يتم التحدث باللغة الأسامية (অসমীয়া ভাষা oxomiya bhaxa) في ولاية شمال شرق الهند آسام.
النطق
الحروف المتحركة
الأسامية لديها 8 أصوات متحركة
س (كما في ان) অ
o '(مثل كلمة prا) অ / অ '
a / aa (مثل كلمة brأ) আ
i (كما في pأنان) ই
u (كما في pشر) উ
ه (كما في بأر) এ
e '(كما في nهck) এ / এ '
u '(ʊ) (كما في lسك) ও
معدل حرف العلة
(ن) إضافة صوت الأنف إلى حرف العلة ঁ
الحروف الساكنة
الأسامية لديها 25 صوتًا ساكنًا
ك (كما في كite) ক
kh (كما في جأ) খ
ز (كما في زالشوفان) গ
gh (مثل كلمة pigheaded) ঘ
ng (مثل كلمة siنانوغرام) ঙ / ং
ق (كما في سذلك) চ / ছ وأحيانًا و ষ و শ
z / j (كما في ضإبرا) জ / য
ر (كما في رomato) ট / ত
th (مثل كلمة warالعاشرog) থ / ঠ
د (كما في دay) ড / দ
dh (مثل كلمة guarدouse) / ঢ
ن (كما في نثا) ন / ণ
ع (كما في صine) প
و (كما في Fool) ফ
ب (كما في بالشرق) ব
bh (مثل كلمة aبهأو) ভ
م (كما في مأ) ম
ص (كما في صفي) ৰ
rh (مثل كلمة waصأيد) ঢ়
ل (كما في لثا) ল
وكان في ثكما) ৱ
x (كما في الاسكتلندي Loالفصل) (يخطئ البعض في كونه kh أو h) শ / ষ / স
- سماع صوت IPA x:
يوجد في حفي) হ
ياسين ذالأذن) য়
zh (مثل كلمة fuzz hأيد) ঝ
قائمة العبارات
الأساسيات
- مرحبا. (رسمي)
- نوموسكار নমস্কাৰ
- مرحبا. (غير رسمي)
- بهال ني؟ ভাল নে؟
- كيف حالك؟
- أبونار كي خبور؟ আপোনাৰ কি খবৰ؟
- بخير، شكرا لك.
- بهال ، دونيوباد ভাল ধন্যবাদ
- ما اسمك؟
- أبونار نام كي؟ আপোনাৰ নাম কি؟
- اسمي هو ______.
- معر نام .... মোৰ নাম .......
- سعيد بلقائك.
- بهال لاجيل أبوناك سجل باي ভাল লাগিল আপোনাক লগ পাই
- لو سمحت. (رسمي)
- onugroh kori অনুগ্ৰহ কৰি
- شكرا لك.
- دونيوباد. ধন্যবাদ
- نعم
- hoy হয় (رسمي) ، o অ (غير رسمي)
- لا
- nohoy নহয় (رسمي) ، nai নাই (غير رسمي)
- اعذرني
- sau '(ن) চাওঁ
- أرك لاحقا
- أهو '(ن) আহোঁ
- مع السلامة
- zau '(ن) যাওঁ
- أنا لا أتحدث الأسامية
- moi oxomiya koʼbo nu'waru '(n) মই অসমীয়া কʼব নোৱাৰোঁ
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- أبوني إنغرازي كوي ني؟ আপুনি ইংৰাজী কয় নে؟
- صباح الخير
- شو بروبات সুপ্ৰভাত
- مساء الخير
- xubho xondhia শুভ সন্ধিয়া
- مساء الخير
- xubho raatri শুভ ৰাত্ৰি
- أنا لا أفهم
- moi buzi puʼwa nai মই বুজি পোৱা নাই
- أين الحمام؟
- xousaloi koʼt ase؟ শৌচালয় কʼত আছে؟
مشاكل
- اتركني وحدي.
- muʼk okole eri diok মোক অকলে এৰি দিয়ক
- لا تلمسني!
- muʼk nusubo! মোক নুচুব!
- سأتصل بالشرطة.
- moi polisok / arokkhik matim. মই / আৰক্ষীক মাতিম
- شرطة!
- شرطة! (الكلمة الأسامية الدقيقة هي "arokkhi!" ولكنها لا تُستخدم دائمًا). পুলিচ! / আৰক্ষী!
- قف! لص!
- صور! صور! চোৰ! চোৰ!
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- olop xohai lagey অলপ সহায় লাগে
- إنها حالة طارئة.
- طارئ! এমাৰ্জেঞ্চি!
- أنا تائه.
- moi baat heralu '(ن) মই বাট হেৰালোঁ
- لقد فقدت حقيبتي.
- Mu'r bag-tuʼ heral মোৰ বেগটো হেৰাল
- أنا فقدت محفظتى.
- mu'r wallet-tuʼ heral মোৰ ৱলেটটো হেৰাল
- انا مريض.
- Mu'r ga-tu 'beya / mu'r ga bhal loga nai মোৰ গাটো বেয়া / মোৰ গা ভাল লগা নাই
- لقد أصبت.
- moi dukh paisu '(ن) মই দুখ পাইছোঁ
- انا بحاجة الى طبيب.
- mu'k daktor lage মোক ডাক্তৰ লাগে
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- apu'nar pho'ne byobohar koribo paru '(n) ne؟ আপোনাৰ ফʼন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁ নে؟
أعداد
- 0
- xuinno শুন্য / ০
- 1
- مكافئ এক / ১
- 2
- دوي দুই / ২
- 3
- تيني তিনি / ৩
- 4
- ساري চাৰি / ৪
- 5
- باسكال (ن) ث পাঁচ / ৫
- 6
- فول الصويا ছয় / ৬
- 7
- إكسات সাত / ৭
- 8
- آث আঠ / ৮
- 9
- لا ন / ৯
- 10
- دوه দহ / ১০
- 11
- egharo এঘাৰ / ১১
- 12
- بارو বাৰ / ১২
- 13
- تيرو তেৰ / ১৩
- 14
- soidhyo চৈধ্য / ১৪
- 15
- pu'ndhoro পোন্ধৰ / ১৫
- 16
- شو سوفو ষোল্ল / ১৬
- 17
- شوتورو সোতৰ / ১৭
- 18
- u'thoro ওঠৰ / ১৮
- 19
- unois ঊনৈশ /
- 20
- مكرر বিচ / ২০
- 30
- تريس ত্ৰিশ / ৩০
- 40
- سوليس চল্লিশ / ৪০
- 50
- بونساس পঞ্চাশ / ৫০
- 60
- xathi ষাঠি / ৬০
- 70
- xottor সত্তৰ / ৭০
- 80
- أكسي আশী / ৮০
- 90
- نوبوي নব্বৈ / ৯০
- 100
- xo এশ / ১০০
- 1000
- هزار হাজাৰ / ১০০০
- 10000
- دوه هزار দহ হাজাৰ / ১০০০০
- 100000
- لكح লাখ / ১০০০০০
- 1000000
- دوه لكح দহ লাখ / ১০০০০০০
- 10000000
- ku'ti কোটি / ১০০০০০০০
- 100000000
- دوه كوتي দহ কোটি / ১০০০০০০০০
زمن
- الآن
- إتيا এতিয়া
- الى وقت لاحق
- بيسوت পিছত
- قبل
- aagote আগতে
- صباح
- راتي بوا / آغ بيلا ৰাতি পুৱা / আগ বেলা
- بعد الظهر
- دوبوريا / باس بيلا দুপৰীয়া / পাছ বেলা
- اخر النهار
- ابيلي আবেলি
- ليلة
- راتي ৰাতি
الوقت على مدار الساعة
- أي ساعة؟
- كيتا باجيس؟ কেইটা বাজিছে؟
- الساعة الواحدة صباحا
- rati eta ৰাতি এটা
- الساعة الثانية صباحا
- راتي دوتا ৰাতি দুটা
- وقت الظهيرة
- دوبوريا باروتا দুপৰীয়া বাৰটা
- الساعة الواحدة ظهرا
- دوبوريا إيتا দুপৰীয়া এটা
- الثانية ظهرا
- دوبوريا دوتا দুপৰীয়া দুটা
- منتصف الليل
- اللواء راتي মাজ ৰাতি
مدة
- _____ الدقائق)
- ....... minit (المفرد والجمع) ....... মিনিট
- _____ ساعات)
- ....... الغونتا (المفرد والجمع) ....... ঘণ্টা
- _____ أيام)
- ....... din (المفرد والجمع) ....... দিন
- _____ أسبوع (أسابيع)
- ....... xoptah (المفرد والجمع) ....... সপ্তাহ
- _____ الشهور)
- ....... ماه (المفرد والجمع) ....... মাহ
- _____ سنوات)
- ....... bosor (المفرد والجمع) ....... বছৰ
أيام
- اليوم
- آجي আজি
- في الامس
- جوا كالي যোৱাকালি
- غدا
- اها كالي অহাকালি
- هذا الاسبوع
- ey xoptah এই সপ্তাহ
- الاسبوع الماضى
- ju'wa xoptah যোৱা সপ্তাহ
- الاسبوع المقبل
- يا xoptah অহা সপ্তাহ
- الأحد
- ديوبار / روبيبار দেওবাৰ / ৰবিবাৰ
- الاثنين
- xu'mbar
- يوم الثلاثاء
- mongolbar মঙ্গলবাৰ
- الأربعاء
- بوذا
- يوم الخميس
- بريهوسبوتبار বৃহস্পতিবাৰ
- جمعة
- xukurbar শুকুৰবাৰ
- السبت
- زونيبار শনিবাৰ
شهور
- كانون الثاني
- يناير জানুৱাৰী
- شهر فبراير
- فبراير ফেব্ৰুৱাৰী
- مارس
- المريخ মাৰ্চ
- أبريل
- أبريل এপ্ৰিল
- مايو
- قد মে '
- يونيو
- يونيو জুন
- تموز
- يوليو জুলাই
- أغسطس
- اجوست আগষ্ট
- شهر سبتمبر
- الحاجز চেপ্টেম্বৰ
- اكتوبر
- octu'bor অক্টোবৰ
- شهر نوفمبر
- نوفيمبور নৱেম্বৰ
- ديسمبر
- ديسمور ডিচেম্বৰ
مواسم
- ربيع
- بوكسونتو كال বসন্তকাল
- صيف
- غوروم كال গৰমকাল
- خريف
- xorot كال শৰৎকাল
- شتاء
- xit كال শীতকাল
وقت الكتابة والتواريخ
يوم شهر سنة.
الألوان
- أسود
- كولا ক'লা
- أبيض
- بوقا বগা
- اللون الرمادي
- ذو (ن) وا بورونيا ধোঁৱা বৰণীয়া
- أحمر
- رونجا ৰঙা
- أزرق
- نيلة
- الأصفر
- هلوده হালধীয়া
- لون أخضر
- xeujia সেউজীয়া
- البرتقالي
- كومولا কমলা
- نفسجي
- البنغونيا বেঙুনীয়া
- بنى
- ماتيا মাটীয়া
- زهري
- جلوبيا গুলপীয়া
وسائل النقل
الحافلات والقطارات
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ..... Loi Ticketor kimaan daam؟ __ লৈ টিকেটৰ কিমান দাম؟
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- ......... Loi eta Ticket dibo suun anugroh kori. __লৈ এটা টিকেট দিব চোন অনুগ্ৰহ কৰি
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- قطار eikhon / حافلة ko'loi jabo؟ এইখন / বাছ ক'লৈ যাব؟
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ..... Loi ju'wa train / bus khon ko't؟ __লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন ক'ত؟
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ايخون القطار / الحافلة ........ ot rokhe ne؟ এইখন ট্ৰেইন / বাছ __ত ৰখেনে؟
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- .... Loi ju'a train / bus khon keita bojat jai؟ ... লৈ যোৱা ট্ৰেইন / বাছখন কেইটা বজাত যাই؟
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- قطار ايخون / الحافلة كيتا بوجات .... باي؟ এইখন ট্ৰেইন / বাছ কেইটা বজাত ..... পাই؟
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
- moi kenekoi ........ loi jabo parim؟ মই কেনেকৈ ..... লৈ যাব পাৰিম؟
- ... محطة القطار / الحافلات؟
- موي كينيكوي القطار / محطة الحافلات oloi jabo parim؟ মই কেনেকৈ ট্ৰেইন / বাছ ষ্টেচনলৈ যাব পাৰিম؟
- ...المطار؟
- مطار موي كينيكوي أولوي جابو باريم؟ মই কেনেকৈ এয়াৰপʼৰ্টলৈ যাব পাৰিম؟
- ...وسط البلد؟
- moi kenekoi sohoror kendroloi jabo parim؟ মই কেনেকৈ চহৰৰ কেন্দ্ৰলৈ যাব পাৰিম؟
- ...نزل الشباب؟
- موي كينكي يوث هوستل أولوي جابو باريم؟ মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼষ্টেললৈ যাব পাৰিম؟
- ...الفندق؟
- moi kenekoi hoʼtel oloi jabo parim؟ মই কেনেকৈ য়ুঠ হʼটেললৈ যাব পাৰিম؟
- .. القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية؟
- moi kenekoi الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / القنصلية الكندية oloi jabo parim؟ মই কেনেকৈ আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / ব্ৰিটিষ / কেনেডিয়ান কনচুলেটলৈ যাব পাৰিম؟
- أين يوجد الكثير من ...
- kot besikoi ......... ASE؟ কত বেছিকৈ ...... আছে؟
- ...الفنادق؟
- هوتل হʼটেল
- ... مطاعم؟
- مطعم ৰেষ্টুৰাণ্ট
- ... الحانات؟
- شريط বাৰ
- ... مواقع لمشاهدة؟
- سابو لوجيا التايلاندية চাব লগিয়া ঠাই
- هل تستطيع أن تريني الخريطة؟
- خريطة mu'k khon dekhuabo ne؟ মোক মেপখন দেখুৱাব নে؟
- شارع
- الراستا ৰাস্তা
- انعطف نحو اليسار واليمين.
- bau '(n) fale / xu' (n) fale ghuribo বাওঁফালে / সোঁফালে ঘুৰিব
- إلى الأمام مباشرة
- سيدهاكوي aagoloi চিধাকৈ আগলৈ
- نحو _____
- .... أو ديكسوت ... ৰ দিশত
- الماضي _____
- ... أو pisot ... ৰ পিছত
- قبل _____
- ... أو aagot ... ৰ আগত
- احترس من _____.
- .... تو مون كوريبو. ... টো মন কৰিব
- تداخل
- ساري علي চাৰিআলি
- شمال
- أوتر উত্তৰ
- جنوب
- دخان দক্ষীণ
- الشرق
- حانة পূব
- غرب
- بوشيم পশ্চিম
- شاقة
- paharor u'poroloi পাহাৰৰ ওপৰলৈ
- انحدار
- باهارور تولولو পাহাৰৰ তললৈ
سيارات الأجرة
- سيارة اجره!
- سيارة اجره! টেক্সী!
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- muʼk ____loi loi jau'k، onugorh kori মোক _______ লৈ লৈ যাওক، অনুগ্ৰহ কৰি
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- ____loi jaboloi kiman lagibo؟ ______ লৈ যাবলৈ কিমান লাগিব؟
- خذني إلى هناك من فضلك.
- muʼk taa loike loi jaaok، onugroh kori মোক তালৈকে লৈ যাওক، অনুগ্ৰহ কৰি
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- apu'nar tat room asene؟ আপোনাৰ তাত ৰুম আছে নে؟
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ejon / dujon manuhor ba-be room أو kimaan daam؟ এজন / দুজন মানুহৰ বাবে ৰুমৰ কিমান দাম؟
- هل الغرفة تأتي مع ...
- الغرفة بعد .......... بام ني؟ ৰুমত ..... পাম নে؟
- ... ملاءات؟
- ملاءة سرير / بيسونا سعور বিছনা চাদৰ
- ...حمام؟
- حمام
- ...هاتف؟
- هاتف
- ... تلفزيون؟
- تلفزيون
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- غرفة moi tuʼ aage sabo paruʼ (n) ne؟ মই ৰুমটো আগে চাব পাৰোঁনে؟
- هل لديك أي شيء...
- أبونار كيبا ........ أسيني؟ আপোনাৰ কিবা ..... আছেনে؟
- ... أكثر هدوءا؟
- ... iyatkoi kom awajor ... ইয়াতকৈ কম আৱাজৰ
- ... أكبر؟
- ... iyatkoi daangor ইয়াতকৈ ডাঙৰ
- ...منظف؟
- إياتكوي صفا ইয়াতকৈ চাফা
- ... أرخص؟
- iyatkoi xosta ইয়াতকৈ শস্তা
- موافق سوف آخذه.
- thik ase ، moi eitu 'lom ঠিক আছে، মই এইটো লম
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- moi ..... rati thakim মই ..... ৰাতি থাকিম
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- فندق ku'nu 'bhal jane neki؟ আন কোনো ভাল হোটেল জানে নেকি؟
- هل لديك)...
- apu'nar tat ........ ase ne؟ আপোনাৰ তাত ......... আছে নে؟
- ...آمنة؟
- سندس
- ... خزائن؟
- الخزانة লকাৰ
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- logote الإفطار آرو العشاء thakibo شمال شرق؟ লগতে ব্ৰেকফাষ্ট আৰু ডিনাৰ থাকিব নে؟
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- الإفطار / العشاء keita بوجات؟ ব্ৰেকফাষ্ট / ডিনাৰ কেইটা বজাত؟
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- غرفة mu'r tu 'safa kori diok মোৰ ৰুমটো চাফা কৰি দিয়ক
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- mu'k ...... تا بوجات جوغاي ديبو ني؟ মোক ....... টা বজাত জগাই দিব নে؟
- اريد ان اتفقد
- moi check out koribo bisaru '(n) মই চেক-আওট কৰিব বিচাৰিছোঁ
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- الأمريكي / الأسترالي / الدولار الكندي loi ne؟ আমেৰিকান / অষ্ট্ৰেলিয়ান / কেনেডিয়ান ডলাৰ লয় নে؟
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- قانون الجنيه البريطاني ني؟ ব্ৰিটিষ পাওণ্ড লয় নে؟
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- بطاقة الائتمان ني ني؟ ক্ৰেডিট কাৰ্ড লয় নে؟
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- Muʼr karensi khini xoloni kori dibo paaribo neki؟ মোৰ কাৰেঞ্চী খিনি সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি؟
- أين يمكنني تغيير المال؟
- moi karensi ko't xoloni koribo parim؟ মই কাৰেঞ্চী ক'ত সলনি কৰিব পাৰিম؟
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- Mu'r traveller check ekhon xoloni kori dibo paribo ne؟ মোৰ ট্ৰেৱেলাৰ চে'ক এখন সলনি কৰি দিব পাৰিব নেকি؟
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- (Moi) المسافر check kot xoloni koribo paarim؟ ট্ৰেৱেলাৰ'ক কʼত সলনি কৰিব পাৰিম؟
- ما هو سعر الصرف؟
- binimoy har kimaan؟ বিনিময় হাৰ কিমান؟
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- أجهزة الصراف الآلي لا ASE؟ এটীএম কʼত আছে؟
يتناول الطعام
- إنني جائع أنا جوعان.
- بهوك لاجيس ভোক লাগিছে
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ejonor / dujonor ba-be tebul dibo sun এজনৰ / দুজনৰ বাবে টেবুল দিবচোন
- يرجى إحضار قائمة الطعام.
- القائمة ekhon anibo الشمس মেণু এখন আনিবচোন
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- باك غار تو سابو باريم ني؟ পাকঘৰটো চাব পাৰিম নে؟
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- apu'naluʼkor bixex kiba khu'wa bostu asene؟ আপোনালোকৰ বিশেষ কিবা খোৱা বস্তু আছে নে؟
- هل يوجد تخصص محلي؟
- sthaniyo kiba bixex khu'wa bostu asene؟ স্থানীয় কিবা বিশেষ খোৱা বস্তু আছে নে؟
- الرجاء الاختيار لي.
- mu'r karone eta basi diok মোৰ কাৰণে এটা বাছি দিয়ক
- أنا نباتي.
- moi niraamix khau '(n) মই নিৰামিষ খাওঁ
- أنا لا آكل لحم الخنزير / لحم البقر / السمك النيء.
- moi gahorir manxo / gorur manxo / ke (n) sa maas nakhauʼ (n) মই গাহৰিৰ মাংস / গৰুৰ মাংস / কেঁছা মাছ নাখাওঁ
- من فضلك لا تستخدم الكثير من الزيت / الفلفل الحار.
- onugroh kori besi tel / jola nidibo অনুগ্ৰহ কৰি বেছি তেল / জলা নিদিব
- وجبة بسعر ثابت
- نرديستو دامور أهار নিৰ্দিষ্ট দামৰ আহাৰ
- حسب الطلب
- القائمة onujayi মেণু অনুযায়ী
- وجبة افطار
- الفطور ব্ৰেকফাষ্ট
- غداء
- دوبوريار xaj দুপৰীয়াৰ সাজ
- وجبة خفيفة / وجبة خفيفة
- جولبان জলপান
- عشاء
- راتير إكساج ৰাতিৰ সাজ
- يرجى إحضار _____.
- onugroh kori eta ...... anok. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ... আনক
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- mu'k eta .... thoka khu'wa bostu lage মোক এটা .... থকা খোৱা বস্তু লাগে
- دجاج
- مورجي مانكسو মুৰ্গী মাংস
- لحم بقري
- جورو مانكسو গৰু মাংস
- لحم خنزير
- غاهوري مانكسو গাহৰি মাংস
- لحم الضأن
- ساجولي مانكسو ছাগলী মাংস
- سمكة
- ماس মাছ
- لحم خنزير
- تنحنح হেম