| السواحيلية (كسواحيلية) | |
 | |
| "أبانا" باللغة السواحيلية | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية | كينيا, أوغندا, تنزانياشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية, جزر القمر |
|---|---|
| اللغة المنطوقة | بوروندي, ملاوي, موزمبيق, رواندا, الصومال |
| عدد المتحدثين | حوالي 150 مليون |
| مؤسسة التقييس | برازه الكيسواحلي الطائفيه |
| ISO 639-1 | SW |
| ISO 639-2 | سوا |
| ISO 639-3 | سوا |
| القواعد | |
| صباح الخير | هوجامبو |
| شكرا لك | أسانتي |
| إلى اللقاء | كوا هيري |
| نعم | نديو |
| لا | هابانا |
| موقع | |
 | |
ال السواحيلية (الكيسواحيلية باللغة السواحيلية) هي لغة من أصل البانتو مختلطة بشكل أساسي باللغة العربية وتستخدم على نطاق واسع في شرق أفريقيا. رموز ISO 639-1 و IETF الخاصة بها هي (جنوب).
في الأصل ، كانت اللغة السواحيلية ، التي كانت تستخدم فقط على طول السواحل الكينية والتنزانية وزنجبار ، مكتوبة بالأبجدية العربية. نسخها المستعمرون الأوروبيون في كتابة معيبة باستخدام الأبجدية اللاتينية ، وبالتالي تم استيرادها ، حسب استعمارهم ، إلى داخل الأراضي.
في عام 1929 ، تقرر إنشاء لغة سواحيلية قياسية ، تم توحيدها من لهجة كيونغوجا في زنجبار. هذه هي اللغة المعيارية التي هي موضوع دليل اللغة هذا (مع بعض التعبيرات بالتوازي في شنغ لوحظ بوضوح على هذا النحو).
يستخدمها حوالي 15 مليون متحدث كلغة أولى وأكثر من 60 مليونًا كلغة ثانية. قدرت دراسة من جامعة أكسفورد ، في عام 2010 ، أن هناك أكثر من 150 مليون متحدث منتظم.
لها حالة اللغة الرسمية في تنزانيا، ل كينيا، في أوغندا وفي شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. مكبرات الصوت موجودة أيضا في شمال موزمبيق، ل بوروندي، ل رواندا، في الصومال، ل ملاوي و في زامبيا. ل جزر القمر، Shikomor ، إحدى اللغات الأربع التي تشكل مجموعة اللغة السواحيلية ، لها وضع اللغة الرسمية. بعض اللهجات المحكية في جنوب البحر الأحمر ، على السواحل الجنوبية لشبه الجزيرة العربية ، وفي الخليج الفارسي مفهومة على نطاق واسع من قبل المتحدثين باللغة السواحيلية الموحدة.
نطق
الحروف المتحركة
السواحيلية بها خمسة أصوات متحركة: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ أنا /), (IPA:/ ɔ /)، و (IPA:/ ش /). نطق الصوت / u / مشابه لـ [o] منالأبجدية الصوتية الدولية. حروف العلة ليست أبوفونية أبدًا (مختزلة) حتى في وجود لهجة منشط.
يتم نطق أحرف العلة على النحو التالي:
- (IPA:/ ɑ /) يتم نطقه مثل "a" من "case" ،
- (IPA:/ ɛ /) ينطق مثل "é" من "الصيف" ،
- (IPA:/ أنا /) ينطق مثل "i" من "cil" ،
- (IPA:/ ɔ /) ينطق مثل "o" من "الوتر" ،
- (IPA:/ ش /) ينطق مثل "أو" من "نهاية".
حرف ساكن
| شفوي | طب الأسنان | اللسان وسقف الفم | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م (IPA:/ م /) | ليس (IPA:/ليس/) | نيويورك (IPA:/ ɲ /) | نج (IPA:/ليس/) | |||
| انسداد | يعاقب | ميغابايت (IPA:/مب /) | اختصار الثاني (IPA:/ليسد /) | نيوجيرسي (IPA:/ɲɟ ~ ليسد /) | نانوغرام (IPA:/ليسɡ /) | ||
| عن طريق الحقن | ب (IPA:/ ɓ /) | د (IPA:/ ɗ /) | ي (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /) | ز (IPA:/ ɠ /) | |||
| توتر | ص (IPA:/ ع /) | ر (IPA:/ ر /) | الفصل (IPA:/ tʃ /) | ك (IPA:/ ك /) | |||
| امتص | (ص (IPA:/ ف /)) | (ر (IPA:/ tʰ /)) | (الفصل (IPA:/ tʃʰ /)) | (ك (IPA:/ ك /)) | |||
| احتكاكي | يعاقب | م (IPA:/ɱالخامس /) | نيوزيلندي (IPA:/ليسض /) | ||||
| أعرب | الخامس (IPA:/ الخامس /) | (د (IPA:/ د /)) | ض (IPA:/ ض /) | (gh (IPA:/ ɣ /)) | |||
| اطرش | F (IPA:/ F /) | (ذ (IPA:/ θ /)) | س (IPA:/ س /) | ش (IPA:/ ʃ /) | (خ (IPA:/ س /)) | ح (IPA:/ ح /) | |
| تدحرجت | ص (IPA:/ ص /) | ||||||
| سبيرانت | ال (IPA:/ال/) | ذ (IPA:/ د /) | ث (IPA:/ ث /) | ||||
الخناق المشترك
لا توجد Diphthongs باللغة السواحيلية. يتم نطق كل حرف بشكل منفصل كما في تشوي ("فهد") (IPA:/tʃu.i/) وبالتالي يحتوي على مقطعين.
قواعد
كما هو الحال في لغات البانتو الأخرى ، تنظم اللغة السواحيلية أسماءها حسب الفئات الاسمية.
| صف دراسي | مجموعة | اختصار | صيغة المفرد | ترجمة | جمع | ترجمة | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المفرد | جمع | ||||||||
| أمام حرف ساكن | أمام حرف متحرك | أمام حرف ساكن | أمام حرف متحرك | ||||||
| 1, 2 | اشخاص | م- | مو | وا- | ث (أ) - | مفو | طفل | وافو | الأطفال |
| 3, 4 | الأشجار والعناصر الطبيعية | م- | ميغاواط | منتصف | منتصف | متي | شجرة | منتصفتي | الأشجار |
| 5, 6 | مجموعات،أغسطس | جي- | ي- | لي- | لي- | جيتشو | عين | ليتشو | عيون |
| 7, 8 | شاء،الشمس | كي- | الفصل- / كي- | السادس- | vy- / السادس- | كيأعرف | سكين | السادسأعرف | سكاكين |
| 9, 10 | الحيوانات ، الكلمات المستعارة ، أخرى | ليس- | نيويورك- | ليس- | نيويورك- | ليسالقيام به ل | حلم | ليسالقيام به ل | أحلام |
| 11, 10 | تمديد | ش- | نيويورك- | ش- / uw- / ث | نيويورك- | شالى | الحاجز والتضاريس | نيويوركua | الحواجز |
| 14 | التجريد | ش- | ش- / uw- / ث- | Ø | Ø | شفو | مرحلة الطفولة | Ø | |
| 15 | الأفعال المبرهنة | كو- | ku- / kw- | Ø | Ø | كوال | أكل ، استهلك ، اقضي | Ø | |
| 16, 17, 18 | موقعك | pa- / ku- / m- | pa- / ku- / m- | Ø | Ø | بنسلفانياهالي | المكان والموقع | Ø | |
| في اللغة السواحيلية ، الصفوف 12 و 13 من لغات البانتو غير موجودة. الفئتان 9 و 11 تشتركان في نفس الفئة 10 بصيغة الجمع. | |||||||||
قائمة العبارات
في اللغة السواحيلية ، لا يوجد شكل مهذب أو عامية ، كما هو الحال في الفرنسية. إما أنها موجهة إلى شخص واحد أو لأكثر من شخص.
إلقاء التحية له أهمية كبيرة في شرق إفريقيا. هناك صيغ لجميع المواقف.
استخدام الكلمات في شنغ في محادثة ، لن يستهجن أبدًا كينيا و في أوغندا. من ناحية أخرى ، ما لم تكن تتحدث مع الشباب ، فمن الأفضل تجنبهم تنزانيا.
استنادا
صباح الخير ! / سلام ! :
- لشخص واحد : هوجامبو! (ضمير.: هو- دجا- مبو)
- الرد : سيجامبو!
- الرد : سيجامبو!
- لعدة أشخاص : هامجامبو! (ضمير.: ha-mdja-mbo)
- الرد : أتوجامبو! (ضمير.: ha-tou-dja-mbo)
- الرد : أتوجامبو! (ضمير.: ha-tou-dja-mbo)
- لشخص واحد أكبر سنًا أو من هو في السلطة : شيكامو! (ضمير.: شي كاه مو)
- الرد : مرحبا! (ضمير.: marah-haba)
- الرد : مرحبا! (ضمير.: marah-haba)
- لشخص واحد أصغر سنًا : مرحبا!
- الرد : شيكامو!
- الرد : شيكامو!
- الصيغ غير الرسمية : ساسا! / جامبو! / مامبو! / حباري!
- يطرق الباب للدخول : هودي!
- الرد : كاريبو! (ضمير.: كاريبو)
- الرد : كاريبو! (ضمير.: كاريبو)
- في شنغ : نياجي! / أيسي! / كوجوتيا!
- استجابات : بوا! / فيتي! / صالح!
- استجابات : بوا! / فيتي! / صالح!
كيف حالكم ؟ : يو هالي جاني؟ (ضمير.: او علي جاني)
جيدا جدا و أنتم ؟ : نزوري سانا ، أنت هالي جاني؟
كل شيء على ما يرام. : هاكونا ماتاتا (حرفيا "لا توجد مشكلة"). (ضمير.: ههه كونا ماتاتا)
- في تنزانيا والساحل الكيني ، سيكون من الأفضل استخدامها هاكونا ماتاتيزو وهو التعبير باللغة السواحيلية الكلاسيكية.
- في غرب كينياهو التعبير هاكونا شيدا والتي سيتم استخدامها بدلاً من ذلك.
ما اسمك ؟ : جينا لاكو ني ناني؟
إسمي هو _____. : جينا لاغ ني ____.
سعيد بلقائكم. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
من فضلك. : تفاذلي (ضمير.: tafadali.)
شكرا لك. : اسانتي. (ضمير.: asa-nté)
شكرا جزيلا. : Asante sana (ضمير.: asa-nté sana)
على الرحب والسعة. : هاكونا ماتاتا. / كاريبو.
نعم : نديو / إيه!
لا : سيو / هابانا
حسنا ! / حسنا : آية! / سوا!
اعذرني ! (لجذب الانتباه) : سمحاني! (ضمير.: سا ماه العاني)
أنا آسف. : عمود. / السمحاني. (ضمير.: عمود)
إلى اللقاء. :
- لشخص واحد : كوا هيري. (ضمير.: kwah heri)
- لعدة أشخاص : كوا هيريني. (ضمير.: kwah herini)
إلى اللقاء. : تونان. / باداي.
إلى الغد. : توناني كيشو.
لا أتحدث _____. : Mimi si kuzungumza ______.
هل تتكلم الفرنسية ؟ : Unazungumza kimfaransa؟
هل هناك أي شخص ؟ : هودي هودي؟
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : أنا ، كونا إم تي يو أمباي أنازونغومزو كيفارانسا؟
صباح الخير ! (الصباح) : Sabalheri! / Umelalaje؟ (حرفيا "كيف نمت؟")
صباح الخير ! (بعد الظهر) : Habari za mchana؟ (حرفيًا "ما هي أخبار العصر؟")
مساء الخير ! : Habari za jioni؟ (حرفياً "ما هي أخبار الأمسية؟")
ليلة سعيدة ! : Usiku mwema. / لالا سلامة! (حرفيًا "نم جيدًا!")
لا أفهم. : سيليوي. (ضمير.: siéléwi)
أين هي دورات المياه ؟ : تشو إيكو وابي؟ (ضمير.: choh-o iko wapi)
مرحبا ! / شهية طيبة ! (لشخص واحد) : كاريبو! (ضمير.: كاريبو)
مرحبا ! / شهية طيبة ! (لعدة أشخاص) : karibuni! (ضمير.: karibouni)
أحبك. : نيناكوبيندا. (ضمير.: ninakoupê-nda)
انا لا احبك. : سيكوبيندي. (ضمير.: sik-houpê-ndi)
مشاكل
لا تزعجني! : أونياش! (ضمير.: ouniatche)
ابتعد أو ارحل ! : كويندا مبالي! (ضمير.: kwen-da m-bali)
لا تلمسني ! : Usiniguse! (ضمير.: ouzinigoussé)
سأتصل بالشرطة. : Nitaita polisi.
الشرطة! : العسكري! / بوليسي!
اوقف اللص! : سيماما موزي!
بمساعدة ! : مساعده! (ضمير.: msah-ah-dah)
ساعدونا من فضلك! : تفاضلي! Kutusaidia.
إنها حالة طارئة. : Ni ajila (ضمير.: ني جميله)
أنا ضائع. : Nimepotea (ضمير.: nimepo-téa)
لقد فقدت حقيبتي. : Nimepoteza mfuko wangu.
أنا فقدت محفظتى. : Nimepoteza pochi.
أنا أتألم / أنا مريض. : ميمي ني مغونجوا.
أنا مجروح. : ميمي ني كوماتيزا.
انا بحاجة الى طبيب. : نيناهيتاجي دكتاري.
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : نينومبا كوتوميا سيمو ياكو؟
أعداد
1 : موجا
2 : mbili
3 : تاتو
4 : nne
5 : تانو
6 : موقع
7 : سابا
8 : نان
9 : تيزا
10 : كومي
11 : كومي نا موجا
12 : kumi na mbili
13 : كومي نا تاتو
14 : كومي نا نني
15 : كومي نا تانو
16 : كومي نا سيتا
17 : كومي نا سابا
18 : كومي نا نان
19 : كومي نا تيسا
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : ثيلاتيني
40 : اروبايني
50 : هامسيني
60 : سيتيني
70 : سابيني
80 : ثيمانيني
90 : تيسيني
100 : ميا موجا
200 : ميا مبيلي
300 : ميا تاتو
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : ميليوني
رقم X : القطار ، الحافلة ، إلخ. (ضمير.: حصبو العاشر)
ربع : robo
نصف : nusu
ثلاثة ارباع : روبو تاتو
أقل : كاسورو
أكثر : زيدي
وقت
الآن : ساسا (ضمير.: ساسة)
فيما بعد : baadaye (ضمير.: باه-هداي)
قبل : kabla ya
بعد، بعدما : بادا يا
صباح : اسوبوهي
في الصباح : كاتيكا اسوبوهي
بعد الظهيرة : مشانا
اخر النهار : جيوني (ضمير.: دجيه أوني)
في المساء : كاتيكا جيوني
ليل : usiku (ضمير.: ouzikou)
وقت
في اللغة السواحيلية ، لا يبدأ عد الساعات عند منتصف الليل بل في السادسة صباحًا ، وهو وقت شروق الشمس عند خط الاستواء. ما بين 4 ح والظهيرة ، تكون الساعات مؤهلة للصباح (اسوبوهي). بين الظهر و 20 ح، هم مؤهلون في فترة ما بعد الظهر (مشانا). ما بين 20 ح و 4 ح هم مؤهلون من الليل (يوسيكو).
كم الساعة ؟ : Saa ngapi؟ (ضمير.: sah-ah ng-api)
السابعة صباحا : saa moja asubuhi (حرفيًا "واحد في الصباح")
السابعة والربع صباحا : saa moja na robo asubuhi (حرفيًا "الواحدة والربع في الصباح")
السابعة والنصف صباحا : saa moja na nusu asubuhi (حرفيًا "الواحدة والنصف في الصباح")
سبعة وخمسة واربعون صباحا : saa mbili kasorobo asubuhi (حرفيًا "الثانية والربع في الصباح")
الثامنة صباحا : saa mbili asubuhi (حرفيا "اثنان في الصباح")
منتصف النهار : saa sita asubuhi (حرفيا "ستة في الصباح")
saa sita mchana (حرفيا "السادسة بعد الظهر")
الساعة الواحدة ظهرا : saa saba mchana (حرفياً "السابعة بعد الظهر")
الثانية بعد الظهر : saa nane mchana (حرفيا "الثامنة بعد الظهر")
السادسة بعد الظهر : saa kumi na mbili mchana (حرفيا "اثنا عشر بعد الظهر")
السابعة بعد الظهر : saa moja mchana (حرفيًا "واحد بعد الظهر")
السابعة والربع بعد الظهر : saa moja na robo mchana (حرفيًا "واحد وربع بعد الظهر")
السابعة والنصف بعد الظهر : saa moja na nusu mchana (حرفيًا "واحد ونصف في فترة ما بعد الظهر")
سبع وخمس وأربعون بعد الظهر : saa mbili kasorobo mchana (حرفيًا "الثانية والربع بعد الظهر")
الثامنة مساء : saa mbili usiku (حرفيا "ساعتان من الليل")
التاسعة مساء : saa tatu usiku (حرفيًا "ثلاث ساعات من الليل")
الساعة العاشرة ليلاً : saa nne usiku (حرفيا "أربع ساعات من الليل")
الساعة الحادية عشر ليلا : saa tano usiku (حرفيا "خمسة في الليل")
منتصف الليل : saa sita usiku (حرفيا "ستة في الليل")
ساعة واحدة من الليل : saa saba usiku (حرفيا "سبعة في الليل")
أربعة صباحا : saa kumi asubuhi (حرفيًا "ten in the morning")
السادسة صباحا : saa kumi na mbili asubuhi (حرفيا "اثنا عشر في الصباح")
مدة
_____ دقائق) : ______ دكيكا
_____ الوقت) : ______ سا (مسا)
_____ أيام) : ______ سيكو
_____ أسبوع (أسابيع) : ______ ويكي
_____ شهر : ______ mwezi (miezi)
_____ سنوات) : ______ مواكا (ميكا)
أسبوعي : kila wiki
شهريا : kila mwezi
سنوي : kila mwaka
دائما : siku zote
أيام
في اللغة السواحيلية ، أول أيام الأسبوع هو السبت. Jumamosi ("السبت") تعني حرفياً "الأسبوع الأول" ، جومابيلي ("الأحد") "الأسبوع الثاني" وهكذا دواليك حتى جوماتانو ("الأربعاء") مما يعني "الأسبوع الخامس". الخميس والجمعة لا يتبعان نفس المنطق. الحميسي ("الخميس") يأتي منعربخميس (خميس) وتعني كلا من "الخميس" و "خمسة". إجوما ("الجمعة") يأتي أيضًا من اللغة العربية جمعة (الجمعة) التي تعني "الجمعة".
في كينيا و في أوغندا، يتصل غالبية العمال والطلاب يوم الجمعة وفي اليوم السابق للعطلة الرسمية يوم الفرحي. أنه شنغ وتعني حرفياً "يوم الفرح" في إشارة إلى ما هو عليه في آخر يوم عمل من الأسبوع أو قبل العطلة.
اليوم : ليو
في الامس : جانا
قبل الأمس : kushinda jana
الغد : كيشو
بعد غد : kesho kutwa
هذا الأسبوع : ويكي هيلي
الأسبوع الماضي : ويكي جانا
الأسبوع القادم : ويكي كيشو
يوم السبت : جوماموسى
يوم الأحد : جومبيلي
الاثنين : جوماتو
يوم الثلاثاء : جومان
الأربعاء : جوماتانو
يوم الخميس : الحميسي
يوم الجمعة : إجماع
شهر
الأشهر (مويزي) يتم ترقيمها ببساطة من واحد إلى اثني عشر بدءًا من شهر يناير.
يناير : mwezi wa kwanza
شهر فبراير : mwezi wa pili
المريخ : mwezi wa tatu
أبريل : mwezi wa nne
مايو : mwezi wa tano
يونيو : mwezi wa sita
يوليو : موزي سابا
أغسطس : مويزي وا ناني
سبتمبر : mwezi wa tisa
اكتوبر : mwezi wa kumi
شهر نوفمبر : mwezi wa kumi na moja
ديسمبر : mwezi wa kumi na mbili
الألوان
يعتمد استخدام الألوان كصفة على الطبقة النحوية للاسم الذي يرتبط به هذا اللون.
- فئة 1 م: بادئة ميغاواط
- الفئة 2-وا: البادئة w
- فئة 4 مي: بادئة
- فئة 5-ji: بادئة j
- الفئة 6-ما: البادئة م
- فئة 7 كي: بادئة الفصل
- الفئة 8 - السادس: البادئة vy
- فئة 9-n: بادئة ny
- فئة 11-u: بادئة ميغاواط
- فئة 15-ku: بادئة kw
- فئة 16-pa: البادئة p
- فئة 18 ميغاواط: بادئة | دبليو
أسود : -eusi
- مثال : واتو ويوسي ("السود")
أبيض : -eupe
- مثال : kijana mwembamba mweupe ("شاب أبيض")
رمادي : -a kijivu
أحمر : -كوندو
أزرق : kibuluu (ثابت)
أصفر : -نيانو
لون أخضر : - كيجاني
برتقالي : ماتشونغوا (ثابت)
زهري : waridi (ثابت)
نفسجي : -urujuani
اللون البني : kahawia (ثابت)
المواصلات
ركاب) : عبيريا / معابرية
أمتعة : vikorokoro
النقل العام
قطار : treni
- قاطرة : غاري لا موشي
- سيارة الركاب : gari la abiria
- سيارة الطعام : gari la kijio
- سيارة الأمتعة : gari la vikorokoro
أوتوبيس : basi (الجمع: mabasi)
حافلة صغيرة : ماتاتو (في كينيا وأوغندا) / دلادالا (جمع: madaladala) (في تنزانيا)
كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : tikiti ya kwenda ____ shengapi؟
من فضلك ، تذكرة لـ ____. : Samahani، tikiti moja ya kwenda ____.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Treni / Basi hii inakwenda wapi؟
أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : Ni wapi treni / basi kwa ____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟ : Treni / Basi itakwenda ____؟
متى يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : Treni / Basi itaondoka lini _____؟
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟ : Treni / Basi itafika lini _____؟
الاتجاهات
كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ : أنا ، ninakwenda ____؟
- استجابة (لافتا) : نديبو (هناك!)
... محطة القطار ؟ : stesheni cha treni؟
... محطة الباص ؟ : stesheni تشا باسي؟
... المطار؟ : uwanja wa ndegi؟
... وسط المدينة ؟ : كاتيكاتي يا مجيني؟
... حي _____؟ : mtaa ya _____؟
... الفندق _____ ؟ : hoteli _____ iko wapi؟
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada؟
... الفنادق؟ : hoteli؟ (لاحظ ذلك في كينيا الفنادق يمكن أن تعني مكانًا للنوم بالإضافة إلى مكان لتناول الطعام)
... مطاعم؟ : ميجاهاوا؟
... الحانات / المقاهي؟ : با؟
... النادي؟ : كيلو
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : Unaweza nionyesha كاتيكا راماني؟
شارع : بارابارا (ضمير.: بارابارا (يستخدم لأي حارة مرور من طريق سريع إلى طريق ترابي))
شارع رئيسي : mtaa
متبقى : kushoto
انعطف على اليسار. : بيندا كوشوتو.
مستقيم : كوليا
انعطف يمينا. : بيندا كوليا.
على التوالي : موجا كوا موجا
في إتجاه _____ : kwenye _____
بعد، بعدما _____ : baada ya ____
قبل _____ : kabla ya ____
حدد موقع _____ : انجاليا كوا ____
تقاطع طرق : نجياباندا
شمال : kaskazini
جنوب : kusini
يكون : مشاريكي
أين هو : مغاربي
في الأعلى : kwenye mlima (حرفياً "نحو التل")
في الأسفل : kwenye bonde (حرفياً "نحو الوادي")
النقل المشترك
سيارة اجره! : تكسى!
دراجة ثلاثية العجلات بمحركات : توك توك
دراجة نارية أجرة : بيكيبيكي
دراجة تاكسي : بودا بودا
خذني إلى _____ من فضلك. : Nipeleke _____ تفاضلي.
كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____؟
أحضرني هناك من فضلك. : Nipeleke huko tafadhali.
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : أنا ، فيومبا فيبو؟
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani؟
هل يوجد في الغرفة ... : ني كوامبا كاتيكا تشومبا كونا ...
... ملاءات؟ : شوكا؟
... غرفة الإستحمام ؟ : بافو؟
... غرفة الاستحمام؟ : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu؟
... هاتف ؟ : simu؟
... تلفاز ؟ : runinga؟
... اتصال Wi-Fi؟ : لاسلكي uhusiano؟ (كن حذرا لاسلكي، باللغة السواحيلية ، تعني "أخت الزوج")
... تكيف ؟ : kiyoyozi؟
... مروحة ؟ : kipepeo؟
... ثلاجة ؟ : فريجى؟
هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : Naweza kukiona chumba kwanza؟
هل لديك غرفة ... : أنا ، أونا تشومبا ...
... أكثر هدوءا ؟ : mtulivu؟
... أكبر ؟ : kikubwa؟
... منظف ؟ : kisafi؟
... أرخص؟ : bei nafuu؟
حسنًا ، سآخذها. : سوا باسي ، نيتاكيتشوكوا.
أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي). : Nitakitumia usiku _____.
هل لديك خزنة؟ : أنا ، أونا كاشا الفدا؟
هل لديك خزائن؟ : أنا ، أونا ماكاشا؟
هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : X (ضمير.: X؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : X (ضمير.: ?)
الرجاء تنظيف غرفتي. : X (ضمير.: س)
هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟ : X (ضمير.: X _____X)
أريد إخبارك عندما أغادر. : نيناتاكا كوندوكا.
فضة
| فرنسي | السواحيلية | شنغ |
|---|---|---|
| المال والعملة | بيسا ، فداء | موندي ، دو ، تشابو ، شوماز ، تشيدار ، شيدا |
| عملة | سارافو | |
| مذكرة البنك | noti ، تشابا | تشابا |
| خمسة شلن | شيلينجي تانا | نغوفو ، كوبولي ، غوكو ، خمسة بوب |
| عشرة شلنات | شيلينجي كومي | أشو ، حذاء ، كيندي ، إيكونغو ، عشرة بوب |
| عشرين شلن | شيرينجي شيريني | mbao ، أزرق (في كينيا بسبب اللون الأزرق السائد على الورقة النقدية) |
| خمسون شلن | شيلينجي هامسيني | فينجي ، تشواني ، جوكو ، هاموسيني |
| مائة شلن | شيلينجي ميا موجا | لذلك ، kioo ، oss ، أحمر (في كينيا بسبب اللون الأحمر السائد على الورقة النقدية) |
| مئتي شلن | شيلينجي ميا تانو | رواب ، جيل |
| خمسمائة شلن | شيلينجي ميا تانو | لكمة ، جيرونجو |
| ألف شلن | شيلينجي إلفو موجا | ثاو ، جي ، كابا ، نجيري ، نغواني ، ندوفو ، كي ، موتي ، برامبا ، وان ك |
في شنغ ، بوب يمثل "أ KES »أو مثال متعدد: اثنان بوب = 2 شلن و ك يمثل "ألف" أو مضاعفًا ، على سبيل المثال: ثلاثة ك = 3000 شلن
طعام
غذاء : chakula (ضمير.: تشا كولا)
فطور الصباح : chakula cha asubuhi
لاكل الغداء : chakula cha mchana
عشاء : chakula cha jioni
طاولة لشخص واحد / شخصين / اربعة اشخاص من فضلك. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne ، tafadhali.
نحن اثنان / ثلاثة / أربعة / خمسة / ستة : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟ : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula؟
هل يمكنني زيارة المطابخ؟ : نينويزا كونا جيكوني؟
ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : ني شاكولا مالوم يا مغهاوا نيني؟
هل يوجد تخصص محلي؟ : ني شاكولا مالوم يا كينيجي نيني؟
أنا نباتي. : ميمي ني ملا مبوغا.
لا آكل الخنزير. : Sili nyama ya nguruwe.
أنا آكل فقط اللحم الحلال / الكشروت. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
انا اريد ... : نومبا .. (ضمير.: نا هومبا)
... خبز : mkate (ضمير.: mkaté (كن حذرا mkate يمكن أن تعني أيضًا "كعكة" ، "فرن صغير"))
... معكرونة : تامبي (ضمير.: tam-bi (تسع مرات من أصل عشرة ، سيكون معكرونة))
... الأرز : wali (ضمير.: wha-li)
- طبق بيلاف الأرز : بيلاو / بيلاو (ضمير.: pi-la-ô / pi-la-au)
- أرز بيلاف حار : biriani (ضمير.: ثنائية ريا ني)
- رز بجوز الهند : يا توي (ضمير.: انا دائما)
أريد طبق مع ... : ناتاكا صحاني نا ...
... لحم : nyama (ضمير.: نيا ما)
... لحم مشوي : nyama choma (ضمير.: nia-ma tchoma)
... لحوم من ... : انظر القسم "الحيوانات »
... نقانق : soseji (النقانق دائما مصنوعة من اللحم البقري) (ضمير.: sossè-gji)
... من الجبن : jibini (ضمير.: دي جي-بيني)
... بيض : mayai (ضمير.: ماهي آي)
... سلطة : سلطة
.. سلطة طماطم : kachumbari (ضمير.: كات-شوم-باري (احترس من البهارات!))
- ليس حار : مانا بيليبيلي
... رقائق : chengachenga / chipo (sheng) (ضمير.: njiva (sheng))
... فاصوليا : دينجو
... خضروات (طازجة) : مبوجا (فريشي) / مابوجا (فريشي)
... فاكهة (فواكه) (طازجة) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
هل يمكنني الحصول على كأس / زجاجة من ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... ماء؟ : ماجى؟ (ضمير.: ماجى)
... ماء معدني ؟ : ماجي آسفي؟
... مياه غازية ؟ : مجادي؟
... عصير فواكه ؟ : juici؟ (ضمير.: ديجو سي)
... مشروب غازي؟ : صودا / داسو؟
... بيرة؟ : بيا؟ (ضمير.: بيا أفضل من بومبي إذا كنت لا تريد أي نوع من "تطور القناة الهضمية"))
... نبيذ أحمر / أبيض؟ : mvinyo nyekundu / nyeupi؟
ما هي ماركات البيرة التي لديك؟ : بيا جاني ipo؟
هل يمكنني الحصول على كوب من ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... شاي : تشاي؟ (تشا- i)
... شاي بدون حليب؟ : chai ya rangi (حدد دائمًا ما إذا كنت لا تريد الحليب)
... شاي حار؟ : تشاي يا ماسالا؟ (شاي حليب متبل بالهيل والزنجبيل والقرفة والفلفل الأسود والقرنفل)
... قهوة؟ : kahawa؟ (كا ها وا)
هل أستطيع الحصول على ... : نينومبا ... (نيا-هومبا)
... حليب؟ : مازيوا؟
... السكر؟ : سكري؟ (سكري)
... ملح؟ : chumvi؟ (تكوم السادس)
... فلفل؟ : مانجا بيليبيلي؟
... زبدة؟ : سياجى؟
من فضلك ! (لفت أنظار النادل الذكر / الأنثى) : كاكا! (حرفيا "الأخ") / دادا! (حرفيا "أخت")
أنهيت. : نيماليزا.
كان لذيذا. : شاكولا ني كيتامو.
يمكنك مسح الجدول. : Uondoe masahani tafadhali.
الفاتورة من فضلك. : Naomba bili، tafadhali.
الحانات
العلامات التجارية الأكثر شيوعًا للمشروبات الكحولية هي:
في بيرة : بيا / تامبو (شنغ) / بال (شنغ): توسكر (كينيا ، أوغندا ، تنزانيا) ، سيناتور و بالوزي (كينيا) ، جرس و النيل خاص (أوغندا) ، سيرينجيتي و كيبو (تنزانيا)
في كحول قوي : araka: واراجي و ليرة ليرة (شرق إفريقيا ومنتجاتها في أوغندا)
في ليكيور : ugimbi: ذهب كينيا (كينيا)
هل تقدم الكحول؟ : بومبي ipo؟
هل توجد خدمة مائدة؟ : X (ضمير.: X؟)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : بيا موجا / مبيلي ، تفاذلي.
بيرة كبيرة من فضلك. : بيا كوبوا ، تفاذلي.
زجاجة من فضلك. : تشوبا موجا ، تفاضلي.
الخمور / الكحول : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
ويسكي : الحكمة
فودكا : فودكا
الروم : رم
خمر : mvinyo / keroko (شنغ)
ماء : ماجى
ماء معدني : ماجى اسفي
مياه غازية : magadi
ماء منشط (نوع شويبس) : magadi ya kwinini (ولكن من الأنسب أن تطلب أ منشط هندي)
مشروب غازي : مشروب غازي
عصير برتقال : maji ya machungwa
كوكا : koka (لمحبي ماركة Coca-Cola ، اطلب a كوكا كولا
هل لديك أطعمة خفيفة؟ : Snaki ipo؟
واحدة أخرى من فضلك. : موجا نينجين ، تفاضلي.
جولة أخرى للطاولة من فضلك. : Mzunguko mwingine kwa meza ، tafadhali.
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : Saa ya kufunga ni lini؟
هتافات ! : مايشا ماريفو!
المشتريات
العزيز : غالي
سوق جيد : الرهيسي
هل لديك هذا بمقاسي؟ : كونا مرحبا يا كونيتوشا؟
كم يكلف هذا ؟ : باي جاني؟
أنها مكلفة للغاية ! : ني غالي سناء!
لا أستطيع أن أدفع له / لها. : Sina pesa za kutosha.
هل يمكنك قبول _____ شلن؟ : Utakubali _____ شيلينجي؟
انا لا اريد. : سيتاكي.
حسنا ، سوف آخذها. : سوا ، نيتاتشوكوا.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : Nipe mfuko mmoja؟
أحتاج ... : نيناهيتاجي ...
... معجون الأسنان : داوا يا مينو
... فرشاة أسنان : مسواكي
... صابون : صابوني
... شامبو : شامبو يا نيويلي
... مسكن : dawa ya kupambana na maumivu
... دواء بارد : داوا يا مافوا
... دواء للمعدة : داوا يا تومبو
... موس : ويمبي
... البطاريات : betri
... مظلة : مافولي
... من مظلة (شمس) : مافولي
... واقي من الشمس : X (ضمير.: س)
... بطاقة بريدية : postkadi
... لبطاقة بريدية مصورة : kisanamu
... طوابع بريدية : جذع (جذع ثابت. إذا كنت بحاجة إلى أكثر من واحد ، حدد الرقم المطلوب)
... ورقة كتابة : karatasi ya kuandika
... قلم : kalamu
... من كتاب (كتب) : kitabu / vitabu
... من مجلة (مجلات) : jarida / Majarida
... من جريدة / جريدة : gazeti / magazeti
... كتب بالفرنسية : vitabu vya Kimfaransa
... المجلات باللغة الفرنسية : majarida vya Kimfaransa
... من مجلات الموضة : majarida la mitindo ya mavazi
... جريدة باللغة الفرنسية : gazeti la Kimfaransa
... من قاموس فرنسي سواحلي : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... علبة سجائر : kifurushi ya misokoto
... التبغ : msokoto wa tumbaku
قيادة
أود استئجار سيارة. : نيناتاكا كوكودي غاري.
هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟ : نينويزا كوباتا بيما؟
قف! : على لوحة (ضمير.: سيماما!)
اتجاه واحد ! : نجيا موجا!
وقوف السيارات ممنوع! : Hairuhusiwi kuegesha!
محطة الوقود : stesheni
الغازولين : مافوتا
ديزل : ديزلي
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : Sijafanya kitu كيبايا.
فمن الخطأ ! : لا كوسا!
إلى أين تأخذني؟ : Ambapo ni wewe kuchukua yangu؟
هل أنا رهن الاعتقال؟ : ميمي شيني يا كوكاماتوا؟
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
يجب أن أتحدث إلى السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
أود التحدث إلى محام. : nataka kuogea na wakili.
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : X (ضمير.: س)
الحيوانات
حمار : punda
الجاموس : nyati
قط : باكا
ماعز : mbuzi
كلب : mbwa
شخص شره : نجوروي
تمساح : مامبا
الفيل : ndovu / tembo
زرافة : تويغا
الحيوانات البرية : نيومبو
الفهد : دوما
فرس النهر : kiboko
ضبع : fisi
إمبالا : سوالا
فهد : تشوي
أسد : سيمبا
ليكاون : mbwa mwitu
خروف : kondoo
الطير : ndege
- نعامة : mbuni
- الطاووس : تاوسي
- ببغاء : dura
- ببغاء (أنثى) : kibibi
- ببغاء جاكو : كاسوكو
- ببغاء (أنثى) : kibibi
الخنزير : نجيري
سمك : سماكي
- الأنشوجة : dagaa
- باراكودا : tengesi / mzira
- مارلين الأزرق : sulisuli
- مارلين الأسود : ندوارا
- سمك السلور : فوا ساماكي
- قرش : بابا
- سمك السالمون : ساموني
- تونة : jodari
- البلطي : كومبا
دجاج : كوكو
- الديك : jogoo
- فتاة جميلة : كيفارانجا
جرذ : بانيا
وحيد القرن : kirafu
ثعبان : نيوكا
- كوبرا : فيرا
- مامبا السوداء : فوتا
- مامبا الخضراء : hongo
- الثعبان : chatu
- أفعى : موما
قرد : كيما
- بابون : نياني
- brazza : كاراسينجا
- الشمبانزي : سوكوي
- كولوبوس : ميغا
- غوريلا : sokwe mtu
- الإيماء : كيما بوتي
- الفرفت : tumbili / ngedere
سلحفاة البحر : كاسا
السلاحف البرية : كوبي
بقرة / ثور : ng'ombe
- الثور : ng'ombe دوم
الحمار الوحشي : punda-milia
تعميق
- متعدد اللغات إنترنت – القاموس على الانترنت الفرنسية - السواحيلية / السواحيلية - الفرنسية مع نطق الكلمات.
- Freelang.com – قاموس فرنسي - سواحلي / سواحلي - فرنسي قابل للتنزيل.
