| المجرية (مجيار (هو)) | |
 | |
| علم المجر | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية | هنغاريا |
|---|---|
| اللغة المنطوقة | هنغاريا, رومانيا, سلوفاكيا, فويفودينا (صربيا), ترانسكارباثيا (أوكرانيا), بورغنلاند (النمسا), سلوفينيا |
| عدد المتحدثين | حوالي 12.5 مليون |
| مؤسسة التقييس | معهد البحوث اللغوية التابع للأكاديمية المجرية للعلوم |
| ISO 639-1 | هو |
| ISO 639-2 | هون |
| ISO 639-3 | هون |
| القواعد | |
| صباح الخير | جو نابوت |
| شكرا لك | Köszönöm |
| إلى اللقاء | Viszontlátásra |
| نعم | ايجين |
| لا | نيم |
| موقع | |
 | |
ال المجرية هي لغة فنلندية أوغرية يتم التحدث بها بشكل أساسي هنغاريا، ولكن أيضًا من قبل الأقليات المجرية في البلدان المجاورة ، ولا سيما في رومانيا, صربيا, سلوفاكيا و أوكرانيا.
إنها لغة مختلفة تمامًا عن الفرنسية من جميع النواحي. بعض الخصائص التي يعكسها هذا الدليل:
- يتم التعبير عن العلاقات النحوية في الغالب من خلال اللواحق ، والتي يتكون معظمها من شكلين أو ثلاثة أشكال ، لأن حروف العلة الخاصة بهم يجب أن تنسجم مع حروف العلة في بقية الكلمة.
- المجري لا يعرف الجنس النحوي. وهذا يعني أن الصفات لها شكل فريد.
- بعد الأرقام والكلمات الأخرى التي تعبر عن الجمع ، نستخدم صيغة المفرد للأسماء والصفات.
- يختلف ترتيب الكلمات أحيانًا عن الفرنسية.
- يوجد في اللغة الهنغارية الكثير من الكلمات المركبة ، مكتوبة بكلمة واحدة ، لذلك هناك بعض الكلمات الطويلة جدًا.
نطق
على عكس الفرنسية ، فإن الكتابة المجرية صوتية بشكل عام. أي أنه يجعل النطق بالضبط ، مع بعض الاستثناءات.
اللكنة الحادة (´) واللهجة المزدوجة الحادة (˝) تشير إلى حروف العلة الطويلة.
الحروف الساكنة المزدوجة شائعة ولها مضاعفة في النطق مقارنة بالحروف الساكنة الفردية ، كما يمكن أن يكون الحال مع ليرة لبنانية في الكلمة الفرنسية "زميل".
يقع الإجهاد المنشط دائمًا على المقطع الأول من الكلمة ، ولكن هناك أيضًا كلمات لم يتم التأكيد عليها: مقالات ، وحالات عطف وبعض الظروف.
الحروف المتحركة
- الى, الى [ɒ]
- الى, الى [الى]
- ه, ه [ɛ]
- ه, é [هː]
- أنا, أنا [أنا]
- أنا, أنا [أنا]
- ا, ا [س]
- Ó, ó [أين]
- Ö, ö [ø]
- Ő, ő [øː]
- يو, ش [أنت]
- Ú, ú [ش]
- Ü, ü [ذ]
- Ű, ű [أنت]
حرف ساكن
- ب, ب [ب]
- ضد, ضد [t͡s]
- CS, CS [t͡ʃ]
- د, د [د]
- F, F [F]
- جي, ز [ɡ]
- GY, جي [ɟ]
- ح, ح [ح]
- ي, ي [ي] ، [ʝ]
- ك, ك [ك]
- إل, ل [ال]
- LY, لاي [ي] ، [ʝ]
- م, م [م]
- ليس, ليس [ليس]
- نيويورك, نيويورك [ɲ]
- ص, ص [ع]
- ص, ص [ɾ̪]
- س, س [ʃ]
- SZ, sz [س]
- تي, ر [t̪]
- TY, تاي [ضد]
- الخامس, الخامس [الخامس]
- ض, ض [ض]
- ZS, ض [ʒ]
الرسائل ف, ث, x و ذ تستخدم فقط في الكلمات الأجنبية.
قواعد
الهنغارية تميز ثلاث درجات من الأدب. الأول يتميز بشكل أساسي بالألفة (طريقة مخاطبة أنت، المقابلة لـ "أنت") ، والثانية عن طريق مخاطبة ماغا، والثالث بطريقة مخاطبة مع نحن. الأخيرين يتوافقان بالفرنسية مع أنتم مؤدب ولكن ماغا أقل احترامًا ، حيث يتم استخدامه بين المتكافئين ولكن أيضًا بين الرئيس والأدنى. في هذا الدليل ، نستخدم دائمًا العنوان بواسطة نحن.
قائم على
مرحبًا (سيدتي / مدموزيل / مسيو). : جو نابوت (كيفانوك)! (خلال اليوم)Jó reggelt! (الصباح)
مساء الخير. : Jó estét!
ليلة سعيدة. : Jó éjszakát!
سلام ! : Szia!
إلى اللقاء. : (A) viszontlátásra.
كيف حالكم ؟ : هوجي فان؟
جيد جدا شكرا. : Köszönöm، jól.
ما اسمك ؟ : Hogy hívják (Önt)؟
اسمي _____. : _____ nak / nek hívnak.
أنا فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Francia / Belga / Svájci / Kanadai vagyok.
تشرفت بمعرفتك). : Örvendek (، hogy megismerhetem).
من فضلك. : كيرم.
شكرا لك. : Köszönöm.
على الرحب والسعة. : Szívesen.
نعم فعلا. : ايجين.
لا. : نيم.
اعذرني. : Elnézést (كيريك).
أنا متأسفة). : Sajnálom.
لاأفهم. : نيم إرتيم.
هل تتكلم الفرنسية ؟ : Beszél franciául؟
أنا لا أتحدث الهنغارية (حسناً). : Nem beszélek (jól) magyarul.
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : Beszél (itt) valaki franciául؟
أين هي دورات المياه ؟ : ميري فان لديه مرحاض؟
حذاري ! : Vigyázat!
مشاكل
دعني وشأني ! : هاجيجون بيكين!
ابتعد أو ارحل ! : مينجين إينين!
لا تلمسني ! : لا يرجين هوزسام!
سأتصل بالشرطة! : لقد استسلم Hívom!
الشرطة! : Rendőrség!
لص ! : فوجيك ميج! Tolvaj!
بمساعدة ! : Segítség!
ساعدني من فضلك! : Kérhetném a segítségét؟
إنها حالة طارئة ! : Sürgős!
أنا تائه). : Eltévedtem.
لقد فقدت حقيبتي. : Elvesztettem a táskámat.
أنا فقدت محفظتى. : Elvesztettem a penztárcámat.
أنا مريض. : Beteg vagyok.
عندي انزعاج. : Rosszul vagyok.
أنا أتألم). : Megsebesültem.
انا بحاجة الى طبيب. : Orvosra van szükségem.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ : Használhatnám a telefonját؟
أعداد
0 : nulla
1 : egy
2 : kett
3 : három
4 : نيجي
5 : öt
6 : قبعة
7 : على التوالي
8 : نيولك
9 : فرن
10 : tíz
11 : tizenegy
12 : tizenkettő
13 : tizenhárom
14 : tizennégy
15 : tizenöt
16 : tizenhat
17 : tizenhét
18 : tizennyolc
19 : tizenkilenc
20 : húsz
21 : huszonegy
22 : huszonkettő
23 : huszonhárom
30 : harminc
40 : نيجيفين
50 : ötven
60 : hatvan
70 : هيتفن
80 : نيولكفان
90 : فرن
100 : száz
200 : kétszáz
1 000 : عيزر
2 000 : kétezer
1 000 000 : egy millió
غرفة (عدد) _____ : a (z) _____ باسم / es / os / ös سزوبا
عدد _____ (على سبيل المثال في عنوان) : _____ szám
نصف : fel
عديدة : سوك
القليل : kevés
أقل : kevesebb
أكثر : több
وقت
الآن : عظم
فيما بعد : később
ابكر : korábban
قبل : előtt
بعد : után
اليوم : nappal
خلال اليوم : قيلولة فوليامان
الصباح : reggel
هذا الصباح : ريجل بلدي
في الصباح : Délelőtt
بعد الظهيرة : ديلوتان
بعد ظهر اليوم : ديلوتان
المساء : este
هذا المساء : تقديري
في المساء : az este folyamán
الليل : éjjel
وقت
كم الساعة ؟ : هاني أورا (فان)؟
هو _____ : ______ سيارة نقل.
... الواحدة صباحا. : Éjjel egy óra ...
... الثانية صباحا. : Éjjel két óra ...
... التاسعة صباحا. : Reggel kilenc óra ...
... منتصف النهار. : من ...
... الساعة الواحدة ظهرا / 13 ح. : Délután egy óra / Tizenhárom óra ...
... الساعة السابعة مساءً / 19 ح. : Este hét óra / Tizenkilenc óra ...
... السابعة إلا الربع / 18 ح 45. : Háromnegyed hét / Tizennyolc óra negyvenöt perc ...
... السابعة و الربع / 19 ح 15. : Negyed nyolc / Tizenkilenc óra tizenöt perc ...
... السابعة والنصف / 19 ح 30. : Fél nyolc / Tizenkilenc óra harminc perc ...
... منتصف الليل. : Éjjel tizenkét óra / Éjfél ...
مدة
_____ دقائق) : _____ في المئة
_____ الوقت) : _____ óra
_____ أيام) : _____ قيلولة
_____ أسبوع (أسابيع) : _____ على التوالي
_____ شهر : _____ hónap
_____ سنوات) : _____ ح
يوميا) : napi
أسبوعي : هيتي
شهريا) : هافي
سنوي : حواء
أيام
اليوم : لي
في الامس : tegnap
غدا : هولناب
هذا الأسبوع : هيتن
الأسبوع الماضي : múlt héten
الأسبوع القادم : a jövő héten
الاثنين : hétfő
يوم الثلاثاء : kedd
الأربعاء : szerda
يوم الخميس : csütörtök
يوم الجمعة : بينتيك
يوم السبت : szombat
يوم الأحد : vasárnap
شهر
كانون الثاني : جانوار
شهر فبراير : február
المريخ : مارسيوس
أبريل : أبريل
مايو : május
يونيو : جونيوس
يوليو : július
أغسطس : augusztus
سبتمبر : سبتمبر
اكتوبر : október
شهر نوفمبر : شهر نوفمبر
ديسمبر : ديسمبر
تعبير التاريخ
إنها تختلف عن الفرنسية ، وفقًا للصيغة سنة شهر يوم. على سبيل المثال ، " " أنه kétezer hét، március ötödike. لليوم نستخدم الرقم الترتيبي.
الألوان
أبيض) : فهر
أزرق : kék
رمادي) : szürke
أصفر : سارغا
اللون البني : بارنا
أسود) : fekete
برتقالي : narancssárga
أحمر : البيرو
لون أخضر : zöld
البنفسجي) : lila
وسائل النقل
القطار والحافلة
كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى _____؟ : Mennyibe kerül egy jegy _____ ba / be / ra / re؟
تذكرة واحدة / تذكرتين لـ _____ ، من فضلك. : Egy jegyet / Két jegyet kérek _____ ba / be / ra / re.
تذكرة ذهاب بلا عودة : egy útra szóló jegy
ذهابا وإيابا : oda-vissza jegy
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Hova megy ez a vonat / busz؟
أين القطار / الحافلة إلى _____؟ : Hol van a _____ ba / be / ra / re induló vonat / busz؟
هل يتوقف هذا القطار / المدرب عند _____؟ : Ez a vonat / busz megáll _____ حظر / ben / en / on / ön؟
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟ : Mikor indul a vonat / busz _____ ba / be / ra / re؟
متى يصل القطار / المدرب إلى _____؟ : Mikor erkezik meg a vonat / busz _____ ba / be / ra / re؟
القطار لديه 10 دقيقة تأخير. : A vonat tíz percet késik.
مراسلة : átszállás
اتوبيس داخلي : تحويل
الوديعة : csomagmegőrző
الرصيف : بيرون
طريق : vágány
الاتجاهات
أين يوجد _____ : ميري فان _____
... _____ الأقرب؟ : ... a legközelebbi _____؟
... المحطة ؟ : ... a vasútállomás؟
... محطة الباص ؟ : ... a buszállomás؟
... المطار؟ : ... لديه ريبولتير؟
.. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية / القنصلية؟ : ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség / konzulátus؟
... النزل ؟ : ... az ifjúsági szálló؟
... وسط المدينة ؟ : .. a városközpont؟
... ميناء ؟ : ... hajóállomás؟
... الفندق _____ ؟ : ... أ (ض) _____ szálló؟
أين هي _____ : Hol található _____
... فندق 🏨 ؟ : ... szálloda؟
... بيوت الشباب ؟ : .... ifjúsági szálló؟
حيث هم هناك _____ : ميري فاناك ...
... مطاعم؟ : ... اتيرميك؟
... الحانات؟ : ... باروك؟
... مواقع للزيارة؟ : ... látnivalók؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : Megmutatná a térképen؟
شارع : utca
طريق : út
أوتوستراد : autópálya
انعطف يمينا. : Forduljon jobbra.
انعطف على اليسار. : Forduljon ballra.
مستقيم : egyenesen
في إتجاه _____ : _____ متصدع
بعد، بعدما _____ : _____ أوتان
قبل _____ : _____ اليت
حدد موقع _____. : Nézzen a (z) _____ után.
تقاطع طرق : útkereszteződés
التبادل (الطريق السريع) : csomópont (autópályán)
شمال : észak
جنوب : من
يكون : kelet
أين هو : نيوجات
في الأعلى : fent
في الأسفل : بطيء
إلى الأعلى : fel (felé)
الى الأسفل : the (felé)
سيارة اجره
سيارة اجره! : سيارة اجره!
خذني إلى _____ ، من فضلك. : كريم ، vigyen a (z) _____ hoz / hez.
كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : Mennyibe kerül az út _____ hoz / hez؟
توقف هناك من فضلك. : Itt álljon meg، kérem.
إقامة
هل لديك غرف مجانية؟ : Van szabad szobájuk؟
كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két fő részére؟
هل يوجد _____ في الغرفة : Van a szobában _____
... ملاءات؟ : ... ágynemű؟
... غرفة الإستحمام ؟ : ... fürdőszoba؟
... الهاتف ؟ : ... الهاتف؟
... التلفاز ؟ : ... tévé؟
... اتصال إنترنت / WIFI : ... internetkapcsolat / WIFI
هل يمكنني رؤية الغرفة؟ : Láthatnám a szobát؟
- ليس لديك غرفة _____ | Van-e _____ szobájuk؟ ||}}
... أرخص ؟ : ... olcsóbb ...
... اكثر وضوحا ؟ : ... világosabb ...
... أكبر ؟ : ... نجيب ...
... اصغر ؟ : ... kisebb ...
... منظف ؟ : ... tisztább ...
... أكثر هدوءا؟ : ... csendesebb ...
هل لديك خزنة؟ : Van-e széfük؟
هل يتضمن ذلك الإفطار؟ : A reggeli benne van azarban؟
متى موعد الفطور؟ : هاني أوراكور فان أ ريجيلي؟
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ : Tudna egy másik szállodát ajánlani؟
حسنا ، سوف آخذها. : Jó، kiveszem a szobát.
أخطط للبقاء ليلة واحدة / ليلة _____. : Egy / _____ éjszakát akarok itt tölteni.
الرجاء تنظيف غرفتي. : Kérem، takarítsák ki a szobámat.
هل يمكنك إيقاظي في _____ ساعة (ساعات)؟ : Felébresztene _____ kor / kör؟
أريد إخبارك عندما أغادر. : Távozni szeretnék.
فضة
هل يمكنني الدفع باليورو / الفرنك السويسري / الدولار الكندي؟ : Fizethetek euróval / svájci frankkal / kanadai dollárral؟
هل يمكنني الدفع بواسطة البنك / بطاقة الائتمان؟ : Fizethetek bankkártyával / hitelkártyával؟
هل يمكنك تغيير بعض المال لي؟ : Válthatok penzt itt؟
أين يمكنني تغيير النقود؟ : Hol válthatok penzt؟
هل يمكنك تغيير الشيك السياحي لي؟ : Tudna beváltani utazássi csekket؟
أين يمكنني صرف الشيكات السياحية؟ : Hol válthatok be utázasi csekket؟
ما هو سعر الصرف؟ : Mi a váltási árfolyam؟
أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟ : Hol található bankjegyautómata؟
طعام
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : Egy személy / Két személy Részére kérek asztalt.
الخريطة من فضلك! : Az étlapot kérem!
هل لديك تخصص محلي؟ : Van helyi specialitásuk؟
ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : Mi a ház specialitása؟
أنا نباتي). : Vegetáriánus vagyok.
لا آكل الخنزير. : Nem eszem disznóhúst.
هل يمكنك تجهيز ضوء لي؟ : Tudnának valami könnyűt készíteni؟
القائمة : القائمة
حسب الطلب : حسب الطلب
فطور الصباح : reggeli
لاكل الغداء : عبد
تناول العشاء : vacsora
انا اريد _____. : _____ كيرك.
... خروف. : Bárányhúst ...
... القواقع. : سيغات ...
... فواكه. : Gyümölcsöt ...
... فواكه البحر. : Tengeri vegyestálat ...
... الضفادع. : بيكاكومبوت ...
... فاصوليا. : بابوت ...
... خضروات. : Zöldséget ...
... المعكرونة. : Levestésztát ...
... بيض. : Tojást ...
... معكرونة. : Tésztát ...
... نقانق. : Kolbászt ... / Virslit ... (نقانق لحم صغيرة مطبوخة في الماء)
... لحم. : Marhahúst ...
... من الجبن. : سجتوت ...
... لحم خنزير. : سونكات ...
... خبز محمص). : (بيريتوس) كينيريت ...
... سمك. : حالات ...
... لحم خنزير. : Sertéshúst ...
... دجاج. : Csirkehúst ...
... الأرز : ريزست ...
... اللحوم البرية. : فادات ...
.. بعض سمك السلمون. : لازاكوت ...
... سلطة. : Salátát ...
أود بعض اللحوم _____ : هوست _____ كريم
... لحم نادر. : ... véresen ...
... مطبوخ إلى حد الكمال. : ... Félig átsütve ...
... مطبوخة جيدا. : ... teljesen átsütve ...
مشروب _____ ، من فضلك! : Kérek egy pohár _____
... عصير فواكه ... : ... gyümölcslevet.
... نبيذ أبيض / أحمر ... : ... fehérbort / vörösbort.
... مياه معدنية) ... : ... (ásvány) vizet.
... مياه فوارة ... : ... szénsavas vizet.
... مياه راكدة ... : ... szénsavmentes vizet.
كوب _____ ، من فضلك! : Kérek egy csésze _____
... من القهوة ... : ... kávét.
... حليب ... : ... تيجيت.
... بعض الشاي ... : ... teát.
النصف من فضلك! : Egy pohár sört kérek.
زجاجة _____ ، من فضلك! : Kérek egy üveg _____
... بيرة ... : ... فرز.
... عصير فواكه ... : ... gyümölcslevet.
... نبيذ أبيض / أحمر ... : ... fehérbort / vörösbort.
... مياه معدنية) ... : ... (ásvány) vizet.
... مياه فوارة ... : ... szénsavas vizet.
... مياه راكدة ... : ... szénsavmentes vizet.
هل أستطيع الحصول على بعض من فضلك؟ : Kérhetnék egy kis _____
... زبدة ... : ... فاجات؟
... فلفل ... : .. borsot؟
... ملح ... : ... حسناً؟
من فضلك ! (جذب انتباه النادل) : قرصة! / Kisasszony! (إلى نادلة)
أنهيت. : Végeztem.
كان لذيذا. : فينوم فولت.
الفاتورة من فضلك! : A számlát، legyen szíves!
الحانات
هل تقدم الكحول؟ : Szolgálnak في الكوهولت؟
هل توجد خدمة مائدة؟ : Van kiszolgálás؟
بيرة واحدة / بيرة من فضلك! : Egy sört / Két sört kérek.
بيرة رائعة ، من فضلك! : Egy korsó sört kérek.
زجاجة من فضلك! : Egy üveggel kérek.
_____ (كحول) و _____ (مشروب غير كحولي للخليط)، من فضلك! : ____ _____ كريك.
فودكا ... : فودكات ...
رم ... : رموت ...
ويسكي ... : ويسكي ر ...
... ماء ... : ... vizet ...
... مياه مقوية ... : ... تونيكوت ...
... الكولا ... : ... kólát ...
... عصير البرتقال ... : ... نارانكسليفيت ...
... مشروب غازي ... : ... szódát ...
هل لديك مقبلات؟ : Van valami rágnivalójuk؟
واحد آخر من فضلك! : ميج ايجيت كيريك.
آخر للطاولة ، من فضلك! : Még egy kört، legyen szíves.
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : هاني أوراكور زرناك؟
المشتريات
هل هذا بمقاسي؟ : Van ilyesmi az en meretemre؟
كم سعره ؟ : Mennyibe kerül؟
إنه غالي جدًا / باهظ الثمن. : ناجيون / تل درغا.
سوق جيد : olcsó
لا املك المال الكافي. : Nincs elég penzem.
انا لا اريد : نيم كريك.
أنت تحاول خداعي! : ماغا عكار ملمع!
لست مهتما). : نيم أردكيل.
حسنًا ، أعتبرها / هم. : Jó، megveszem.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : Kaphatok egy szatyrot؟
هل تشحن للخارج : Házhozszállítják (külföldre)؟
أحتاج _____ : Szükségem van _____
... بطاقات بريدية. : ... képeslapra.
... كريم واقي من الشمس. : ... نابولاجرا.
... معجون الأسنان. : ... fogkrémre.
... من الكتب بالفرنسية. : ... francia nyelvű könyvekre.
... المجلات باللغة الفرنسية. : .... francia nyelvű magazinokra.
... ادوات مكتبيه. : ... ليفيلبابيرا.
... البطاريات. : .. elemekre.
... صابون. : ... سزابانرا.
... شامبو. : ... سامبونرا.
... حفائظ. : ...... تامبونرا.
... طوابع بريدية. : ... بيليغري.
... مهدئ. : ... fájdalomcsillapítóra.
... من قاموس فرنسي-مجري / مجري-فرنسي. : ... francia - magyar / magyar - francia szótárra.
... جريدة باللغة الفرنسية. : ... francia nyelvű újságra.
... دواء لنزلات البرد. : ... megfázás elleni gyógyszerre.
... مظلة. : ... esernyőre.
... موس. : ... بوروتفارا.
... قلم. : .. تولرا.
... فرشاة أسنان. : ... fogkefére.
... مظلة. : ... napernyőre.
قيادة السيارة
أود استئجار سيارة. : Szeretnék autót bérelni.
هل يمكنني الحصول على تأمين؟ : Köthetek biztosítást؟
محطة بنزين : benzinkút
الغازولين : بنزين
ديزل : gázolaj
نقوش على لافتات الطرق
الوصول فقط بإذن : BEHAJTÁS CSAK ENGEDÉLLYEL
جمارك : VÁM
وقوف السيارات برسوم : FIZETŐ PARKOLÁS
يستثني _____ : كيفيف _____
باستثناء المقيمين : CSAK CÉLFORGALOM
مخصصة : ÖVEZET أين الحزام الناري
سلطات
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ). : Nem csináltam semmit.
فمن الخطأ. : Itt valami مبروك فان.
إلى أين تأخذني؟ : Hova visznek؟
هل أنا معتقل؟ : و vagyok tartóztatva؟
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Francia / Belga / Svájci / Kanadai állampolgár vagyok.
أود التحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية : Szeretnék a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal beszélni.
أود التحدث إلى محام. : Szeretnék ügyvéddel beszélni.
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : Nem lehetne ، hogy csak büntetést fizessek؟
