مقدمة
.svg/150px-Flag_of_Finland_(3-2).svg.png)
علم ال فنلندا
انتشار اللغة الفنلندية
الفنلندية كلغة أقلية
الفنلندية كلغة أغلبية
ال الفنلندية هي اللغة الأكثر استخدامًا في جمهورية فنلندا ، فيما يتعلق بـالإستونية، واللغات سامي ، و كاريليان و الالمجرية، حتى لو كانت في الواقع مختلفة تمامًا عن الأخيرة. يتحدث بها حوالي 5 ملايين شخص ، هي اللغة الرسمية ل فنلندا والاتحاد الأوروبي ، المعترف بها أيضًا كلغة أقلية في السويد، في متغير mäenkieli، وفي جمهورية كاريليا.
توضح الخريطة أعلاه انتشار لهجات اللغة الفنلندية في أوروبا
1 اللهجات الجنوبية الغربية
2 اللهجات hämäläismurteet
3 لهجةأوستروبوثنيا الجنوبية
4 لهجات keskipohjalaiset هو pohjoispohjalaiset
5 لهجات peräpohjalaiset
6 لهجات سافو
7 لهجات جنوبية شرقية
مجالات اللغة السويدية
القليل من القواعد
- نظرًا لأن الفنلندية لا تحتوي على أحرف جر ، في الجدول أدناه توجد قائمة ببعض أهم المدن الفنلندية التي تم رفضها وفقًا للحالة. يمكن أن يصبح رفض اسم المدينة أمرًا معقدًا نظرًا لأن حتى الأسماء الصحيحة تخضع لقواعد النحو وبالتالي تغير جذرها. يعرض الجدول أيضًا متغيرات الأسماء باللغة السويدية ، حيث أن فنلندا بلد ثنائي اللغة.
| حالة اسمية | الترجمة السويدية | حالة غير ضرورية (كان في مكانه) | الحالة المرضية (دراجة نارية في المكان) | حالة جيدة (دراجة نارية من المكان) |
|---|---|---|---|---|
| هلسنكي | هيلسينجفورز | هيلسينزالssä | هلسنكيفي | هيلسينجيستا |
| تامبيري | تامرفورس | تامبيريهي | تامبيريen | تامبيريإلتا |
| أولو | أوليابورج | أولوssa | أولوأ | أولوهو |
| راوما | راومو | راوماlla | راوماا | راوماlta |
| روفانيمي | روفانيمي | روفانيمهي | روفانيمعين | روفانيمإلتا |
| إيناري | إناري | إيناريssa | إيناريفي | إيناريهو |
| إسبو | إسبو | إسبوssa | إسبون | إسبوهو |
| فاسا | فاسا | فاساssa | فاساا | فاساهو |
| فانتا | فاندا | تفتخرل | تفتخرا | فانتاlta |
| المسام | بيورنبورغ | المسامssa | المسامفي | المسامهو |
| بورفو | بورغا | بورفوssa | بورفون | بورفوهو |
| هامينلينا | تافاستيهوس | هامينليناssa | هامينليناا | هامينليناهو |
| توركو | Åbo | توريوسا | توركوأ | تورأوستا |
| يوفاسكولا | يوفاسكولا | يوفاسكولاssä | يوفاسكولافي | يوفاسكولاstä |
| كوبيو | كوبيو | كوبيوssa | كوبيوعلى | كوبيوهو |
- كما هو الحال في اللغة الإيطالية ، في الفنلندية ، هناك شكل من أشكال الفعل لكل شخص. من المثير ملاحظة ذلك ليس هناك زمن المستقبل. للحديث عن الأفعال المستقبلية ، يتم استخدام الأفعال المقترنة بالحاضر جنبًا إلى جنب مع مصطلحات مثل غدا, الشهر القادم، إلخ...
| أن تكون أولا (أولا) | ||||||
| انا هنا | ماضي | مستقبل | ||||
| جاري الكتابة | النطق | جاري الكتابة | النطق | جاري الكتابة | النطق | |
| أنا | أولين | (أولين) | أولين | (أولين) | أولين | (أولين) |
| أنت | olet | (olet) | أوليت | (أوليت) | olet | (olet) |
| هو هي | على | (على) | زيوت | (زيوت) | على | (على) |
| نحن | أوليمس | (أوليمس) | أوليم | (أوليم) | أوليمس | (أوليمس) |
| أنت | أوليت | (أوليت) | أوليت | (أوليت) | أوليت | (أوليت) |
| هم | أوفات | (أوفات) | زيتون | (زيتون) | أوفات | (أوفات) |
- الأفعال لها شكل لكل شخص ولعمل النفي ، من الضروري وضع صيغة تصريف و، أي لا ، متبوعًا بجذر الفعل المنفي
يعرض الجدول الأشكال المنعكسة لـ لا
| ضمير في تكنولوجيا المعلومات | ضمير في FIN | شكل مرن من NO | النطق |
|---|---|---|---|
| أنا | مينا | إن | en |
| أنت | سينا | سن | وآخرون |
| هو | هان | إي | و |
| نحن | نفسي | إيمي | إيمي |
| أنت | أنت | إيت | ette |
| هم | هو | إيفات | إيفيت |
المضارع السلبي
- أنا لست - مينا en ole
- أنت لست - سينا وآخرون
- إنه ليس - هان و أوله
- نحن لسنا - أنا ايمي اولي
- أنت لست - أنت مرحا مرحا
- هم ليسوا - هو eivät ole
دليل النطق
تتكون الأبجدية الفنلندية من 8 أحرف متحركة و 13 حرف ساكن ، ولكن هناك العديد من القروض الأجنبية التي تحتوي على أحرف مثل:ب,ج,F,س,ف,ث,x,ض,ž,ل، والتي تنتمي ، مع ذلك ، إلى الأبجدية الكاملة ، باستثناء ž هو س ومع ذلك ، من المهم أن نشير إلى أن الحروف س هو ž لم تُستخدم أبدًا تقريبًا ، وغالبًا ما يتم استبدالها في الفنلندية الحديثة بأحرف أخرى ، لذا فإن فرصة العثور عليها منخفضة جدًا.
الحروف المتحركة
- ل: يتوافق مع الكلمة الإيطالية "a"
- هو: حرف متحرك شبه مفتوح مشابه لحرف "e" الخاص بـ "pero"
- ال: المطابق للحرف "i" الإيطالي
- أو: حرف متحرك شبه مغلق مشابه لـ "o" لـ "now"
- ش: حرف متحرك مغلق مشابه لـ "u" من "scream"
- ذ: حرف متحرك مغلق يتوافق مع حرف العلة الألماني "ü" ، وينطق بالشفاه إلى "u" ويقول حرف العلة "e". يمكن نسخها مع الاتحاد الأوروبي، ولكن من أجل التبسيط في كتاب تفسير العبارات الشائعة ، سيتم كتابته باستخدام iu
- ل: call in الفنلندية ruotsalainen oo، تعني حرفيا "أو السويدية" ، ترد فقط في بضع كلمات من أصل سويدي ، والتي تتكون عادة من أسماء شخصية مناسبة. النطق هو "o" مغلق كما في "الأريكة" الإنجليزية.
- ل: فتح حرف متحرك مشابه لـ "a" في الكلمات الإنجليزية "bank" أو "rat". يُنطق مثل "أ" ، ولكن مع إعلان الشفاه "هـ". يمكن نسخها مع æ وهكذا ستجد نفسك في كتاب تفسير العبارات الشائعة
- أو: تقريبًا مشابه للحرف الألماني ، فهو شبه مغلق "o". يتم نطق الحرف "e" المغلق بتدوير الشفاه كما لو كان نطق الحرف "o"
الحروف الساكنة
- ب: موجود في القروض الأجنبية ، وفقًا للمعايير الفنلندية ، سيتم نطقه بالحرف اللاتيني "b"
- ج: موجود في القروض الأجنبية ، وغالبًا ما يُنطق بحرف "s"
- د: يتوافق مع النطق الإيطالي
- F: موجود في القروض الأجنبية ، ويُنطق بالحرف اللاتيني "f"
- ز: تتوافق مع "g" من "cat" ولا توجد في شكلها الحلو
- ح: على عكس الإيطالية ، يتم نطق الحرف "h" ويمكن العثور عليه بين أحرف العلة والحروف الساكنة. في الحالة الأولى ، يكون نطقها ضعيفًا ، بينما عندما تكون قريبة من الحروف الساكنة ، فإنها تخضع لنطق أكبر
- ي: semiconsonant "j" ، مثل "i" بالأمس بالإيطالية
- ك: مثل "k" في الكلمتين "king" و "rock"
- إل: يتم نطقه في صورة "كتاب" أو "لندن"
- م: تنطق كـ "شهر" أو "معدن"
- ن: تنطق مثل كلمة "أنف" أو "ضوضاء"
- ص: تنطق كـ "ape" أو "drop"
- ف: موجود في القروض الأجنبية ، ولكنه غير موجود تقريبًا في اللغة الفنلندية ، يُنطق "كو".
- ص: تنطق كما في "العلجوم"
- س: مشابه لحرف "s" في "الصابون" ، ولكن يتم نطقه كصوت مرتفع ، خاصةً عند الاقتراب من حرف العلة "u"
- ر: تنطق مثل "t" الإيطالية
- الخامس: تنطق كما في "voice"
- ث: موجود في القروض الأجنبية ، ويتم نطقه بالحرف "v"
- x: موجود في القروض الأجنبية ، ويُنطق كـ "ks"
- ض: ذات مرة كانت موجودة بالكلمات الفنلندية منذ حوالي عقد من الزمان ولكن تمت إزالتها من الكلمات واستبدالها بالحرف "s" نظرًا لحقيقة أن القواعد التي تملي استخدامها كانت معقدة للغاية. وبالتالي فإن النطق مشابه لـ "s"
ملاحظات أخرى على النطق
- في اللغة الفنلندية ، غالبًا ما يتم تمييز المعاني بين الكلمات المختلفة باستخدام حروف العلة الممدودة والتي يتم نسخها بعد ذلك عن طريق حرف مزدوج ، يكون طول الصوت فيه ضعفًا تقريبًا مقارنةً بنسخته القصيرة. على سبيل المثال:
- تولي: إطلاق النار
- تويلي: ريح
- تولي: جمارك
- علاوة على ذلك ، فإن الفرق بين أحرف العلة المغلقة ö و ä و y والحروف المتحركة المفتوحة المقابلة o ، a ، u ، دائمًا ما يكون بارزًا جدًا ويجب أن تكون حذرًا للغاية لأن هناك العديد من الكلمات التي لها نفس أحرف العلة والحروف الساكنة ، ولكن مع معاني كاملة. على سبيل المثال:
- كولما: زاوية
- كيلما: البرد
- مثل أحرف العلة ، يمكن أيضًا تكرار الحروف الساكنة ، ولكن هناك بعض الاستثناءات:
- هناك ح ليس لديها شكل طويل
- هناك ي لديه diphthong كشكل طويل جي
ملاحظات إضافية:
- من الأهمية بمكان معرفة أن كل حرف في الفنلندية يتوافق مع صوت واحد فقط ، والعكس صحيح. هذا يعني ، من منظور الشخص العادي ، أنك تقرأ أثناء الكتابة.
- الرسالة ف، على عكس الإيطالية ، لا يلزم أن يتبعها ملف ش، منذ ش ينطق في حرف واحد ف.
- مزيج الحروف نانوغرام إنه مشابه للفظ في كلمة "خداع".
- عندما ن يقف أمام ك، يصبح مشابهًا لفظ "شراب" ، وهو صوت طويل نوعًا ما.
- قد يحدث أن الرسالة ب يتم نطقها كـ a ص عندما تكون في بداية الكلمة.
- لهجة: من سمات اللغة الفنلندية حقيقة أن اللكنة داخل الكلمة تقع دائمًا على المقطع الأول.
أساسي
الكلمات الأساسية
- نعم : كيلا (ضمير: كيولو)
- لا : إي (ضمير: ي)
- مساعدة : أبوا (ضمير: أبوا)
- انتباه : ( )
- مرحبا بك : Ole hyvä (ضمير: أول hiuvæ)
- على الرحب والسعة (رسمي أو يستهدف عدة أشخاص) : Olkaa hyvää (النطق :olkaa hiuvææ)
- شكرا لك : Kiitos (ضمير: كييتوس)
- شكرا جزيلا : Kiitos paljon (ضمير.: قصر الكيتوس)
- لا تذكرها : ( )
- لا مشكلة : ( )
- لسوء الحظ : ( )
- هنا : ( )
- هناك هناك : ( )
- متى؟ : ميلوين؟ (ضمير: ميلو)
- شيء؟ : ميتا؟ (ضمير: ميتو)
- أين هي؟ (كان في المكان) : اشتقت؟ (ضمير: ميسو)
- أين هي؟ (وضع دراجة نارية) : مهين؟ (ضمير: ميهين)
- لماذا ا؟ : ميكسي؟ (ضمير: ميكسي)
علامات
- مرحبا : Tervetuloa (ضمير: تيرفيتولوا)
- فتح : أفوين (ضمير.: أفوين)
- مغلق : ( )
- دخول : ( )
- مخرج : Uloskäynti (ضمير :uloskæiunti)
- يدفع : ( )
- يحذب : ( )
- الحمام : ( )
- حر : فابا (ضمير: فابا)
- مشغول : ( )
- رجال : ميهيت (ضمير: ميهيت)
- نساء : نيسيت (ضمير.: naiset)
- ممنوع : ( )
- ممنوع التدخين : ( )
- مرحبا : مويكا (ضمير: مويكا)
- صباح الخير : Hyvää päivää (النطق: hiuvææ pæivææ)
- مساء الخير : Hyvää iltaa (النطق: hiuææ iltaa)
- مساء الخير : Hyvää yötä (النطق: hiuevææ iuotæ)
- كيف حالك؟ : ميتا كولولو؟ (النطق: mitææ kuuluu)
- جيد شكرا : Hyvin kiitos (ضمير: hiuvin kiitos)
- وأنت؟ : Entä sinulle؟ (ضمير .:entæ sinulle)
- ما اسمك؟ : Mikä sinun nimesi على؟ (النطق: mikæ sinun nimesi على)
- اسمي هو _____ : Minun nimeni on____ (ضمير: minun nimeni on)
- سعيد بلقائك : Hauska tavata (ضمير: هوسكا تافاتا)
- أين تعيش؟ : Missä hän asuu؟ (النطق: missæ hæn asuu)
- أين تعيش؟ : Missä sinä asut؟ (النطق: missæ sinæ asut)
- انا اعيش فى _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (ضمير: minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
- من أي بلد حضرتك؟ : ميستا سينا تولت؟ (النطق: mistæ sinæ tulet)
- كم عمرك / هل انت؟ : ( )
- عفوا (إذن) : Anteeksi (ضمير: aantexi)
- اعذرني! (طلب المغفرة) : انتيكسى! (ضمير: aantexi)
- اعذرني! (استغفار اللغة المنطوقة) : صوري! (ضمير: سوري)
- كما قال هو؟ : ( )
- أنا آسف : Anteeksi (ضمير: aantexi)
- أراك لاحقا : نكيميين (ضمير.: næakemiin)
- اراك قريبا : ( )
- نحن نشعر! : ( )
- أنا لا أتحدث لغتك جيدًا : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (النطق: minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
- أتكلم _____ : مينا بوهون _____ (ضمير.: minæ puhun)
- هل هناك من يتحدث _____؟ : ( )
- ... إيطالي : ... إيطاليا (.: ايطاليا)
- ...الإنجليزية : ... englantia (ضمير: انجلانتيا)
- ...الأسبانية : ... اسبانيجا (ضمير: اسبانيا)
- ...الفرنسية : ... رانسكا (ضمير: ترانسكا)
- ...ألمانية : ... السكسة (ضمير: السقسه)
- هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟ : ( )
- هل يمكنك تكرار ذلك؟ : Voisitteko toistaa؟ (ضمير.: voisitteko toistaa)
- ماذا يعني ذلك؟ : Mikä tämä tarkoittaa؟ (النطق: mikæ tæmæ tarkoittaa)
- انا لا اعلم : Minä en tiedä (كلمة المرور: minæ en tiedæ)
- لا اعرف (لغة partala) : En mä tiiä / En tiedä (ضمير: en mæ tiiæ / en tiedæ)
- لم افهم : Minä en ymmärä (النطق: minæ en iummærræ)
- كيف تقول _____؟ : ( )
- هل يمكنك تهجئتها لي؟ : ( )
- أين المرحاض؟ : Missä kylpyhuone على؟ (النطق: missæ kiulpiuehuone على)
طارئ
سلطة
- لقد فقدت حقيبتي : ( )
- لقد فقدت محفظتي : ( )
- أنا سرقت : ( )
- كانت السيارة متوقفة في الشارع ... : ( )
- لم أفعل أي شيء خاطئ : ( )
- كان سوء فهم : ( )
- إلى أين تأخذني؟ : ( )
- هل أنا رهن الاعتقال؟ : ( )
- أنا مواطن إيطالي : ( )
- اريد التحدث الى محام : ( )
- هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : ( )
على الهاتف
- مستعد : ( )
- لحظة : ( )
- لقد اتصلت بالرقم الخطأ : ( )
- إبق متصلا بالإنترنت : ( )
- آسف إذا كنت أزعج ولكن : ( )
- ساعاود الاتصال : ( )
أمان
- اتركني وحدي : ( )
- لا تلمسني! : ( )
- سأتصل بالشرطة : ( )
- أين مركز الشرطة؟ : ( )
- شرطة! : بولييسي! (ضمير: بوليسي)
- قف! لص! : ( )
- انا بحاجة الى مساعدتكم : ( )
- أنا تائه : ( )
صحة
- إنها حالة طارئة : ( )
- أشعر بشعور سيء : ( )
- انا متألم : ( )
- اتصل بالإسعاف : ( )
- انها تؤلمني هنا : ( )
- أنا مصاب بالحمى : ( )
- هل يجب أن أبقى في السرير؟ : ( )
- انا بحاجة الى طبيب : ( )
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟ : ( )
- أنا حساسية للمضادات الحيوية : ( )
وسائل النقل
في المطار
- هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى _____؟ : ( )
- متى تغادر الطائرة إلى _____؟ : ( )
- أين توقف؟ : ( )
- يتوقف عند _____ : ( )
- من أين تغادر الحافلة من / إلى المطار؟ : ميستا تدق slowasemalle / slowasemalta lähtee؟ (النطق: Mistæ يقرع slowasemalle / slowasemalta læhtee)
- كم من الوقت لدي لتسجيل الوصول؟ : ( )
- هل يمكنني أخذ هذه الحقيبة كحقيبة يد؟ : ( )
- هل هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ : ( )
- ما هو الوزن الأقصى المسموح به؟ : ( )
- اذهب إلى رقم الخروج _____ : ( )
الحافلات والقطارات
- كم تكلفة تذكرة _____؟ : ( )
- تذكرة إلى ... من فضلك : Yksi lippu ____- Vn، kiitos (ضمان: iuksi lippu _____ ، kiitos)
- أود تغيير / إلغاء هذه التذكرة : ( )
- إلى أين يتجه هذا القطار / الحافلة؟ : ( )
- من أين يغادر القطار المتجه إلى _____؟ : Mistä juna ____- Vn lähtee؟ (كلمات بمعنى: mistæ juna _____ læhtee)
- أي منصة / توقف؟ : ( )
- هل يتوقف هذا القطار عند _____؟ : ( )
- متى يغادر القطار إلى _____؟ : ( )
- متى تصل الحافلة في _____؟ : ( )
- هل يمكن أن تخبرني متى أنزل؟ : ( )
- آسف ، لقد حجزت هذا المكان : ( )
- هل هذا المقعد خالى؟ : ( )
سيارة اجره
- سيارة اجره : Taksi (ضمير: تاكسي)
- خذني إلى _____ ، من فضلك : ( )
- كم تكلف حتى _____؟ : ( )
- خذني إلى هناك من فضلك : ( )
- عداد التاكسي : ( )
- قم بتشغيل العداد من فضلك! : ( )
- قف هنا من فضلك! : ( )
- انتظر هنا لحظة من فضلك! : ( )
للقيادة
- أود استئجار سيارة : ( )
- شارع باتجاه واحد : ( )
- ممنوع الوقوف : ( )
- حدود السرعة : ( )
- محطة غاز : ( )
- بنزين : ( )
- ديزل : ( )
- إشارة المرور : ( )
- شارع : كاتو / ربطة عنق (ضمير: katu/tie)
- ميدان : ( )
- أرصفة : ( )
- سائق : ( )
- مشاة : ( )
- عبور المشاة : ( )
- التجاوز : ( )
- بخير : ( )
- انحراف : ( )
- رسوم : ( )
- عبور الحدود : ( )
- حدود : رجا (ضمير: رايا)
- الجمارك : تولي (ضمير: تولي)
- يعلن : ( )
- البطاقة الشخصية : ( )
- رخصة قيادة : ( )
وجه نفسك
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ : ( )
- كم يبعد ... : ( )
- ...محطة القطار؟ : ( )
- ... محطة الحافلات؟ : ( )
- ...المطار؟ : ( )
- ...المركز؟ : ( )
- ... النزل؟ : ( )
- ... الفندق _____؟ : ( )
- .. القنصلية الإيطالية؟ : ( )
- ... المستشفى؟ : ( )
- حيث يوجد الكثير ... : Missä ovat Paljon ... (كلمات بمعنى: missæ ovat palion ...)
- ... الفندق؟ : ... hotelleja؟ (ضمير.: hótelleia)
- ... مطاعم؟ : ... ravintoloita؟ (النطق: rávintoloita)
- ...كافيه؟ : ... baareja؟ (ضمير: بحر)
- ...اماكن للزيارة؟ : ( )
- هل يمكنك أن تدلني على الخريطة؟ : ( )
- انعطف لليسار : Käänny vasemmalle (النطق: kænniu vasemmalle)
- انعطف يمينا : Käänny oikealle (النطق: kænniu oikealle)
- إلى الأمام مباشرة : ( )
- ل _____ : ( )
- عابر طريق _____ : ( )
- أمام _____ : ( )
- انتبه على _____ : ( )
- مفترق طرق : ( )
- شمال : Pohjoinen (ضمير: pohjoinen)
- جنوب : Etelä (ضمير: etelæ)
- الشرق : إيتا (ضمير: إيتو)
- غرب : لانسي (النطق: lænsi)
- الشمال الشرقي : كويلينن (ضمير: koillinen)
- الجنوب الشرقي : Kaakko (ضمير: kaakko)
- جنوب غرب : لوناس (ضمير.: lounas)
- الشمال الغربي : Luode (ضمير: فلود)
- إلى الأعلى : ( )
- هناك : تولا (ضمير: تولا)
الفندق
- هل لديك غرفة مجانية؟ : ( )
- ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ : ( )
- الغرفة ... : اونكو هوونيسا .... (ضمير: أونكو هوونيسا)
- ...مفارش السرير؟ : ( )
- ...الحمام؟ : ... kylpyhuone؟ (ضمير: kkiulpiuhuone)
- ...الاستحمام؟ : ... suihku؟ (ضمير: سويكو)
- ...الهاتف؟ : ... puhelin؟ (ضمير: بوهيلين)
- ...تلفزيون؟ : ... تلفيزيو؟ (ضمير.: televisio)
- هل يمكنني رؤية الغرفة؟ : ( )
- لديك غرفة ... : Onko teillä ... (ضمير: أنكو تيلا)
- ...الأصغر؟ : .. بدوام كامل huone؟ (ضمير: بدوام كامل huone)
- ... أهدأ؟ : ... hiljaisempi huone؟ (ضمير.: hiliaisempi huone)
- ... أكبر؟ : ... isompi huone؟ (ضمير: isompi huone)
- ...منظف؟ : ( )
- ... أرخص؟ : ( )
- ... بإطلالة على (البحر) : ( )
- موافق سوف آخذه : ( )
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي) : ( )
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ : ( )
- هل لديك خزنة؟ : ( )
- هل لديك خزائن مفاتيح؟ : ( )
- هل الإفطار / الغداء / العشاء مشمول؟ : ( )
- ما هو وقت الإفطار / الغداء / العشاء؟ : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen على؟ (ضمير: mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
- الرجاء تنظيف غرفتي : ( )
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟ : ( )
- أريد تسجيل المغادرة : ( )
- عنبر مشترك : ( )
- حمام مشترك : ( )
- الماء الساخن / المغلي : ( )
لتناول الطعام
كلمات
- تراتوريا : ( )
- مطعم : رافينتولا (ضمير: ترافينتولا)
- مطعم الوجبات الخفيفة : ( )
- وجبة افطار : أمينين (ضمير.: امينين)
- وجبة خفيفة : ( )
- بداية : ( )
- غداء : لوناس (ضمير.: lounas)
- العشاء (إذا تم تناوله بين 3 مساءً و 6 مساءً) : Päivällinen (النطق: pæiællinen)
- العشاء (إذا تم بعد الساعة 6 مساءً) : Illallinen (ضمير: إلينين)
- وجبة خفيفة : ( )
- وجبة : ( )
- حساء : كيتو (ضمير: كيتو)
- الوجبة الرئيسية : ( )
- حلو : ( )
- مقبلات : ( )
- الجهاز الهضمي : ( )
- حار : كووما (ضمير: كووما)
- البرد : Kylmä (ضمير: kkiulmæ)
- حلو (صفة) : ( )
- مالح : ( )
- مر : ( )
- حامض : ( )
- حار : ( )
- خام : ( )
- مدخن : ( )
- المقلية : ( )
الحانة
- هل تقدم المشروبات الكحولية؟ : ( )
- هل تخدم على الطاولة؟ : ( )
- واحد / اثنان بيرز ، من فضلك : Pari olutta، kiitos (ضمير: par olutta، kiitos)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك : ( )
- بيرة كبيرة من فضلك : ( )
- زجاجة من فضلك : ( )
- ماء : Vesi / Vettä (ضمير. :vesi/vettæ)
- مياه مقوية : ( )
- عصير البرتقال : Appelsiinimehua (ضمير.: appelsiinimehua)
- كوكا كولا : كوكا كولا (Pr.: كوكا كولا)
- مشروب غازي : ليمسا (ضمير: ليمسا)
- واحد آخر من فضلك : ( )
- متى تغلق؟ : ( )
في المطعم
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك : ( )
- هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟ : ( )
- هل يمكننا الطلب من فضلك؟ : ( )
- هل لديك أي تخصصات منزلية؟ : ( )
- هل يوجد تخصص محلي؟ : ( )
- هل توجد قائمة طعام لليوم؟ : ( )
- أنا نباتي / نباتي : Olen kasvissyöjä / vegaani (ضمير.: أولين كاسفيسiuoiæ / vegaani)
- أنا لا آكل لحم الخنزير : ( )
- أنا فقط آكل طعام الكوشر : ( )
- أنا فقط أريد شيئًا خفيفًا : ( )
- وأود أن _____ : مينا هالوايسين _____ (النطق: minæ haluaisin)
- لحمة : Lihaa (ضمير: ليها)
- أحسنت : ( )
- الى الدم : ( )
- أرنب : ( )
- فرخة : Kananlihaa (ضمير: kanan-lihaa)
- ديك رومى : ( )
- بقري : ( )
- شخص شره : ( )
- لحم خنزير : كينكوا (ضمير: كينكوا)
- سجق : مكارعة (ضمير: مقرا)
- سمكة : قلعة (ضمير: قلعة)
- تونة : ( )
- جبنه : Juustoa (ضمير: صحيح)
- بيض : كنانمنا (كنعان منى)
- سلطة : سلاطية (ضمير: مرض)
- الخضروات : Kasviksia (ضمير.: كاسفيكسيا)
- فاكهة : Hedelmää (ضمير.: hedelmææ)
- خبز : Leipää (ضمير. :leipææ)
- خبز محمص : ( )
- كرواسون : ( )
- كرابفن : ( )
- معكرونة : مكرونة (ضمير.: باستا)
- أرز : Riisiä (ضمير: ريسي)
- فاصوليا : ( )
- نبات الهليون : ( )
- الشمندر : ( )
- جزرة : بوركانا (ضمير.: بوركانا)
- قرنبيط : ( )
- بطيخ : فيسيميلونيا (ضمير: فيسيميلونيا)
- الشمرة : ( )
- الفطر : Sieniä (ضمير.: sieniæ)
- أناناس : أناناستا (ضمير.: اناناستا)
- البرتقالي : أبيلسينيا (ضمير.: أبيلسينيا)
- مشمش : ( )
- كرز : كيرسيكويتا (ضمير: kirsikoita)
- التوت : ( )
- كيوي : ( )
- مانجو : ( )
- تفاحة : أمينة (ضمير.: omenaa)
- باذنجان : ( )
- شمام : ميلونيا (ضمير: ميلونيا)
- البطاطس : بيرونا (ضمير: البيرونا)
- رقائق : Ranskalaisia perunaa (ضمير: Transkalaisia perunaa)
- كمثرى : Päärynää (ضمير.: pææriunææ)
- صيد السمك : ( )
- بازيلاء : هيرنيتا (ضمير: هيرنيتا)
- طماطم : توماتيا (ضمير: توماتيا)
- وظيفة محترمة : ( )
- كيك : كاكوا (ضمير: kakkua)
- ساندويتش : ( )
- العنب : Viinirypäleitä (ضمير.: viiniriupæleitæ)
- لحمة : Lihaa (ضمير: ليها)
- هل يمكنني الحصول على كأس / كوب / زجاجة من _____؟ : ( )
- قهوة : كاهفيا (ضمير: كاهن)
- أنت : Teetä (ضمير:)
- عصير : ميهوا (ضمير.: mehua)
- مياه فوارة : ( )
- جعة : أولوتا (ضمير: سولوتا)
- نبيذ أحمر / أبيض : بونافيني / فالكوفيني (ضمير: بونافييني / فالكوفيني)
- هل أستطيع الحصول على بعض _____؟ : ( )
- بهارات : ( )
- بترول : ( )
- خردل : سينابيا (ضمير.: سينابيا)
- خل : Etikkaa (ضمير: تيكا)
- ثوم : فالكوسيبوليا (ضمير: فالكوسيبوليا)
- ليمون : سيتروونا (ضمير.: سيتروونا)
- ملح : غايه (ضمير: سولا)
- فلفل : بيبوريا (ضمير: بيبوريا)
- سمنة : فويتا (ضمير: فويتا)
- نادل! : ( )
- انتهيت : ( )
- كان عظيما : زيوت tosi hyvää (ضمير: أولى توسي hiuvææ)
- الفاتورة من فضلك : ( )
- كل منا يدفع لنفسه (النمط الروماني) : ( )
- احتفظ بالباقي : ( )
مال
كلمات
- بطاقة إئتمان : Luottokortti (النطق: luottokortti)
- مال : ( )
- الشيك : ( )
- شيكات السفر : ( )
- عملة : Valuutta (ضمير.: valuutta)
- للتغيير : ( )
- هل تقبل هذه العملة؟ : ( )
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟ : ( )
- هل يمكنك تغيير نقودي؟ : ( )
- أين يمكنني صرف الأموال؟ : ( )
- ما هو سعر الصرف؟ : ( )
- أين البنك / الصراف الآلي / مكتب الصرافة؟ : ( )
التسوق
كلمات مفيدة
- للشراء : اسطا (ضمير: أوستا)
- تبضع : ( )
- التسوق : ( )
- محل : Kauppa (ضمير: كابا)
- مكتبة : ( )
- تاجر السمك : ( )
- متجر الأحذية : ( )
- مقابل : ابتيككي (ضمير: آبتيكي)
- مخبز : ( )
- دكان الجزار : ( )
- مكتب البريد : مقاعد (: مقاعد)
- وكالة سفر : ( )
- سعر : هنتا (ضمير.: هينتا)
- مكلفة : كاليس (ضمير: كاليس)
- رخيص : هالبا (ضمير: هالبا)
- إيصال : ( )
- متى تفتح المحلات؟ : ( )
- هل هذا بمقاسي؟ : ( )
- هل لديه ألوان أخرى؟ : ( )
- اللون الذي تفضله؟ : ( )
- أسود : موستا (ضمير: موستا)
- أبيض : فالكونين (ضمير: فالكوينين)
- رمادي : حرمة (ضمير: فارما)
- أحمر : بونينين (ضمير: بونينين)
- أزرق : Sininen (ضمير: سينين)
- الأصفر : كيلتينين (ضمير: كيلتينين)
- أخضر : فيهريا (ضمير.: vihreæ)
- البرتقالي : Oranssi (ضمير: أورانسي)
- البنفسجي : البنفسج (ضمير: البنفسجي)
- بنى : روسكيا (ضمير: روسكي)
- الوردة : Vaaleanpunainen (ضمير: فاعلين-بونينين)
- الوردة : بينككي (ضمير: بينكي)
- كم ثمن؟ : ( )
- غالي جدا : ( )
- لا استطيع تحمله : ( )
- لا اريد هذا : ( )
- هل يمكنني تجربته على (فستان)؟ : ( )
- تريد خداعي : ( )
- أنا لست مهتم : ( )
- هل ترسلون أيضا إلى الخارج؟ : ( )
- حسنًا ، سآخذ هذا : ( )
- أين أدفع؟ : ( )
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : ( )
- احتاج... : Minä tarvitsen ... (ضمير.: minæ tarvisten)
- ...معجون الأسنان : ... همستهناء (ضمير.: Hammastahnaa)
- ...فرشاة الأسنان : ... همشارجا (ضمير.: حمصريا)
- ... حفائظ : ( )
- ...صابون : ... saippuaa (ضمير: saippuaa)
- ...شامبو : ( )
- ... مسكن : ( )
- ... دواء لنزلات البرد : ( )
- ...شفرة : ( )
- ...مظلة : ( )
- ... كريم الشمس / الحليب : ( )
- ...بطاقة بريدية : ( )
- ...ختم : ( )
- ... البطاريات : ( )
- ... كتب / مجلات / جريدة باللغة الإيطالية : ( )
- ... القاموس الإيطالي : ( )
- ...قلم جاف : kynää (ضمير.: kiunææ)
أعداد
| كلمات مفيدة
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
زمن
التنسيق المستخدم في فنلندا مشابه للتنسيق الإيطالي (يتم استخدام كلا التنسيقين ، كل من 12 و 24 ساعة). لكن انتبه إلى نصف الساعة لأنه يستخدم للإشارة إلى الساعة الكاملة التالية لذلك:
- 5:30: كيلو على puoli kuusi
يتم استخدام حروف الجر للإشارة إلى الدقائق yli إذا تحدثنا عن الجانب الأيمن من الاتصال الهاتفي ، ه فيل إذا تحدثنا عن اليسار ، إذن:
- 4:50: كيلو على kymmenen vaille viisi
- 4:05: كيلو على viisi yli neljä
ومع ذلك ، ففي اللغة المنطوقة ، يمكن نطق الساعات قبل الدقائق من خلال عدم استخدام المقترحات
- 4:50: كيلو على neljä viisikymmentä
- 4:05: كيلو على neljä viisi
إذا تم استخدام تنسيق 12 ساعة ، فمن الضروري تحديد أي وقت من اليوم يشير إليه:
- 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
- 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla
الوقت و التاريخ
- أي ساعة؟ : ميتا كيللو على؟ (ضمير: ميتا كيلو على)
- إنها بالضبط الساعة الواحدة : ( )
- إلا ربع _____ : Visaist minuuttia vaille _____ (كلمة المرور: viisteista minuuttia vaille)
- إلا ربع _____ : kvartti vaille _____ (ver.:vartti vaille)
- ما الوقت هل نلتقي؟ : ( )
- في الساعة الثانية : ( )
- متى سنراك؟ : ( )
- أراك يوم الاثنين : ( )
- متى ستغادر؟ : ( )
- سأرحل / أغادر صباح الغد : ( )
مدة
- _____ دقيقة / دقيقة (قبل) : _____ minuutti / minuuttia (sitten) (ضمير: مينوتى / مينوتيا (ستين))
- _____ ساعة / ساعة (قبل) : _____ tunti / tuntia (sitten) (ضحكة: tunti/ tuntia (sitten))
- _____ أيام مضت) : _____ päivä / päivää (sitten) (النطق: pæivæ / pæivææ (sitten))
- _____ منذ أسابيع) : ____ viikko / viikkoa (sitten) (ضمير.: viikko/ viikkoa (sitten))
- _____ شهر / شهر (قبل) : ____ kuukausi / kuukautta (sitten) (النطق: kuukausi/ kuukautta (sitten))
- _____ سنة / سنوات (قبل) : ____ فارغ / فارغ (مغرور) (: vuosi/ vuotta (sitten))
- ثلاث مرات باليوم : ( )
- في ساعة / في ساعة : ( )
- غالبا : Usein (ضمير: يوسين)
- مطلقا : ( )
- دائما : اينا (ضمير.: عينا)
- نادرا : هارفوين (ضمير.: هارفوين)
تعبيرات شائعة
- الآن : Nyt (ضمير: نيوت)
- لاحقا : ( )
- قبل : ( )
- يوم : Päivä (ضمير.: pæivæ)
- بعد الظهر : Iltapäivä (ضمير.: eltapæivæ)
- اخر النهار : إيلتا (ضمير:)
- ليلة : يو (ضمير: iuo)
- منتصف الليل : ( )
- اليوم : تانان (النطق: tænæn)
- غدا : هووميننا (ضمير: حومنا)
- الليلة : ( )
- أمس : ايلين (ضمير: إيلين)
- ليلة البارحة : ( )
- أول أمس : Toissapäivä (ضمير: toissapæivæ)
- بعد غد : Ylihuomenna (ضمير.: iulihuomenna)
- هذا الاسبوع : ( )
- الاسبوع الماضى : ( )
- الاسبوع المقبل : ( )
- دقيقة / أنا. : مينوتى / مينوتيا (جزء) (ضمير: مينوتى / مينوتيا)
- ساعات) : tunti / tuntia (جزء) (ضمير: tunti/ tuntia )
- أيام) : päivä / päivää (جزء) (ضمير.: pæivæ/ pæivææ)
- أسبوع (أسابيع) : viikko / viikkoa (جزء) (ضمير.: viikko/ viikkoa)
- الشهور) : kuukausi / kuukautta (جزء.) (النطق: kuukausi/ kukautta)
- سنوات : vuosi / vuotta (جزء) (: vuosi/ vuotta )
أيام
| أيام الأسبوع | |||||||
| الاثنين | يوم الثلاثاء | الأربعاء | يوم الخميس | جمعة | السبت | الأحد | |
| جاري الكتابة | Maanantai | تيستاي | Keskiviikko | تورستاي | برجانتاي | Lauantai | سونونتاي |
| النطق | (مانانتاي) | (تيستاي) | (keskiviikko) | (أنا ملتوية) | (بيريانتاي) | (لاوانتاي) | (سونونتاي) |
الشهور والفصول
| شتاء تالفي (تلفي) | ربيع كيفات (كيفيت) | |||||
| ديسمبر | كانون الثاني | شهر فبراير | مارس | أبريل | مايو | |
| جاري الكتابة | جولوكو | Tammikuu | هيلميكو | ماليسكو | Huhtikuu | توكوكو |
| النطق | (ioulukuu) | (تاميكو) | (helmikuu) | (ماليسكو) | (huhtikuu) | (توكوكو) |
| الصيف كيسا (kesæ) | خريف سيكسي (سيوكسيو) | |||||
| يونيو | تموز | أغسطس | شهر سبتمبر | اكتوبر | شهر نوفمبر | |
| جاري الكتابة | Kesäkuu | Heinäkuu | Elokuu | سيسكو | لوكاكو | ماراسكو |
| النطق | (kesækuu) | (heinækuu) | (elokuu) | (süüskuu) | (لوكاكو) | (marraskuu) |
التذييل النحوي
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
