بروج - Bruges

توضيح - للحصول على أسماء المواقع ذات الاسم المتطابق ، انظر بروج (توضيح).

بروج (باللغة الإيطالية التاريخية بروجيا، في الفلمنكية بروج) هي مدينة بلجيكا فى منطقة فلاندرز وهي واحدة من أفضل مدن العصور الوسطى المحفوظة فيأوروبا. في عام 2002 كانت عاصمة الثقافة الأوروبية المعروفة أيضًا باسم مستعار مدينة البندقية من الشمال.

أن تعرف

المركز التاريخي للمدينة هو جزء مناليونسكو.

متى تذهب

حتى وفقًا للمعايير البلجيكية ، تتمتع بروج بسمعة سيئة فيما يتعلق بمناخها. مقارنة بالمدن الأخرى في أوروبا الغربية مثل لندن هو باريس، المناخ في بروج أكثر برودة ورطوبة. حتى في شهري يوليو وأغسطس ، يكافح متوسط ​​درجات الحرارة القصوى اليومية لتتجاوز 21 درجة مئوية ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 203 ملم في الشهر. في الخريف ، تنخفض درجات الحرارة بسرعة كبيرة وتكون أشهر الشتاء رطبة وباردة.

يجب أن يكون زائر الصيف دائمًا مستعدًا للمطر وأن يضع في اعتباره أن الطقس الدافئ المشمس ليس ثابتًا طوال الموسم. التغيرات في درجات الحرارة اليومية والشهرية صغيرة جدًا - لا تتجاوز المتوسطات القصوى والدنيا نطاق 9 درجات مئوية.

خلفية

كانت من أهم المدن الأوروبية. بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر ، كانت مدينة مزدهرة بها مصانع نسيج ومركز فني ، كما كانت أيضًا مركزًا تجاريًا وتجاريًا مزدهرًا بفضل قوة فئة التجار. في القرن الخامس عشر ، تم التخلي عنها عندما جف المجرى المائي الذي يربطها بالبحر ، مما وجه ضربة قاسية لاقتصاد المدينة. بروج التي كانت محورأوروبا سقط في نوم دام 400 عام. في الواقع ، عُرفت مدينة بروج بأنها "مدينة ميتة". تسبب رمال الميناء وصعوبة حفر القنوات في أعباء اقتصادية ثقيلة على المدينة بين العصور الوسطى والقرن العشرين. تمكن السكان من البقاء على قيد الحياة ولكنهم لم ينمووا حيث لم تكن هناك أنشطة صناعية جديدة خلال تلك الفترة.

كيف توجه نفسك

بروج محاطة بدائرة من القنوات البيضاوية الشكل التي تتبع تخطيط الجدران القديمة.

يتم تجميع مركز القرون الوسطى في مربعين قريبين جدًا من بعضهما البعض: ميدان السوق (غروت ماركت) وأن بورغ. الأول يهيمن عليه البرج المدني المهيب ، والثاني يهيمن عليه مبنى البلدية وكنيسة الدم الثمين (Heilig-Bloedbasiliek).

وعلى نفس القرب يوجد فيسماركت ، ساحة سوق السمك و Huidenvettersplein ، وهي ساحة صغيرة تحيط بها المطاعم.

• ماركت - ساحة السوق على جانبيها يمكنك الاستمتاع بآثار فنية رائعة تعود إلى العصور الوسطى. يسيطر على الساحة بورغ - كانت هذه الساحة لأكثر من 500 عام مقر Counts of the فلاندرز، اليوم يضم المكتب السياحي والمباني الأكثر إثارة في المدينة. هناك Heiligbloed Basieliek و هي بازيليك الدم المقدس أخذت اسمها من بقايا دم يسوع المنقولة هنا بين 1150 و 1200. وتنقسم الكنيسة إلى جزأين متميزين: الكنيسة السفلية التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر على الطراز الرومانسكي ، والكنيسة العلوية على الطراز القوطي والتي تحتوي على بقايا ثمينة. مبنى جميل آخر لو Stadhuis واحدة من أقدم البلديات في مجملها بلجيكا تم بناؤه بين عامي 1376 و 1420 ويتميز بواجهة قوطية مزينة للغاية. بجانبه نلاحظ بروجس فريي حرفيا حرية بروج مبنى إداري من العصور الوسطى.

كيف تحصل على

بالطائرة

• 51.2002782.8702781 مطار أوستند (مطار أوستند بروج الدولي ، إنترناشيونال لوشتهافن أوستند-بروج IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. تشترك بروج في مطارها مع اوستند. يمتلك مطار أوستند بروج الدولي مدرجًا طويلًا ومنتجعًا على شاطئ البحر يوفر نهجًا خلابًا ، ولكنه للأسف يشهد حركة مرور محدودة للركاب ، تقتصر عمليًا على الرحلات الجوية الموسمية إلى الوجهات السياحية. كما أنها مركز رئيسي لشركات الطيران.  

أكثر فائدة كنقطة وصول هو المطار المحلي في بروكسل، الأكبر في بلجيكا ، بالإضافة إلى شارلروا (جنوب بروكسل) هـ أرجواني، فإن الوصول إلى بروج بالقطار هو أسهل طريقة. هناك حاجة لتغيير واحد فقط في واحدة من المحطات الثلاث الرئيسية وتستغرق الرحلة بأكملها حوالي 1.5 ساعة.

• 50.9013894.4844442 مطار بروكسل الدولي (إياتا: BRU) (تقع في زافينتيم ، على بعد 14 كم شمال شرق المركز). مطار بروكسل الدولي هو الأكثر ازدحامًا بين الاثنين.  
• 50.464094.4651583 مطار شارلروا (اتحاد النقل الجوي الدولي: CRL) (تقع على بعد 57 كم جنوب وسط المدينة). مطار شارلروا محجوز لشركات الطيران منخفضة التكلفة.  
• 50.5633333.0869444 مطار ليلا ليسكوين (إياتا: ليل).  

بواسطة السيارة

إذا كنت تخطط للقيام بجولة في الحافلة: فكن على دراية بأن الشاحنات الصغيرة ومركبات التخييم غير مسموح بها في وسط المدينة. يوجد موقف للسيارات على الجانب الجنوبي من المدينة مع ممر مصمم حديثًا يؤدي مباشرة إلى قلب المدينة. بشكل عام ، المغامرة بالداخل بسيارة فكرة سيئة ، حيث يصعب العثور على موقف للسيارات. توجد مواقف سيارات متعددة الطوابق على بعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام من وسط المدينة. تتنقل الحافلات الصغيرة في المدينة بوتيرة عالية ، وعلى أي حال ، يجب عبور المركز التاريخي سيرًا على الأقدام أو بالدراجة أو بعربة تجرها الخيول أو بالقارب للاستمتاع بها بشكل كامل.

على متن قارب

• ميناء زيبروغ. هام ميناء بروج.

عبارات P&O يقوم بالملاحة اليومية كل مساء من هال إلى Zeebrugge يأخذ 12.5 ساعة للعبور. لا تشمل الأسعار الحافلة من محطة العبارات إلى محطة قطار بروج ، وهي 6.75 جنيه إسترليني للفرد (ذهاب فقط).

عبارات DFDS Seaways تعمل مع العبارات من دوفر ل دونكيرك كل ساعتين. من دونكيرك ، تقع بروج على بعد 75 كم. لكن هذا الطريق لا يمكن أن يتم إلا بالمركبة لأنها لا تنقل الركاب سيرًا على الأقدام. عبّارة DFDS إلى هولندا من نيوكاسل أبون تاين قم برحلة كل يوم. من مينائها إجمودين ، أمستردام يمكن الوصول إليها من بروج في أقل من 3 ساعات بالسيارة.

جميعهم تقريبًا يرسو في ميناء Zeebrugge الرئيسي. بالإضافة إلى جولات السفن ، يقدم معظمها خدمة نقل إلى بلانكنبرج، وهي مدينة قريبة تقدم خدمة قطار غير مكلفة كل ساعة إلى بروج على بعد 20 دقيقة فقط.  

في القطار

• 51.1976223.2179195 محطة بروج (محطة بروج), Stationplein 5 (15 دقيقة سيرا على الأقدام من وسط المدينة). ماكينات التذاكر الأوتوماتيكية للخدمة المنزلية. توفر المحطة مواقف للسيارات مدفوعة الأجر (محطة Centrum) ومواقف مجانية للسيارات (Stationplein و Spoorwegstraat) وموقف سيارات مغطى وموقف سيارات مكشوف للدراجات ومصنع الجعة وبارات الساندويتش وسوق صغير.

يمكن الوصول بسهولة إلى جميع الفنادق سيرًا على الأقدام ، حتى مع حقيبة الظهر. ومع ذلك ، إذا كانت لديك حقيبة سفر ، ففكر في ركوب سيارة أجرة ، حيث إن الشوارع المرصوفة بالحصى تجعل من الصعب جدًا استخدام الحقائب ذات العجلات أو حقائب اليد. تأكد أيضًا من ارتداء أحذية مريحة بسبب الحصى.

من بروكسل

السفر إلى بروج مع نظام السكك الحديدية الممتازة في بلجيكا هو خيار طبيعي. القطارات من وإلى بروكسل يغادرون كل 30 دقيقة خلال النهار (حوالي ساعة واحدة). يمكنك أيضًا السفر من وسط بروكسل أو شمال بروكسل على نفس الخط. إذا كنت مسافرًا على Eurostar في نفس اليوم ، فيمكن تضمين هذه التكلفة في التذكرة إذا كانت تعرض "أي محطة بلجيكية". تتوفر خزائن الأمتعة من الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 10 مساءً. لمزيد من المعلومات حول الجداول الزمنية والأسعار والخدمات ، قم بزيارة الموقع الإلكتروني NMBS / SNCB. بالنسبة لمجموعات المسافرين الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا ، قد تكون بطاقة 10 رحلات هي الخيار الأرخص ، وتوفر 10 رحلات مدفوعة مسبقًا بين محطات القطار البلجيكية.

اعلم أن القطارات غالبًا ما تكون ممتلئة من بروج وإليها ، خاصة خلال ساعات الذروة ، لذلك هناك خطر من الوقوف على طول الطريق أو الجلوس في منطقة مدخل عربة النقل على الأكثر.

من ليل (فرنسا)

من محطة قطار أرجواني، هناك قطارات كل ساعة. على الرغم من أن عبور الحدود قد يؤدي إلى عدم القدرة على استخدام التخفيضات مثل بطاقة 10 رحلات.  

بواسطة الباص

• 51.198113.218616 محطة حافلات المحطة (في ساحة المحطة). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. تغادر حافلات Flixbus من هنا. 
• 51.203893.2176538 محطة حافلات بروج. 

كيف يمكنك الذهاب باجوار

بالمواصلات العامة

يتنقل المواطنون بالدراجة بشكل رئيسي ولكن شبكة حافلات صغيرة لا تزال تغطي المدينة. يتم تشغيلها من قبل شركة النقل العام الفلمنكية دي لين. يترددون على جميع نقاط الاهتمام الرئيسية تقريبًا بالإضافة إلى محطة القطار.

بسيارة الأجرة

ستجد سيارات الأجرة في السوق وأمام محطة القطار تكلف حوالي 10 يورو.

بواسطة السيارة

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, ر زاند 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

بالدراجة

واحدة من أفضل الطرق لرؤية بروج هي استئجار دراجة على الرغم من أن المسارات المرصوفة بالحصى يمكن أن تجعل المشي غير مريح بعض الشيء.

سيرا على الاقدام

المركز التاريخي ليس بهذا الحجم وبالتالي يمكن المشي فيه تمامًا (تأكد من ارتداء أحذية مريحة). ومع ذلك ، إذا كنت تنوي الابتعاد عن المسار المطروق من قبل السياح ، فإن المسار يصبح أطول ، لكنك تكتسب أصالة المناظر.

ماذا ترى

ما وراء القناة التي تحيط بها وخارج أسوار المدينة ، تفتح Bruges شارعًا بعد شارع إلى منازل تاريخية ساحرة وقناة قريبة دائمًا. المنازل التي تم تجديدها حديثًا والقنوات الصغيرة عمرها قرون. إذا كان بإمكانك تجنب متاجر الشوكولاتة ، يمكنك زيارة بعض المناطق الأكثر هدوءًا مثل S. Anna وتخيل كيف كانت الحياة في أواخر العصور الوسطى. يعد المركز التاريخي لمدينة بروج وجرسها من مواقع التراث العالمي لليونسكو.

هناك بطاقة مدينة بروج توفر الدخول المجاني إلى معظم مناطق الجذب الرئيسية ويمكن الحصول عليها في أحد بيوت الشباب في المدينة أو في مكتب المعلومات في السوق. لا يمكن استخدام السعر المخفض جنبًا إلى جنب مع معدل الطلاب (الطالب وبطاقة المدينة متطابقتان) وبالتالي يكون أكثر فائدة للمسافرين الأكبر سنًا.

يزور عدد كبير من السياح مدينة بروج وهي مزعجة للغاية في بعض الأحيان ، خاصة حول ساحات السوق وبورج. الشيء المهم الذي يجب تذكره ، مع ذلك ، هو أن عددًا قليلاً جدًا من السياح يغامر بعيدًا عن منطقة التسوق الرئيسية ، لذلك إذا كنت تريد بعض الهدوء والسكينة ، فأنت تحتاج ببساطة إلى استكشاف العديد من الشوارع المرصوفة بالحصى بعيدًا عن الساحات الرئيسية.

بورغ

• 51.208063.226941 مبنى البلدية, بورغ.  
• 51.2083333.2269442 بازيليك الدم المقدس (Basilique du Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), بورغ. الدخول مجاني. متحف وغرفة الكنز 2.50 يورو. من الإثنين إلى الأحد 09:30 - 12:30 ، 14:00 - 17:30. كنيسة جميلة في ساحة بورغ. يضم بقايا - قارورة دم قيل إنها من ذخائر يسوع - وتم بناؤها على الطراز القوطي. حاول الوصول مبكرًا لتتمكن من رؤية الكنيسة عندما تكون هادئة وليست مليئة بالسياح. ولا تنس زيارة الكنيسة الصغيرة أدناه بأسلوب رومانسي ثقيل ، يتناقض مع الضوء القوطي العلوي الجميل. غالبًا ما تكون هناك جماهير بعدة لغات ، تحظى بشعبية كبيرة بين المؤمنين الذين يأتون خصيصًا للحصول على الآثار. تذكر أن تحترم التفاني.  
• 51.2083783.2275693 بروجس فريي, بورغ.  

ماركت

• 51.208613.223894 ساحة السوق (ماركت). المركز التاريخي للمدينة. إلى الجنوب من الساحة ، يمكنك الاستمتاع ببرج الجرس لأبرز المعالم الأثرية في المدينة ، والذي تم بناؤه من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر. استمتع بقاعات السوق والمنازل القديمة التي تصطف على طول ساحة المشاة هذه. يرن برج الجرس في البرج المدني كل 15 دقيقة برسم مختلف.  

• 51.2082723.2248225 برج سيفيك (بلفور فان بروج), ماركت. رمز مدينة بروج ، يعود تاريخ برج الجرس الضخم الذي يبلغ ارتفاعه 84 مترًا إلى القرن الثالث عشر. ومن المعروف أيضًا باسم "Halletoren" (برج السوق). تمت إضافة الجزء العلوي ، المثمن الشكل ، في نهاية القرن الخامس عشر. من الممكن الصعود إلى قمة البرج عبر درج داخلي من 366 درجة. صعودًا هناك جرس الانتصار والساعة وجرس من القرن الثامن عشر وأجراسه البالغ عددها 47 أجراسًا بوزن إجمالي يبلغ 27 طنًا ما زالت تُلعب باليد. تقع غرفة الخزانة في الطابق الثاني.  
• 51.20893.22526 بروفينسياال هوف, ماركت. مبنى من الطراز القوطي الجديد يضم اليوم حكومة مقاطعة ويست فلاندرز ومكتب بريد المدينة.  

آخر

• 51.2047223.2244447 نوتردام دي بروج (Onze-Lieve-Vrouwekerk). الدخول إلى الكنيسة مجاني. لمشاهدة فيلم "Madonna with Child" 5 يورو من 18 إلى 26 عامًا ، من 26 إلى 64 عامًا ، 6 يورو ، أكثر من 65 يورو ، أقل من 17 عامًا مجانًا. يقع مكتب التذاكر خارج الكنيسة في جناح حديث صالح أيضًا للمتحف القريب. برج 122 م. هو الأعلى في بلجيكا بعد كاتدرائية أنتويرب. هناك كنيسة السيدة العذراء تشتهر بروائعها الفنية ، في الداخل يمكنك الاستمتاع بنحت مايكل أنجلو يصور مادونا والطفل بتاريخ 1504 تم شراؤها في إيطاليا (أحد المنحوتات القليلة التي رسمها مايكل أنجلو وجدت خارج إيطاليا). الأعمال الفنية الأخرى الجديرة بالملاحظة في الداخل هي صلب من أنطون فان ديك، ال تجلي المسيح بقلم جيرارد ديفيد ومقابر تشارلز ذا بولد وماري من بورغوندي.  

• 51.2055083.2214148 كاتدرائية سان سالفاتور (Sint-Salvatorskathedraal), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. كنيسة البلدة الرئيسية يعلوها برج غير عادي بارتفاع 99 مترًا بأبراج من العصر الرومانسكي الجديد أصبحت كاتدرائية بروج في القرن التاسع عشر ، بعد هدم كاتدرائية المدينة القديمة التي كانت تقف أمام مبنى البلدية.  
• 51.219173.230839 كنيسة سيدة الخزف (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), سأكون قوة 79, ☎ 32 50 448 777. متحف أُنشئ في كنيسة موحية من الطراز القوطي غير مكرس مع إضافات على الطراز الباروكي هناك لوحات ومنحوتات وأثاث ومفروشات وزجاج ملون وأدوات مائدة وأواني أثرية معروضة.  

• 51.23.21666710 بيجويناج بروج (بيجيجنهوف). على مر التاريخ ، فشلت العديد من النساء في العثور على رجل ، حيث كان الرجال أكثر عرضة للوفاة في الحوادث أو الحرب. هؤلاء النساء يمكن أن "يتزوجن من الله" ويصبحن مبتدئات. يوفر الدير ، المعروف أيضًا باسم دير القرن الثالث عشر ، الحماية لهؤلاء النساء العازبات. يقع بين وسط المدينة والمحطة ، مع منازل صغيرة مطلية باللون الأبيض وأشجار طائرة جميلة ، إنه مكان هادئ للتنزه - لا يُنصح المجموعات.  

• 51.212223.2344411 Église de Jérusalem (جيروزاليمكيرك). في منطقة هادئة من المدينة ، توجد كنيسة خاصة للغاية ببرج مثمن الشكل بناه الأخوان أدورنز ، تجار من أصل إيطالي. يتضمن قبرًا جميلًا من رخام تورناي الأسود ، ونوافذ زجاجية ملونة من العصر القوطي المتأخر ، وكنيسة صغيرة مخيفة إلى حد ما تحتوي على تمثال للمسيح الميت. تغطي تذكرة الدخول أيضًا متحف ليس في المقر السابق لـ Adornes ، حيث يمكن رؤية النساء والفتيات المحليات يتعلمن هذه الحرفة التقليدية.  

• 51.215493.2380912 المطاحن. تقع آخر المطاحن خارج المدينة خلف أبواب المدينة القديمة. مجرد نزهة قصيرة أو أفضل: اركب دراجة وامش على طول القناة المجاورة للطواحين. يمكن بسهولة زيارة مطحنة St-Jean و Koelewei (الموجودة في ضواحي المدينة) بسهولة. 
• 51.199523.2239813 حوض ميني ووتر. حديقة هادئة ورومانسية في ضواحي بروج. يقع على الطريق بين محطة القطار ووسط المدينة. 
• 51.211113.2294414 كنيسة سانتا فالبورجا (سينت والبورجكيرك), سينت مارتينسبلين, ☎ 32 50 44 46 46. من الإثنين إلى الأحد 11: 00-18: 00. تم بناؤه على الطراز الباروكي بين عامي 1619 و 1643 ككنيسة للكلية اليسوعية. منبر الباروك رائع.  

• 51.207363.2277915 نقطة فوتوغرافية شهيرة (روزنهودكاي). هذه الزاوية الواقعة بين القناة والمباني المقابلة لها هي الأكثر شهرة في بروج وتظهر تقريبًا في جميع البطاقات البريدية والصور السياحية للمدينة. بالإضافة إلى كونها نقطة تصوير فوتوغرافي ، فهي بلا شك جزء رومانسي للغاية ومليئة دائمًا بالسياح الذين يجلسون بالخارج في النوادي المجاورة في الصيف. تجدر الإشارة إلى أن حانة 2-be يمكن زيارتها أيضًا. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (سينت جاكوبسكرك).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (نوتردام دي لاربر).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (هيليج هارتكيرك).  

المتاحف

• 51.2061113.22638919 متحف جرونينج (متحف جرونينج), ديجفر 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. الثلاثاء - الأحد: 09: 30-17: 30 مغلق الاثنين. متحف فني مهم يضم مجموعات أعمال لفنانين فلمنكيين وبلجيكيين من العصور الوسطى إلى الطليعة الحالية والتاريخية في القرن العشرين. يضم أرقى مجموعة فنية في المدينة مع أعمال تتراوح من القرن الرابع عشر إلى القرن العشرين. أشهر المجموعات هي المجموعة المخصصة لـ الأوليات الفلمنكية.  

عرضت بعض الأعمال في متحف جرونينج

• 

  مادونا من كانون فان دير بايلي بواسطة جان فان إيك

• 

  صورة لمارجريتا فان إيك

• 

  بالثلاثي من حكم بروج لهيرونيموس بوش

• 51.2038923.2228420 متحف هانز ميملينج (مستشفى سان جيوفاني), مارياسترات 30 (في القرن الثاني عشر كنيسة القديس جانشوسبيتال). 8€. الثلاثاء - الأحد 09: 30-17: 00. يضم في الغالب أعمال الفنان الفلمنكي الألماني المولد هانز ميملينج (1435-1440) المعروضة في جناح مستشفى سان جيوفاني القديم.  
• 51.204123.2233821 معرض بيكاسو, مارياسترات 38, ☎ 32 50 476 100. عرضت أعمال لبيكاسو وميرو وشاجال وآخرين في جناح مستشفى سان جيوفاني السابق. 

• 51.20543.2251622 ارينتشويس, ديجفر 16, ☎ 32 50 448 743. متحف أقيم في منزل نبيل قديم من القرن الثامن عشر. هناك أعمال للفنان البريطاني فرانك برانجوين معروضة. يوجد أيضًا متحف Kantmuseum (أي متحف Lace) مع مجموعة متنوعة من الدانتيل. 
• 51.205283.2247223 Gruuthusemuseum, ديجفر 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. 12 يورو كاملة ، كبار السن والشباب 10 يورو ، جنبًا إلى جنب مع نوتردام دي بروج 14 يورو (يونيو 2019). الثلاثاء - الأحد 9: 30-17: 00. يحتوي متحف الفنون التطبيقية والزخرفية على أغراض شخصية ومنسوجات ومنحوتات. أنشئ في منزل أرستقراطي من القرن الرابع عشر تم تحويله إلى Monte della Pietà في عام 1623. أعيد افتتاح المتحف في عام 2019 بعد 5 سنوات من الترميم.  
• 51.21343.233224 متحف الحياة الشعبي (متحف فور فولكسكوندي), بالسترات 43, ☎ 32 50 448 743. 6 يورو (أبريل 2018). الثلاثاء - الأحد 09: 30-17: 00. إعادة بناء الديكورات الداخلية للقرن السابع عشر والصيدلية والمتاجر المختلفة بالإضافة إلى غرفة نوم بأثاث على طراز قديم. تقام معارض إضافية مؤقتة في الطابق العلوي 

• 51.21453.237325 متحف Guido Gezellemuseum, رولويج 64. مسقط رأس الشاعر الفلمنكي جيدو جيزيل (1830-1899) ، تحول الآن إلى متحف. 
• 51.20273.225926 متحف الماس (متحف ديامانت), Katelijnestraat 43, ☎ 32 50 342 056. فردي 6 يورو ، للمجموعات 4.50 يورو ، طلاب 3 يورو. 10:30-17:30. يحتوي متحف الماس على مجموعة واسعة من المعروضات التي تتراوح من التعدين إلى التلميع وكل التاريخ بينهما. كل يوم في الساعة 12:15 هناك مظاهرة تلميع. 
• 51.20263.2241627 معمل دي هالف معان, 26- ندى, ☎ 32 50 332-697. يشمل سعر الدخول مشروبًا من Brugse Zot أو Straffe Hendrik ويتم تقديمه بعد الزيارة على التراس الخارجي أو داخل البار. 12 يورو شاملة 1 بيرة (11 يورو إذا تم الحجز عبر الإنترنت). أبريل - أكتوبر: من الإثنين إلى السبت من 11:00 إلى 16:00 ، الأحد 11:00 - 17:00. مصنع الجعة هذا هو مصنع الجعة الوحيد المتبقي في المدينة الذي لا يزال ينتج البيرة داخل أسوار المدينة. وهو أيضًا متحف بيرة ويقدم جولة في عملية التخمير. يتم تقديم تاريخ مصنع الجعة ولمحة عامة عن المدينة من برجها. تستغرق الجولة 45 دقيقة وهي طريقة جيدة للتعرف على البيرة البلجيكية. تبدأ الجولات في الوقت المحدد لعملية التحول ، يجب أن تكون في الموقع قبل خمس عشرة دقيقة على الأقل حيث يوجد حد أقصى لعدد الأشخاص الذين يمكنهم الانضمام. 
• علم الآثار, مارياسترات 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - دراسة وعرض أعمال Nathalie Beelprez, 139, ☎ 32 495 307056. مجانا. من الثلاثاء إلى السبت من 10 صباحًا حتى 6 مساءً ، أيام أخرى عن طريق التعيين. منزل ، استوديو مفتوح حيث تولد الأفكار والأفكار ، مكان يمكن أن يخلط فيه بيلبريز هذه الأفكار والمشاعر بلغة رمزية من الأشكال ، روحه ، خطه ، عالمه ، لغته. أثناء العمل في الاستوديو الخاص به ، معرضه مفتوح. هناك مجموعة مختارة من الحروف المصنوعة يدويًا ، وأشياء الحائط ، والأشياء الخفيفة ، واللوحات القماشية ، والحروف الخزفية ، والكتابة على الجدران ، وتعمل أيضًا عند الطلب أيضًا ، كل يوم أحد أول من الشهر في الساعة 3 مساءً هو Poëziene: مكان يجلب فيه الشعراء أو الموسيقيون أو الفنانون أعمالهم إلى هذا المكان. 

• 51.2105563.22611129 متحف شوكو ستوري, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. هذا المتحف يجب أن يراه هواة الشوكولاتة لأنه يصف المعالجة من الكاكاو إلى الشوكولاتة. إن عروضها اللذيذة منخفضة التكلفة تجعلها تستحق ذلك (والتسويق الإعلاني لشركة Belcolade بشكل معتدل). تأكد من البقاء في معرض الشوكولاتة للحصول على بعض العينات الممتازة.  
• 51.20993.228230 لوسيفرنوم (لوسيفرنوم ريتسين), Twijnstraat 6-8. € 6. الأحد 18: 00-21: 00. معرض فني (خاص) مذهل مع مقبرة قوطية في حديقة شبه استوائية تقع في المعبد القديم للماسونيين (1756-1882). 1000 متر مربع من الفن والغموض في المركز التاريخي لمدينة بروج. 

بوابات المدينة

• 51.21253.2431 كروسبورت, لانجسترات. جزء من أسوار المدينة الثانية من عام 1297. البوابة الحالية تعود إلى أوائل القرن الخامس عشر.  

• 51.204443.2122232 سميدنبورت, سمدينسترات. تم بناء المدخل الأول في 1297-1299 ، ولكن أعيد بناؤه في 1376-1378. في وقت لاحق كان هناك العديد من التغييرات على المبنى. المدخل محاط بالكامل بالمياه. تجديد في عام 2009 أعاد تنشيطه.  
• 51.215563.2155633 إيزلبورت, ازيلسترات. تمامًا مثل Smedenpoort ، هذا المدخل محاط تمامًا بالمياه. في الوقت الحاضر يتم استخدامه فقط من قبل المشاة وراكبي الدراجات. كانت البوابة تُسمى سابقًا أيضًا Oostendsche Poort (بوابة أوستند) حيث يؤدي الطريق عبر البوابة إلى اوستند.  
• 51.202783.2344434 جنتبورت, Gentpoortstraat. إحدى بوابات المدينة الأربعة المتبقية والتي تشكل جزءًا من أسوار المدينة الثانية من عام 1297. يوجد متحف في مبنى البوابة.  

الأحداث والحفلات

ما يجب القيام به

• غروت ماركت وبيلفري, غروت ماركت (الساحة المركزية). 6 يورو ببطاقة بروج / 8 يورو. 09:30-17:00. تسلق 366 درجة التي تأخذك إلى قمة البرج الذي يبلغ ارتفاعه 83 مترًا حيث يمكنك الاستمتاع بالمناظر البانورامية الرائعة. 

• رحلات القوارب. 7.60 يورو بالإضافة إلى إكرامية للدليل / السائق. لا يمكنك أن تفوتك رحلة بالقارب على طول القنوات ، وهو مشهد خلاب يمكنك بفضله الاستمتاع بكل الجمال الاستثنائي لمدينة بروج واكتشاف تاريخها. بالقارب يمكنك الوصول إلى أماكن من المستحيل رؤيتها. من الأفضل الذهاب في الصباح الباكر بمجرد بدء الجولات. 
• وسيلة النقل المحمولة, غروت ماركت. €39. أنها تحمل ما يصل إلى 5 أشخاص ، وتستغرق الجولة نصف ساعة 
• ركوب الدراجة. 8 يورو لمدة 4 ساعات في المتوسط ​​، 12 يورو في اليوم. هناك العديد من الأماكن لاستئجار الدراجات ، سواء في المركز أو خارج المحطة مباشرة. إنها طريقة سريعة وآمنة ورخيصة للتجول في المدينة (قرية دام حوالي 5/6 كم). 
• يهرب. إذا كنت لا تستطيع التخلي عن الجري اليومي ، فجرّب 7 كيلومترات حول جدران القرون الوسطى. 
• 51.23.21 منطاد, ماركت, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. صباحا مساءا. من المؤكد أن ركوب منطاد الهواء الساخن طريقة غير عادية ولكنها رائعة لمشاهدة المدينة. 
• كونسيرتجيبو بروج, 34. من معابد الثقافة في بروج الموسيقى الكلاسيكية وحفلات الرقص. يمتد الموسم من سبتمبر إلى يونيو ويستضيف أيضًا مهرجان MAfestival [1] في أغسطس . 
• جولة في زونزو (دليل السفر إلى بروج وبلجيكا), ☎ 32 489748913, @[email protected]. ينظمون جولات مجانية في بروكسل. الجولات المصحوبة بمرشدين في بروج ، غينت هو أنتويرب. 

التسوق

Steenstraat Geldmuntstraat و Noordzandstraat هما شوارع التسوق الرئيسية.

• ربط الحذاء - يمكن العثور على الدانتيل المميز في أكثر زوايا المدينة النائية والمخفية على wollestraat و Breidelstraat حيث يوجد حوالي 80 متجرًا لبيع الدانتيل. انتباه يتم تصنيع معظم الدانتيل في الصين, تايوان أو عن طريق الجهاز في فرنسا، إذا كنت ترغب في شراء الدانتيل البلجيكي المصنوع يدويًا ، عليك تحديده وهو مكلف للغاية.
• شوكولاتة - Pralinette في Wollerstraat 31a هو متجر معروف لإنتاج الشوكولاتة المصنوعة يدويًا.
• جعة - تنتج شركة Woolstreet 200 نوع من البيرة لتجربها.
• الماس - اتصل بـ Brugs Diamanthaus في Cordoeaniersstraat 5.

كيف تحصل على المتعة

النوادي الليلية

لا يوجد نقص في الأماكن لتذوق البيرة البلجيكية الشهيرة.

• 51.20853.226111 دي جاري, 1 ، دي جاري, ☎ 32 50 34 10 29. أكثر من 100 بيرة ، بعضها مصنوع يدويًا. البيرة المنزل هناك تريبل دي جاري, 11°. 
• 'ر بروغز بيرتجي, Kemelstraat. حانة ممتازة موصى بها من قبل معظم المرشدين. 
• فضولي (بالقرب من الساحة المركزية). أيضا مكان لطيف للذهاب لتناول طعام الغداء والاستمتاع بالبيرة. 
• هيربيرج فليسينغي (مقهى فليسينجي), بليكرسترات 2, ☎ 32 50 34 37 37. مغلق الاثنين والثلاثاء. يعود تاريخه إلى عام 1515. 
• قبو الكاهن, St Amandsstraat 11 / ب, ☎ 32 50 614144. مكان جميل لتناول البيرة والاستماع إلى الموسيقى. 
• فول حول العالم, جنتوف 5, ☎ 32 50 703572. مقهى أمريكي في المركز. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}ر, 88 (بجوار محطة القطار), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa "Délices & Saveurs", جان فان إيكبلين 7, ☎ 32 50 34 09 89. من أفضل المقاهي في بروج. 
• 51.20733.22712 2-بي بار, Wollestraat 53. في فناء منزل رائد سابق ، تُعرض "جميع أنواع البيرة البلجيكية" بشكل دائم. في الجزء الخلفي من الجدار ، يمكنك أيضًا شرب الكثير من تلك البيرة. يعتبر التراس في الصيف مكانًا رائعًا للحصول على البيرة بجوار القناة. 

أين تأكل

المطاعم ليست دائمًا رخيصة أو حتى لو كانت بلح البحر (موس) والفريتس أو الفريكاديلين مع المايونيز رائعة. ابتعد عن "سوق غروت" وساحة بورغ حيث يسهل خداع السائحين هنا. أحد الأساليب المستخدمة هو تقديم أشياء مثل الخبز على أنها مجانية ثم شحنها بتكاليف سخيفة (في بعض الأماكن ، يتقاضون 6 يورو مقابل زجاجة المياه. أفضل الأماكن هي الشوارع الصغيرة والأزقة الجانبية ، بل إنها أفضل عندما ترى عددًا قليلاً من السياح و المزيد من السكان المحليين الذين سيكونون قادرين على تقديم المشورة لك.

العديد من الأماكن لا تفتح حتى الساعة 6 مساءً.

أسعار معتدلة

• ليس متحف نيو, هوسترات 42, ☎ 32 50 331280. المطبخ البلجيكي ، بعيدًا عن الزحام ، أسعار جيدة. 
• دي بوتيلير, ازيلسترات (بالقرب من سينت جاكوبسسترات). الثلاثاء - السبت. تحظى بشعبية كبيرة مع بروج وبسعر جيد. 
• براسيري ميدارد, Sint-Amandsstraat 18. قيمة ممتازة للمال لمن لديهم ميزانية. 

متوسط ​​الأسعار

• الإستامينيت, أستريد بارك. 
• رومانيا, Braambergstraat 8. المطبخ الإيطالي أيضًا للنباتيين. 
• ماريك فان بروج, مارياسترات 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. قائمة ثابتة مقابل 19 يورو. مطعم صغير لكن جيد. 
• مطعم توم, غرب جيستلهوف 23. 
• كوك أو فين, Ezelstraat 19/21. معروف جيدا وبأسعار معقولة ونوعية جيدة. يوصى بالحجز. 
• مطعم انيث. فقط 7 طاولات. 
• ر غولدن فالس, 17, ☎ 32 50 334709. القائمة من 16 يورو. 19:00-03:00. 
• كامبرينوس, Philipstockstraat 19 (بالقرب من السوق), ☎ 32 50 332-328. الوجبة 25/30 يورو ، الدورات من 17 يورو / 19 يورو ، قائمة محددة 26 يورو. 11:00-23:00. مشهور جدًا باختيار أنواع البيرة ، إجمالي 440 جعة. تتضمن القائمة المحددة "Menu van de Brouwer" العديد من أنواع البيرة Trappist. يوصى بالحجز. 
• لو بان كوتيديان, 21 Philipstockstraat. سلسلة تأسست في بروكسل ولكنه موجود الآن في العديد من البلدان. 
• ماكسيميليان فان أوستينريجك, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. المحار واللحوم مطبوخة بطرق مختلفة. ليس هناك الكثير للنباتيين. 
• ممر جراند كافيه, دويرسسترات 26, ☎ 32 50 340232. المأكولات التقليدية. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}تراتوريا تريوم, أكاديميسترات 27, ☎ 32 50 333060. المطبخ الإيطالي. 
• حلو ومر, شارع اماندسترات 27 (بالقرب من Grote Markt and Belfry), ☎ 32 50 348769. لطيفة للغاية وبأسعار معقولة ، أفضل من العديد من المطاعم في الساحة. 
• دين جودين هارينك, جرونينج 25, ☎ 32 50 337637. 
• ريبس آند بير, إيزلسترات 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. يوصى بالحجز. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}دي فويست, سيمون ستيفينبلين 15, ☎ 32 50 342231. حانة صغيرة مميزة. 
• 51.2158513.2370121 دي فيرلورين هوك, 178, ☎ 32 50 69 80 19. مطعم ومصنع جعة على مسافة قصيرة من طواحين الهواء. 

حيث البقاء

أسعار معتدلة

• 51.20653.26221 التخييم Memling, 109- فيلتيمويج, ☎ 32 50 355 845. 
• نزل سنوفيل باكباكر, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. الدفع: 10:00. الإفطار والإنترنت مشمولان ، على بعد خطوات قليلة من السوق. 
• ريلايس مارتن, جنتوف 4 أ, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

متوسط ​​الأسعار

• الحمى, Collaert Mansioenstraat 3 (بجوار كنيسة القديس جيليس في المركز التاريخي لمدينة بروج). فندق مدار عائليًا يحتوي على 10 غرف لغير المدخنين. حرية الوصول إلى الشبكة عبر Wi-Fi. موقف سيارات مجاني ولكن بمساحات محدودة 
• 't Keizershof, 126- علي (قريب من محطة القطار), ☎ 32 50 338 728. فندق 7 غرف مع حمام مشترك. موقف سيارات مجاني. يشمل السعر الإفطار الأول. يشتهر بأنه أحد أفضل الفنادق في بروج ضمن فئته (رخيص) 
• فندق لوكا, 30- النبأ, ☎ 32 50 342 067. أسعار الغرف المزدوجة في عام 2009: من 53 إلى 88 يورو للغرفة ذات الحمام الخاص. فندق رومانسي في قصر مملوك لتاجر من القرن الرابع عشر من لوكا. تتميز الغرف بأسقف مقببة وجدران حجرية سميكة. الإفطار يقدم فى الأقبية التى هى أيضا على طراز القرون الوسطى. 
• دي ماركيز, ر زاند 5, ☎ 32 50 348 334. فندق مكون من 18 غرفة فسيحة مفروشة على الطراز الحديث مع حمام خاص. 
• Asinello B&B, Ezelstraat 59a. €100-150. الدفع: 11:00. مبيت وإفطار مع 3 غرف كلها مع حمام. 
• بونيفاسيوس, جرونينج 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 مبيت وإفطار Brugge-man, Azalealaan 4 (خارج المركز), ☎ 32 50 67 08 62. 
• دي وايلد وينجير, إلف جوليسترات 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. تحقق في: 12:00، الدفع: 10:00. تستوعب ما يصل إلى 11 شخصًا. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}دوموس بروجينسيس, 106- النعيم, ☎ 32 473711045. €85. في المركز ، المديرون هم مرشدون سياحيون. 
• فندق de Goezeput, Goezeputstraat 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. مفرد 60 يورو. حديثة ومريحة ، قريبة بما يكفي من المحطة. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}فنادق فلوريس كاروس (العنوان = "" Hoefijzerlaan 37), هوفيجزرلان 37, ☎ 32 50 341448. 59. فندق 3 نجوم على بعد دقائق قليلة من الساحة المركزية. 
• فندق برينسنهوف, Ontvangersstraat 9 (بالقرب من Grote Markt), ☎ 32 50 342690, فاكس: 32 50 342321, @[email protected]. من 155 يورو. فندق 4 نجوم أنيق مع موقف خاص للسيارات. 
• فندق سلفاتورز, سانت-سلفاتورسكيرخوف 17, ☎ 32 50 331921, فاكس: 32 50 339464, @[email protected]. من 90 يورو في الليلة لشخصين. يقع في مبنى قديم تم تجديده ، ويقدم خدمات متنوعة بما في ذلك تأجير الدراجات. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}فندق 't Voermanshuys, أود بورغ 14, ☎ 32 50 341396. 60 يورو لشخصين. تحقق في: 13:00، الدفع: 11:30. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}فندق 't Zand, ر زاند 21. €105. تحقق في: 15.00، الدفع: 11.00. فندق صغير في الوسط ، يسهل الوصول إليه. 
• مارتن بروج, أود بورغ 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 نجوم على مرمى حجر من Grote Markt و Belfort. 
• ^{[الرابط لا يعمل]}MS Watergeus, كولينكاي 5 (10 دقائق من المركز), ☎ 32 473 67 33 42. 75 يورو في الليلة. الإفطار 7 يورو لكل منهما.. مصنوع من بارجة. 
• فندق والويك, ليوسترات 8 (بجوار Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. مزدوجة: 100 يورو ، فردية: 90 يورو شاملة الإفطار. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. في قلب مدينة العصور الوسطى ولكن في منطقة خضراء. 

أسعار عالية

• دار ضيافة حصرية Bonifacius, جرونينج 4, ☎ 32 50 49 00 49, فاكس: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• فندق ذا باند, 16- م, ☎ 32 50 340 666, فاكس: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[رابط لا يعمل سابقًا]}يموت Swaene, Steenhouwersdijk (على قناة Groenerei), ☎ 32 50 342 798. فندق صغير يشتهر بأنه أحد أكثر الفنادق رومانسية في أوروبا. تم تأثيث كل غرفة بشكل مختلف عن الغرف الأخرى. تلقى مطعم الفندق تعليقات إيجابية. ويتخصص في المأكولات الإقليمية وأطباق الأسماك. 
• 51.20443.22613 كانالسايد هاوس, جرونينج 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).