كتاب تفسير العبارات الشائعة تشيبيمبا - Chibemba phrasebook

تشيبيمبا أو بمبا هي لغة البانتو المنطوقة زامبيا، ال جمهورية الكونغو الديموقراطيةوالجنوبية تنزانيا. إنها أكبر مجموعة عرقية في زامبيا ، حيث تمثل أكثر من 50 ٪ من سكان زامبيا.

شعب بمبا (أبابيمبا) تتبع أصلهم من "KOLA" في أنغولا. نظام الكتابة صوتي للغاية وسيجد المتحدثون باللغة الإسبانية أنه من السهل جدًا تعلمه. يمكن أيضًا العثور على العديد من كلمات Bemba بلغة السواحيلية.

دليل النطق

الحروف المتحركة

a e i o u

الحروف الساكنة

الخناق المشترك

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
إيزولا:
مغلق
Isala
مدخل
Ubwingililo ، Umwinshi wakwingilapo
خروج
Umulompokelo ، Umwinshi wa kufuminapo
يدفع
سونكا
يحذب
تينتا ، دونسا
الحمام
إيسيمبوسو
رجال
أباوم
امرأة
أباناكاشي
ممنوع
إيكاليشيوا ، إيكو باكانيا
مرحبا.
. (مولي شاني )
مرحبا. (غير رسمي)
. (أولي شاني )
كيف حالك؟
مولي شاني؟
بخير، شكرا لك.
Ndi fye bwino، natolela
ما اسمك؟
نيوي ناني إشينا؟
اسمي هو ______ .
______ . (Ishina lyandi ni ne _____.)
سعيد بلقائك.
. (chawama ukukumona)
لو سمحت.
ناباباتا ، ndekulomba
شكرا لك.
ناتوتا
على الرحب والسعة.
. (إيا مكواي)
نعم.
(إيييي )
لا.
. رهبة / Iyoo
اعذرني. Njelelako (لفت الانتباه)
أوتي ، أوتيني
اعذرني. (استجداء العفو)
. (موكواي )
أنا آسف.
. (Mbelelako uluse ؛ موكواي
مع السلامة
. (شالينيبو. كافيكينيو
مع السلامة (غير رسمي)
. (شالابو )
لا أستطيع التحدث بلغمبا [حسنًا].
[ ]. (نششيبة إيسي بمبا سانا)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
? (Walishiba ukulanda icisungu؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
? (bushe pali uwaishiba ukulanda ichisungu pano؟)
مساعدة!
! (نجافوينيكو!)
انتبه احذر خذ بالك!
! (moneni uko!)
صباح الخير).
. Mwashibukeni ، "mwabombeni (عندما يكون الشخص مشغولاً")
مساء الخير.
. (chungulopo mukwai )
مساء الخير.
. (سيندامينيبو )
تصبح على خير (للنوم)
. (سيندامينيبو نايا موكوتوشا )
أنا لا أفهم.
. (nshumfwikishe bwino )
أين الحمام؟
? ( كو تشيمبوسو نيكويسا؟)
من فضلك تحدث ببطء
(لاندا بانونو بانونو)

مرحبا

مويسني (موكواي). (تمت إضافة Mukwai عندما يكون الأمر رسميًا أو مرحبًا بالأشخاص الذين تحترمهم)

مشاكل

اتركني وحدي.
. ( ndeka fye.)
لا تلمسني!
! (wilanjikatamo!) وينجيكاتامو
سأتصل بالشرطة.
. (nalaita ba kapokola.)
شرطة!
! (با كابوكولا!)
قف! لص!
! ! (kabolala uyo! مويكاتيني!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
. (نجافوينيكو.)
إنها حالة طارئة.
. ( ndi mu bwafya.)
أنا تائه.
. ( ني ندوبا.)
لقد فقدت حقيبتي.
. (ني ndufya icola.)
أنا فقدت محفظتى.
. (ni ndufya walleti.): (ni dufya icikwama)
انا تعبان
. ( نيندوالا.)
. (ني نجيشينا.)
. (ndefwaikwa shinganga / dokota.)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
? (kuti nabomfyako lamya / foni yenu؟)

أعداد

1
(كامو أو سيمو)
2
(فيبلي أو أنبوب )
3
(توتاتو أو فيتاتو)
4
(سينما)
5
(فيسانو)
6
( موتاندا)
7
(سينما لوبالي)
8
(سينما كونسي كونس )
9
(بابولا )
10
( إيكومي)
11
( ikumi نا كامو)
12
(ikumi نا توبيلي )
13
(ikumi na tutatu)
14
(ikumi نا لحن )
15
(ikumi نا توسانو )
16
(ikumi na mutanda)
17
( ikumi نا سينما لوبالي)
18
(ikumi نا سينما كونسي كونس )
19
(ikumi na pabula)
20
(أما كومي يابيلي )
21
(ama kumi yabili na kamo)
22
( ama kumi yabili na tutatu)
23
(ama kumi yabili na tutatu)
30
( ama kumi yatatu)
40
(أماكومي سينما )
50
(أماكومي ياسانو)
60
(amakumi mutanda)
70
(أماكومي بابولا)
80
(أماكومي سينما كونس كونس)
90
(أماكومي بابولا)
100
(أومواندا أومو)
200
(ايماندا ابيلي)
300
(إيماندا إيتاتو)
1,000
(ايكانا ليمو)
2,000
(أماكانا يابيلي)
1,000,000
(اماكانا ايكانا ليمو)
1,000,000,000
(إمينشيبندوا)
1,000,000,000,000
()
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
()
نصف
(باكاتي ، سيتيكا)
أقل
(ukucepako)
أكثر
(ukucilapo ، lundenipo)

زمن

الآن
( نومبالين)
الى وقت لاحق
( ليمبي )
قبل
(طلتي )
صباح
(ulucelo)
بعد الظهر
(أكاسوبا)
اخر النهار
(icungulo)
ليلة
( ubushiku)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
()
الساعة الثانية صباحا
()
وقت الظهيرة
()
الساعة الواحدة ظهرا
()
الثانية بعد الظهر
()
منتصف الليل
(باكاتي كابوشيكو )

مدة

_____ الدقائق)
()
_____ ساعات)
( إنسا)
_____ أيام)
(ubushiku )
_____ أسبوع (أسابيع)
(أومولونجو )
_____ الشهور)
(أومويشي )
_____ سنوات)
(امواكا )

أيام

اليوم
(ليلو )
في الامس
(mailo )
غدا
(mailo )
هذا الاسبوع
(أونو مولونجو )
الاسبوع الماضى
(uyu mulungu wapwile )
الاسبوع المقبل
(uyu mulungu uleisa )
الأحد
(با سوندو ): (pa mulungu)
الاثنين
(بالي سيمو )
يوم الثلاثاء
(بالي سيبيلي )
الأربعاء
(بالي سيتاتو )
يوم الخميس
(سينما بالي )
جمعة
(بالي سيسانو )
السبت
(با سيبلوشي )

شهور

كانون الثاني
(Akabengele kanono)
شهر فبراير
(Akabengele kakalamba)
مارس
(كوتومبو)
أبريل
(شيندي )
مايو
(أكابيبو كانونو)
يونيو
(أكابيبو كاكالامبا)
تموز
(بيبو سيكونجولو)
أغسطس
(كاساكانتوبو)
شهر سبتمبر
(أولوسوبا لونونو)
اكتوبر
(Lusuba lukalamba (Langashe)
شهر نوفمبر
(شينشيكوبيلي)
ديسمبر
(Mupundu-milimo)

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود
(أوكوفيتا )
أبيض
( ukubuta)
اللون الرمادي
(أوكوفيتولوكيلا)
أحمر
( أوكاشيكا)
أزرق
(ماكومبي ماكومبي )
الأصفر
(موتونتولا )
لون أخضر
(كاتابا كاتابا )
البرتقالي
()
نفسجي
( كولوكوندوي)
بنى
()

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
( tiketi ku Mpika ni shinga؟)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
( Mpeniko tiketi imo)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
(ساكا إليا كوي؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
()
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
(bushe iyi train / bus ile minina mu_________؟ )
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
(bushe ni nshita nshi yala ima قطار / حافلة؟ )
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
(قطار / حافلة bushe ni nshita nshi yala fika )

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
( Bushe kuti naenda shani pakuya ku ......)
...محطة القطار؟
(Ichitesheni ce shitima)
...محطة الحافلات؟
(Citesheni ca saca)
...المطار؟
(Cibansa ca ndeke)
...وسط البلد؟
(كويسامبا ليا موسومبا)
...نزل الشباب؟
(بلدي نغاندا يا بني إميسيبيلا)
...الفندق؟
()
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
()
أين يوجد الكثير من ...
(بوش كواليباكو ...)
...الفنادق؟
(أماياندا يا بني؟)
... مطاعم؟
(أماياندا يا كوليلامو؟)
... الحانات؟
(Ifikulwa fya bwalwa؟)
... مواقع لمشاهدة؟
(إنسيندي شا كومونا؟)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
(نانغاكو بالي مابو وا كالو)
شارع
(موموسيبو)
انعطف لليسار.
(Pilibukila ku kuso)
انعطف يمينا.
(Pilibukila ku kulyo)
غادر
(ukuso)
حق
( أوكوليو)
إلى الأمام مباشرة
(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)
نحو _____
(Ukupalamina mupepi نا ...)
الماضي _____
(Ukucilako pa ...)
قبل _____
(يا بانتانشي ...)
احترس من _____.
(Lolesha kuli ...)
تداخل
(أماكومانينو)
شمال
(أكابانغا)
جنوب
(أماسامبا)
الشرق
(أكابيندا كا كوكوليو)
غرب
(أكابيندا كا كوكوسو)
شاقة
(كو مولوندو)
انحدار
(كو موكونكولوكو)

سيارة اجره

سيارة اجره!
()
خذني إلى _____ ، من فضلك.
(Ntawaloko ku ............، Napapata)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
(Nishinga ukuya ku ..............)
خذني إلى هناك من فضلك.
(نتوالنيكو أوكو ، ناباباتا)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
(غرفة نامو كواتاكو أما يا حرة؟)
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟
()
هل الغرفة تأتي مع ...
()
... ملاءات؟
()
...حمام؟
()
...هاتف؟
()
... تلفزيون؟
(إيشيتونشا توشا)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
(Mukwai mbale mbona kukaki)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
(Bushe namukwata ichiliko tondolo؟)
... أكبر؟
(إيتشيكوليليبو؟)
...منظف؟
(كابومبا)
... أرخص؟
(إتشاتشيبا)
موافق سوف آخذه.
(حسنًا ، نالاسندا)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
(نكيكالا إنشيكو ...)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
()
هل لديك خزنة؟
(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala؟)
... خزائن؟
(umwakusungila ifipe؟)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
(Bushe mulapela ifyakula iluchelo؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
(nishita nshi yakulilapo فطور إلو نا العشاء؟)
الرجاء تنظيف غرفتي.
(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
(Bushe kuti wakwanisha uku nshibusha ............؟)
اريد ان اتفقد
(نا أمباكو موكواي)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
(دولار بوش مولاسومينا؟)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
(بوش مولاسومينا الجنيه)
هل تقبل اليورو؟
(بوش مولاسومينا يورو)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
(بطاقة بنك Bushe kuti nabomfye ukulipila؟)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
(Mukwai nchingisheni ko impiya / indalama)
أين يمكنني تغيير المال؟
()
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
()
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
(Itebulo lya muntu umo / Itebulo lya bantu babili.)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
(قائمة Tulefwaya ka)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
هل يوجد تخصص في المنزل؟
( نغا أماه سبيكال؟)
هل يوجد تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
(نشيليا إناما)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
(نشيليا إنكومبا)
أنا لا آكل لحم البقر.
(Nshilya inama ya ng'ombe)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
(Ndya fye inama epela )
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
(مويفوشا سانا أماافوتا إليو موكالا إيبيكا)
وجبة بسعر ثابت
()
حسب الطلب
()
وجبة افطار
()
غداء
()
شاي (وجبة)
()
عشاء
()
أريد _____.
(ندفوايا)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
(Ndefywa ichakula ichalakwata ......)
دجاج
( inkoko)
لحم بقري
( inama ya ng'ombe)
سمكة
( إيسابي)
لحم خنزير
(ايناما يا نكومبا)
سجق
( سوسيجي)
جبنه
(شيزي)
بيض
(أماني)
سلطة
(سلدي)
(الخضروات الطازجة
( أوموسالو)
(فاكهة طازجة
()
خبز
(Umukate)
خبز محمص
(Umukate waku shinga butter elyo ukocha)
المعكرونة
()
أرز
(أوموبونجا)
فاصوليا
(cilemba) تُنطق "Chilemba" مثل "C" في Bemba وتُنطق "Ch"
هل لي بكأس من _____؟
(ندفوية .................؟) سيعرف المستلم المقصود بناءً على السياق
هل لي بكوب من _____؟
(ندفوية ..........؟) سيعرف المستلم المقصود بناءً على السياق
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
(ندفوية ...................؟)
قهوة
( كوفي)
شاي (يشرب)
لبن
(أوموكاكا)
عصير
(جوسي)
(شمبانيا) ماء
()
(مياه راكدة
(أمينشي)
بيرة
( أوبوالوا)
نبيذ أحمر / أبيض
(Umushanga)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
(ندفوية ..........؟)
ملح
(أوموسيل)
فلفل اسود
()
زبدة
()
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
( باتاتا (رجل) ، با مايو (إذا كانت المرأة))
لقد انتهيت.
( نابويشا)
لقد كانت لذيذة.
(فواتشيواما)
الرجاء مسح اللوحات.
( كوتي موا تولا)
الحساب من فضلك.
()

الحانات

هل تقدم الكحول؟
(Mulashitisha ubwalwa؟)
هل توجد خدمة مائدة؟
(بوش مولاب كانيشا؟)
بيرة / بيرة من فضلك.
(أوبوالوا بومو / بوبيلي) لاحقة "ب"
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
(ندفوايا نبيذ)
نصف لتر من فضلك.
()
زجاجة من فضلك.
(ايبوتولو ليمو)
...................(الخمور القوية) و .......................(خلاط)، من فضلك.
(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)
ويسكي
()
فودكا
()
الروم
()
ماء
(أمينشي)
نادي الصودا
()
مياه مقوية
()
عصير البرتقال
()
كوكاكولا (مشروب غازي)
(كوكا كولا)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
(مبيلا ناكابيلي / نافوتي)
جولة أخرى من فضلك.
(مبيلاكو نابومبي.)
ما هو موعد الاغلاق؟
(ني نشيتا نشي مويسالا؟)
هتافات!
(تشيليشي!)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
(Namukwata iyi in'gandinga؟)
كم ثمن هذا؟
(Ni shinga ici)
هذا غال جدا.
( واكولا سانا موتنجو)
هل تأخذ _____؟
(Bushe Kutimwafwaya ...........؟)
مكلفة
(أوموتنجو)
رخيص
(ukuchipa)
لا أستطيع تحمله.
(teti nkwanishe ukulipila)
لا اريدها.
(نشيلفوايا ici)
أنت تغشني.
(أولمفوينجا؟)
أنا لست مهتم.
(..)
موافق سوف آخذه.
(نالاسندا)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
()
هل تشحن (في الخارج)؟
(بوش مولاتوما كوبولايا)
احتاج...
(ندفوية ..........)
...معجون الأسنان.
()
... فرشاة أسنان.
(أوموسواكي)
... حفائظ.
. ()
...صابون.
( سوبو)
...شامبو.
(Sopo ya kusambila umushishi)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
(كا بانادول)
...دواء بارد.
(أوموتي وشيفوبا)
... طب المعدة.
... (أوموتي ومومالا)
... موس.
()
...مظلة.
()
...مرهم حماية من حروق الشمس.
(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)
...بطاقة بريدية.
(إنكالاتا)
...طوابع بريدية.
(ستامبو يانكالاتا)
... البطاريات.
()
...ورقة كتابة.
(Ichitpepala Chakulembelapo)
...قلم.
()
... كتب باللغة الإنجليزية.
()
... مجلات باللغة الإنجليزية.
()
... جريدة باللغة الإنجليزية.
()
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
قف (على لافتة شارع)
(قف)
اتجاه واحد
()
أثمر
()
ممنوع الوقوف
()
الحد الأقصى للسرعة
()
غاز (بنزين) محطة
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
(Takuli صدى ndufyenye)
كان سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
(مولينتوالا كويسا؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟
(بغل نكاكا؟)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
()
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
(Ndefwaya ukulansha / ukulanda no Mwina America / بريطاني / كندي )
اريد التحدث مع محام.
(محامي نديفوايا أوكولاندا نابا)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
(Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene؟)

تعلم المزيد

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة تشيبيمبا هو الخطوط العريضة ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !