فرنسي (الفرنسية) هي إحدى اللغات الرومانسية ، وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم: 220 مليون شخص يتحدثون الفرنسية ، بما في ذلك 75 مليون متحدث أصلي. نشأت اللغة الفرنسية في فرنسا ، ولكن في العصر الحديث يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم ، فهي لغة رسمية في 29 دولة مختلفة ، وهي لغة تجارية رئيسية أو لغة ثقافية أو أقلية في عشرات البلدان والمناطق الأخرى ، ويتم استخدامها رسميًا عشرات المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي واللجنة الأولمبية الدولية.
بصرف النظر عن فرنسا نفسها ، يتم التحدث بالفرنسية في أجزاء أخرى كثيرة من أوروبا، بما في ذلك النصف الجنوبي من بلجيكا (والونيا ص بروكسل), غرب سويسرا, موناكو, لوكسمبورغ، أكثر من جزر القناة (سترة, غيرنسي ص سارك لكن لا ألديرني، حيث مات المجتمع الفرنكوفوني المحلي في وقت ما بعد الحرب العالمية الثانية) ، و وادي أوستا، شمال غرب إيطاليا.
في الأمريكتين ، يتم التحدث بالفرنسية بشكل أساسي في المقاطعات الكنديين من كيبيك ، برونزيك جديدوفي بعض أجزاء من اسكتلندا الجديدة. حتى لو كندا هي بلد ثنائي اللغة رسميًا وهناك جيوب ناطقة بالفرنسية في جميع المقاطعات تقريبًا ، وتجدر الإشارة إلى أنه خارج هذه المقاطعات الثلاث ، من النادر جدًا العثور على شخص في كندا الذين يتحدثون أكثر من بضع كلمات من الفرنسية دون تحديد المجتمعات الناطقة بالفرنسية. يتم التحدث بالفرنسية أيضًا في بعض أجزاء من الولايات المتحدة، وهذا هو ، أجزاء من لويزيانا و ال شمال مين, نيو هامبشاير ص فيرمونت. في نصف الكرة الغربي ، اللغة الفرنسية هي أيضًا اللغة الرسمية هايتي, مارتينيك, جوادلوب, سانت بارتيليمي, سان بيير ص ميكلون، النصف الشمالي من سانت مارتن وغيانا الفرنسية ، وكلها ممتلكات استعمارية فرنسية أو كانت كذلك.
في أماكن أخرى ، اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للعديد من المستعمرات السابقة في أفريقيا، اللغة الرسمية الوحيدة في كاليدونيا الجديدة وبولينيزيا الفرنسية ، اللتان لا تزالان من الأقسام الخارجية لفرنسا اليوم ، وهي لغة إدارية وثقافية مهمة في فيتنام, لاوس, كمبوديا ص لبنان. لطالما كانت لغة الدبلوماسية والاتصال الدوليين ، وعلى الرغم من أن اللغة الإنجليزية حلت محلها إلى حد كبير منذ الحرب العالمية الثانية ، إلا أنها لا تزال ضرورية للأشخاص المتعلمين في المجتمعات حول العالم للحصول على مستوى معين من القدرة الفرنسية الأساسية.
هناك العديد من الاختلافات بين اللغة الفرنسية التي يتم التحدث بها في كيبيك والتي يتم التحدث بها فرنسا. إحداها دولة وهي الملك الفرنسي. الاختلافان الرئيسيان هما أن كيبيك احتفظت بالعديد من الكلمات من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، بينما تحدث الفرنسيون في فرنسا أدرجت العديد من الكلمات في إنجليزي. من ناحية أخرى ، بالإضافة إلى أوروبا وكيبيك ، أدرجت العديد من المناطق الفرنكوفونية العديد من الكلمات المحلية أو شكلت لهجة مميزة للغة تعرف باسم الكريول.
الفرانكوفونية يمكن أن تساعدك في تحديد المناطق الفرنكوفونية.
نطق
مثل اللغة الإنجليزية ، وعلى عكس جميع اللغات الرومانسية الأخرى تقريبًا ، فإن التهجئة الفرنسية ليست صوتية للغاية. يمكن أن ينتج نفس الحرف المستخدم في كلمتين مختلفتين صوتين مختلفين ، ولا يتم نطق العديد من الأحرف على الإطلاق. بشكل عام ، ليس من المستحيل التحقيق في الكلمات ، ولكن يكفي أن نقول إن العديد من المتحدثين غير الناطقين باللغة الفرنسية (وحتى بعض المتحدثين الأصليين) يتحدثون الكلمات كثيرًا. ومع ذلك ، فإن الخبر السار هو أن اللغة الفرنسية العامة لديها قواعد نطق أكثر انتظامًا من الإنجليزية ، على الرغم من أنها تحتوي أيضًا على عدد كبير من المتجانسات. هذا يعني أنه من خلال الممارسة الكافية ، يمكنك عمومًا نطق الفرنسية المكتوبة بدقة إلى حد ما ، على الرغم من أن محاولة كتابة اللغة الفرنسية غالبًا ما تؤدي إلى أخطاء إملائية ، حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين.
شيء واحد يجب مراعاته هو أنه غالبًا ما يتم حذف الحروف الساكنة الأخيرة للكلمة: اليز (للذهاب) هو واضح أهل- AY، لا أهل العين; بعد الظهر (نهائي) هو نطق القطران ، ليس متأخرًا. ولكن إذا بدأت الكلمة التالية بحرف متحرك ، فيمكن نطق الحرف الساكن ، وهو ما يُعرف بالرابط. يكون الحرف "e" النهائي أيضًا صامتًا بشكل عام إذا كانت الكلمة تحتوي على أكثر من مقطع لفظي ، باستثناء بعض الأجزاء الجنوبية من فرنسا، خاصة تولوز.
الإجهاد موحد إلى حد ما في الفرنسية ، لكن الضغط دائمًا ما يقع على المقطع الأخير.
بالنسبة للعديد من الكلمات الفرنسية ، من المستحيل كتابة شيء يشبه الكلمة الفرنسية عند نطقه بالإنجليزية. استخدم الترجمة الصوتية كدليل للربط والتهجئة الفرنسية لنطق حروف العلة.
الحروف المتحركة
يمكن أن تحتوي حروف العلة في الفرنسية على لهجات ، والتي عادة لا يكون لها تأثير ملحوظ على النطق ، لكننا غالبًا ما نميز بين الهوموفونات في الكتابة (ou ، أو المعنى ، و où ، مما يعني أنه يتم نطقها بنفس الطريقة). الشيء الوحيد المهم حقًا هو "é" ، والذي يُنطق دائمًا "ay" ، ويتغير معنى الكلمة.
- أ ، à ، â
- وكذلك "أ" في "الأب"
- و
- في معظم الحالات ، حرف متحرك مركزي محايد ("schwa") مثل "a" في "About" ، وأحيانًا لا يُذكر على الإطلاق ، وأحيانًا "é" أو "E"
- é، è، ê، ai، -er، -es، -ez
- é باتجاه "e" في "الإعداد" أو "ay" في "اليوم" ، و E أكثر أنفًا ، مثل صوت "كعكة" في اللغة الإنجليزية ، فقط بدون صوت "y" في النهاية. إنها ليست متكافئة وتصدر أصواتًا مختلفة جدًا.
- أنا ، î
- مثل "إي" في "انظر" ، لكنها أقصر وأكثر توتراً
- o ، ô ، au ، eau
- عادة مثل "oa" في "قارب" ، ولكن ليس مع صوت "w" في النهاية
- ش ، ù
- مثل صوت "oo" الأمامي الضيق جدًا (تتجعد الشفاه وكأنها تقول "oo" كما في كلمة "قريبًا" ، لكنهم يحاولون قول "ee") - "uu" في النصوص
- ou
- مثل "oo" في "food" ولكن حرف متحرك خالص
- ص
- مثل "ee" في "see" ، تُستخدم أحيانًا كحرف ساكن ، وتُنطق كما في اللغة الإنجليزية (في "نعم" ، على سبيل المثال).
- الاتحاد الأوروبي
- بين "ew" في "الندى" و "ur" في "التجشؤ" ، مكتوبًا "eu" في النصوص.
شبه العلة
- سمعت
- "نحن" من "سيرا على الأقدام"
- oui
- مثل "نحن" في "الأسبوع"
- واجهة المستخدم
- مثل "نحن" في "الأسبوع" ، ولكن مع وظيفة فرنسية بدلاً من w
- œ
- قليلا مثل "eu" ، ولكن أكثر "فتح". التمييز بين œ و "eu" دقيق للغاية وغالبًا ما يكون غير ذي صلة.
الحروف الساكنة
ملحوظة: معظم الحروف الساكنة النهائية تكون صامتة ، باستثناء c و q و f و l و r و (باستثناء المجموعة "-er" ، والتي توجد عادةً في صيغة الفعل). لاحظ أن نهاية الجمع "-ent" للأفعال لا تُلفظ أبدًا ، على الرغم من أنها تتجلى في الكلمات.
- ب
- مثل "ب" في "السرير"
- ج
- مثل "k" في "kill" (قبل "a" و "o" و "u" أو قبل حرف ساكن) ، مثل "s" في "sol" (قبل "e" و "i" و "y»)
- ç
- كـ «s» في «sol» (لا يمكن كتابة هذه الرسالة إلا قبل «a» أو «o» أو «u»)
- د
- مثل "d" لكلمة "death" (ولكنها أثقل قليلاً مما هي عليه في اللغة الإنجليزية ، ويتم نطقها فوق اللغة)
- F
- مثل "f" في "fun"
أعداد
- 0
- صفر
- 1
- أ / ينضم
- 2
- deux
- 3
- تريس
- 4
- ربع
- 5
- سينك
- 6
- ستة
- 7
- سبتمبر
- 8
- huit
- 9
- نيوف
- 10
- ديكس
- 11
- أونز
- 12
- غسول
- 13
- تريزي
- 14
- Quatorze
- 15
- خمسة عشر
- 16
- حجز اسر يستولى
- 17
- ديكس سبتمبر
- 18
- ديكس هويت
- 19
- ديكس نيوف
- 20
- فينجت
- 21
- vingt-et-un
- 22
- فينجت دوكس
- 23
- فينجت ترويس
- 30
- ترينتي
- 40
- الحجر الصحي
- 50
- خمسون
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix. حاجز
- 80
- الرباعية. هويتانت. ثماني
- 90
- كواتر فينجت ديكس. نونانتي
- 100
- سنت
- 200
- سنتات deux
- 300
- سنتات تروا
- 1000
- ميل
- 2000
- دوكس ميل
- 1,000,000
- مليون واحد
- 1,000,000,000
- مليار
- 1,000,000,000,000
- مليار واحد
- عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
- عدد
- نصف
- ديمي ، مويتي
- أقل
- أنين
- أكثر
- زائد
الوقت
- الآن
- عامل صيانة
- بعد، بعدما
- après
- قبل
- أفانت
- صباح
- المتين
- بعد الظهر
- لابريس ميدي
- ليل
- الليل
الجدول الزمني
- واحد في الصباح واحدة في الصباح
- une heure du matin
- الثانية صباحا. اثنان في الصباح
- deux heures du matin
- منتصف النهار. منتصف الليل
- ميدي
- الساعة الواحدة ظهرا
- une heure de l'après-midi
- الثانية مساء
- deux heures de l'après-midi
- منتصف الليل؛ في منتصف الليل
- دقيقة
مدة
- _____ دقائق)
- _____ دقائق)
- _____ ساعات)
- _____ heure (s)
- _____ أيام)
- _____ ج (ق)
- _____ أسابيع)
- _____ سيمين (ق)
- _____ الشهور)
- _____ مويس
- _____ سنوات)
- _____ an (s) ، année (s)
أيام
- اليوم
- اوجوردوي
- أمس
- هنا
- صباح
- شجب
- هذا الأسبوع
- سيت سيمين
- في الاسبوع الماضي
- لا سيمين ديرنيير
- الاسبوع المقبل
- لا سيمين prochaine
الاثنين
- لوندي
- يوم الثلاثاء
- ماردي
- الأربعاء
- ميركريدي
- يوم الخميس
- جودي
- يوم الجمعة
- فريديدي
- يوم السبت
- samedi
- يوم الأحد
- ديمانش
شهور
- يناير
- جانفييه
- شهر فبراير
- الحمى
- مارس
- المريخ
- أبريل
- افريل
- مايو
- ماي
- يونيه
- Juin
- تموز
- جويليت
- أغسطس
- août
- أيلول
- سبتمبر
- اكتوبر
- اكتوبر
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر
- ديسمبر
- ديسمبر
الألوان
- أسود
- نوير / نوار
- أبيض
- بلان / بلانش
- رمادي
- رمادي / رمادي
- أحمر
- شفتين
- أزرق
- بلو / بليو
- أصفر
- جون
- لون أخضر
- فير / أراك
- برتقالي برتقالي
- برتقالي
- الأرجواني والأرجواني والبنفسجي
- البنفسجي / البنفسجي
- البني والبني والكستناء
- برون / برون بني
الوردي والوردي
- ارتفع
مطعم
- Une table pour une personne، je vous prie.
- طاولة لشخص واحد من فضلك.
- Puis-je أفوير لو القائمة؟
- يمكنك إحضار القائمة لي.
- ما هو المميز في هذا المنزل؟
- ما هو المميز في هذا المنزل؟
- و a-t-il une spécialité locale؟
- ما هو التخصص المحلي؟
- جي فودريس _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- اريد طبق من _____
- دو بوليه.
- من الدجاج.
- دو بوف
- لحم.
- دو بورك / كوتشون.
- لحم خنزير
- دو سومون.
- سمك السالمون.
- الفواكه دي مير
- مأكولات بحرية
- قصر اسكارجوتس
- من القواقع.
- ديس غرينويل
- الضفادع.
- بقوليات.
- مصنوع من الخضار.
- ديس الفواكه.
- من الفواكه
- دو الألم
- من الخبز.
- Puis-je Avvir un verre de _____؟
- هل يمكنك أن تحضر لي كأسًا من ____؟
- Puis-je Averir une tasse de _____؟
- هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا من ____؟
- Puis-je Averir une bouteille de _____؟
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من ____؟
- قهوة
- قهوة
- ال
- شاي
- الآمرة
- عصير
- نظرة الإمارات العربية المتحدة
- مياه معدنية
- الإمارات العربية المتحدة
- ماء
- بيير
- بيرة
- فين روج / بلانك
- نبيذ أحمر / أبيض
- C'était délicieux ..
- إنه لذيذ.
الفندق
- une chambre s'il vous ضفيرة
- غرفة واحدة من فضلك
- La chambre a-t-elle une salle de bain؟
- هل الغرفة بها حمام؟
- Est-ce أن الغرفة إلى WiFi؟
- هل الغرفة بها واي فاي؟
- Combien ça coûte par nuit؟
- كم تكلفة الليلة؟
- لو بورتييه دو لوتيل peut-il m'accompagner dans ma chambre؟
- هل يستطيع عامل الجرس مرافقي إلى غرفتي؟
- Pouvez-vous me fournir une carte Touristique؟
- هل يمكن أن تعطيني خريطة سياحية
- Pourriez-vous appeler الصيانة؟
- هل يمكنك الاتصال بالصيانة؟
- Pouvez-vous تكشف لي أن ...؟
- هل يمكنني الاستيقاظ عند ...؟
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...؟
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت قادمة لاصطحابي ....؟
- Vous êtes très هدف.
- انت لطيف جدا.
- Où est cette adresse؟
- اين هذا العنوان؟
التسوق
- Combien ça coûte؟
- كم يكلف؟
- Acceptez-vous Visa / euros؟
- هل تقبل الفيزا / اليورو؟
- Ça ne m'intéresse pas
- أنا لست مهتم
- Je veux le voir، s'il te plait
- أريد أن أراه من فضلك.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays؟
- هل يمكنك إرسالها إلى بلدي؟
- Vendez-vous des Magazines ou des journaux بالإسبانية؟
- هل تبيع مجلات أو صحفًا باللغة الإسبانية؟
- Vendez-vous des الطوابع البريدية؟
- هل تبيعون طوابع بريدية؟
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol؟
- هل لديك قاموس فرنسي-اسباني؟
- Dites-moi les tailles، s'il vous plaît du ...
- قل لي الحجم ، من فضلك ...
- بنطال
- بنطال
- قميص
- قميص
- كيس دي رداء
- حقيبة فستان
- زي
- زي
- سرقة
- فستان
- jupe
- تنورة
- مطاردة
- الأحذية
- سوف آتي ديه الرغبة الشديدة؟
- تبيع العلاقات؟
- Merci c'est très bel.
- شكرا لك انها لطيفة جدا.
مشاكل
- انا ضائع
- انا ضائع
- أو لا مراحيض؟
- أين الحمام؟
- Je suis malade
- أنا مريض
- J'ai besoin d'un doctor، s'il vous plait
- أحتاج إلى طبيب من فضلك
- Je ne تضم pas ، vous parlez espagnol؟
- انا لا افهمك هل تتكلمين الاسبانية
- Aide J'ai besoin d'un traducteur
- مساعدة ، أنا بحاجة إلى مترجم
- اختار Je me suis enivré avec quelque
- لقد سُكرت بشيء ما
- Je viens de me faire voler، la police vient s'il vous plait
- لقد سُرقت للتو ، تعال الشرطة من فضلك
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- من فضلك اقرضني هاتفا
- Excusez-moi ، je me sens harcelé
- معذرة ، أشعر بالتحرش
- Appelle mon dossade ، c'est mon passeport.
- اتصل بسفارتي ، ها هو جواز سفري.