المدينة القديمة (تالين) - Città Vecchia (Tallinn)

المدينة القديمة (فانالين) هو حي كيسلين، المنطقة المركزية لمدينة تالين.

أن تعرف

كيف توجه نفسك

أحياء

تتكون المدينة القديمة من منطقتين متميزتين على النحو التالي:

• البلدة السفلى (جميع لين) - مجمعة حول ساحة دار البلدية (رايكوجا بلاتسلا) ، لا تزال المدينة السفلى محاطة بالخندق المائي وبقايا الأسوار القديمة التي تم ترتيب الحدائق العامة حولها ومثالية لقضاء بعض الوقت في الاسترخاء. أحد أشهر الشوارع في المدينة السفلى هو بيك، محاطة بمقر النقابات القديمة. كانت المدينة السفلى في الواقع ربع التجار والحرفيين في تالين القديمة في خدمة النبلاء ورجال الدين الجاثمين على تل تومبيا.

• تومبيا - تقع البلدة العليا في وسط تالين على تلة تومبيا التي كانت في يوم من الأيام المقر المحصن للفرسان الإستونيين والأساقفة الكاثوليك الذين خلفوا اللوثريين بعد عام 1561. اسم "Toompea" يعني "Cathedral Hill" ويتميز بشوارع مرصوفة بالحصى وأبراج وتحصينات من القرون الوسطى. لا يزال المدخل إلى المدينة العليا يحرسه برج منذ عام 1380. وقد أقيمت هذه الأعمال الدفاعية للحماية من الأعداء الخارجيين وأيضًا لأن العلاقات بين النبلاء والتجار في المدينة السفلى لم تكن أبدًا ودية وتميزت بالعداء. وفقًا للأسطورة ، يرتفع التل على قبر الملك الإستوني الأسطوري كاليف ، لكن ثبت تاريخيًا أن تومبيا هي المكان الذي تم فيه بناء القلعة الدنماركية التي ولدت منها المدينة عام 1219. على طول الطريق المؤدي إلى القلعة هناك محلات العنبر (ميريفايك) تحظى بشعبية كبيرة بين السياح ، وخاصة ركاب الرحلات البحرية الذين يبحثون عن الهدايا التذكارية.

كيف تحصل على

تسير قطارات الترام للخط 4 القادمة من المطار على طول Viale Pärnu بينما تسير قطارات الخط 2 على الجانب الشمالي ثم تستمر إلى المحطة المركزية في كالاماجا.

كيف يمكنك الذهاب باجوار

البلدة القديمة هي منطقة للمشاة بحيث يمكنك التنقل سيرًا على الأقدام. 59.4389824.75111 موقف سيارات الأجرة تقع حول فندق Kalev Spa.

ماذا ترى

الأبنية المدنية والعسكرية

• 59.43700524.7453091 مبنى البلدية (تالينا ريكودا), بلاتس ريكوجا, ☎ 372 6 457 900, 372 6 457 906, @[email protected]. من أكتوبر إلى يونيو ، يمكن زيارة المبنى عن طريق تحديد موعد عبر البريد الإلكتروني أو رقمي الهاتف المذكورين ، عن طريق الكتابة أو الاتصال قبل ثلاثة أيام على الأقل. من ناحية أخرى ، يجب على المجموعات تقديم الطلب قبل 10 أيام. للصعود إلى قمة البرج تدفع ثمنًا منفصلاً. تالين تاون هول عبارة عن مبنى قوطي اكتمل في عام 1404. ويستخدم اليوم لأغراض احتفالية من قبل إدارة المدينة. إنه مبنى مكون من طابقين بمساحة 36 × 15 م. تطل على الجانب الجنوبي من ساحة السوق القديمة ، والتي تسمى الآن بلاتس ريكوجا (ميدان مجلس المدينة).

يحيط بالقصر برج يبلغ ارتفاعه 64 مترًا تعلوه برج مستدقة تقف فوقه ريشة طقس من عام 1530 على شكل محارب إستوني أسطوري ، يُدعى فانا توماس (توماس القديم). إنه رمز لتالين ، ينظر إليه المواطنون على أنه نوع من الملاك الحارس. الطائرة التي تحلق فوق البرج هي نسخة من عام 1996. النسخة الأصلية من عام 1530 محفوظة في قاعة المدينة.

وفقًا للتقاليد ، كان فانا توماس محاربًا ماهرًا للغاية في إطلاق النار باستخدام الأقواس النارية ، لكن موهبته لم يتم التعرف عليها بسبب انتزاعها الشعبي. ومع ذلك ، تمت مكافأته بوظيفة حارس الحياة. بعد أن تقدم في السن ، اعتاد توماسو على تقديم الحلويات والحلوى للأطفال الذين فاتوه. بعد وفاته ، سأل الأطفال الآباء والأقارب بإصرار عن المكان الذي ذهب إليه توماسو العجوز ، مما تسبب في إحراجهم الشديد. في الواقع ، فضلوا الصمت حيال الحقيقة حتى لا يخيفوا الأطفال.

ولكن عندما تم رفع دوامة الطقس مع دمية توماس العجوز على البرج ، شعر الوالدان بالارتياح وتمكنا من شرح لأطفالهما أن توماس العجوز قد انتقل إلى قمة البرج لأداء واجبه بشكل أفضل كوصي وسيواصل لمكافأتهم إذا تصرفوا بشكل جيد.  

• 59.43775324.7458442 صيدلية تاون هول (رايبتيك). واحدة من أقدم الصيدليات في العالم تعمل دون انقطاع منذ القرن الخامس عشر. تناوب عشرة أجيال من عائلة Burchart المجرية على إدارة الصيدلية ، لفترة من عام 1582 إلى عام 1911. كان جون بيرشارت بيلافاري دي سكيافا أول من أدار الصيدلية الذي انتقل إلى تالين من مسقط رأسه ، بريسبورغ (اليوم براتيسلافا) استأجرها من مجلس مدينة تالين. تمكن أحد أحفادها ، والذي يُدعى أيضًا يوهان ، من استردادها مقابل 600 تالرز ، لتصبح مالكها في عام 1688.

إنه في الأساس متحف صغير حيث يمكن للزوار تتبع التاريخ من خلال استخدام الوسائط المتعددة. تعرض الخزانات أوعية وأدوات صيدلانية من العصور الماضية.  

• مقر KGB السابق, بيك 61. الآن وزارة الداخلية وغير مفتوحة بشكل عام للجمهور ، هذا هو المكان الذي احتجز فيه جهاز المخابرات السوفيتية وعذب المعارضين المشتبه بهم. تقول نكتة من الحقبة السوفيتية أن هذا كان أطول مبنى في إستونيا: حتى من الطابق السفلي يمكنك رؤية سيبيريا. تم إجراء الاستجوابات بالفعل في الطابق السفلي ، ولا يزال من الممكن رؤية اليوم كيف تم حشو النوافذ بالخرسانة حتى عازلة للصوت. 
• 59.44251924.7492813 ميناء بحري كبير (Suur Rannavärav).  
• 59.4387624.746674 بيت الرؤوس السوداء (Mustpeade ماجا), بيك 26, ☎ 372 669 9946. كان نزل التجار الناطقين بالألمانية الذين ارتدوا غطاء رأس أسود تكريما لراعيهم ، سانت موريس، وهو قديس مصري ذو بشرة داكنة استشهد حوالي عام 287 م. جمعت الأخوة أصحاب السفن في الدولة العازبة.

هو قصر أعيد بناؤه عام 1640 حسب إملاءات عصر النهضة الهولندية. اليوم هو مقر أوركسترا تالين.  

• قصر نقابة أولاف (أوليفي غيلد هون), بيك 24, ☎ 372 640 3050. الثلاثاء - الجمعة 10:00 - 14:00.  

• 59.4393624.742265 القسم الأصلي من أسوار المدينة, سور كلوستري (ركن Väike-Kloostri). من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 7 مساءً. عند تقاطع هذين الشارعين ، يوجد امتداد من الجدران يبلغ طوله 1.9 كم ويوجد به حوالي عشرين برج مراقبة. أقربها نوناتورن (برج الراهبة) ، سوناتورن هو كولدجالاتورن (برج القدم الذهبية). هذا الأخير محفوظ جيدًا ويستخدم كمساحة للمعارض والمحاضرات والجوقات التي تقيمها جمعية Kuldjala للشباب للغناء. من الممكن الصعود إلى قمة كل من هذه الأبراج الثلاثة عبر سلالم حلزونية ضيقة جدًا ثم المشي على امتداد الجدران القديمة والاستمتاع ببانوراما المدينة القديمة وسقوفها الحمراء من الأعلى.

إنها واحدة من أكثر المواقع السياحية في تالين ، لذا من الأفضل في شهري يوليو وأغسطس الذهاب إلى هناك في الصباح الباكر ، قبل وصول الحشود.

بدأ بناء الجدران في عام 1265 في عهد ملكة الدنمارك مارغريت سامبيريا ، الوصي على ابنها الصغير. إريك ف ومع العنوان يهيمن على إستونيا. لهذا السبب سميت جدران القرن الثالث عشر "مورا دي مارغريتا". في القرنين التاليين تم توسيع الجدران بشكل كبير بإضافة أبراج مراقبة عظيمة. وبمجرد الانتهاء من تشييدها ، يبلغ إجمالي طول الجدران 2.4 كم ، وارتفاعها من 14 إلى 16 متراً وسماكة ثلاثة أمتار. فُتحت فيه ثمانية أبواب ، العديد منها محاط بأبراج. فقد أكثر من نصف أبراج المراقبة البالغ عددها 46.

أفضل مكان للاستمتاع بالجدران المحيطة والأبراج الباقية من الأعلى هو وجهة نظر باتكولي على تل تومبيا. 

• 59.43745324.7483036 زقاق سانتا كاترينا (كاترينا كايك). بالإضافة إلى الأسوار القديمة ، تحظى الأزقة الضيقة في المدينة القديمة بشعبية كبيرة. يحمل هذا سانتا كاترينا النخيل لأنه يحتوي على رصيف مرصوف بالحصى ، وهو مغطى بامتداد ، وفي المرحلة التالية يعلوه العديد من الأقواس. سميت بهذا الاسم لأنها تقع في المكان الذي دمر فيه البروتستانت في عام 1524 دير الرهبان الدومينيكان المخصص لسانت كاترين. البوابة القوطية التي تطل على بقايا الزقاق ، بينما تم دمج بعض الأجزاء المتبقية مثل قاعة الطعام في الكاتدرائية الكاثوليكية في سان بيترو إي باولو من عام 1799.

الدير القديم للدومينيكان هو بدلاً من ذلك متحف معروض في القسم التالي.  

• 59.43766924.7427257 باب طويل الساق (بيكا جالا فارفاتورن), بيك جالج 3. باب ذو أبراج كان يومًا ما جزءًا من الجدران المحيطة. تم الحفاظ عليها بشكل جيد للغاية بينما تم هدم الجدران المحيطة لأنها أعاقت حركة المرور في المدينة. لا يمكن زيارته حيث تم استخدامه كشقق خاصة.

تم تشييد البرج والجدران في القرن الرابع عشر لفصل أساقفة ونبلاء تومبيا عن تجار المدينة السفلى ومنع اندلاع العداء بين الطبقتين.

تم إغلاق الباب بواسطة بوابة وحراسته من قبل المشرف الذي كان عليه دفع رسوم باهظة يحددها القاضي لعبوره على ظهور الخيل أو في عربة.  

• 59.4361424.741288 ساق قصيرة (Lühike jalg). زقاق قصير يؤدي ، مثل الآخر المسمى جامبا لونغو ، إلى "حديقة الملك الدنماركي" على التل فوق تومبيا. على الرغم من الصعود الحاد ، يسافر إليه مئات ، إن لم يكن الآلاف ، من السياح كل يوم.

تم ذكر الزقاق لأول مرة في عام 1353 بالاسم اللاتيني brevis Msgr وبعد ذلك مع الأسماء اللاتينية دائمًا ، di بارفوس المونسنيور ("الجبل الصغير") (1371) هـ الوصف montis ad mare (نزول الجبل إلى البحر). من 1428 ، القراءات السكسونية كيربيرج (جبل قصير) هـ دومبيرج (تل الكاتدرائية).

في العصور الوسطى ، أغفلته العديد من محلات الجزارين ، كما يتضح من وثيقة عام 1394 التي ينظم فيها القاضي نشاط الفئة.

يطل منزل من العصور الوسطى على الجزء السفلي من الزقاق ويضم الآن متحفًا للفنان الإستوني أدامسون إريك. تم ذكر المبنى في وقت مبكر من عام 1542 ولكن تم تجديده بالكامل في الثمانينيات وأصبح منذ ذلك الحين فرعًا لمتحف الفن الإستوني.

كل عام ، في 15 مايو ، مهرجان مدينة تالين ، يقام احتفال له جذوره في العصور الوسطى. يطلب رئيس الوزراء الحالي بصفته إيرل تومبيا من وصي البوابة العليا الإذن بالسفر إلى المدينة السفلية للقاء الناس وتلقي إجلالهم  

• 59.43517224.7408569 برج العذراء (نيتسيتورن), ألواح لوسي 11 (تومبيا). أصبح البرج نقطة جذب للزوار بعد الترميم الدقيق الذي أجرته مؤسسة ريجينا مارغريت الدنماركية ومؤسسة إيه بي مولر في ميرسك في 2012-2013 بتكلفة 1.2 مليون يورو. بعد الانتهاء من أعمال الترميم التي شملت 3 طوابق من البرج والطابق السفلي والحديقة المجاورة للملك الدنماركي ، تم افتتاح البرج للجمهور باعتباره بار متحف. في الواقع ، تم عرض مجموعات المتحف المدني (متحف مدينة تالين) هناك.

من المفترض أن البرج ، في شكله الأصلي ، كان موجودًا بالفعل في الربع الأول من القرن الرابع عشر ، وقد تم تشييده بالتزامن مع ترتيب الحديقة المجاورة للملك الدنماركي ، والتي تم ذكرها لأول مرة في عام 1373.

كان يُعرف باسم برج Hinse Meghhe من اسم قائد عسكري كانت حاميته متمركزة في هذا الجزء من الجدار. أطلق عليه التجار الهانسيون الناطقون بالألمانية اسم "برج العذراء" (أو برج العذراء) (ماغديتورم) وتعتمد من اللغة الإستونية (نيتسيتورن)

تعرض البرج لأضرار بالغة خلال حصار القوات الروسية لتالين عام 1577 (الحرب الليفونية) لكنه أعيد بعد رحيل العدو مباشرة واستخدم كسجن حتى عام 1626 ، وبعد ذلك بقي في حالة إهمال. بعد ترميم سطحي في عام 1842 ، تم تخصيص البرج لمنازل خاصة.

كان مستأجرو برج العذراء فنانين حتى نهاية الستينيات ، بمن فيهم كريستيان وبول رودوف. بعد الحرب العالمية الثانية ، قام المهندس المعماري كارل بورمان بتركيب الاستوديو الخاص به في البرج.

ومع ذلك ، كان البرج في حالة سيئة ، مما تطلب أعمال الترميم التي أجريت في عام 1968. وقد تم تدمير الجدران لإفساح المجال أمام النوافذ الكبيرة التي توفر إطلالة لا تضاهى على المدينة السفلى. في عام 1981 ، افتتح مقهى Neitsitorni ، والذي حقق على الفور نجاحًا كبيرًا. في عام 2004 ، انتقلت ملكية البرج بمرسوم إلى المتحف المدني. تم إخلاء المستأجرين ومديري البار وأغلق البرج أمام الجمهور حتى أعيد افتتاحه في عام 2013.  

• 59.4347524.7412510 كيك في دي كوك, كومانداندي 2, ☎ 372 644 6686. الثلاثاء - الأحد 10 صباحًا - 5 مساءً. أقيم برج مدفعية بين عامي 1475 و 1483. عند اكتماله ، كان أحد أقوى الأبراج الدفاعية في تالين. إنه دائري الشكل ، ارتفاعه 38 مترًا وسمك جدرانه 4 أمتار. لم يكن البرج الأصلي متوجًا بسقف ولكن كان له سطح على شكل شرفة ذات سقف مدبب حيث تم توجيه العديد من المدافع في جميع الاتجاهات. برزت أفواه مدفع أخرى من الشقوق الموجودة في الطوابق السفلية. تم استخدام الطابق الأرضي كوديعة للبارود والمدافع الاحتياطية.

تمكن البرج خلال فترة وجوده من صد العديد من هجمات العدو بهدف السيطرة على المدينة. لقد عانت من أخطر الأضرار خلال الحرب الليفونية ، عندما فرضت قوات القيصر الروسي إيفان الرهيب حصارًا على المدينة: حتى اليوم يمكنك رؤية قذائف المدفعية التي أطلقها المحاصرون ، مغروسة في جدرانها الخارجية.

اكتسب البرج شكله الحالي في نهاية القرن السابع عشر ، عندما كان مغطى بسقف مخروطي الشكل.

اسم Kik-in-de-Kök ألماني ويعني "انظر إلى المطبخ". يأتي ذلك من عادة الحراس المتمثلة في إلقاء نظرة خاطفة خلال مناوباتهم الطويلة والمملة إلى مطابخ المنازل أدناه والتي ظهرت بوضوح من أعلى البرج. هذا من تالين ليس الوحيد الذي يحمل هذا الاسم بعينه. يمكن تتبع الأبراج المعاصرة الأخرى التي تحمل الاسم نفسه غدانسك, ماغدبورغ وفي مدن أخرى من العصبة الهانزية أو تحت سيطرة فرسان النظام التوتوني.

عادت أعمال الترميم في أوائل القرن العشرين إلى جزء البرج من مظهره الأصلي. اليوم هو متحف صغير مفتوح للجمهور. تقع المجموعات الدائمة في الطوابق العليا: وهي تشمل ، من بين أشياء أخرى ، نماذج لمدينة العصور الوسطى ووثائق عن حياة ذلك الوقت. يستخدم الطابق الأرضي للمعارض المؤقتة ، غالبًا لعروض الأفلام التي لا علاقة لها بتاريخ البرج ، بينما تم تكييف الطابق العلوي كقاعة مناسبات بها عدد قليل من المقاعد. إنه بالطبع من الطابق الخامس حيث يمكن الاستمتاع بأوسع بانوراما.  

• 59.43555624.73722211 قلعة تومبيا (خسارة تومبيا). منذ وقت بنائها ، كانت قلعة Toompea مركزًا للقوة. كان على التوالي مقر إقامة ممثل ملك الدنمارك ، والزعيم الأعظم للطائفة الليفونية ، والحاكم السويدي ثم الروسي. اليوم ، يشغل الجزء الداخلي من القلعة مباني البرلمان (Riigikogu) ومستشارية الدولة. لقد ترك كل حاكم بصماته وتم تحديد تاريخ القلعة مع تاريخ المدينة التي تقع عند قدميه.

بناءً على المصادر الفنلندية ، يُعتقد أن أول قلعة خشبية ، تسمى Kesoniemi ، تم بناؤها من قبل السكان الأصليين بين القرنين التاسع والحادي عشر الميلاديين. في عام 1219 تم غزو الحصن من قبل الصليبيين تحت قيادة الملك فالديمارو الثاني ملك الدنمارك. منذ ذلك الحين ، اعتاد الإستونيون المقهورون الإشارة إلى الحصن باسم "تاني (ن) لينا" (القلعة الدنماركية). من هذا التعبير سيشتق اسم مدينة تالين.

في عام 1227 استولى فرسان السيف على القلعة وتمكنوا من الاحتفاظ بها لمدة عشر سنوات قبل أن يخضعوا للهجوم الدنماركي المضاد. كانوا مسؤولين عن بناء أول قلعة حجرية.

في عام 1346 ، باع فالديمار الرابع ملك الدنمارك دوقية إستونيا لأمر ليفونيا ، وريث حملة السيوف. كان هذا النظام الفروسي ذا طبيعة دينية وتحت القلعة اتخذت شكل دير به منزل فرعي ، ومصلى ، وقاعة طعام ، وغرف نوم ، واسطبلات ، وحدائق نباتية. هم الذين بنوا الأبراج الأربعة الموضوعة في زوايا القلعة. بقي ثلاثة منهم ، بيك هيرمان ، بيلستيكير ولاندسكرون.

يعود تاريخ قاعة عصر النهضة التي صممها المهندس المعماري هانز فون آخن على غرار القصر الملكي في ستوكهولم إلى عام 1598 لتكون بمثابة مقر إقامة الحاكم السويدي. أعيد بناء القصر عدة مرات على مدى القرون التالية.

الروس يتناوبون ، الفائزون في حرب الشمال العظمى (1700-1721). ظلت القلعة فارغة حتى أعلنت كاترين الثانية عن أعمال لبناء قصر جديد يُقصد به أن يكون مقر إقامة حاكم مقاطعة إستونيا الإمبراطورية الجديدة. تم تطوير التصميم من قبل الفيلسوف الألماني يوهان فريدريش شولتز ، وهو شخصية نموذجية لعصر التنوير. استمرت أعمال بناء الجناح الجديد للقلعة من 1767 إلى 1773. وكانت النتيجة قصرًا على الطراز الباروكي مع عناصر كلاسيكية جديدة. تم بناء الحدائق والجناح الجنوبي الشرقي المخصص لإيواء المحفوظات أيضًا في العصر الروسي.  

• Riigikogu. البرلمان الإستوني 
• 59.438324.740412 بيت ستينبوك (Stenbocki ماجا), راهوكو 3. قصر كلاسيكي جديد في تومبيا هيل ، وهو الآن المقر الرسمي للحكومة الإستونية ومستشارية الدولة.  

العمارة الدينية

• 59.43592224.74275613 كنيسة سان نقولا (Niguliste kirik) (Niguliste 3). الأربعاء - الأحد 10:00 حتي 17:00. كنيسة من القرون الوسطى من القرن الثالث عشر ، مكرسة للقديس نيكولاس ، شفيع البحارة والصيادين. تم بناؤه من قبل التجار الألمان في ويستفاليا. في عام 1405 اتخذت شكلها الحالي. تم تعزيز برج الجرس ، الذي يبلغ ارتفاعه 105 أمتار ، في القرن السابع عشر. تم تدميره جزئيًا خلال الحرب العالمية الثانية. بدأت أعمال الترميم في عام 1953 واستمرت حتى عام 1984 ، عندما أعيد افتتاح الكنيسة ولكن ليس كمكان للعبادة ولكن كقاعة للحفلات الموسيقية. تضرر برج الجرس بشدة بسبب حريق اندلع قبل عامين. يوجد بالداخل جزء من لوحة "الرقص المروع" ، عمل فنان لوبيكبيرنت نوتكي. يعود تاريخ المذبح الرئيسي إلى عام 1480 وهو أيضًا عمل لفنانين من مدرسة لوبيك ومزينة بمنحوتات خشبية (أكثر من ثلاثين)  

• 59.44138924.74777814 كنيسة القديس أولاف (أوليفيست كيريك), لاي 50. من المفترض أن تكون الكنيسة قد شُيدت في القرن الثالث عشر وكانت بمثابة مكان عبادة للمجتمع التجاري الاسكندنافي الذي كان يقيم آنذاك في تالين. الكنيسة كانت مخصصة للملك أولاف الثاني النرويج (995-1039) أعلن لاحقًا قديسًا. كان برج الجرس يبلغ ارتفاعه 159 مترًا. يُعتقد أنه كان مرتفعًا جدًا ليكون بمثابة منارة. تعرضت الكنيسة للصاعقة 8 مرات على الأقل ودُمرت بالكامل ثلاث مرات. في العهد السوفياتي ، كان البرج بمثابة بث إذاعي. اليوم مكرس للعبادة المعمدانية.  
• 59.43701724.73886915 كاتدرائية سانتا ماريا (تالينا تومكيريك), توم كولي 6 (على تل تومبيا). أقدم كنيسة في تالين كانت في الأصل عبارة عن مبنى كاثوليكي من القرن الثالث عشر ، يُعرف أيضًا باسم الكاتدرائية ، وقد أسسه الدنماركيون على الأرجح بعد فترة وجيزة من الاستيلاء على المدينة (1219). تم استبدال الكنيسة الخشبية الأصلية في عام 1240 بأخرى من الحجر تم توسيعها بعد ذلك بقرنين. أصبحت كنيسة لوثرية في عام 1561. تم ترميمها عام 1686 بعد حريق دمر زخارفها الخشبية. في الداخل يمكنك الاستمتاع بالعديد من شواهد القبور من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر. يؤكد الخطية في البناء والمفروشات على روح البساطة والتذكر تجاه الديانة اللوثرية.  
• 59.43583324.73944416 ^{[الرابط لا يعمل]}كاتدرائية الكسندر نيفسكي (ألكسندر نيفسكي كاتيدرال), بلاتس لوسي 10. تم بناء الكاتدرائية بين عامي 1894 و 1900 بتصميم المهندس المعماري الروسي ميخائيل بريوبرازينسكي. لا يحظى المبنى بشعبية خاصة لدى الإستونيين ، لأنه يتناقض مع روح الناس البسطاء ويذكرهم بخضوعهم الطويل لروسيا القيصرية والاحتلال السوفيتي. الكاتدرائية الكلاسيكية من القرن التاسع عشر على الطراز الروسي ، وفقًا للكثير من رموز القمع ولكنها أيضًا أحد رموز المدينة نفسها. تم تدميره خلال الانتفاضات الثورية وأعاد الروس بناءه.  
• 59.43805624.74583317 كنيسة الروح القدس (بوها فايمو كيريك), بوهافايمو 2. كنيسة صغيرة من العصور الوسطى مكرسة اليوم للعبادة اللوثرية. ربما تم بناؤه في القرن الثالث عشر على الرغم من أن المصادر المكتوبة ذكرت ذلك لأول مرة في عام 1319. الجزء الخارجي مطلي باللون الأبيض والساعة المنحوتة المتقنة هي عمل كريستيان أكرمان ، فنان القرن السابع عشر الذي يدين أيضًا بمذبح المذبح. كاتدرائية سانتا ماريا المجاورة.  
• 59.43805624.74861118 كاتدرائية القديسين بطرس وبولس (Püha Peetruse ja Pauluse katedraal), الأوردة 18.  
• 59.4378724.7492419 متحف دير الدومينيكان (متحف Dominiiklaste Kloostri), موريفاهي 33, ☎ 3725112536, @[email protected]. 1 مايو - 30 سبتمبر: من الاثنين إلى الأحد 10:00 حتي 17:00 خارج هذه الفترة ، المتحف مغلق ولكن لا يزال بإمكان المجموعات زيارته عن طريق إرسال طلب إلى عنوان البريد الإلكتروني أو عن طريق الاتصال بأرقام الهاتف المدرجة هنا. في بعض الأحيان يتم قبول طلبات الزيارات الفردية. يعتبر الدير الدومينيكي القديم المخصص لسانت كاترين والذي دمره البروتستانت في بداية القرن السادس عشر أحد أفضل الأسرار المحفوظة لمدينة تالين القديمة حتى لو تم الكشف عنها الآن من قبل جميع المرشدين السياحيين. إنها بالأحرى التكلفة العالية لتذكرة الدخول التي تعمل بمثابة ريمورا وتديم السر. في الواقع ، لا يتم تضمين الدير في "بطاقة تالين" التي تخولك الوصول المجاني إلى المتاحف. يمكن العثور على تفاصيل أخرى حول الأسعار وطرق الزيارة على الموقع الإلكتروني www.kloostri.ee. 
• 59.44129324.74591220 كنيسة سيدة الأيادي الثلاثة (Kolmekäelise Jumalaema kirik), 22- ندى, ☎ 372 5835 2562. الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية.  

المتاحف

• 59.44259224.74964421 ^{[الرابط لا يعمل]}المتحف البحري (Eesti Meremuuseum), بلاتس ريكوجا.  

• 59.4383624.7451722 متحف التاريخ الإستوني (Eesti Ajaloomuuseum), بيك 17, ☎ 372 6411630. من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً. توجد المجموعات في قصر من العصور الوسطى كان مقر نقابة تالين العظيمة.  
• 59.43861124.74833323 متحف سيفيك (متحف تالينا لينام), الأوردة 17, ☎ 372 615 5184. الثلاثاء 10:00 حتي 20:00 ، الأربعاء - السبت 10:00 حتي 17:00 ، الأحد 10:00 حتي 16:00.  

• 59.4382924.7432424 متحف الدمى (متحف نوكو), لاي 1, ☎ 372 667 9555.  

• 59.4347724.7469125 متحف الشوكولاتة (Chocolala Šokolaadimuuseum), صور - كارجا 20. من الإثنين إلى الأحد 11: 00-19: 00.  

• 59.4368724.7453726 المتحف الإستوني للتصوير الفوتوغرافي, رايكوجا 4/6, ☎ 372 644 8767. الإثنين 10:00 حتي 17:00 ، الأربعاء 10:00 حتي 17:00 ، الخميس 12:00 حتي 20:00 ، الجمعة والسبت 10:00 حتي 17:00 ، الأحد 10:00 حتي 16:00. 

ما يجب القيام به

التسوق

كيف تحصل على المتعة

• 59.43515824.7456081 سينما سبروس (كينو سوبروس), مقاعد فانا 8, ☎ 372 644 1919. يتم عرض الأفلام المتنافسة في مهرجان Black Nights.  

النوادي الليلية

• 59.4356224.747652 درينك بار اند جريل, فايك كارجا 8, ☎ 372 6449433. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 12:00 إلى الساعة 23:00. حانة إنجليزية. 

• 59.4393924.746693 الجحيم هانت, بيك 39, ☎ 372 681 8333. من الإثنين إلى السبت من 12:00 إلى 02:00 ، الأحد 12:00 - 00:00. حانة جميلة في البلدة القديمة مع بعض البيرة المشمعة في المنزل والوجبات الخفيفة الرائعة. 

• 59.4343324.744824 كوكو كلوبي, Vabaduse väljak 8, ☎ 372 644 5864. من الإثنين إلى الخميس من 12:00 إلى 00:00. المطعم مفتوح في وقت متأخر من عطلة نهاية الأسبوع 

• 59.4356124.746265 العمل بار, صور - كارجة 10, ☎ 372 5699 4160. من الإثنين إلى السبت 19: 00–06: 00 الأحد 19: 00-00: 00. أسلوب المختبر الطبي المحلي. ال طلقات يتم تقديمها في أنابيب الاختبار. 

• 59.4359424.746196 نيميتا بار (شريط بدون اسم), صور - كارجة 4, ☎ 372 5649 1491. من الإثنين إلى الأربعاء من 09:00 إلى 03:00 ، الخميس - السبت 09:00 - 05:00 ، الأحد 09:00 - 03:00. السياحية ، كثيرا. 

• 59.43718324.7427967 مسرح فون كراهلي, راتاسكايفو 10, ☎ 372 626 9090. من الإثنين إلى الخميس 10:00 - 00:00 ، الجمعة - السبت 10:00 - 06:00 ، الأحد 10:00 - 00:00. عروض مسرحية طليعية. يدير الملاك أيضًا مطعمًا ، مثل منافسه Kompressor ، يتمتع بأجواء لطيفة ومجموعة كبيرة من الفطائر ولكنه أقل ازدحامًا. 

أين تأكل

أسعار معتدلة

• 59.4369924.745531 الثالث دراكون, Raekoja بلاتس 1, ☎ 372 627 9020, @[email protected]. من الإثنين إلى الأحد 09:00 - 00:00. المطعم في تالين محاصر بالسياح العابرين. هذا لا يرجع فقط إلى موقعه (فهو يطل على ساحة مجلس المدينة المركزية) ولكن أيضًا إلى أجواء الحانة التي تعود للقرون الوسطى والتي تثير مخيلة رواد المطعم. يرتدي الموظفون والطهاة أزياء ذلك الوقت ، والإضاءة خافتة حيث يتم توفيرها حصريًا بالشموع وأنت تأكل باستخدام عيدان تناول الطعام لأن أدوات تناول الطعام لم تكن منتشرة في العصور الوسطى. سوف تبتلع الحساء عن طريق وضع الوعاء في فمك. 

• 59.4368924.743842 حانة الجعة, دنكري 5, ☎ 372 644 2222. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 12:00 إلى الساعة 00:00. يشتهر مصنع الجعة أيضًا بأطباقه وأجزائه السخية. إذا أردت ، يمكنك مشاهدة عملية التخمير. 

• 59.436124.740783 بوجا بوت, بيك جالج 9, ☎ 372 631 3181. من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 7 مساءً. توقف لطيف قبل الصعود إلى تومبيا هيل. تشتهر بالبيروكاد ، والمعكرونة البولندية المحشوة من نوع بيروجي ، والوجبات الخفيفة التي تعتمد على الخبز الأسود والرنجة. 

• 59.4373724.743154 كومبريسور, راتاسكايفو 3 (بالقرب من ساحة دار البلدية - Raekoja plats), ☎ 372 646 4210. الفطائر من 4 يورو. من الإثنين إلى الأحد 11: 00-23: 00. فطائر رائعة وشهية. 

• 59.4360424.742035 بورغو, روتلي 4, ☎ 372 644 0232. من الإثنين إلى الخميس من 12:00 إلى 00:00 ، الجمعة - السبت 12:00 - 02:00. مجموعة كبيرة من البيرة ، حوالي 80 من مختلف البلدان. 

• 59.4344924.733576 بوبل, تومبويستي 16, ☎ 372 601 7770. من 12:00 إلى 21:00 ، الثلاثاء - الخميس 12:00 - 23:00 ، الجمعة - السبت 12:00 - 02:00 ، الأحد 12:00 - 21:00. 

متوسط ​​الأسعار

• 59.4375424.748717 ضد الريح, كاترينا كيك, ☎ 372 644 0470. من الإثنين إلى السبت من 12:00 إلى 00:00 ، الأحد من 12:00 إلى 22:00. المطبخ الإيطالي والبيتزا والمعكرونة من 10 يورو. 
• 59.4360124.746818 كارجا كيلدر, 1 Väike-Karja, ☎ 372 644 1008. €4.50-8.00. من الإثنين إلى الخميس 11: 00-00: 00 ، الجمعة-السبت 11: 00–02: 00 ، الأحد 11: 00-00: 00. 
• 59.4371524.747929 بيير شوكليتري, الأوردة 6, ☎ 372 641 8061, @[email protected]. من الإثنين إلى الخميس ، من الساعة 8:00 إلى الساعة 22:00 ، الجمعة 08:23:00 ، السبت 10:00 - 23:00 ، الأحد 10:00 - 22:00. عنوان للذواقة: يمكنك شراء أفضل أنواع الشوكولاتة بشكل عامإستونيا. يمكنك في البار تناول الإفطار مع العديد من المعجنات المصحوبة بحليب الصويا أو الإسبريسو. الداخل مبهج ومتنوع في الاسلوب. كما أن لديها خدمة مطعم مع أجواء Belle Époque. 

• 59.4397124.7469110 تكساس هونكي تونك ومصنع النبيذ, بيك 43, ☎ 372 631 1755. من الإثنين إلى الخميس: 12: 00-23: 00 الجمعة-السبت: 12: 00-00: 00 الأحد: 12: 00-23: 00. مطعم تكساس. 

• 59.4373224.7461911 ترويكا, رايكوجا بلاتس 15. المطبخ الروسي. 

• 59.4370924.7427312 عصائر فانيما, راتاسكايفو 10/12, ☎ 372 6 269080. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 12:00 إلى الساعة 22:00. المأكولات المحلية التقليدية والترحيبية. 

أسعار عالية

• 59.4366724.7460113 العجوز هانزا, فانا تورغ 1, ☎ 372 627 9020. من الإثنين إلى الأحد 11: 00-23: 00. يهدف المطعم إلى المرور بالسياح مع نوادل يرتدون أزياء قديمة وأجواء من العصور الوسطى. تم إنشاء المطعم من نقابة التجار القديمة. الملاك هم نفس III Draakon الذي تم الإبلاغ عنه سابقًا ولكن هذا يكلف أكثر. 

حيث البقاء

أسعار معتدلة

• نزل 16EUR, روزيني 9, ☎ 372 5013046, @[email protected]. 

• 59.4389624.744921 نزل ألور, 20 لاي, ☎ 372 6466210, @[email protected]. تحقق في: 12:00، الدفع: 12:00. منطقة مطبخ واتصال انترنت مجاني عبر الواي فاي. 

• 59.4377924.742672 ^{[الرابط لا يعمل]}تحلق كيوي باكباكرز, راهبة 1, ☎ 372 5821 3292. 

• 59.4352824.741923 ^{[الرابط لا يعمل]}نايت هاوس, روتلي 16, ☎ 372 631 1444, @[email protected]. تم تحويل نزل من منزل من القرون الوسطى. الإقامة في مهاجع ولكن أيضًا في غرف فردية. منطقة مطبخ وخدمة الواي فاي المجانية. 

• 59.4369724.742884 تالين باكباكرز, أوليفيماجي 11, ☎ 372 5389 6892, @[email protected]. . 

متوسط ​​الأسعار

• 59.43940524.7474445 فندق اوليفي, Olevimagi 4 (في المركز القديم), ☎ 372 6 277 650. يقع الفندق في قصر قديم في وسط المدينة التاريخي ، ويتميز بغرف مريحة ومفروشة بشكل جميل. السعر يشمل الإفطار. حرية الوصول إلى الشبكة عبر wi-fi. يوجد مطعم ملحق به. 

• 59.4402224.749876 بيت قديم, Uus 22, ☎ 372 6411464. الإقامة في غرف ضيقة إلى حد ما ولكن بأسعار منخفضة أو حتى في شقق من أنواع مختلفة. 

أسعار عالية

• 59.4386524.747617 فندق شلوسل, Pühavaimu 13/15, ☎ 372 699 7700. إنه مرفق الإقامة الوحيد فيإستونيا انضم إلى الجمعية الحصرية في عام 2011 "الفنادق الرائدة في العالم".

تم تصنيف فندق Schlössle بخمس نجوم ، وهو فندق فندق بوتيك 23 غرفة فقط بالإضافة إلى مطعم وقاعة اجتماعات وساونا إستونية تقليدية و صالة السيجار. وهي تنتمي إلى مجموعة فنادق ماربيا كلوب.

يقع الفندق على بعد مسافة قصيرة من كنيسة الروح القدس. تم الحصول عليها من مبنيين تاريخيين ، تم تصنيفهما على أنهما نصب تذكاري وطني ومجاوران للمتحف المدني. تم ذكر القصر لأول مرة في وثائق من عام 1363 ، وبعد قرن من ذلك اشتراه العمدة ماركوارت بريثولت. بعد وباء الطاعون الذي اندلع بالتزامن مع حرب الشمال الكبرى ، تم هجر المبنيين وإعادة بنائهما حوالي عام 1758. 

• 59.4359224.746488 فندق هيستيا بارونز, Suur-Karja 7 / Väike-Karja 2, ☎ 372 616 5700. 

• 59.4376324.747239 فندق تلخراف, الأوردة 9. فندق حصري لسلسلة ماريوت مع حوض سباحة وعلاجات سبا ومطعم رائع ، "تشايكوفسكي". لديها موقف سيارات تحت الأرض. سمي بهذا الاسم لأنه تم الحصول عليه من مبنى يعود تاريخه إلى عام 1878 حيث كان مقر شركة التلغراف. 

كيف تبقى على اتصال

مشاريع أخرى

• ويكيبيديا يحتوي على إدخال بخصوص المدينة القديمة (تالين)
• كومنز يحتوي على صور أو ملفات أخرى على المدينة القديمة (تالين)

مسودة : المقالة تحترم النموذج القياسي وتحتوي على قسم واحد على الأقل يحتوي على معلومات مفيدة (وإن كانت بضعة أسطر). يتم ملء الرأس والتذييل بشكل صحيح.