فلنسبورغ (دانماركي: فلنسبورغ) هي مدينة في شليسفيغ هولشتاين تقع على الساحل الشرقي. يعيش 90.000 نسمة (2018) حول Flensburger Förde (Flensborg fjord). سبب الشهرة الرئيسي إلى جانب كونها مدينة حدودية هو حقيقة أن مقر السجل المركزي لمخالفات المرور المرتكبة في جميع أنحاء ألمانيا يقع في فلنسبورغ. في حين أن فلنسبورغ ، مثل الكثير من سكان شليسفيغ هولشتاين ، قد استقبلت عددًا هائلاً من اللاجئين بعد الحرب ، وبالتالي قفز عدد سكانها فوق 100000 في عام 1945 ، مما جعلها جروسشتات وفقًا للتعريف الألماني للمصطلح ، فقد هذا الوضع مرة أخرى بحلول عام 1952 عندما انخفض عدد السكان بسبب انتقال اللاجئين إلى مساكن دائمة. نظرًا لارتفاع عدد السكان في القرن الحادي والعشرين ، هناك حديث محلي عن زيادة عدد السكان إلى 100000 مرة أخرى في المستقبل القريب.
,_Bild_05.JPG/220px-Die_Nikolaikirche_(Flensburg_2013),_Bild_05.JPG)
تفهم
"حكومة فلنسبورغ" في الأيام القليلة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ، كان معظم النازيين البارزين إما في برلين وينزلون معهم الفوهرر أو حاول الهرب ، وعرض أحيانًا عقد سلام منفصل مع الحلفاء الغربيين (والذي اعتبره هتلر "خيانة" توقيع أوامر الإعدام ضد أي شخص حاول ذلك). عندما انتحر هتلر ، قام بتعيين أشخاص مختلفين في مناصب مختلفة في وصيته (وهو أمر كان بالطبع مخالفًا لجميع القوانين أو السوابق القانونية - لكن النازيين لم يهتموا تمامًا بمثل هذه الأشياء) ولكن "خليفته" المعين ، وزير الدعاية جوبلز انتحر بعد يوم واحد من توليه المنصب (كما كان متوقعًا منه) ، لذا مهما كان مظهر "الحكومة" الألمانية ، فقد سقطت في يد مجموعة من النازيين في فلنسبورغ وما حولها تحت قيادة "الرئيس" كارل دونيتز (أميرال سابقًا) و "المستشار" يوهان لودفيج جراف شفيرين فون كروسيجك المعين من قبل دونيتس. بينما سمح البريطانيون في البداية للخداع بالظهور أمام أعينهم ، لأنهم كانوا يأملون في أن يساعد ذلك في ضمان استسلام منظم للقوات الألمانية (الذي تم التوقيع عليه في 7 مايو من قبل القيادة العسكرية) بحلول 23 مايو ، كان لدى البريطانيين ما يكفي واعتقلوا القائد السخيف - "حكومة" ثقيلة بالكاد "حكمت" حتى فلنسبورغ لمدة تقل عن شهر. |
لطالما كان مجتمع فلنسبورغ ثنائي اللغة أو حتى بثلاث لغات مع أقلية دنماركية قوية وأغلبية ألمانية تحولت تدريجيًا من التحدث بالألمانية العالية ("Hochdeutsch") فقط من خارج الأبراج ويتحدثون الألمانية المنخفضة ("Niederdeutsch" أو "Plattdeutsch" ") في جميع المواقف الأخرى تقريبًا للتحدث بشكل أقل وأقل من الألمانية الدنيا - على الرغم من وجود جهود للحفاظ على اللغة.
على هذا النحو ، وبما أن الحدود الدنماركية تقع عبر المضيق البحري ، فإن جميع المكاتب الحكومية والمتاحف تقريبًا ، حتى المكاتب الأصغر ستعرض موقعها على الويب باللغتين الألمانية والدنماركية وغالبًا الإنجليزية أيضًا. شكلت الهولندية والألمانية المنخفضة تاريخياً سلسلة متصلة من اللهجات ، وكانت اللغة الهولندية المكتوبة قريبة بدرجة كافية من اللغة الألمانية المكتوبة بحيث يمكن للمتحدثين الأكفاء من أحدهم فهم جوهر النص في الآخر ، لكن لا يعتمدوا على الوضوح المتبادل.
بسبب الحدود ، يأتي العديد من الدنماركيين إلى فلنسبورغ لشراء سلع إما غير متوفرة أو أغلى ثمناً في الدنمارك ، وخاصة الخمور ، والتي تخضع لضرائب عالية في دول الشمال. من ناحية أخرى ، يحب الناس من فلنسبورغ التنقل عبر الحدود إلى أماكن مثل Sønderborg لمشاهدة المعالم أو التسوق.
يقع مركز المعلومات السياحية في وسط المدينة القديمة.
- وكالة السياحة, Rote Straße 15-17 (العنوان هو Rote Straße ، ولكن الباب في شارع Klostergang), ☏ 49 461 9090920, فاكس: 49 461 9090936, ✉[email protected].
أدخل
بالحافلة أو القطار
- 1 محطة فلنسبورغ. للأسف ، تم إغلاق المحطة التاريخية الرئيسية التي تم بناؤها في ثمانينيات القرن التاسع عشر والتي كانت أقرب بكثير إلى معظم النقاط المثيرة للاهتمام ، وبالتالي إذا كنت تصل بالقطار ، فستكون خارج المدينة إلى حد ما.
تتوفر وصلات حافلات وقطارات من كل من الدنمارك وهامبورغ. يبحث Bahn.de للاتصالات العامة في ألمانيا ، و DSB للدنمارك.
- 2 Zentraler Omnibusbahnhof Flensburg (ZOB) (محطة الحافلات المركزية). تم تشييدها كواحدة من أولى محطات الحافلات المركزية في ألمانيا في الثلاثينيات من القرن الماضي ، ويُشار إليها أحيانًا باسم "Gummibahnhof" ("محطة المطاط") ، وهي تقع في موقع محطة القطار المركزية القديمة ، وبالتالي فهي أقرب بكثير إلى العديد من النقاط المثيرة للاهتمام .
بواسطة السيارة
يصل معظم الناس إلى هنا بالسيارة. تقع فلنسبورغ على حدود ألمانيا و الدنماركبجوار الطريق السريع 
(
في الدنمارك) مما يؤدي إلى هامبورغ في الجنوب و كولدينج وإلى الشمال في الدنمارك. إنها واحدة من أهم الطرق بين دول الشمال ووسط أوروبا.
بالطائرة
أقرب المطارات هي هامبورغ (لحم خنزير اتحاد النقل الجوي الدولي) على بعد حوالي 150 كم (93 ميل) تقدم مجموعة واسعة من الرحلات إلى وجهات محلية ودولية و Sønderborg (دولار سنغافوري اتحاد النقل الجوي الدولي، في الدنمارك على بعد 50 كم (31 ميل) ؛ رحلات جوية من كوبنهاغن فقط). مطار هامبورغ يخدمه هامبورغ S-Bahn ومن محطة هامبورغ الرئيسية مباشرة تغادر قطارات RE و Intercity إلى فلنسبورغ مع وقت سفر أقل قليلاً من ساعتين. من مطار Sonderborg ، استقل سيارة أجرة إلى محطة السكة الحديد ثم قطار DSB.
بالقارب
- 3 ميناء فلنسبورغ. تخدمها رحلة بحرية عرضية وقادرة على استيعاب القوارب الخاصة. يشمل أيضًا معرض "متحف المرفأ".
أنزلة
المشي هو أفضل وسيلة للتجول في وسط المدينة.
يرى
تقدم فلنسبورغ منطقة تسوق جميلة بها منازل وحدائق قديمة بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المتاحف والكنائس. المرفأ هو مكان استضافة سباقات القوارب الشراعية والأحداث.
المتاحف
"جبل المتحف"
- 1 ميوزيومسبرغ فلنسبورغ, ☏ 49 461 - 85 29 56, فاكس: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00 حتي 17:00. متحف على تل في وسط فلنسبورغ يعرض قطعًا أثرية للتاريخ المحلي وفنًا ليس فقط لفنانين محليين. البالغ 6 يورو ، مخفضة 3 يورو.
- 2 متحف Naturwissenschaftliches (متحف العلوم) (على تلة المتحف بجوار المتحف الآخر), ☏ 49 461 - 85 25 04. Tu-Su 10:00 حتي 17:00. البالغ 6 يورو ، مخفضة 3 يورو.
- 3 Schifffahrtsmuseum (متحف الشحن), ☏ 49 461 - 85 29 70, فاكس: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Tu-Su 11: 30-17: 00. متحف مخصص لتاريخ فلنسبورغ البحري ، بما في ذلك معرض صغير عن رم ، "متحف رم" في الطابق السفلي. البالغ 6 يورو ، مخفضة 3 يورو.
توجد تذاكر مجمعة لجميع المتاحف في "جبل المتحف" (وهي قريبة إلى حد ما من بعضها البعض) والتي تكلف 8 يورو للبالغين و 4 يورو للأشخاص المؤهلين لدخول مخفض.
متاحف أخرى
- 4 فينومينتا. أكتوبر-مايو: M-F 09: 00-17: 00 Sa Su 11: 00-18: 00 ؛ يوليو-سبتمبر: من الاثنين حتى الجمعة 10:00 حتي 18:00 ؛ Sa Su 11: 00-18: 00. متحف علمي تفاعلي ، حيث يمكنك تجربة التجارب بنفسك ، وهي مثيرة للاهتمام بشكل خاص للعائلات والأطفال وأي شخص مهتم بالعلوم من 9.50 يورو للبالغين إلى 7.00 يورو للشباب و 2.00 يورو للأطفال.
- 5 المتاحف (متحف بناء السفن) (مباشرة على الميناء.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. M-F 08: 00-17: 00 ، Sa Su 10: 00-17: 00 ؛ تتوفر الجولات عند الحجز مسبقًا. يعرض هذا المتحف السفن والقوارب القديمة ويبنيها ويقدم دورات للأطفال والمراهقين والبالغين. 1 يورو ، نرحب بالتبرعات.
- 6 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Kommandeursvilla). الثلاثاء 14: 00-19: 00. متحف بحري في الأكاديمية البحرية الشهيرة مورفيك. كانت "منطقة مورفيك" هي الجزء الأخير من ألمانيا الذي غادر تحت السيطرة الألمانية النازية في مايو 1945 قبل أن تقرر القوات البريطانية في المنطقة وضع حد لهذه المهزلة من خلال اعتقال "حكومة" "الرئيس" (الأدميرال السابق) دونيتس. . مجانًا ولكن يجب على الزوار إبراز بطاقات هويتهم.
- 7 ايزيت هاوس (بيت العصر الجليدي). نظرًا لأن العصر الجليدي الأخير كان له تأثير كبير على الجيولوجيا والجغرافيا المحلية ، فإن هذا المنزل يحتوي على عدد من الحفريات والعينات الجيولوجية المثيرة للاهتمام. رحب التبرعات بالمجان.
- 8 مركز تراث Robbe & Berking لليخوت, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Tu-Su 11:00 - 18:00. تم افتتاح متحف لليخوت في أكتوبر 2016 تديره شركة صياغة الفضة المحلية التي تحمل الاسم نفسه
الكنائس
- 9 القديس نيكولاي (اللوثرية).
- 10 سانت مارين (اللوثرية).
- 11 سانت يوهانيس (اللوثرية).
- 12 سانت مارين ، شميرزافتي موتر (روم كاثوليك).
- 13 Helligåndskirken (كنيسة الروح القدس ، الكنيسة الدنماركية ، اللوثرية).
- 14 الكنيسة اللوثرية القديس يورغن. موضوع صورة نموذجي. الكنيسة جيدة للرؤية من الميناء على الشاطئ الشرقي.
- 15 كرايستشيرش (في البلدة Mürwik). كنيسة حامية بنيت في الخمسينيات. تمتلك Christuschurch صليب نصر جميل (رود) من القرن السادس عشر. وإلا فإن الكنيسة غير مزخرفة وصارمة كما يتوقع المرء من الكنيسة اللوثرية.
بنيان
,_Bild_06.JPG/220px-Die_Burg_mit_der_präsenten_Gorch_Fock_davor_(Flensburg-Mürwik_Juli_2015),_Bild_06.JPG)
- 16 نيكولاي أبوثيك (في "Südermarkt" ، سوق قديم). من أقدم المباني في المدينة. تم بنائه في القرن الخامس عشر. الهندسة المعمارية في الداخل وكذلك الخارج تستحق الزيارة.
- 17 . بُنيت لتبدو وكأنها قلعة بناءً على أوامر من الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني وافتتحت في عام 1910. وقد تم تصميمها على غرار Marienburg ، قلعة The Teutonic Order ، التي تقع اليوم في المدينة البولندية مالبورك. أنتجت الأكاديمية البحرية القوات البحرية الألمانية في ظل أربعة أنظمة سياسية مختلفة (الإمبراطورية الألمانية ، جمهورية فايمار ، ألمانيا النازية وأخيراً الجمهورية الفيدرالية).
- 18 Marinesportsschule (الأكاديمية الرياضية البحرية) (في البلدة Mürwik). تم بناء هذا الجزء من الأكاديمية البحرية عام 1936/37. في مايو 1945 كان مقر "حكومة فلنسبورغ" (انظر صندوق المعلومات).
- 19 قلعة جلوكسبورغ (خارج فلنسبورغ). قلعة بيضاء قديمة جميلة. €5.
يفعل
- 1 Flens-Arena (Campushalle), كامبوسالي 2. موطن ل SG Flensburg-Handewitt، واحدة من ألمانيا - وبالتالي في العالم - رئيس الوزراء كرة اليد الفرق التي تعد من بين أفضل المتنافسين على البطولة الألمانية في معظم المواسم.
العبارات
من الطرق الرائعة للاستمتاع بالجو البحري في فلنسبورغ القيام بجولة على إحدى العبارات الخمس المختلفة.
- الكسندرا, ☏ 49 461 212-32. تم بناء الكسندرا في عام 1908 وهو أقدم قارب ركاب لا يزال قيد الاستخدام في ألمانيا بأكملها.
- MS Viking, ☏ 49 174 15 85 555.
- [رابط معطل سابقًا]MS Möwe, ☏ 49 461 62-945.
- MS فلورا الثاني, ☏ 49 177 55 11 114.
- [رابط معطل]مرض التصلب العصبي المتعدد فيودورا, ☏ 49 172 45 16 791.
مسرح
- 2 Nedderdütsche Bühn (المسرح الألماني المنخفض), ☏ 49 461-23388. مسرح يعرض مسرحيات باللغة الألمانية المنخفضة المحلية.
- 3 ثياترويركستات بيلكنتافيل, بيلكنتافل 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. يلعب إلى حد كبير في الألمانية العليا. 15 يورو للتذاكر العادية ، و 20 يورو إذا كنت ترغب في مساعدة المسرح ، و 10 يورو للطلاب.
- 4 Det lille Teater Flensborg (المسرح الدنماركي), مارينستر. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. مسرح هواة يضم 80 مقعدًا تقريبًا يعرض مسرحيات باللغة الدنماركية.
يشتري
يصل الكثير من الناس إلى فلنسبورغ من الدنمارك ودول الشمال الأخرى للتسوق. يوجد في وسط فلنسبورغ القديم العديد من المحلات التجارية على طول شارع المشاة هولم (دانماركي: هولمن) و جروس شتراسه.
- 1 فلنسبورغ جاليري, هولم 57-61.
- 2 تويدتر بلاك. البلدة Mürwik (مورفيك) يمتلك أيضًا مركزًا صغيرًا منفصلاً يسمى Twedter Plack. المركز على حافة الجيش حيث يقع أيضًا الأكاديمية البحرية مورفيك.
- 3 روت شتراسه (شارع أحمر). كجزء من "Ochsenweg" التقليدية ، يمثل Rote Straße جزءًا كبيرًا من تاريخ فلنسبورغ. يمكن العثور على العديد من المتاجر الصغيرة هناك.
مولات
بفضل قربها من الحدود مع الدنمارك وتخدمها طريق سريع رئيسي ، تفتخر المناطق المحيطة بمدينة فلنسبورغ بالعديد من مراكز التسوق الكبرى ، وقد تجعل فروق الأسعار بين الدنمارك وألمانيا سلعة معينة صفقة رابحة للشعب الدنماركي ولكنها قد تكون باهظة الثمن بالنسبة للألمان.
- 4 فورديبارك (يخدمها خطوط الحافلات 14 و 15). مركز تسوق في ضواحي المدينة.
- 5 (قبالة أقصى مخرج شمال الطريق السريع A7 في ألمانيا في Handewitt القريبة). نظرًا لموقعها وزيارة السياح إليها ، يُسمح لها بالفتح طوال الأسبوع وتجذب السكان المحليين من كلا جانبي الحدود ، الذين يذهبون إلى هناك لقضاء يوم الأحد.
- 6 سيتي بارك, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected].
تأكل
- ديونيسوس, شارع جلوكسبورغر 174, ☏ 49 461 140-800. مطعم يوناني في الطابق الأول من فندق Fruerlund.
- 1 مارين كافيه, نورديرستراس 13, ☏ 49 461 500-9711.
- غولدين ليلي, Angelburger Straße 10-16 (مقابل المدخل الجانبي لمعرض فنسبورغ), ☏ 49 461 26294, فاكس: 49 461 1505443. 11:30 - 15:00 ومن 17:30 - 23:00. مطعم صيني يقدم بوفيه لذيذ وقائمة طعام جيدة.
- جاليري, هولم 66 (يقع في حديقة مقابل هولم). مطعم يقدم مجموعة متنوعة من البيتزا والمعكرونة والأطعمة غير النباتية والنباتية.
يشرب
نايم
,_Bild_02.jpg/220px-Hotel_Seewarte_zur_Nacht_(Flensburg-Mürwik_am_6_November_2014),_Bild_02.jpg)
- فندق am Wasserturm, Blasberg 13 ، 24943 فلنسبورغ (في Flensburg-Mürwik ، توجد لافتات توضح الطريق إلى الفندق), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected].
- فندق سيوارت, Mürwikerstrasse 164 ، 24944 فلنسبورغ, ☏ 49 461 35 0 25, فاكس: 49 461 31 22 87. تحقق في: 14:00-21:00، الدفع: 07:00-12:00. فندق غير مكلف خارج وسط المدينة. ليس بدون سبب في بعض الأحيان مقارنة بالكوميديا البريطانية "Fawlty Towers" ، لكن فريق العمل لطفاء للغاية ومتعاون. لا تقبل بطاقات الائتمان €35-50.
- نزل فلنسبورغ, زور إكس 23, ☏ 49 461 90 90 833, فاكس: 49 4619090834. تحقق في: 16:00-21:00، الدفع: حتى 12:00.
- Jugendherberge فلنسبورغ, Fichtestraße 16 ، 24943 فلنسبورغ, ☏ 49 461 37 74 2.
- 1 فندق Alte Post, Rathausstraße 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected].
مجاور
| الطرق عبر فلنسبورغ |
| البورك ← أوبنرا ← | ن س | → ريندسبورج → هامبورغ |
