- لأماكن أخرى بنفس الاسم ، انظر دوندالك (توضيح).
دوندالك هي مدينة مقاطعة مقاطعة لاوث على الساحل الشرقي لجمهورية أيرلندا ، على بعد 7 كيلومترات جنوب الحدود مع أيرلندا الشمالية. إنها صناعية وسكنية ولكن توجد مناطق ذات مناظر خلابة في الشمال ، وخاصة شبه جزيرة كولي. اسمها الايرلندي Dún Dealgan تعني "حصن ديلجان" وهناك العديد من المواقع القديمة القريبة ، مثل دير دروميسكين وقرية لاوث.
تفهم
لطالما كانت دوندالك مدينة حدودية ، حتى في الأساطير وعصور ما قبل التاريخ. إلى الجنوب تقع منطقة لينستر الخصبة المنخفضة ، التي استوطنها العديد من الغزاة ، مثل النورمان من القرن الثاني عشر. إلى الشمال ترتفع جبال أولستر: حلقة خوليون وجبال مورن ، مع وجود فجوة بينهما. يتم توجيه الاتصالات إلى هذه الفجوة نحو نيوري.
دمرت دوندالك وقتل سكانها في مناسبات عديدة ، ولكن بدأت فترة سلمية طويلة من عام 1801 وأنشأت مدينة القرن التاسع عشر التي تراها اليوم. تطورت إلى بلفاست مصغرة مع الكتان والمنسوجات الأخرى ، وتجهيز الأغذية ، وتكسير المعادن ، والشحن ، وتجارة الأحذية ، والتبغ والتقطير ، ووصل سكة حديد دبلن - بلفاست في عام 1849. نمت حتى في سنوات المجاعة عندما كان الريف الأيرلندي تم نزع الأحشاء. حدث ركود عندما رسم تقسيم أيرلندا عام 1921 الحدود مع بريطانيا على بعد بضعة كيلومترات شمال المدينة ، وفقدت الصناعات التقليدية أمام المنافسة الأجنبية ، وابتداءً من الستينيات ، دمرت "الاضطرابات" الحدود. ولكن في كانون الأول (ديسمبر) 2000 ، بعد توقيع اتفاقية الجمعة العظيمة ، استمع 60 ألف شخص إلى خطاب الرئيس الأمريكي بيل كلينتون في الهواء الطلق في ساحة السوق ، معلنا "بيوم جديد في دوندالك ويوم جديد في أيرلندا".
كان اليوم الجديد أشبه بصباح رمادي طويل هنا ، حيث كانت الصناعة والسياحة بطيئة في التعافي. دفعت الاختلافات في العملة والضرائب المتسوقين عبر الحدود شمالًا إلى نيوري وليس جنوبًا إلى دوندالك. لكن المنطقة مليئة بالمواقع التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والعصور الوسطى التي يمكنك الحصول عليها بنفسك ، وهناك مناظر ساحلية وتلال خاصة في شبه جزيرة كولي. يستغرق الوصول إلى دبلن أو بلفاست أكثر من ساعة بقليل ، لذلك يسهل الوصول إلى Dundalk. وبذلك أصبحت مدينة ركاب لكلتا المدينتين ، وفي عام 2016 كان عدد سكانها 39،004 نسمة.
مكتب الاستعلامات السياحية يقع في مبنى البلدية على طريق Magnet ، الطرف الجنوبي من Long Walk. إنه مفتوح من M-F 10: 00-16: 00.
أدخل
كل ساعتين ، ينطلق قطار Enterprise من دبلن كونولي عبر دروغيدا إلى Dundalk ، يستغرق 90 دقيقة ، ويستمر نيوري, بورتاداون و بلفاست لانيون بليس. هناك أيضًا قطارات ركاب صباحية ومسائية من دبلن. عازب واحد هو 15 يورو ، انظر السكك الحديدية الأيرلندية للجداول الزمنية وصفقات التذاكر.
1 محطة سكة حديد Dundalk Clarke 500 متر غرب وسط المدينة. إنها المحطة الأصلية لعام 1894 ، التي سميت باسم Tom Clarke (Tomás Séamus Ó Cléirigh 1858-1916) ، تم إعدامه لدوره في Easter Rising - إلى جانب Pearse و MacDonagh كان أحد المحرضين الرئيسيين.
يعمل Expressway Bus 100X كل ساعة يوميًا من دبلن (عدة محطات في المدينة ولكن ليس Busáras) عبر المطار و دروغيدا إلى Dundalk ، يستغرق ساعتين. تتجاوز حافلات Aircoach و Belfast المدينة.
2 محطة حافلات دوندالك يسمى The Long Walk. إنه حق في وسط المدينة. بشكل ملحوظ بالنسبة لمنشأة النقل الأيرلندية ، الاسم لا علاقة له بإعدام البريطانيين.
بالسيارة من الجنوب اتبع M1: هناك رسوم في دروغيدا. من الشمال اتبع A1 ، التي تجتاح الحدود عند كيلين لتصبح N1.
3 كارلينجفورد فيري يمر عبر فتحة الضيق بين Grenore شرق Dundalk و Greencastle في مقاطعة داون. تبلغ تكلفة السيارة التي تقل جميع الركاب 12 جنيهًا إسترلينيًا ، بينما تبلغ تكلفة راكب القدم أو راكب الدراجة النارية أو الدراجة النارية 2.25 جنيهًا إسترلينيًا. تبحر كل ساعة من أبريل إلى سبتمبر يوميًا من 09:00 إلى 20:00 ، أكتوبر - مارس Sa Su 10:00 حتي 17:00 ، ويستغرق العبور 15 دقيقة. في أوائل عام 2021 تم تعليق العبارة.
كانت هناك عبّارات من ليفربول إلى دوندالك حتى عام 1968. لا يزال ميناء مزدحمًا ولكنه لا يتعامل إلا مع الشحن.
أنزلة
تجول في المدينة ، لكنك بحاجة إلى عجلاتك الخاصة لاستكشاف شبه جزيرة كولي.
سيارة اجره يتم تنظيم الأسعار على المستوى الوطني ويجب على سيارات الأجرة استخدام العداد. اعتبارًا من مارس 2021 ، كانت أسعار M-Sa من الساعة 8:00 إلى الساعة 20:00 هي 3.80 يورو ، ثم 1.14-1.50 يورو لكل كيلومتر ، ومن الساعة 20:00 إلى الساعة 8:00 صباحًا ، والأحد 4.20 يورو ، ثم 1.45-1.80 يورو لكل كيلومتر. في حركة المرور البطيئة أو إذا طُلب منهم الانتظار ، يتم شحنهم بالدقيقة 40-50 سنتًا. تشمل شركات سيارات الأجرة المحلية السبعات 353 42 93 77777 وخمسات 353 42 93 55555.
بواسطة الباص
في المدينة, حافلة إيرين لديها ثلاثة مسارات من محطة حافلات Long Walk ، M-Sa كل 30 دقيقة: 174 إلى Muirheavna ، 174A إلى Fatima / Cox's ، و 174B إلى Bay Estate. 174B هي خدمة الأحد الوحيدة ، كل ساعة 13: 30-17: 30.
الأجرة النقدية (اعتبارًا من يناير 2021) هي 2 يورو للبالغين و 1.20 يورو للطفل ، وبواسطة بطاقة TFI Leap يبلغ 1.40 يورو للبالغين و 84 سنتًا للطفل.
خارج المدينة: انظر Get In للحافلة بين المدن من دبلن والمطار ودروغيدا. طرق المنطقة الأخرى هي:
- حافلة 100 جنوبًا إلى Castlebellingham و Dunleer و Drogheda كل ساعة يوميًا.
- حافلة 160 شمالًا إلى رافينزديل وكاريكارنون ونيوري يوميًا كل ساعتين.
- تدور الحافلة 161 حول شبه جزيرة كولي ، عبر Greenore و Carlingford و Omeath إلى نيوري، M-Sa كل ساعتين.
- الحافلة 166 غربًا إلى Inniskeen و Carrickmacross ، M-F كل ساعتين ولكن بأربع ساعات فقط أيام السبت. تمتد حافلة M-F إلى كافان.
- حافلة 167 جنوب غربًا إلى Louth Village و Tallanstown و Ardee ، M-Sa كل ساعتين.
- الحافلة 168 جنوبًا إلى دروميسكين (للدير) وكاسلبيلينجهام وبالتري ودروغيدا ، إم سا كل ساعتين مع أربع ساعات يوم الأحد.
للحصول على خرائط الطريق ، انظر مخطط مسار TFI.
يرى
- كنيسة القديس باتريك (كاتدرائية القديس باتريك), رودين بليس. بنيت كنيسة كبيرة RC 1842-60 على الطراز القوطي.
- نصب كيلي بجانب القديس باتريك يحيي ذكرى فقدان أربعة رجال لقارب النجاة في عام 1858 أثناء محاولتهم إنقاذ طاقم السفينة المحطمة ماري ستودارت.
- سانت نيكولاس تقع في شارع الكنيسة C of I ، وتسمى "الكنيسة الخضراء" بسبب مستدقتها الخضراء. هناك نصب تذكاري للشاعر روبرت بيرنز ، الذي انتقلت أخته أغنيس إلى دوندالك - قام زوجها ويليام جالت ببناء الخزانات الخاصة بمنزل ستيفنستاون ، وهو الآن مجرد خراب مؤسف. احتفظت بلهجتها الريفية في أيرشاير وقامت بتلاوة شعر أخيها في انعطافه الأصلي ، مما يعني أنه لا يمكن لأحد أن يفهم كلمة واحدة. تم دفن أغنيس وويليام هنا.
- قلعة سيتاون في زاوية شارع Mill St و Castle Rd ، يوجد برج جرس ، كل ما تبقى من دير الفرنسيسكان.
- متحف المقاطعة, 8 شارع جوسلين A91 EFY9. Tu-Sa 10:00 حتي 17:00. متحف في مستودع من القرن الثامن عشر يصور حياة المقاطعة.
- 1 حجر أسود هي قرية ساحلية. في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، كان هذا هو كوستا كافان ، وهو منتجع شاطئي اقتصادي للمقاطعات غير الساحلية القريبة. الشاطئ مصطنع ، حيث يستمر في الغسل لتطهير المرفأ. ما يفتقر إليه المكان من الرمال يعوضه في الوحل ، حيث تمتد السهول الطينية لمسافة 5 كيلومترات عند انخفاض المد ، وهي موطن للطيور البحرية. تعتبر كنيسة St Oliver Plunkett (RC) جذابة مع برج دائري ، ولكن تم بناؤها فقط حوالي عام 1920.
- 2 دون ديلجان موت في الأسطورة كانت مسقط رأس أو قلعة C Chulainn ، وكانت في الواقع عبارة عن motte-and-bailey: كومة أرضية تعلوها حاجز. ولكن ما تراه الآن هو "حماقة بيرن" ، وهو برج واحد لمنزل قوطي غير مكتمل من القرن الثامن عشر. قيل أن بيرن كان قرصانًا على الرغم من أنه ربما كان مجرد رياضة تهريب شائعة. أعيد بناء المنزل في خمسينيات القرن التاسع عشر ، ليسقط مرة أخرى ، لذا فإن الحماقة صمدت أكثر من الإنشاءات المعقولة.
- 3 قلعة روش هو الخراب الكبير لقلعة من القرن الثالث عشر تطفو على نتوء صخري على بعد 10 كم شمال غرب المدينة. يمكنك التجول بحرية.
- Proleek دولمن أو "Giant's Load" داخل أراضي Ballymascanlon House ، انظر Sleep. يوجد أيضًا قبر إسفين في مكان قريب.
- 4 تل فوغارت هي وجهة نظر شمال المدينة. هناك ضريح للقديس بريجيد إلى الغرب. يوجد في Faughart Old Graveyard جنوب شرق التل قبر إدوارد بروس ، الذي كان ملك أيرلندا الأعلى حتى قُتل في معركة هنا عام 1318.
- 5 رصيف جيلز هو رصيف تاريخي (مشهور بمهربي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر) وشريط الشاطئ في شبه الجزيرة.
- 6 كارلينجفورد هي مدينة منتجع صغيرة على الساحل الشمالي لشبه جزيرة كولي ، تطل على جبال مورن في مقاطعة داون. The Tholsel هو بيت الحراسة في العصور الوسطى ، The Mint هو منزل برج من القرن الخامس عشر / السادس عشر ، وهناك دير وقلعة مدمرة. الكثير من أماكن الإقامة هنا.
- 7 دروميسكين هي قرية تقع على بعد 10 كم جنوب دوندالك مع دير ، نشط من القرن السادس إلى القرن الثاني عشر. يوجد برج دائري مثير للإعجاب ولكنه مثير للإعجاب وصليب مرتفع وكنيسة مدمرة.
- 8 كلوتشافارمور هو حجر قائم يبلغ ارتفاعه 3 أمتار ، ويقع على R171 على بعد أربعة كيلومترات جنوب غرب المدينة باتجاه Knockbridge. في الأسطورة ، قُتل Cú Chulainn هنا ، ولكن بينما تم ضرب جسده بالحجر ، كان قادرًا على مواصلة اختراق أجزاء من خصومه.
- 9 قرية لاوث هو المكان الصغير الذي أطلق اسمه على المقاطعة. أسس القديس موختا ديرًا هنا حوالي عام 528 م. لم يبق شيء على هذا النحو ، ولكن هناك أنقاض دير سانت ماري من القرن الثاني عشر ، ومنزل سانت موختا ، وهو مصلى من القرون الوسطى أعيد بناؤه في عشرينيات القرن الماضي.
- قلعة لاوث هول 3 كم جنوب القرية مجرد قذيفة. إنه على أرض خاصة ولكنك ترى ما يكفي من الطريق المؤدي إلى Ardee.
- نوكابي المنزل والحدائق 3 كم جنوب غرب قرية لاوث مغلق ، وفي عام 2021 العقار معروض للبيع.
يفعل
- ماذا يجري: إقرأ ال دوندالك ديموقراطي, أرجوس, زعيم دوندالك، و لاوث الآن.
- مركز فنون تاين لديه مسرح ومعرض فني.
- سينمات: IMC على Long Walk في وسط المدينة. يقع Omniplex خلف N52 مباشرةً على الحافة الشرقية للمدينة ، عند تقاطع شارع Avenue.
- ابحث عن أسلافك الأيرلنديين في أرشيف مقاطعة لاوث في gaol القديم على طريق Ardee ، وفي خدمة أبحاث الأنساب في مكتبة المقاطعة في Roden Place - يسرد هذا سلسلة من المستندات المصدر.
- دوندالك إف سي, طريق كاريكماكروس. يلعب "The Lilywhites" في الدرجة الأولى ، الدرجة الأولى لكرة القدم في أيرلندا ؛ غالبًا ما يفوزون بها ويتأهلون إلى البطولات الأوروبية. يقع منتزه أوريل بارك (الذي تبلغ سعته 4500) جنوب محطة السكة الحديد مباشرة.
- 1 نادي دوندالك للجولف يقع في اتجاه الساحل على بعد كيلومتر واحد شرق وسط المدينة. تيز أزرق 6206 م ، بار 72.
- 2 ملعب دوندالك، على بعد كيلومترين شمال المدينة على N52 ، تشهد كل من سباق الخيل والكلاب السلوقية. سباق الخيل مسطح ، على شكل بيضاوي أعسر يبلغ طوله ميل ونصف مع سطح بولي تراك. تقام معظم السباقات في أمسيات الجمعة ، حيث تكون الاجتماعات الرئيسية هي Diamond Stakes و Mercury Stakes في أكتوبر. مضمار الكلاب داخل البيضاوي يستضيف سباقات السلوقي معظم أمسيات الجمعة والسبت بعد مغادرة الخيول ؛ الحدث الرئيسي هو Dundalk International.
- 3 سليف فوي هو الجبل 589 م / 1932 قدمًا خلف كارلينجفورد ، أعلى نقطة في المقاطعة. مسارات حلقة سهلة تصعد من القرية. تجاهل Google Map التي تضعها على الحدود على بعد عدة كيلومترات إلى الغرب - ظل الناس يبلغون عن هذا الخطأ لسنوات دون جدوى.
- فيلي نا تانا هو مهرجان ودورة رئيسية في الموسيقى والغناء والرقص الأيرلندية التقليدية ، أقيم في فبراير في كارلينجفورد. الحدث القادم هو 4-6 فبراير 2022.
يشتري
- قطاع التجزئة الرئيسي هو The Marshes ، جنوب المركز مباشرة. Aldi القريب من Rampart Lane مفتوح M-F 09: 00-22: 00 Sa Su 09: 00-21: 00.
- عادة ما يتجه التسوق عبر الحدود منذ اتفاقية الجمعة العظيمة شمالًا إلى نيوري ، لكن هذا يتضاءل ويتضاءل مع القوة النسبية للجنيه الإسترليني / اليورو. في عام 2021 ، ستكون بعض الأشياء أرخص قليلاً في Dundalk (مثل الوقود) ولكنها ليست كافية لجذب المتسوقين الشماليين للقيام برحلة خاصة.
تأكل
- يوروبا, 16 إيرل ستريت A91 KRP3, ☏ 353 42 933 4498. M-Sa 11: 00-00: 30 ، Su 12: 00-00: 30. طعام إيطالي / أيرلندي ، رخيص ومبهج.
- 1 ليسدو, طريق نيوري ، ليسدو, ☏ 353 42 933 4829. M-Sa 09: 00-23: 30 ، Su 12: 00-23: 30. بار وشواء مفعم بالحيوية ، لن تشعر بالجوع ، قيمة جيدة.
- 2 بيت الشعير, طريق دبلن, ☏ 353 42 935 6630. M-Sa 10: 00-23: 30 ، Su 12: 00-23: 30. موثوق حانة نكش مقابل مستشفى مقاطعة.
- 3 فيتزباتريك, روكمارشال ، جينكينستاون, ☏ 353 42 937 6193. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 22:30. حانة الحانة الصغيرة الريفية تقدم المأكولات البحرية الرائعة والمأكولات الأيرلندية الأخرى.
- 4 مطعم وبار سيكستونز, طريق دبلن ، هاغاردستاون AP91 PP28, ☏ 353 42 932 1593. مفتوح يوميا. الأجرة الأيرلندية التقليدية.
يشرب
- Brubakers, 39 بارك ستريت A91 Y9HN, ☏ 353 85 240 8485. Su-F 17: 00-23: 00 ، Sa 13: 00-23: 00. Bru's Bar و Courtyard و Henry's في الطابق العلوي هي العروض في هذا المكان الجازي المشرق.
- جوائز الأوسكار (سابقا Jimmy's), بارك ستريت. حانة ودية ، هي تلك الزرقاء الموجودة على زاوية شارع فرانسيس.
- نادل, 12 بارك ستريت A91 V120, ☏ 353 42 933 5175. M Tu 16: 00-23: 30، W-Su 15: 30-00: 00. مكان حيوي مع حديقة بيرة وصديقة للكلاب ومجموعة واسعة من البيرة.
- طائر الفينيق, 15 بارك ستريت A91 WE04. حانة تراس رائعة مع تجهيزات أصلية من القرن التاسع عشر. في عام 2021 تم إغلاق العقار للبيع.
- متجر الروح, جورج كواي A91 NR79, ☏ 353 42 935 2697. Su-Th 16: 00-23: 30، F Sa 16: 00-00: 30. بار رائع ومكان ترفيهي حي على جانب المرفأ.
- تقطير كولي في شبه الجزيرة تنتج أنواع مختلفة من الويسكي. ليس في مصلحتنا.
- خليج دوندالك مصنع بيرة وتقطير على الحافة الشرقية للمدينة ، ينتج البيرة والويسكي والجن. ليس في مصلحتنا.
نايم
- 1 فندق امبريال, بارك سانت A91 ND6P, ☏ 353 42 933 2241. فندق مدار جيدًا في وسط المدينة ، طعام جيد وخدمة. سرير مزدوج 110 يورو.
- منزل Innisfree, طريق كاريكماكروس A91 V504 (الجانب الغربي من محطة السكة الحديد), ☏ 353 42 933 4912. ساحر B&B في منزل مدينة إدواردي. سرير مزدوج 110 يورو.
- 2 فندق كراون بلازا, طريق الإغاثة الداخلية A91 EF88, ☏ 353 42 939 4900. فندق سلسلة حديث على الحافة الجنوبية للمدينة ، ويحصل على تقييمات جيدة للراحة والخدمة. سرير مزدوج 120 يورو.
- 3 فندق Ballymascanlon House, طريق كارلينجفورد A91 PF57 (R173 خمسة كيلومترات شمال شرق المدينة), ☏ 353 42 935 8200. فندق منتجع راقي في قصر فيكتوري ، طعام رائع ، خدمة وراحة. سرير مزدوج 180 يورو.
الاتصال
اعتبارًا من يناير 2021 ، تمتلك Dundalk 5G من Eir و Three و 4G من Vodafone. الإشارة ضعيفة في شبه جزيرة كولي.
يذهبون المقبل
- نيوري فقط عبر الحدود هي مدينة سوق قديمة مثيرة للاهتمام. عادة ما يتعين عليك الذهاب بهذه الطريقة للوصول إلى جبال مورن، لأن العبارة صيفية فقط.
- دروغيدا إلى الجنوب توجد مدينة تاريخية بالقرب من ساحة معركة Boyne ومجمع Brú na Bóinne الصخري.
- دبلن و بلفاست يمكن الوصول إلى كليهما في ما يزيد قليلاً عن ساعة. يمكنك بسهولة القيام برحلة ليوم واحد ، واعتقد أنهما يستحقان على الأقل عطلة نهاية أسبوع ضائعة.
| طرق عبر Dundalk |
بلفاست ← نيوري ←  يستمر كما   ← | ن  س | → يندمج مع  |
يندمج مع  ← | ن  س | → دروغيدا → دبلن |