| عرب (العربية (العربية)) | |
 | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية | العربية السعودية, البحرين, الإمارات العربية المتحدة, العراق, الأردن, الكويت, لبنان, سلطنة عمان, فلسطين, دولة قطر, سوريا, اليمن, الجزائر, جزر القمر, جيبوتي, مصر, إريتريا, ليبيا, المملكة المغربية, موريتانيا, الصومال, السودان, تشاد, تونس, الصحراء الغربية, أرض الصومال |
|---|---|
| عدد المتحدثين | 240 مليون |
| مؤسسة التقييس | أكاديمية اللغة العربية في القاهرة ، الأكاديمية العربية بدمشق ، المندوبية العليا للغة العربية ، المجلس الدولي للغة العربية ، مجمع اللغة العربية في إسرائيل ، الأكاديمية العراقية للعلوم ، الأكاديمية التونسية للعلوم والآداب والفنون ، الأردن أكاديمية اللغة العربية |
| ISO 639-1 | أر |
| ISO 639-2 | الببغاء |
| ISO 639-3 | الببغاء |
| القواعد | |
| صباح الخير | مرعبان |
| شكرا لك | شكراً |
| إلى اللقاء | مع سلامة |
| نعم | نعم |
| لا | كالا |
| موقع | |
 | |
تمت كتابة التعبيرات بالأبجدية العربية ، مصحوبة بترجمة صوتية تقريبية ، ثم النطق الوارد في الأبجدية الصوتية الدولية (API) والتي يشير كل منها إلى مثال سليم.
نطق
- الى (ا) مثل الىالكحول بالفرنسية ولكن أكثر إغلاقًا.
- ب (ب) مثل الفرنسية ، بaoبالىب.
- ر (ت) مثل رعارف.
- ذ (ث) مثل ذيكون بالإنجليزية (IPA:/ θ /).
- ي يتم نطق (ج) دي جي (IPA:/ دʒ /) (الجولف ، الجزائر) ، ي (IPA:/ ʒ /) (بلاد الشام ، شمال إفريقيا) ، أو ز مثل زنكون (مصر).
- ح (ح) نَفَسٌ في مؤخرة الحلق.IPA:/ ħ /). مثل الهمس بالكلمة سلام.
- خ (خ) مثل الفصل الألمانية في باالفصل (IPA:/ س /).
- د (د) مثل دouane.
- د (ذ) مثل ذم بالإنجليزية (IPA:/ د /).
- ص (ر) r ملفوفة مثل الاسبانية او الايطالية.
- ض (ز) مثل ضرائع.
- س (س) مثل سايروب (IPA:/ س /).
- ش (ش) مثل كلمة الفصلفي (IPA:/ ʃ /).
- س (ص) مثل أ سولكن مع ضيق مؤخرة الحلق (IPA:/ س /).
- د (ض) مثل أ دولكن مع ضيق مؤخرة الحلق (IPA:/ د /).
- تي (ط) مثل أ رولكن مع ضيق مؤخرة الحلق (IPA:/ tˤ /).
- ض (ظ) مشابه ل د ذهب ضولكن مع ضيق مؤخرة الحلق (IPA:/ ðˤ ~ ذل).
- (ع) صوت مكتوب في الحلق مثل خنق.IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) مثل صazzia: فرنسي r (غير ملفوف) ولكن في مؤخرة الحلق (IPA:/ ɣ /).
- F (ف) مثل Fأردو.
- ف (ق) مثل أ ك، ولكن في مؤخرة الحلق (IPA:/ ف /) ، غالبًا ما يتم تقليله إلى توقف حاد في الحلق (IPA:/ ʔ /).
- ك (ك) مثل الفرنسية.
- ل (ل) مثل لندبة.
- م (م) مثل مأغاسين.
- ليس (ن) مثل ليسéليسuphar.
- ح (ه) مثل اللغة الإنجليزية.
- ث (و) مثل هلآه ؛ أو كحرف متحرك أين أين ا (IPA:/ أين /).
- ذ (ي) مثل ذإس بالإنجليزية ؛ أو أ أنا طويل (IPA:/ هː /).
- (ء أ آئ ؤ) يشير إلى توقف الحلق (IPA:/ ʔ /).
قواعد
قائم على
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
صباح الخير : ﻣﹷﹷﺣﺚ (ضمير.: مرعبان)
مرحبا (السلام عليكم) : السلام عليكم (ضمير.: 'السلام عليكم)
كيف حالكم ؟ ؟ (ضمير.: kajfa ɛlhal)
جيد جدا : ﺑ اﻟﻌﺼﻴﺐ ﹷ (.ضمير.: bixɛjr)
ما اسمك ؟ : ما اسمك؟ (ضمير.: أماه سموكا)
إسمي هو _____. : ____ اسمي (ضمير.: ismi: _____ )
سعيد بلقائكم. : سررت بلقائك (ضمير.: surirtu bi-liqa'ik)
من فضلك. : من فضلك (ضمير.: min fadˁlik)
شكرا لك : شار المقطوعة (.ضمير.: شكران)
على الرحب والسعة :.ضمير.: عفوان)
عفوا : عثرت عليه (ضمير.: 'uðran)
نعم : نعم (ضمير.: نعم )
لا : لا (ضمير.: lla:)
إلى اللقاء : مع السلامة (ضمير.: maa 'sala: ma)
لا أتحدث _____. : .______ لا أتكلم (ضمير.: la: atakal-lamu ______. )
هل تتكلم الفرنسية ؟ : هل تتكلم الفرنسية؟ (ضمير.: هل تتكل-لامو الفرنسجة؟)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (ضمير.: هل من أيعاد يتكلم الفارنسية؟)
بمساعدة ! :! ساعدوني (ضمير.: sa'idu: ni :! )
صباح الخير) : صباح الخير (ضمير.: sabau al-xajr)
مرحبا بعد الظهر). : مساء الخير (ضمير.: masa: 'u lxajr. )
مساء الخير. : مساء الخير (ضمير.: masa: 'u lxajr)
ليلة سعيدة : تصبح على خير (ضمير.: tusˁbiħu ʻala xajr)
لا أفهم : لا أفهم (ضمير.: la: أفهم.)
أين هي دورات المياه ؟ : أين المرحاض؟ (ضمير.: ʼAyna lmirħadˁ)
مشاكل
لا تزعجني. : لا تزعجني (ضمير.: la: tuz'id͡ʒni:)
ابتعد أو ارحل !! : !! إذهب من هنا (ضمير.: iðħab min ħuna: !!)
لا تلمسني ! :! لا تلمسني (ضمير.: la: talmasni :!)
سأتصل بالشرطة. : سوف أتصل بالشرطة (ضمير.: sawf 'at-tasˁil bi-urtˁa)
الشرطة! :! شرطة (ضمير.: ʃurtˁa!)
قف! لص ! :! توقف! سارق (ضمير.: طواق قف! sa: riq! )
ساعدني من فضلك! :! ساعدوني ، أرجوكم (ضمير.: sa: 'iduni ،' أرجو: kum! )
إنها حالة طارئة. : حالة طارئة. (ضمير.: ħa: la ta: ri'a)
أنا ضائع. : لقد تهت (ضمير.: لقاد تحط)
لقد فقدت حقيبتي. : .أضعت حقيبتي (ضمير.: adˁa'tu ħaqibati)
أنا فقدت محفظتى. : أضعت حافظة نقودي (ضمير.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
أنا أتألم. : أنا موجوع (ضمير.: ana: mawd͡ʒu: ')
أنا مجروح. : أنا مجروح (ضمير.: ana: mad͡ʒru: ħ)
انا بحاجة الى طبيب. : أنا محتاج لطبيب (ضمير.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : هل يمكن استخدام هاتفك؟ (ضمير.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik؟)
أعداد
0 : صفر (ضمير.: [sˁifr] )
1 : واحد (ضمير.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (ضمير.: [إيينا: ن] )
3 : ثلاثة (ضمير.: [ala: θa] )
4 : اربعة (ضمير.: [arbaa] )
5 : خمسة (ضمير.: [xamsa] )
6 : ست جنة (ضمير.: [صية] )
7 : سبعة (ضمير.: [سبعة] )
8 :ضمير.: [ama: nija] )
9 : تسعة (ضمير.: [تيسوا] )
10 : عشرة (ضمير.: [aara] )
20 : عشرون (ضمير.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (ضمير.: θalaθu: n)
40 : اربعون (ضمير.: arba'u: n)
50 : خمسون (ضمير.: xamsu: n)
60 : ستون (ضمير.: سيتو: ن)
70 : سبعون (ضمير.: Sab'u: ن)
80 : ثمانون (ضمير.: θamanu: n)
90 : تسعون (ضمير.: tis'u: n)
100 : مئة (ضمير.: ميلا)
200 : مئتان (ضمير.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (ضمير.: ala: θu-mi'a)
1000 : ألف (ضمير.: 'alf)
2000 : ألفين (ضمير.: الفاجن)
1 000 000 : مليون (ضمير.: malju: n)
رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : X رقم (ضمير.: رقم X)
نصف : نصف (ضمير.: nisˁf)
أقل : أقل (ضمير.: عقال)
أكثر : أكثر (ضمير.: عكار)
وقت
الآن : الآن (ضمير.: عليان)
فيما بعد : لاحقا (ضمير.: لايقان)
قبل : قبل (ضمير.: القبلة)
صباح : صباح (ضمير.: سابا: ħ)
في الصباح : في الصباح (ضمير.: fisˁ-sˁaba: ħ)
بعد الظهيرة : بعد الزوال (ضمير.: بدة الزاوية: ل)
اخر النهار : مساء (ضمير.: masa: ')
في المساء : في المساء (ضمير.: fi-lmasa: ')
ليل : الليل (ضمير.: الليل)
وقت
الواحدة صباحا : الواحدة صباحا (ضمير.: وحيدة الصباح )
الثانية صباحا : تانيا صباحها
التاسعة صباحا : تسايع الصبحه
منتصف النهار : الزوال
الساعة الواحدة ظهرا : وحيدة بادع زوال
الثانية بعد الظهر : تانيا بادا زوال
السادسة مساء : ماسة ساديسا
الساعة السابعة مساءً : صبيا ماسة
السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً : sabia ghir ba
السابعة والربع ، 7:15 مساءً : sabia or rba
السابعة والنصف ، 7:30 مساءً : sabia or nass
منتصف الليل : tnache ta lil
مدة
_____ دقائق) : ______ دكيكا
_____ الوقت) : ______ سا
_____ أيام) : ______ يوم
_____ أسبوع (أسابيع) : ______ الحمأة الناتجة
_____ شهر : ______ شهر
_____ سنوات) : ______ روح
أسبوعي : ousbouii
شهريا : شهري
سنوي : سناوي
أيام
اليوم : اليوم (ضمير.: هذا اليوم )
في الامس : البارح (ضمير.: البارحة)
غدا : غدان (ضمير.: غدا)
هذا الأسبوع : smana hadi (ضمير.: هذا الأسبوع)
الأسبوع الماضي : smana lifatet (ضمير.: الأسبوع الفائت)
الأسبوع القادم : smana djaya (ضمير.: الأسبوع القادم)
الاثنين : الاثنين (ضمير.: tnine)
يوم الثلاثاء : الثلاثاء (ضمير.: tlata)
الأربعاء : الأربعاء (ضمير.: لاريبا)
يوم الخميس : الخميس (ضمير.: khemis )
يوم الجمعة : الجمعة (ضمير.: djema )
يوم السبت : السبت (ضمير.: sabte )
يوم الأحد : الأحد (ضمير.: عاهد )
شهر
إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.
كانون الثاني : يناير (ضمير.: ياناير )
شهر فبراير : فبراير (ضمير.: فابراير )
المريخ : مارس (ضمير.: المريخ )
أبريل : أبريل (ضمير.: أبريل )
مايو : ماي (ضمير.: مايو )
يونيو : يونيو (ضمير.: yonyo )
يوليو : يوليوز (ضمير.: yolyouz )
أغسطس : غشث (ضمير.: rocht )
سبتمبر : شتنبر (ضمير.: شوتانبر )
اكتوبر : أكتوبر (ضمير.: اكتوبر )
شهر نوفمبر : نونبر (ضمير.: noianber )
ديسمبر : دجنبر (ضمير.: دوجانبر )
اكتب الوقت والتاريخ
أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.
الألوان
| اللون | فرنسي | عرب | نطق |
|---|---|---|---|
| أسود | أسود | أسود | |
| رمادي | رمادي | الرمادي | |
| أبيض | أبيض | عبيةد | |
| أحمر | أحمر | 'الىħمارس | |
| أزرق | أزرق | الأزرق | |
| أصفر | أصفر | 'الىسبعيد | |
| برتقالي | برتقالي | burtuqali | |
| نفسجي | بنفسجي | بانفصةد͡ʒأنا | |
| لون أخضر | أخصر | 'الىددار | |
| زهري | زهري | زهري | |
| اللون البني | بني | كعكة ني |
المواصلات
الحافلات والقطارات
كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : كم ثمن التذكرة
الاتجاهات
سيارة اجره
سيارة اجره! : سيارة اجره (ضمير.: سيارة أجرة)
إقامة
فضة
طعام
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : tawila li chakhess / chakhessayn، my fadlik
هل أستطيع الحصول على القائمة ؟ : قاعة أستاتياو أختا القيامة ، منجم فضلك؟
هل يمكنني زيارة المطابخ؟ : قاعة أستاتياو زيارة المطبخ ، منجم فضلك؟
ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : ما هوا أختصاص المنزل؟
هل يوجد تخصص محلي؟ : هال يوجاد أختصاص محلى؟
أنا نباتي. : ena a'chib
لا آكل الخنزير. : إيكول الخنزيير
هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa El kalill mn 'Zaytt / zoubda / samn)
القائمة : القيامة
حسب الطلب : aala el bitakaa
فطور الصباح : فاتور
لاكل الغداء : غادي
تناول العشاء : aachae
عشاء : شورابة
انا اريد _____ : Ooredoo_____. (ضمير.: أريد _____)
أريد طبقًا به _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (ضمير.: X _____)
دجاج : دجاج (ضمير.: الدجاج)
لحم : بكري
الغزال : لحم الغزال
سمك : ساماك (ضمير.: السّمك)
بعض السلمون : سمك السالمون
تونة : ليس لديك
فواكه البحر : غلال البحار
القواقع : سلطعون
الضفادع : الضيفاء
لحم خنزير : لحم خنزير
الخنزير لحم الخنزير : khinziir
من الجبن : joubn
بيض : البيضة
سلطة : salata
خضروات (طازجة) : (thazaje) khodhar
فواكه (طازجة) : (ثزاجي) غليل
خبز : khobez (ضمير.: الخبز)
خبز محمص : khobej mohamess
معكرونة : aa'jiiin
الأرز : اروز (ضمير.: الأرز)
فاصولياء خضراء : fasoulya الخضراء
فصولياء بيضاء : فاصوليه بيضا
فاصوليا حمراء : fasoulya hamra
هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : Ooredoo kaessan mn______؟
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : Ooredoo tassatt_____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : Ooredoo keninatou_____؟
قهوة : kahawa
شاي : Cheyy (ضمير.: الشاي)
عصير : aa'ssyrr
مياه غازية : أماه غازي
ماء : لي (ضمير.: ماء)
بيرة : خامر
نبيذ أحمر / أبيض : aassyrr El a'inab El Ahmar / أبيض
هل أستطيع الحصول على _____؟ : قاعة استاتياؤو الحصولة على _____؟
ملح : myllahh (ضمير.: ملح)
فلفل : felfel
زبدة : zebda
من فضلك ؟ (جذب انتباه النادل) : my fadlik / aa'odhran
أنهيت : anhaytou
كان لذيذا.. : kam howa lathizz
يمكنك مسح الجدول. : tastyaa'ou jamaa 'el touila
الفاتورة من فضلك. : الفتورة يا فضلك
الحانات
المشتريات
قيادة
توقف (على لافتة) : قف
سلطة
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.. : لم أفعل أي مكروه
إلى أين تأخذني؟ : أين تاخدونني
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
