمة "شكرًا" "awkunh" (អរគុណ) وتبدو مثل الراكون.
  • للتعبير عن شكر أكبر (شكرًا جزيلاً لك) ، استخدم كلمة "awkunh ch'ran" (អរគុណ ច្រើន).
  • تُنطق كلمة "hello" "sue-saw-day" () مع sue كما في اسم المرأة ، ويُنظر إليها على أنها في شيء تقطع به ، ويوم كما في يوم الأحد.
  • يتم نطق كلمة "آسف" "Somtoh" (សុំទោស).
  • تُنطق كلمة مرحاض "dakuhn" (បង្គន់) أو "pahkuhn" (បន្ទប់ទឹក). على غرار الطريقة التي ستلفظ بها kunh ، شكرًا لك ، ولكن مع كلمة "ba" قصيرة في المقدمة.
  • يُطلق على السكوتر / الدراجة البخارية ذات العربات التي يتم سحبها للخلف اسم "توك توك" (តុ ក តុ ក) يتم نطقه بشكل أفضل بصوت U من مؤخرة حلقك ، مثل tulk-tulk.
  • يتم نطق السكوتر / الدراجات البخارية بحد ذاتها "موتو" () مع التركيز على "مو".
  • تسمى عربات الريكاشة "سيكلو" (ស៊ីក្លូ). يتم نطق كلمة cy مثل كلمة see.

الحروف المتحركة

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
مغلق
مدخل
خروج
يدفع
يحذب
الحمام
رجال
امرأة
ممنوع
مرحبا. ("رسمي")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
مرحبا. (غير رسمي)
សួស្តី (سو داي)
مرحبا. (الرد على الهاتف)
អា ឡូ (allo)
كيف حالك؟
(نياك سوك ساباي تيه؟)
بخير، شكرا لك.
សុខសប្បាយ (عكون ، سوك ساباي)
ما اسمك؟
(نياك شمواه إي؟)
اسمي هو ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
سعيد بلقائك.
(reak reay dae bahn skoal loak )
لو سمحت.
សូម (سوم)
شكرا لك.
អរគុណ (أو خون)
مرحبا
(سوم سوا خوم)
على الرحب والسعة.
(أنا الشركة المصرية للاتصالات) أو អញ្ជើញ (أون جون)
نعم.
ច៎ ា (جاه أنثى) បាទ (باهت رجال)
لا.
(بعد التمديد)
اعذرني.
សូមទោស (سوم توه)
أنا آسف.
សូមទោស (سوم توه)
مع السلامة
(الصاحب جني ليا)
مع السلامة (غير رسمي)
(ليا سيون هاي)
لا أستطيع التحدث بلغة الخمير.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
(Miean niak na cheh Anglais teh؟)
مساعدة!
(تشوي!)
انتبه احذر خذ بالك!
(مير سيون!)
صباح الخير.
អរុណសួស្ដី (ارون سوس داي )
مساء الخير.
ទិវា សួស្តី (تيفيه سو داي )
مساء الخير.
រាត្រីសួស្ដី (ريتري سوس داي )
أنا لا أفهم.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
لا أعلم
k'nyom ort deung
أين الحمام؟
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (باكون نو إي ناه؟)
عيد مولد سعيد!
(reak reay t'gnai khom-not)

مشاكل

أعداد

على الرغم من أن الخمير تستخدم أرقام أساس 10 ، فإن الأرقام من 1 إلى 9 يتم التحدث بها بشكل فعال على أنها أساس 5. وهكذا ، فإن ستة (bpram mouy) تعني حرفياً خمسة (bpram) ، واحد (mouy) ؛ بينما ستة عشر (dop bpram mouy) هي عشرة (dop) ، وخمسة (bprum) ، وواحدة (mouy).

من الناحية العملية ، غالبًا ما يتم حذف كلمة "sep" من الأرقام المكونة من 30 إلى 90. ومع ذلك ، فمن الأنسب عمومًا تضمين الكلمة.

0
๐ (صون)
1
๑ (مواي)
2
๒ (يتبول)
3
๓ (باي)
4
๔ (بوان)
5
๕ (pbram)
6
๖ (برام مواي)
7
๗ (بول برام)
8
๘ (ببرام باي)
9
๙ (برام بوان)
10
๑๐ (مخدر)
20
(مأبي)
30
(سام سبتمبر)
40
(ساي سبتمبر)
50
(ها سب)
60
(هوك سبتمبر)
70
(شيت سبتمبر)
80
(بيت سبتمبر)
90
(كاو سب)
100
(مواي روي)
1,000
(مواي بوان)
10,000
(مواي ليون)
100,000
(مواي سين)

زمن

زمن
ម៉ោង (ماونج)
صباح
pruk
القمر
ثنجاي ترانج
بعد الظهر
ص سيل
اخر النهار
إنجيتش
ليلة
يب
منتصف الليل
تهديد

الوقت على مدار الساعة

أي ساعة؟
(مونغ بون مان؟)
مونج موى تنجى (نهار)
(1 م)
مونغ مو يوب (الليل)
(1 صباحا)

مدة

ساعة
ម៉ោង (ماونج)
دقيقة
នាទី (Neatii)

أيام

يوم
(تنجي) (ថ្ងៃ)
يوم واحد
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
الاثنين
(تشان) (ច័ន្ទ)
يوم الثلاثاء
(أنجكيا) (អង្គារ)
الأربعاء
(بوات) (ពុធ)
يوم الخميس
(برا هواه) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
جمعة
(سوك) (សុក្រ)
السبت
(ساو) (សៅរ៍)
الأحد
(A- توت) (អាទិត្យ)

شهور

سنة
(شنام)
شهر
(خاي)
كانون الثاني
(ماكارا)
شهر فبراير
(كومفيك)
مارس
(ميا نيه)
أبريل
(ماي سا)
مايو
(أوسافيا)
يونيو
(ميتونا)
تموز
(كاكادا)
أغسطس
(سيها)
شهر سبتمبر
(كانيا)
اكتوبر
(تولا)
شهر نوفمبر
(فيشيكا)
ديسمبر
(تا نو)

الألوان

اللون
(فوا)
أحمر
(فو كراهوم)
أزرق
(فوا خييف)
الأصفر
(فو ليونج)
أبيض
(رأى فوا)
أسود
(فوا خماو)
أخضر
(فو باي ثونج)
البرتقالي
(فوا توك كرويت)
لون القرنفل
(فوا بكاه-شوك)
نفسجي
(فوا سواي)
بنى
(فوا ثنوت)​
فضة
(فو براك)
ذهب
(فوا ميس)

وسائل النقل

يركب
(تشي إيه)

الحافلة والقطار

قطار
រទេះភ្លើង (ريال عماني-ه-يغرق)

الاتجاهات

قف
(تشوب)
منعطف أو دور
(بات)
حق
(Sa-daam)
غادر
(تش وانغ)
مستقيم
(ثرانج)
الى الوراء
(K'raoy)
شمال
كانغ تشيونغ
جنوب
كانغ دوبوينج
الشرق
كانغ كيوت
غرب
كانغ ليتش

سيارة اجره

إقامة

منزل
(بيثيه)
منزلي
(بيثيه كنيوم)
إذهب إلى منزلي
(dtow p'theh k'niom)

مال

مال
លុយ (Loiiy)

يتناول الطعام

تأكل
ញ៉ាំ (نيام باي)
طعام
ម្ហូប (ماهوب)
أرز
បាយ (باي)

الحانات

التسوق

ne ke ghtu

القيادة

للقيادة
(بايك)
جمل
ឡាន (لان)

سلطة

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة الخميرية هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !

تعلم المزيد