كيسلين - Kesklinn

كيسلين (حرفيا: "مركز المدينة") هي المنطقة المركزية لمدينة تالين.

أن تعرف

المنطقة المركزية واسعة جدًا وتشمل أيضًا جزيرة Aegna التي تبلغ مساحتها 3 كيلومترات مربعة فقط ، وهي وجهة للمخيمين يتم الوصول إليها في أشهر الصيف عن طريق خدمة العبّارات. الجزء الجنوبي من المنطقة مشغول بالكامل ببحيرة elemiste التي ينتهي مدرج المطار الدولي على الضفة الشمالية الشرقية لها. لسوء الحظ ، لم يكن المركز الحديث الذي يمتد في جميع أنحاء المدينة القديمة مبانٍ ممتعة للغاية تم بناؤها وفقًا لشرائع البناء النموذجية السوفيتية الشعبية - الهياكل التي تم تركيبها على الهياكل الزجاجية والفولاذية الحديثة التي يعود تاريخها إلى سنوات الازدهار الاقتصادي بعد إعلان استقلالإستونيا.

كيف توجه نفسك

محور المركز الحديث هو Vabaduse väljak (Piazza della Libertà) ، على الحافة الجنوبية من المدينة القديمة. يتم عبور المربع من خلال شارع بارنو القادم من القطاع الجنوبي للمركز وينتهي قليلاً شمالًا في المربع الآخر المسمى فيرو فالجاك أين هو المجمع الذي يتكون من فندق ومركز تسوق متجانسين.

يبدأ Narva maantee من ساحة Viru ، الطريق الرئيسي للمركز الذي يشير باتجاه الشرق Kadriorg.

أحياء

• المدينة القديمة (فانالين) - محفوظة بشكل جيد جدا المدينة القديمة هي المنطقة الأكثر زيارة في تالين. في عام 1997 تم إدراجه في قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. خلال فصل الصيف على وجه الخصوص ، تمتلئ البلدة القديمة بالسياح الذين يتنزهون لمدة يوم أو ثلاثة أيام هلسنكي التي تمت إضافتها إلى من تم الوصول إليهم تالين بواحدة من عدة رحلات طيران منخفضة التكلفة. عندما تصل بعض سفن الرحلات البحرية ، فإن المنطقة مسدودة بالمعنى الحرفي للكلمة بالسياح.

• Kadriorg - وهي المنطقة الشرقية للمركز الممتدة على خليج الكيلو مترات تالين حتى حدود مقاطعة بيريتا. ستجد هنا أحد أهم مناطق الجذب في المدينة ، القصر الذي بناه القيصر بطرس الأكبر ، حيث تُعرض اليوم بعض مجموعات المتحف الإستوني للفنون للجمهور.

• حي روترمان (Rotermanni kvartal) - الحي الصغير شمال ساحة فيرو المركزية ، مفصول عن المدينة القديمة من Viale Mere يسافرون بالترام من الخطين 1 و 2. يحظى الحي بشعبية كبيرة بين الزوار الأجانب بسبب منازله القديمة المصنوعة من الحجر الرمادي المحلي (الدولوميت) ، والتي تم استخدام العديد منها كحانات ومطاعم تهدف بوضوح إلى مرور السياح.

• Tõnismäe (Sant'Antonio Hill) - حي التلال جنوب تومبيا حيث في عام 1944 أقيمت المقبرة العسكرية السوفيتية ونصب تذكاري للحرب يعرف باسم "الجندي البرونزي". بعد استعادة الاستقلال ، اتخذت الحكومة الإستونية القرار المثير للجدل بنقل النصب التذكاري والمدافن إلى المقبرة العسكرية في شارع تارتو.

كيف تحصل على

العقدة الرئيسية والوحيدة لشبكة الترام هي المحطة في الشارع (مانتي) نارفا عند تقاطع الشارع (تناف) حبوجامة. اعتبارًا من عام 2019 ، كانت الخطوط الأربعة التالية:

• خط 1 - الخط 1 يأتي من كوبلي ، يعبر منطقة كالاماجا وبالتالي التفاف الجانبين الشمالي والشمالي والشمالي الشرقي من المدينة القديمة. بعد أن غطوا جزءًا من شارع نارفا ، انتهى بهم الأمر في الحديقة Kadriorg.

• خط 2 - تشترك عربات ترام الخط 2 في طريق مشترك مع الخط 1 من محطة كوبلي إلى محور هوبوجاما ، وبعد ذلك تستمر في اتجاه منطقة لاسناما الشهيرة.

• خط 3 - يأتي خط الترام 3 من القطاع الجنوبي للمركز ويمتد على طول شارع بارنو المتاخم للجانب الجنوبي الشرقي من البلدة القديمة. بعد تقاطع Hobujaama استمروا في شارع Narva حتى نهاية Kadriorg (الطريق ، الأخير ، مشترك مع السطر 1).

• خط 4 - يتشاركون طريقًا مع ترام الخط 3 إلى تقاطع Hobujaama ثم يواصلون طريقهم نحو المطار.

تقع محطة حافلات المدينة الرئيسية في الطابق السفلي من مركز التسوق Viru.

كيف يمكنك الذهاب باجوار

يستخدم الترام على نطاق واسع من قبل السياح عند ملامستهم لأهم النقاط الرئيسية ، ولها تردد منتظم بينما يختلف تواتر الحافلات باختلاف الخطوط. يشار إلى الجداول الزمنية في الجداول الموجودة في كل محطة ولكن لتجنب إضاعة الوقت ، من الأفضل تنزيلها على جهازك جهاز تطبيق مثل موفيت الذي يوفر معلومات في الوقت الحقيقي.

ماذا ترى

• 59.4337524.745371 كنيسة سان جيوفاني (جاني كيريك), Vabaduse väljak 1. تم تكريس الكنيسة للعبادة اللوثرية في 17 ديسمبر 1867. تم بناؤها على الطراز القوطي الجديد بناءً على مشروع المهندس المعماري. الإستونية كريستوف أوجست جابلر (1820 - 1884).

في الداخل يمكننا التمييز بين المذبح الكبير الذي يصور الصلب والنوافذ الزجاجية الملونة مع حلقات من حياة القديس يوحنا المعمدان ومادونا.  

• 59.43405124.7433842 عمود النصر لاستقلال إستونيا (Vabadussõja võidusammas), Vabaduse väljak. تم افتتاح النصب التذكاري في يونيو 2009 ، لإحياء ذكرى سقوط حرب الاستقلال الإستونية في 1918-1920.

يتكون من عمود ارتفاعه 23 م. على رأسها تم وضع "صليب الحرية" ، وهو أعلى وسام للقيمة العسكرية التي تمنحها إستونيا.  

• 59.43336624.750023 متحف بنك إستونيا (متحف إيستي بانجا), إستونيا pst 11, ☎ 372 668 0760, @[email protected]. دخول مجاني. الثلاثاء - الجمعة 12:00 - 17:00 ، السبت 11:00 - 16:00. افتتح متحف النقود في 12 يونيو 1997 وانتقل في عام 2011 إلى موقعه الحالي في فيالي (بويستي) إستونيا. تقدم المجموعات لمحة عامة عن التداول النقدي في إستونيا من عام 1918 حتى إدخال اليورو والدور الذي لعبه البنك المركزي الإستوني داخل منطقة اليورو. تستخدم المعارض أنظمة تفاعلية حديثة تشرح الاقتصاد المصرفي في شكل ألعاب.

يحتوي المتحف على غرفة اجتماعات ومتجر حيث يمكنك شراء العملات المعدنية والأوراق النقدية التي لم تعد متداولة.

ما هو ضروري أيضًا لعشاق العملات غير المسكوكات هو المبنى الذي يضم المتحف ، وهو مبنى من عام 1904 تم بناؤه على شكل قلعة من القرون الوسطى.  

• 59.440424.75654 متحف العمارة الإستونية (Eesti Arhitektuurimuuseum), أهتري 2, ☎ 372 625 7000. الأربعاء - الجمعة 11:00 - 18:00 ، السبت - الأحد 10:00 - 18:00. تم إنشاء المتحف في 1 يناير 1991 بهدف توضيح التطور الحضري للعاصمة الإستونية أيضًا بمساعدة نماذج الحجم. في عام 1996 ، تم نقل المجموعات إلى موقعها الحالي في منطقة Rotermann ، وهو مبنى حجري من عام 1908 كان بمثابة مستودع ملح.

في هذه المناسبة ، تم تجديد المستودع القديم بالكامل بناءً على مشروع للمهندسين المعماريين Ülo Peil و Taso Mähar من استوديو Urbel & Peil. تم تقسيم الجزء الداخلي من المبنى إلى عدة طوابق للسماح بالعرض الدائم لأكبر عدد من الأشياء.

تشمل المجموعات ، بالإضافة إلى نماذج للمدينة من العصور الماضية ، أرشيفًا للصور الفوتوغرافية وأثاثًا يأتي في الغالب من مصنع لوثر  

• 59.43030624.7388895 مكتبة الوطنية (Eesti Rahvusraamatukogu), Tismnismägi 2, ☎ 372 630 7611. دخول مجاني. مبنى المكتبة الوطنية عبارة عن هيكل ضخم على طراز القلعة ، تم بناؤه بين عامي 1985 و 1993. كان مصمم المبنى المهندس المعماري راين كارب ، وهو نفسه الذي بنى الماموث بنفس القدر ليناهال من كالاماجا.

المبنى مكون من 8 طوابق ، اثنان منها تحت الأرض. يضم 20 غرفة قراءة كل منها 600 مقعد ، وقاعة مؤتمرات كبيرة وغرفة مسرح.

تستضيف قاعة المدخل معرضًا لفن التصوير الفوتوغرافي والكتب المصورة وغيرها من الفنون التطبيقية المؤقتة.

في الطابق الثالث توجد أعمال لإدوارد ويرالت (1898-1954) ، أشهر فنان غرافيكي في العالم.إستونيا. تقام معارض أخرى أصغر في الطابقين الخامس والسادس.  

• 59.43194424.7391676 كنيسة كارلو (كارلي كيريك), تومبويستي 4, ☎ 372 619 9100. بنيت الكنيسة بين عامي 1862 و 1870 على مشروع من قبل أوتو بيوس هيبيوس وتم تكريسها للعبادة اللوثرية. تم بناء المعبد على كنيسة موجودة مسبقًا عام 1670 ، بتكليف من الملك السويديةتشارلز الحادي عشر ومكرسة له. بقيت الأجراس الوحيدة المصنوعة في ستوكهولم من الكنيسة الخشبية التي تعود إلى القرن السابع عشر.

الواجهة على الطراز الرومانسكي الحديث مع نافذة وردية كبيرة ويحيط بها برجان مرتفعان.

يحتوي الجزء الداخلي ، على شكل صليب لاتيني ، على حنية وزينها الرسام بلوحة جدارية الإستونية يوهان كولر (1826 - 1899) ، أحد دعاة "الصحوة الوطنية" الحالية ، التي تُعرض لوحاته في المتحف كومي من Kadriorg.  

• 59.43264724.7394317 متحف احتلال إستونيا (متحف Okupatsioonide), تومبيا 8 (ركن شارع كارلي). متحف التاريخ المعاصر هذا يتتبع فترة الاحتلال الأجنبي من عام 1940 إلى عام 1991. إنه رحلة إلى ذاكرة الشعب الإستوني حتى لا ننسى القمع الظالم الذي عانى منه خمسون عامًا من الاحتلال العسكري الأجنبي ، مع إشارة خاصة إلى النظام السوفيتي والنازي .  

• 59.4296124.741098 برج الماء (Tõnismäe veetorn), Tismnismägi 12. 

• 59.4210124.744159 مصنع لوثر (لوثري فابريك), فانا لونا 37.  

ما يجب القيام به

• 59.4393724.754361 KUULSAAL البولينج, مجرد بويست 6, ☎ 372 661 6682. 

• 59.424624.77232 سكاي بارك, Pärnu maantee 139e (أقل من 300 م. من محطة Hallivanamehe), ☎ 372 656 8400. من الإثنين إلى الجمعة ، من الساعة 12:00 حتى الساعة 22:00 ، من السبت إلى الأحد من 10:00 حتى 22:00. ملعب للأطفال في منطقة بحيرة Ülemiste يمكن الوصول إليه بسهولة من المركز بواسطة وسائل النقل العام. مكان مثالي للعائلات التي تواجه أيامًا قاتمة.

بينما يلعب الأطفال ، يمكن للوالدين الاستمتاع بخدمة الواي فاي المجانية إذا نفدت مساحة التخزين المتاحة لديهم. 

التسوق

مراكز تسوق

• 59.4362824.755671 مركز تسوق فيروس (فيروس Keskus), Viru väljak 4/6, ☎ 372 610 1444. من الإثنين إلى الأحد 09:00 - 21:00. تم افتتاح Virus Keskus في عام 2004 ، وهو أكثر مراكز التسوق ازدحامًا في تالين ، وذلك بفضل موقعه في المركز أيضًا. يضم أكثر من 100 متجر بما في ذلك مكتبة كبيرة جدًا (Rahva Raamat) ومجموعة من الخدمات مثل التنظيف الجاف ، وإصلاح الجلود ، والإصلاح ، وإصلاح الساعات وعبواتها ، وصالونات التجميل ، ومصففي الشعر. هناك أيضًا العديد من المطاعم التي يعد أكثرها دقةأمبير^{[الرابط لا يعمل]} في الطابق الثاني وجبات سريعة (هيسبرغر) الحانات وصالات الآيس كريم. في الطابق السفلي هي محطة حافلات المدينة الرئيسية. موقف السيارات لديه أقل الأسعار في المركز. 

• 59.4325924.762022 متجر Stockmann, 53- نيفادا (في 300 م. من محطة حافلات "Tornimäe" على الخط 25 القادمة من مركز Viru), ☎ 372 633 9539. من الإثنين إلى السبت ، من 9:00 إلى 21:00 ، الأحد 10:00 - 21:00. المتاجر الفنلندية الشهيرة ذات العلامات التجارية العالمية في قطاعات الملابس ومستحضرات التجميل والإلكترونيات. يوجد أيضًا قسم للطعام والفواكه والخضروات وصالونات تجميل ومكتب للصرافة والعديد من الحانات ومطعم. 

• 59.4413124.762513 مركز تسوق "نوتيكا" (نوتيكا كسكوس), أهتري 9 (الرصيف D لميناء الركاب), ☎ 372 615 4170. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 09:00 إلى الساعة 20:00. مركز تسوق يضم 60 متجرًا وعشرات البارات والمطاعم وهايبر ماركت RIMI هايبر. يوجد في الداخل أيضًا كازينو به ماكينات روليت إلكترونية وآلات سلوت ، وغرفة واقع افتراضي وملعب غولف صغير. 

الأسواق

• 59.4302924.766294 السوق المركزي (كيستورج), Keldrimäe 9, ☎ 372 660 6304. من الإثنين إلى الجمعة ، من الساعة 7:00 حتى الساعة 18:00 ، والسبت من الساعة 7:00 حتى الساعة 17:00 ، ومن الساعة 07:00 إلى الساعة 16:00. بعيدًا قليلاً عن الطريق ، يبيع السوق المركزي بشكل أساسي المنتجات الغذائية ولكن أيضًا الزهور (فقط في الصيف) والملابس ذات الجودة الرديئة على ما يبدو. يذهب العديد من السياح إلى هناك بفكرة إيجاد سوق فخم على غرار ذلك خط لكن توقعاتهم بخيبة أمل. سوق تالين ليس كبيرًا جدًا ، ومعظم البائعين والمشترين روس مع القليل من القوة الشرائية. قد يكون من مصلحة أولئك الذين يريدون رؤية حقيقة تالين ، خارج المسار المطروق ولكن الكل في كل مكان متهالك. ستجد هناك أيضًا أكشاكًا حيث يمكنك الاستمتاع بالعديد من التخصصات الإستونية مثل الأسماك المدخنة بجزء بسيط من السعر الذي تفرضه المطاعم في المركز ولكن في فصل الشتاء يتم إغلاق العديد من الأكشاك.  

كيف تحصل على المتعة

المسارح

• 59.43472224.7508331 المسرح الإستوني (إستونيا تياتريهون), إستونيا بويستي 4, ☎ 372 683 1201. يمكن شراء التذاكر من شباك التذاكر في رقم 2 من بوليفارد (بويستي) إستونيا ، مفتوح من الثلاثاء إلى السبت من 11:00 حتى 19:00. فهي موطن لشركة الأوبرا وأوركسترا الدولة السيمفونية وشركة الباليه الوطنية. البرنامج متاح على موقع المسرح ويتضمن عروض الأوبرا والحفلات الموسيقية وكذلك الأوبرا والباليه.  

• 59.43222224.7447222 المسرح الروسي, Vabaduse väljak 5, ☎ 372 611 4911. المسرح الفني المسرحي باللغة الروسية. يتم عرض أعمال كوميدية لمؤلفين روس مشهورين مثل أنطون تشيخوف وألكسندر غريبويدوف. تم إنشاء المسرح في مبنى على طراز الآرت ديكو تم افتتاحه في عام 1926 كسينما.  

سينما

• 59.43822924.7566263 كوكا كولا بلازا (منتدى دور السينما), حبوجا 5, ☎ 372 680 0700. سينما متعددة. في السابق ، كانت الأفلام تُدبلج دائمًا باللغة الإستونية أو الروسية مع ترجمة ، والآن أصبحت الأفلام المعروضة باللغة الأصلية مع الترجمة الإستونية أكثر تكرارًا. يتميز بمنطقة وجبات خفيفة، اثنتا عشرة غرفة بما في ذلك واحدة بها 40 مقعدًا فقط. الأسعار منخفضة لكن فريق العمل فظ.  

• 59.4329724.751914 سينما ارتيس (كينو أرتيس), إستونيا pst. 9, ☎ 372 663 1370.  

• 59.4280324.743935 سينما كوزموس (كينو كوزموس).  

العروض الرياضية

• 59.42129224.732056 أ. لو كوك أرينا, ☎ 372 627 9960. ملعب كرة القدم الذي يستضيف مباريات فريق فلورا تالين والمنتخب الإستوني على أرضه.  

النوادي الليلية

• 59.4366324.75427 مقهى أميغو, فيرو فالجاك 4, ☎ 372 680 9380. الثلاثاء - الأحد 22: 00-04: 00. 

• 59.4387824.75498 جراند شيشة, مجرد بويست 4, ☎ 372 8898888. من الإثنين إلى الخميس 13: 00-23: 00 ، الجمعة-السبت 13: 00-02: 00 الأحد 13: 00-23: 00. 

• صالة 24, رافالا بويستي 3, ☎ 372 682 3424. 12:00 - 00:00 ، الجمعة - السبت 12:00 - 02:00. مطعم وبار في الطابق العلوي من فندق راديسون بلو سكاي مع شرفة بانورامية. 

• 59.4392424.754379 حانة سكوتلاند يارد, مجرد دهن 6, ☎ 372 653 5190. 

• 59.4370224.7526810 نادي فينوس, فانا فيرو 14, ☎ 372 551 9999. الثلاثاء - السبت 22: 00-04: 00. 

أين تأكل

أسعار معتدلة

• 59.4370824.763611 كوهفيك نارفا, نارفا mnt 10. 

• 59.4337224.750752 ليدو, إستونيا بويستي 9, ☎ 372 609 3364. من الإثنين إلى الأحد 10:00 حتي 22:00. المكان داخل مركز التسوق سولاريس جزء من سلسلة لاتفيا مطعم نجح في التوسع إلى المدن الإستونيون. البوفيه متنوع للغاية ويتنوع من الحساء إلى الكريب وأطباق اللحوم مثل Beef Stroganoff. 

• 59.433124.747823 حانة السيد موروز, إستونيا pst 8 (بالقرب من المكتبة), ☎ 372 646 6047. من الإثنين إلى مارس من 11:00 إلى 23:00 ، الأربعاء - الخميس 11:00 - 00:00 ، الجمعة 11:00 - 2:00 ، السبت 13:00 - 22:00. تقدر الحانة جودة الأطباق والأجزاء السخية. 

• 59.4293224.754094 Sõõrikukohvik, كنتماني 21, ☎ 372 660 5002. من الإثنين إلى الأحد ، من الساعة 8:00 إلى الساعة 19:00. يشتهر بالكعك اللذيذ (دونات) ، Sõõrikukohvik (الترجمة الحرفية: "قهوة دونات") هي على الأرجح أرخص المطاعم في تالين. بالإضافة إلى تناول وجبة الإفطار ، يمكنك الاستمتاع بالأطباق الإستونية والعالمية مثل المعجنات الجافة والعجة وشرائح الدجاج والديك الرومي والسلطات وما إلى ذلك على الغداء والعشاء. بأسعار أقل من 5 يورو (عام 2019). 

متوسط ​​الأسعار

• 59.4292824.743785 مطعم أرجنتينا, 37- مسعود (محطة كوزموس ، خطوط الترام 3 و 4), ☎ 372 660 5177. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 12:00 إلى الساعة 00:00. لمن يحبون اللحوم المشوية والأسماك والفطر والخضروات المتنوعة. 
• 59.42924.744236 مصنع البرغر الإستوني, بارنو مانتي 41 أ (محطة كوزموس ، خطوط الترام 3 و 4), ☎ 372 5908 2626. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 12:00 إلى الساعة 22:00. إذا كنت تحب البرغر ، فهذا أفضل عنوان في تالين. ستجد أكثر الأنواع تنوعًا ، بما في ذلك نباتي وخالي من الغلوتين وكلها ذات مذاق ممتاز. يبلغ سعر كل منها حوالي 10 يورو (عام 2019) ولا يتم تضمين الأطباق الجانبية (معظمها رقائق البطاطس). 
• 59.4385324.755437 مطعم بلاتز, روزيني 7, ☎ 372 664 5086. من الإثنين إلى السبت 11: 30-23: 00 ، الأحد 11: 30-22: 00. مطعم في منطقة Rotermann وبالتالي مع زبائن من الزوار الأجانب. تتميز بالمفروشات التي يتم الاعتناء بها جيدًا والأجواء الجميلة. تعتمد القائمة على المكونات الموسمية وتتميز بخيارات نباتية مثل البوراتا والطماطم. 
• 59.4383724.757858 طعم آسيا (TOA), Rotermanni 2, ☎ 372 5687 8886. من الإثنين إلى الخميس 12: 00-23: 00 ، الجمعة-السبت 12: 00-00: 00 ، الأحد 12: 00-23: 00. مطعم آسيوي مع مزيج من المأكولات. 

أسعار عالية

• 59.439824.754239 مطعم Ö, مجرد Puiestee 6e, ☎ 3726616150. 

• 59.4393324.7586810 ريستوران بول, Rotermanni 2, ☎ 372 5382 5000. من الإثنين إلى الخميس 12: 00-21: 00 ، الجمعة-السبت 12: 00-00: 00 الأحد 13: 00-21: 00. 

حيث البقاء

أسعار معتدلة

• 59.431824.743271 نشوة, روزيكرانتي 4, ☎ 372 5837 3602, @[email protected]. 

• 59.4323424.746532 سرير الراهب, التتار 1 (على حافة البلدة القديمة), ☎ 372 636 3924. 

متوسط ​​الأسعار

• 59.4395424.755023 فندق ميتروبول, روزيني 13, ☎ 372 667 4500. 

• 59.437524.75524 فندق نورديك المنتدى, فيرو فالجاك 3, ☎ 372 622 2900, فاكس: 372 622 2901, @[email protected]. مزدوج 80 يورو. فندق تم افتتاحه مؤخرًا. 

• 59.4377424.761435 بارك إن باي راديسون سنترال تالين, نارفا 7 ج, ☎ 372 633 9800. 

أسعار عالية

• 59.43658624.7550196 فنادق فيرو (فندق سوكوس الأصلي فيرو), فيرو فالجاك 4, ☎ 372 680 9300. فندق تم افتتاحه في 5 مايو 1972 وأوكل إلى إدارة منظمة السياحة السوفيتية Intourist. كانت أول ناطحة سحاب يتم بناؤها في إستونيا وكانت جزءًا لا لبس فيه من مشهد مدينة تالين منذ ذلك الحين. في عام 2003 ، استحوذت عليها مجموعة سوكوس الفنلندية التي أعادت ترميمها بشكل صحيح. يحتوي على 536 غرفة من أنواع مختلفة ومتصل بمركز التسوق Viru Keskus.

في الحقبة السوفيتية ، كان الطابق 23 يضم معدات راديو KGB ، تهدف إلى التنصت والتجسس على محادثات وسلوك نزلاء الفندق. : أجهزة التجسس والميكروفونات كانت مخبأة في غرف الفنادق وحتى تحت طاولات المطاعم. غادر الـ KGB الفندق على عجل في أغسطس 1991 ، قبل أيام قليلة من استقلال إستونيا. تم العثور على معدات مركز الاستماع بعد ثلاث سنوات. اليوم تم إنشاء المركز في متحف KGB (من الضروري حجز الزيارة).  

• 59.4300924.757337 فندق راديسون بلو أولومبيا, لييفالايا 33, ☎ 372 631 5333.  

• 59.4334524.757798 فندق راديسون بلو سكاي, Rävala puiestee 3, ☎ 372 682 3000. 

• 59.4328124.76149 سويسوتيل, تورنيماي 3.  

• 59.4320324.7431310 فنادق سانتا باربرا, روزيكرانتي 2 أ, ☎ 372 640 0040, فاكس: 372 640 0041. 

كيف تبقى على اتصال

مشاريع أخرى

• ويكيبيديا يحتوي على إدخال بخصوص كيسلين
• كومنز يحتوي على صور أو ملفات أخرى على كيسلين

مسودة : المقالة تحترم النموذج القياسي وتحتوي على قسم واحد على الأقل يحتوي على معلومات مفيدة (وإن كانت بضعة أسطر). يتم ملء الرأس والتذييل بشكل صحيح.