بالي (باسا بالي) هي اللغة المحلية التي يتم التحدث بها بالي, إندونيسيا ونادرا في أجزاء من لومبوك و جافا الشرق.
إنها جدا لغة قاسية لغير الباليين لإتقانها ، وأثناء ارتباطها بها الأندونيسية، ليست مفهومة بشكل متبادل معها. من غير المحتمل أن تحتاج إلى تعلم اللغة البالية ، حيث إن كل متحدث باللغة البالية قادر أيضًا على التحدث باللغة الإندونيسية ، ويمكن للكثيرين أيضًا إدارة بعض اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن محاولة التواصل باللغة البالية ستسعد بالتأكيد السكان المحليين.
للغة ثلاثة سجلات رئيسية حسب حالة المتحدثين:
- قليل (باسا كيتاه)
- وسط (باسا ماديا)
- عالي (باسا سينجيه)
سيغطي كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا السجل المنخفض فقط لأن هذه هي اللغة التي يتحدث بها الغالبية العظمى من سكان جزيرة بالي ، واللغة الوحيدة التي من المحتمل أن يواجهها الزوار.
دليل النطق
الحروف المتحركة
| أمام | وسط | عودة | |
|---|---|---|---|
| عالي | (IPA:أنا) | (IPA:ش) | |
| منتصف | (IPA:ه) | (IPA:ə) | (IPA:ا) |
| قليل | (IPA:أ) |
يشير التهجئة الرسمية إلى كلا (IPA:/أ/) و (IPA:/ ə /) بواسطة أ. ومع ذلك، أ عادة ما يتم نطقها (IPA:[ə]) عندما تنتهي الكلمة ، و (IPA:[ə]) يحدث أيضًا في البادئات أماه, السلطة الفلسطينية- و دا-.
الحروف الساكنة
| شفوي | طب الأسنان | حنكي | حلقي | جلوتال | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | ص | ب | ر | د | ج | ɟ | ك | ɡ | ||
| الأنف | م | ن | ɲ | ن | ||||||
| احتكاكي | س | ح | ||||||||
| زغردة | ص | |||||||||
| الجانبي | ل | |||||||||
| تقريبي | ث | ي | ||||||||
الخناق المشترك
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
- مرحبا.
- . ()
- مرحبا. (غير رسمي)
- . ()
- كيف حالك؟
- (إنكين كاباري؟) (جاترا سابونابي؟) (كين كين كاباري؟)
- بخير، شكرا لك.
- . (إيانج بيك-بيك كوانتن.)
- ما اسمك؟
- (سيرا pesengen ragane؟)
- اسمي هو ______
- (تيانج _____.)
- سعيد بلقائك.
- . ()
- لو سمحت.
- . ()
- شكرا لك.
- . (ماتور سوكسما.)
- على الرحب والسعة.
- . (سوكسما موالي )
- نعم.
- . (إنجيه. باتوت.)
- لا.
- . (تان. نينتي)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . ()
- اعذرني. (استجداء العفو)
- . ()
- أنا آسف.
- . ()
- مع السلامة
- . ()
- مع السلامة (غير رسمي)
- . ()
- لا أستطيع التحدث باللغة البالية.
- [ ]. ( تيتيانغ نينتن [])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- (بابا بيسا باسا أنجريت ؟؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ? ( ?)
- مساعدة!
- ! (تولونج !)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ! ( !)
- صباح الخير.
- . (راهاجينغ سيمينغ.)
- مساء الخير.
- . (راهاجنغ سانجا.)
- مساء الخير.
- . (راهاجنغ بيتنغ.)
- مساء الخير.
- . (راهاجنغ ونجي.)
- تصبح على خير (للنوم)
- . ()
- أنا لا أفهم.
- . ( Titiang nenten nawang)
- أين الحمام؟
- ? ( خاتم ديجا تواليت؟)
- أين هو... ...
- (خاتم ديجا؟)
- ما هذا؟
- (نابي بانيكا؟)
- هل أنت متزوج بالفعل؟
- (بابا سبا ماكورينان؟)
- لقد جئت للتو من اوبود
- (تيانج مارا تيكا أولي أوبود.)
مشاكل
أعداد
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = ساتونجال
- 2 = كليه
- 3 = telu
- 4 = بابات
- 5 = ليما
- 6 = نينيم
- 7 = بيتو
- 8 = kutus
- 9 = سيا
- 10 = داسا
- 11 = سولاس
- 12 = رولاس
- 13 = تيلولاس
- 14 = بات بيلاس
- 15 = ليمو لاس
- 20 = دوانغ داسا
- 21 = مجموعة duu phulahu
- 30 = تيجي فولا
- 40 = إمبات فولا
- 50 = لينا فولا
- 100 = رااتوس
- 200 = duu rahatus
- 1000 = ربا
- 2000 = دوو ريبا
- 10000 = بولا ريبا
زمن
الوقت على مدار الساعة
مدة
أيام
الاحد الاثنين الثلاثاء الاربعاء الخميس الجمعة السبت:
شهور
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
وسائل النقل
- اريد الذهاب الى المطار. (مطار تيانج لاكار كا.)
الحافلة والقطار
الاتجاهات
سيارة اجره
إقامة
مال
يتناول الطعام
- مطعم ()
- هل اكلت (مهذب)
- سامبون نجاجينج؟
- أي أطباق هم؟
- Ajengan napi عاقل ذهب؟
- هل لديك أطباق محلية من جزيرة بالي؟
- Ada ajengan Bali ane tulen؟
- هل لديك اناناس؟
- وينتن ماناس؟
- لذيذ
- خاين
الحانات
Digek - جميلة
التسوق
- كم سعر هذا / ذاك؟ (أجيكودا نيكي / نيكا؟)