كريس - Cres

كريس هي ثاني أكبر الكرواتية جزيرة.

المناطق

مظهر

الشمال: جبال ، نباتات قاحلة جزئيًا (متأثرة برياح بورا التي تهب من جبال البر الرئيسي) ، مناطق مشجرة جزئيًا بها غابات متساقطة الأوراق

الوسط: بساتين الزيتون والمراعي والكروم

الجنوب: نباتات البحر الأبيض المتوسط ​​(تستمر في جزيرة Lošinj). 50٪ من سطح الجزيرة مغطى بالعشب الجاف والصفصاف ، 1/3 بالغابة ، 1/10 تستخدم للزراعة.

أماكن

• Predošćica مكان صغير محاط بجدران حجرية بإطلالة جميلة على الجزيرة كرك والبر الرئيسي. 8 سكان ما زالوا يعيشون هنا. في الطريق من Predošćica إلى Cres تمر بمنتصف نصف الكرة الشمالي ، خط العرض 45.
• بيلي. قلعة التل المأهولة بالسكان منذ 4000 عام - كانت تسمى Caput insulae (المكان المركزي للجزيرة) في العصور القديمة ، حيث كانت واحدة من أهم الأماكن في Cres نظرًا لموقعها الاستراتيجي المرتفع فوق البحر. يعود الاسم إلى الملك المجري الكرواتي بيلا الرابع ، الذي وجد الحماية من التتار (المحاربين المنغوليين) هنا. الطريق إلى بيلي يؤدي إلى جسر روماني محفوظ جيدًا يمتد على طول وادي يبلغ عرضه 12 مترًا. قبل وقت قصير من كتابة بوابة المدينة على الجدار الأيسر "Beli ima što cili svit nima - Beli لديها ما لا يمتلكه العالم كله" ...
• مدينة كريس. Cres ، التي يبلغ عدد سكانها 1900 نسمة ، تقع في خليج به ممر ضيق وموقع محمي. عاصمة الجزيرة منذ القرن الخامس عشر ، بعد التخلي عن أسور كعاصمة.
• لوبينيس. مستوطنة بالفعل منذ 4000 عام ، حصن تل من العصر البرونزي ومستوطنة ملجأ - تقع المدينة على قمة جدار صخري عمودي. لذلك فهي ضيقة وممتدة ، ولهذا السبب لم يكن من الضروري وجود جدار دفاعي في هذا الجانب. لا تزال بقايا السور السابقة محفوظة جزئيًا في الضواحي الشرقية والشمالية للمدينة.
• أوسور. مرة واحدة من أهم المدن في البحر الأدرياتيكي. يُزعم أنها تأسست قبل حرب طروادة في القرن الثالث عشر قبل الميلاد
  • أسطورة تأسيس أوسور واسم جزر أبسيرتيدس - الصوف الذهبي وتاريخه:
  • أراد جايسون ذات مرة إعادة الصوف الذهبي إلى Iolkos من Colchis بناءً على طلب والده. وفقًا لتعليمات الإلهة أثينا ، كان لديه سفينة بناها أمهر البناء في اليونان وأطلق عليها اسم "Argo" على اسم الباني. جمع جيسون العديد من الأبطال اليونانيين حوله وأطلقوا على أنفسهم اسم "Argonauts" نسبة إلى اسم السفينة. حكم الملك أيتس كولشيس. قدم جايسون طلبه للحصول على الصوف الذهبي. ميديا ​​، ابنة الملك ، وقعت على الفور في حب جيسون بجنون. استجاب الملك لطلب جايسون ، لكن كان عليه أن ينجز ثلاث مهام مسبقًا: كان هناك ثيران يتنفسان اللهب في إسطبل الملك. كان من المفترض أن يغزوهم ، ويسخرهم في المحراث ، ويحرث الحقل معها ، ويزرع أسنان التنين هناك ، والتي ينمو منها رجال مدرعون بالحديد. وافق جيسون ببطولة. كان المدية ساحرًا. لذا أعطت جيسون زيتًا يفرك به نفسه وأسلحته ودروعه. في صباح اليوم التالي ، أخذ جيسون الثيران من الأبواق وأخذهم من الأبواق بقوة غير إنسانية ، وسخرهم في المحراث وتسللت أنفاسهم النارية من جسده دون أن يؤذيه. لقد حرث الحقل ، وزرع أسنان التنين التي نما منها الجيش الحديدي ، وبعد ذلك ، كما أمرته المدية ، ألقى بحجر كانت قد أعطته إياه في وسطهم. على الفور اندلعت مناوشة بينهم من أجل الوجود وسقطوا على بعضهم البعض حتى امتلأ الحقل بأكمله بالقتلى. كان الملك غاضبًا وابتكر خطة للتخلص من جيسون. شك المدية في هذه الخطة وحذر الإغريق. جنبا إلى جنب مع جايسون ، شرعت في سرقة الصوف الذهبي. كان مسمرًا على شجرة بلوط وكان يحرسه تنين. المدية ، على دراية جيدة بالسحر ، أعطت التنين قطعة من الكعكة ليأكلها ، والتي سبق أن نقعها في حبة نوم. بالإضافة إلى ذلك ، قامت بتهدئة التنين بأغنية وهزته لينام. تمكن جيسون من فصل الصوف الذهبي عن الشجرة دون إزعاج وهرب الاثنان مع Argonauts من Colchis. اكتشف أيتس سرقة الصوف الذهبي وخيانة ابنته. قام بتعبئة أسطوله بالكامل تحت قيادة شقيق المدية ، أبسيرتوس. عندما وصل المطاردون إلى سفينة الأرغونوتس ، استدرجت ميديا ​​شقيقها بحجة رغبتها في التفاوض. جيسون قتله في كمين. قطع المدية جثة أبسيرت وألقى بأطرافه في البحر. ظهرت جزر أبسيرت ، أبسيرتيد ، من أجزاء من أبسيرت. لم يعد جيش أبسيرتوس يجرؤ على العودة إلى ملكهم ، إلى كولشيس وبقيوا هنا وأسسوا مدينتي بولا وأبسيرتوس = السلافية OSOR
  • التاريخ:
  • القرن التاسع قبل الميلاد أسس سور المدينة دليل على وجود مستوطنة. اعتبرت قبيلة الإيليرية من ليبورنيون مدينة أوسور أهم مدينة على طريق العنبر (طريق التجارة بين أوروبا وآسيا ، حيث تم نقل العنبر والتوابل والحرير وأشياء أخرى).
  • القرن الأول قبل الميلاد ربما تم حفر القناة التي يبلغ عرضها 11 مترًا بين جزيرتي Cres و Lošinj (Kavuada) من قبل الرومان لتبسيط مسار التجارة. قبل ذلك ، تم نقل حمولات السفن أو حتى السفن بأكملها ميكانيكيًا ، ربما باستخدام بكرات ، من جانب إلى آخر.
  • شهدت مدينة أوسور أوجها في زمن الرومان ، ونمت لتصبح مدينة كبيرة بمكانة بلدية. في ذلك الوقت ، لم تكن السفن قادرة على العبور ، وكثيراً ما كانت تُجبر على الرسو لفترات طويلة. يُزعم أن 20 ألف شخص عاشوا هنا خلال هذا الوقت. محاطة بسور المدينة ، كان هناك العديد من المعابد والمسرح والمنتدى والحمامات الحرارية وقناة المياه والقصور.
  • اليوم 80 شخصًا ما زالوا يعيشون هنا.
  • 841 المدينة دمرها المسلمون (العرب).
  • القرن العاشر اعترف أوسور بحكم الكروات.
  • في القرن الحادي عشر ، استولت البندقية على الحكم.
  • القرن الخامس عشر ، مع اكتشاف أمريكا والسفن الكبيرة المصاحبة لها ، أصبح ميناء أوسور صغيرًا جدًا. يصبح حوض مرفأ أسور القديم من أعمال الملح. في المستنقعات الموحلة والمتضخمة في أحواض الملح ، تطورت الملاريا والطاعون في القرن الخامس عشر وانخفض عدد السكان بشكل كبير. تم هدم أسوار المدينة لأنه كان يعتقد أن الهواء السيئ من شأنه أن يصيب الناس بالمرض. وبالتالي فإن أوسور عرضة للهجمات.
  • في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، انتقلت إدارة الجزيرة والمقر الأسقفي إلى كريس. كما هاجر جزء كبير من السكان إلى كريس بعد أن سقطت المدينة في حالة يرثى لها.

أهداف أخرى

معرفتي

• الطول: 66 كم
• العرض: 12 كم
• سطح - المظهر الخارجي: 405.70 كيلومترات مربعة
• سكان: 3184

فلورا و فاونا

قبل أن يتدخل البشر في الطبيعة ، كانت الجزر مغطاة بغابات البلوط. تم قطع الغابات في ذلك الوقت تمامًا (بناء السفن والوقود ومواد البناء. تمثل البندقية جزءًا كبيرًا من جذوع الأشجار من كرواتيا.) وما تبقى من حقول الحجر المتدهورة. ينمو إجمالي حوالي 1500 نوع من النباتات في الأرخبيل بأكمله. (مقارنة: تحتوي بريطانيا العظمى بأكملها على 1180 نوعًا)

أقدم بلوط في أوروبا. أكثر من 1000 عام! ذات مرة كان هناك أكثر من مليوني شجرة زيتون ، واليوم هناك فقط 200000! الجزر غنية بالطرائد الصغيرة ، وطيور الطرائد ، والطيور الجارحة (نسر غريفون ، أكبر طائر في أوروبا ، يصل وزنه إلى 10 كجم ويبلغ طول جناحيه 2.80 متر ، سلالات في جزيرة كريس ، النسور قصيرة الأصابع) والطيور المغردة والنوارس.

إمدادات المياه

ال بحيرة فرانا كأكبر خزان للمياه العذبة ، فإنه يمد السكان بمياه الشرب.

المساحة: 5.5 كيلومتر مربع

سطح الماء: 13 متر فوق مستوى سطح البحر

- قاع البحيرة: 60 م تحت سطح البحر

Kryptodepressionsee krypto: اليونانية kryptein "إخفاء" ، الاكتئاب: geomorphologous. شكل مجوف قائم بذاته من سطح الأرض ، خاصة بالنسبة للمنخفض الذي يقع تحت مستوى سطح البحر) لا يوجد اتصال بالبحر -15 ينبوعًا -10 آبار موجودة في الجزيرة

أسطورة بحيرة فرانا:

منذ زمن طويل عاشت شقيقتان على ضفاف بحيرة فرانا. كان أحدهم غنيًا وشريرًا. لم ترغب في مساعدة أختها ، فعاقبتها: ارتفعت مياه البحيرة وأغرقت قلعة الأخت الغنية. يقال إنه لا يزال مستلقيا على قاع البحيرة اليوم. عندما تكون هناك عاصفة ، يمكن سماع بكائها من أعماق البحيرة.

لغة

متوجه إلى هناك

بالقطار

أفضل طريقة للوصول من ألمانيا إلى ميونيخ Hbf هي بالقطار ومن هناك في وقت متأخر من المساء ، استقل القطار الليلي إلى رييكا. بدون تغيير ، يستغرق الأمر حوالي 10 ساعات في سيارة عبر سالزبورغ ، فيلاخ ، جيسينيسوليوبليانا و سابجان الى البحر الأدرياتيكي. بالطبع هناك أيضًا رحلة العودة مرة واحدة يوميًا. يتم تشغيل القطار الليلي من قبل شركة السكك الحديدية الفيدرالية النمساوية (ÖBB). نوصي بحجز سيارة تأجير من رييكا.

بالسيارة

أسرع طريق يؤدي من ألمانيا سالزبورغ, غراتس, فيلاخ, ليوبليانا, بوستوينا(الكهف هناك يستحق الزيارة) فوق المعبر الحدودي في روبا رييكا. من هناك يمر عبر الجسر إلى الجزيرة كرك ثم بالعبارة من Valbiska إلى Merag. بدلاً من ذلك ، يمكنك الذهاب من Rijeka عبر أوباتيا قم بالقيادة على طول Istrian Riviera الجميل واستقل العبارة من Brestova إلى Porozina. هذا الطريق هو شيء فقط للزوار الذين لديهم الكثير من الوقت والصبر ، خاصة في الموسم الرئيسي ، حيث أن الطريق من بوروزينا هي إلى حد كبير الطريق القديم والمتعرج والضيق للغاية من الألفية السابقة. في المقابل ، تم الآن إعادة بناء طريق Merag وتقويمه بالكامل تقريبًا حيثما أمكن ذلك.

مع العبارة

عبارة إما من بريستوفا (البر الرئيسي استريا) إلى بوروزينا أو من فالبيسكا (الجزيرة كرك) حسب ميراج. يرجى الرجوع الجدول الزمني للعبّارةقبالة كاتاماران رييكا (ممنوع النقل بالسيارات). يرجى الرجوع الجدول الزمني

بالطائرة

بالطائرة تهبط على الجزيرة كرك تقع 45.21688914.5702671 مطار رييكا(اتحاد النقل الجوي الدولي: RJK). نقل الحافلة عبر Omišalj من وإلى Rijeka. من Omišalj توجد مواصلات بالحافلة إلى Veli Lošinj.

إمكانية التنقل

المعالم

بيلي:

• كنيسة قوطية من القرن الخامس عشر عند مدخل القرية
• لوجيا ، المكان الذي كانت تُعقد فيه الاجتماعات وجلست المحكمة
• حبوب منع الحمل ، يستمر المسار إلى المكان الذي كانت فيه المسكن يقف.
• العمارة السكنية القديمة ، المنزل الموجود على الساحة هو مثال جيد للعمارة السكنية القديمة مع درج خارجي وشرفة مغطاة (= بالتورا)
• كنيسة أبرشية بها برج جرس يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر ، وهي تقع في أعلى نقطة في المسار الصاعد على ساحة كبيرة مرصوفة تحيط بها مقاعد حجرية. تم توصيل جميع الأخبار الكنسية والمدنية لسكان الجزيرة من برج المراقبة هذا من خلال نظام معقد من الإشارات الصوتية.
• يقع المنزل ذو الرأس الحجري للملك المجري الكرواتي الأسطوري بيلا الرابع بجوار الكنيسة

مدينة كريس:

• سور المدينة: يحيط بالمدينة في العصور الوسطى. دمرت البندقية من قبل البندقية في القرن السادس عشر لخلق مساحة معيشية جديدة لعدد السكان المتزايد. ظهرت خطة أرضية مربعة خلال هذا الوقت. بقايا سور المدينة: برج دفاع دائري في الركن الشمالي الغربي وسور بطول 200 متر وبوابتان للمدينة: البوابة الجنوبية الأولى: Mala vrata (بوابة صغيرة) مع برج الساعة البوابة الشمالية الثانية: Grace vrata أو Marcella كلا البوابتين من عصر النهضة العالي ومع شعار البندقية المزخرف
• لوجيا: قاعة على أعمدة رفيعة من القرن 16. المكان العام: تلاوة الأحكام وأحكام المحاكم ، إقفال العقود ، التجارة ، المناظرات ونقطة التقاء. كان أحد أعمدة لوجيا أيضًا هو العمود: تم ربط سلسلة بمقدمة لوجيا ، في العمود الأوسط. هنا قيدت إدارة Cres المخالفين للقانون وفضحتهم للجمهور.
• ماندراش: ميناء صغير في الميناء. تحت حكم البندقية ، كان حوض المرفأ الصغير هذا مغلقًا بسلسلة في الليل أو في أوقات الحرب. اليوم هذا الجزء من الميناء ممتلئ ومعبّد.
• كنيسة أبرشية القديسة ماريا إم شني: بُنيت في القرن الخامس عشر على الطراز القوطي وبوابة من عصر النهضة ببرج جرس قائم بذاته. ربما يأتي اسم الكنيسة من حقيقة أن الثلج كان يتساقط عندما تم تكريس الكنيسة. تظهر البوابة ارتياح والدة الإله مع طفلها. يوجد فوق البوابة نقش: NIHIL DEEST TIMENTIBUS DEUM (لا ينقص من يخاف الله شيئًا). اقتباس من الكتاب المقدس ، اتخذه الأسقف أوسور ماركو نيغري شعارًا في شعار النبالة. رفات القديس. Isidore (شفيع Cres) وآثار St. Gaudentius (شفيع Osor) في الكنيسة.
• كنيسة St. إيزيدور: أقدم كنيسة في المدينة من القرن الثاني عشر ، بُنيت على الطراز الرومانسكي. جرس الكنيسة الذي يعود إلى القرن الرابع عشر هو أحد أقدم جرس الكنيسة في الجزيرة. إنه مخصص لقديس المدينة. يمكن قراءة طلب السكان المحليين بلهجة Creser-Cakawic: "Sveti Sider ، kampanun do grada ، ti nas čuvaj do gveri i glada" (Holy Sider ، شفيع المدينة ، أنقذنا من الحرب والجوع) فوق بوابة المدخل هي إغاثة من St. شوهد إيسيدور مع صورة للمدينة.
• القصر الأرستقراطي: قصر أرسان ، حيث كانت الترسانة القديمة قائمة. مبنى مشيد على طراز مدينة البندقية القوطية النموذجية والجميلة للغاية. مسقط رأس الفيلسوف فران بيتريتش (مواليد 1529) ، أحد أهم فلاسفة عصره. بسبب نفوره من الفينيسيين وتعاطفه مع البروتستانت ، طُرد من المدينة وذهب إلى فيينا. هناك تلقى تعليمه من قبل أحد أهم مساعدي لوثر. كتب كتباً عن التاريخ والهندسة وترجمتها من اليونانية إلى اللاتينية (مثل نبوءات زرادشت). القصر اليوم هو مقر متحف المدينة في الطابق الأرضي مجموعة من أمفورا من القرن الثاني قبل الميلاد. مركز حقوق الانسان.
• دير الفرنسيسكان مع كنيسة سيفيرت. فرانجو: بُني في القرن الرابع عشر ، وأضيف برج الجرس إلى الكنيسة في القرن الثامن عشر. تم تزيين البرج بوجوه على أحجار الأساس في Biforias: تتعرض التجهمات الساخطة والعبوسة للرياح الجنوبية الكسولة التي تغمرها الأمطار "Jugo" ، وتتطلع الوجوه السعيدة نحو الرياح الشمالية المنعشة والصحية "بورا". في الكنيسة ، توجد أكشاك جوقة منحوتة بالخشب ، وفي الدير مجموعة من المنحوتات القوطية وكتاب قداس بالخط الغلاغوليتي. في فناء الدير الكبير ، والمقابر وألواح قبور عائلات كريس ، على أعمدة الجدار الشرقي لرجال مشهورين خرجوا من هذا الدير. في فناء الدير الصغير القديم ، توجد نافورة تحمل أقدم شعار مدينة معروف لأذرع Cres ، النمر المنتصب ، من القرن الرابع عشر.
• رصف الشوارع: ليس فقط في Cres ، ولكن أيضًا في العديد من المدن القديمة الأخرى في كرواتيا ، يُلاحظ رصف الحجر الأصلي ، وبعضها يحتوي على خط مستقيم من حجارة الرصف في المنتصف. يشير هذا الخط إلى طريق. أرصفة الشوارع التي تنتهي بطريق مسدود لا يوجد بها هذا الخط.

أوسور:

• شعارات النبالة الأرستقراطية: لا تزال شعارات النبالة الأرستقراطية أو الشظايا الحجرية المحاطة بأسوار فوق أبواب المنازل تشهد على العصور المجيدة وازدهار المدينة.
• سور المدينة الرومانية: يمكن العثور على بقايا سور المدينة الرومانية في مقبرة اليوم.
• كاتدرائية سانت ماري: من القرن الخامس عشر ببرج جرس قائم بذاته من القرن السادس عشر في الساحة الرئيسية. بسبب ترتيب المباني الحضرية في ذلك الوقت ، كان لابد من بناء الكاتدرائية في اتجاه الشرق والغرب بدلاً من الاتجاه المعتاد بين الشمال والجنوب. بوابة عصر النهضة ، ثلاث شخصيات على الجملون: الوسط: الفادي ، اليسار: St. نيكولاس ، إلى اليمين: St. Gaudentius ، المذبح الرئيسي: الباروك ، القرن السابع عشر. نظرًا لخصائصه الصوتية الجيدة ، يتم استخدام التصميم الداخلي في أشهر الصيف كقاعة للحفلات الموسيقية التقليدية والمعترف بها دوليًا "أمسيات موسيقى Osor" التي تقام هنا منذ عام 1976 من منتصف يوليو إلى منتصف أغسطس.
• في جميع أنحاء المدينة ، يمكنك العثور على تماثيل برونزية حديثة لرجال ونساء يعزفون الموسيقى من قبل النحاتين Kršinić و Rosadrić و Ivan Meštrovi.
• قصر الأسقف: من القرن الخامس عشر ويضم مجموعة غنية من القطع الأثرية والأشياء الليتورجية الذهبية والفضية.
• قاعة المدينة السابقة مع لوجيا: من القرن الخامس عشر. يحتوي المبنى ، الذي يستخدم الآن كمتحف بلدي ، على مجموعة أثرية تتكون من: - الزجاج الروماني - Lapidarium (مجموعة الحجر) مع نقوش ونقوش حجرية من العصر الروماني ، المسيحية المبكرة . الزمن والعصور الوسطى.
• كنيسة Gaudentius: من القرن الخامس عشر مع قبو قوطي مدبب ، يعتبر Gaudentius شفيع أوسور ، المولود في قرية Trži في القرن الحادي عشر بالقرب من Osor. كان راهبًا بندكتيًا وحكيمًا وأصبح أسقفًا على أوسور.
  • أسطورة القديس جودينتيوس: منذ أن قام Gaudentius ، في وظيفته كأسقف ، بتوبيخ متكرر على خطيئة وفساد Osorers ، تم طرده من المدينة. لجأ إلى كهف "Vela pilja" على تل "Osoršica" بالقرب من بلدة Osor. بما أن الكهف كان مليئا بالثعابين السامة ، دعا الله أن يخلص الجزيرة من كل الأفاعي السامة إلى الأبد. عاش Gaudentius حياة ناسك في هذا الكهف. مات في بلد أجنبي. ومع ذلك ، تم غسل رفاته بشكل غريب في نعش خشبي في أوسور. رفاته محفوظة في المجموعة المقدسة في قصر الأسقف. يمكن زيارة كهف القديس جودينتيوس. تقول الأسطورة أنه إذا أخذت حجرًا معك من هذا الكهف وحملته معك ، فسيحميك من لدغة ثعبان سام مدى الحياة ، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه. كان سكان الجزيرة القدامى يحملون دائمًا مثل هذا الحجر معهم عندما غادروا الجزيرة. توجد في كنيسة جودنتيوس لوحة للقديس جودنتيوس مع ثعبان يلتف عند قدميه.
• بازيليك القديسة مريم المسيحية القديمة: من القرنين الخامس والتاسع وهي بقايا بقايا كنيسة المعمودية والنصب التذكارية من القرن الخامس وكلاهما في المقبرة خارج سور المدينة.
• أطلال دير الرهبنة الفرنسيسكانية الغلاغوليتية والكنيسة القوطية: من القرن 11. مهجور منذ عام 1841 بالقرب من الضواحي.
• جسر متأرجح يعبر قناة "كافوادا" ويصل إلى الجزيرة Lošinj.

أنشطة

مطبخ

الحياة الليلية

الإقامة

رخيص

• عري معسكر بالدارين, بونتا كريزا ، نيريزين. هاتف.: 385 (0)51 235680، فاكس: 385 (0)51 604650. التغيير الأخير: غير محدد

• كامب بيجار, أوسور. هاتف.: 385 (0)51 237027، فاكس: 385 (0)51 237027. التغيير الأخير: غير محدد

• Kamp Kovačine (عري جزئي), ميلين أنا / 20. هاتف.: 385 (0)51 573150، فاكس: 385 (0)51 571086. التغيير الأخير: غير محدد

• معسكر سلاتينا, Martinšica. هاتف.: 385 (0)51 574127، فاكس: 385 (0)51 574167. التغيير الأخير: غير محدد

متوسط

• فندق زلاتني لاف, مارتينشيكا 18. هاتف.: 385 (0)51 574020، فاكس: 385 (0)51 574020. التغيير الأخير: غير محدد

• فندق كيمين, ميلين أنا 16. هاتف.: 385 (0)51 573305، فاكس: 385 (0)51 573002. التغيير الأخير: غير محدد

راقية

الأمان

مناخ

يتأثر المناخ في جزيرة كريس بالبحر الأدرياتيكي. درجات الحرارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. في الخريف والشتاء ، تهب بورا سيئة السمعة فوق هضاب الجزيرة المجردة. تصل درجات الحرارة في الصيف إلى حوالي 30 درجة مئوية خلال النهار.

المؤلفات

روابط انترنت

• http://www.tzg-cres.hr/d/d_otokcres.htm (الناطقة باللغة الألمانية)