ياقوتيُعرف أيضًا باسمساها(Саха тыла) ، نعمروسياياقوتيالغة محلية.
دليل النطق
يستخدم Yakut الأبجدية السيريلية: الآن أبجدية Yakut ، التي تأسست في الاتحاد السوفيتي في عام 1939 ، منالروسيةتتم إضافة خمسة أحرف إضافية إلى الحروف: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
| السيريلية | الأبجدية الصوتية الدولية | ملاحظة |
|---|---|---|
| آا | /أ/ | |
| б б | /ب/ | |
| В в | /الخامس/ | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Г г | / ز / | |
| Ҕ ҕ | / ɣ، ʁ / | |
| Д д | /د/ | |
| Дь дь | / ɟ / | |
| Е е | / ه ، ي / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Ё ё | / جو / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Ж ж | / Ʒ / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| з | / ض / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| И и | /أنا/ | |
| Й й | / ي ، ي / | وفقًا للكتابة الإملائية لـ Yakut ، لم يتم وضع علامة على أنف الحروف شبه المتحركة |
| К к | / ك ، ف / | |
| Л л | / لتر / | |
| М м | / م / | |
| Н н | /ن/ | |
| Ҥ ҥ | /ن/ | |
| ь нь | / ɲ / | |
| о о | / س / | |
| Ө ө | / ø / | |
| П п | / ع / | |
| Р р | / ص / | |
| С с | /س/ | |
| Һ һ | / ح / | |
| Т т | / ر / | |
| у أنت | / ش / | |
| Ү ү | / ص / | |
| Ф ф | /F/ | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Х х | / س / | |
| Ц ц | / ts / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Ч ч | / ج / | |
| Ш ш | / ʃ / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Щ щ | / ɕː / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Ъ ъ | ? | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Ы ы | / ɯ / | |
| Ь د | ? | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Э э | / ه / | |
| Ю ю | / جو / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
| Я я | / جا / | تستخدم فقط للكلمات المستعارة الروسية |
ضمير
توجد ستة ضمائر شخصية في مدينة سخا:
| عدد فردي | وضع | ||
|---|---|---|---|
| سخا (الحروف اللاتينية) | صينى | سخا (الحروف اللاتينية) | صينى |
| Мин (دقيقة) | أنا | Биһиги (البيهيجية) | نحن |
| Эн (ar) | أنت (غير رسمي) | Эһиги (ehigi) | أنت (غير رسمي) |
| Кини (كيني) | ضمير الغائب | Кинилэр (كينيلر) | معهم |
قائمة مصطلحات المحادثة
الشروط الأساسية
العلامات المشتركة
|
- أهلا.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
- أهلا. (غير رسمي）
- орообо. (دوه رو القوس）
- هل أنت بخير؟
- айдах олороҕут؟ (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
- جيد شكرا.
- Махтал، үчүгэй. (makh-TAL ، uch-UG-ey）
- ما هو اسمك؟
- Ааккыт ким диэний؟ (ak-UHT-keem-DI-en-NEE؟）
- اسمي هو______.
- ин атым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
- سعيد لرؤيتك.
- илсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
- لو سمحت.
- Баһаалыста. (）
- شكرا.
- ахтал. (ماخ تل ）
- مرحبا بك.
- рүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
- نعم فعلا.
- ннук.
- رقم.
- Суох. (）
- اعذرني. (جذب انتباه）
- ырастыы гыныҥ. (بوه-راس-توه-غوهن-نون ）
- عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）
- . （）
- آسف.
- ырастыы гыныҥ. (بوه راس توه غوهن نون）
- مع السلامة.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-suo-khe-duh-luh ）
- مع السلامة. (غير رسمي）
- Пакаа. (بوه كاه ）
- لا أستطيع القولياقوت [لم يقال بشكل جيد].
- ин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбапын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
- هل تتكلم اللغة الصينية؟
- н кытайдыы саҥараҕын дуо؟ ( ?）
- هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟
- анна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо؟ ( ?）
- يساعد!
- Быыһааҥ! ( !）
- ساعدني!
- Көмөлөһүҥ! ( !）
- احذر!
- Сэрэниҥ! ( !）
- صباح الخير.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
- مساء الخير.
- түө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
- مساء الخير.
- түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
- طاب مساؤك.
- инньигэс түүллэри. (）
- لا أفهم.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
- أين الحمام؟
- Туалет ханна баарый؟ (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi؟）
مشكلة
- لا تزعجني.
- . （ .）
- لا تلمسني!
- Миигин тыытыма! ( !）
- انا ذاهب الى الشرطة.
- илигин полицияны ыҥырыам. ( .）
- رجال الشرطة!
- Бөхтөөр! ( !）
- توقف! هناك لص!
- ! ! （ ! !）
- بحاجه لمساعدتك.
- Миэхэ көмө наада. ( .）
- إنها حالة طارئة.
- Бу ыксабыл. ( .）
- انا ضائع.
- Мин мунан хааллым. ( .）
- فقدت حقيبتي.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
- أنا فقدت محفظتى.
- ин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
- أشعر بعدم الارتياح.
- ин хайдах эрэ буоллум. ( .）
- أنا مجروح.
- ин оһоллоннум. ( .）
- انا بحاجة الى طبيب.
- Миэхэ быраас наада. ( .）
- يمكنني استعارة الهاتف؟
- аһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын؟ ( ?）
عدد
- 0
- нуул (نول）
- 1
- биир (بير）
- 2
- икки (ikki）
- 3
- үс (نعم）
- 4
- түөрт (تيورت）
- 5
- биэс (bies）
- 6
- алта (ألتا）
- 7
- сэттэ (سيت）
- 8
- аҕыс (aɣɯs）
- 9
- тоҕус (oɣus）
- 10
- уон (ش）
- 11
- уон биир (أون بير）
- 12
- уон икки (）
- 13
- уон үс (）
- 14
- уон түөрт (）
- 15
- уон биэс (）
- 16
- уон алта (）
- 17
- уон сэттэ (）
- 18
- уон аҕыс (）
- 19
- уон тоҕус (）
- 20
- сүүрбэ (سيرب）
- 21
- сүүрбэ биир (）
- 22
- сүүрбэ икки (）
- 23
- сүүрбэ үс (）
- 30
- отут (otut）
- 40
- түөрт уон (tyørt uon）
- 50
- биэс уон (bies uon）
- 60
- алта уон (ألتا أون）
- 70
- сэттэ уон (سيتأون）
- 80
- аҕыс уон (aɣɯs uon）
- 90
- тоҕус уон (toɣus uon）
- 100
- сүүс (نظام）
- 200
- икки сүүс (）
- 300
- үс сүүс (）
- 1,000
- тыыһынча (توهينا）
- 2,000
- икки тыыһынча (）
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn）
- 1,000,000,000
- миллиард (）
- 1,000,000,000,000
- триллион (）
- الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
- （）
- نصف
- аҥара (）
- أقل
- аҕыйах (）
- أكثر
- лбэх (）
زمن
- الآن
- билигин (）
- في وقت لاحق
- кэлин (）
- قبل
- иннинэ (）
- صباح / صباح
- сарсыарда (）
- بعد الظهر
- биэт кэнниттэн (）
- اخر النهار
- киэһээ (）
- ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）
- түүн (）
الوقت على مدار الساعة
- الواحدة صباحا
- түүн биир чаас (）
- الثانية صباحا
- түүн икки чаас (）
- وقت الظهيرة
- күн оройо (）
- 1 م
- күнүс биир чаас (）
- 2 مساءً
- （）
- منتصف الليل
- түүн оройо (）
فترة
- _____دقيقة
- мүнүүтэ (）
- _____ساعة
- чаас (）
- _____سماء
- күн (）
- _____أسبوع
- нэдиэлэ (）
- _____قمر
- ый (）
- _____عام
- сыл (）
يوم
- اليوم
- бүгүн (）
- في الامس
- бэҕэһээ (）
- الغد
- сарсын (）
- هذا الاسبوع
- бү нэдиэлэҕэ (）
- الأسبوع الماضي
- ааспыт нэдиэлэҕэ (）
- الاسبوع المقبل
- кэлэр нэдиэлэҕэ (）
- يوم الأحد
- баскыһыанньа (）
- الاثنين
- бэнидиэнник (）
- يوم الثلاثاء
- оптуорунньук (）
- الأربعاء
- сэрэдэ (）
- يوم الخميس
- ппиэр (）
- يوم الجمعة
- бээтинсэ (）
- يوم السبت
- субуота (）
قمر
- يناير
- охсунньу (tokh-SOON-oo）
- شهر فبراير
- лунньу (ol-OON-oo）
- مارس
- улун тутар (كوول-أون-أيضًا-تار）
- أبريل
- Муус устар (موس- OOS- القطران）
- يمكن
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
- يونيه
- Бэс ыйа (بجانب اه ）
- تموز
- От ыйа (ot-UH-yah ）
- أغسطس
- Атырдьах ыйа (في UHR-dakh-UH-yah）
- شهر تسعة
- Балаҕан ыйа (باه-لاغ-آن-اه-ياه）
- اكتوبر
- Алтынньы (بديل UHN-nuh ）
- شهر نوفمبر
- Стинньи (مجموعة EEN-ee ）
- ديسمبر
- Ахсынньы (آخ-سن-نوه ）
اكتب الوقت والتاريخ
لون
- أسود
- хара (كاه راه ）
- أبيض
- маҥан، үрүҥ
- رماد
- бороҥ
- أحمر
- кыһыл
- أزرق
- халлаан күөх
- أصفر
- саһархай
- لون أخضر
- от күөх
- بني
- ороҥ (كو راين ）
وسائل النقل
سيارة ركاب وقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ..дылы төһөнүй (）
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- иэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- （）
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- （）
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
- （）
- في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
- （）
- متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
- （）
موقع
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
- .. дылы хайдах барабын؟ (）
- ...محطة القطار؟
- тимир суол станциятыгар (）
- ...موقف حافلة؟
- автовокзалга (）
- ...مطار؟
- аэропорка (）
- ...وسط المدينة؟
- куорат киинигэр (）
- ...فندق الشباب؟
- хостелга (）
- ..._____نزل؟
- （）
- ... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟
- （）
- أين يوجد المزيد ...
- анна элбэх соҕус ... баарый؟ (）
- ...نزل؟
- остел (）
- ...مطعم؟
- （）
- ...شريط؟
- кулууп (）
- ... المواقع السياحية؟
- （）
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- （）
- شارع
- （）
- انعطف لليسار.
- （）
- انعطف يمينا.
- （）
- اليسار
- хаҥас (）
- حق
- уҥа (）
- مباشرة
- инниҥ диэки (）
- قرب_____
- （）
- اذهب عبر_____
- （）
- قبل _____
- утары (）
- حذر_____.
- （）
- تقاطع طرق
- （）
- شمال
- оту (）
- جنوب
- соҕуруу (）
- الشرق
- илин (）
- غرب
- арҕаа (）
- شاق
- үөһээ (）
- انحدار
- аллараа (）
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- такси! (）
- من فضلك، خذني إلى _____.
- ... дылы илдьиҥ (）
- كم يكلف _____؟
- ... дылы төһөнүй؟ (）
- من فضلك خذني هناك.
- иигин онно илдьиҥ (）
البقاء
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- （）
- كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
- биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
- الغرفة ...
- （）
- ...مفارش السرير؟
- （）
- ...إلى المرحاض؟
- （）
- ...هاتف؟
- （）
- ...تلفزيون؟
- （）
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
- （）
- هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟
- （）
- ... أكبر ...
- （）
- ...منظف...
- （）
- ... أرخص ...
- （）
- حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
- Сөп، миэхэ бу хосто биэриҥ (）
- أبقى ليلة _____.
- （）
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- （）
- هل لديك خزنة؟
- （）
- ...خزانة؟
- （）
- هل يشمل الإفطار / العشاء؟
- （）
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- （）
- الرجاء تنظيف الغرفة.
- （）
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- （）
- اريد ان اتفقد
- （）
عملة
- هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟
- （）
- هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟
- （）
- هل يمكن استخدام الرنمينبي؟
- （）
- هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
- （）
- هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
- （）
- أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
- （）
- هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
- （）
- أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
- （）
- ما هو سعر الصرف؟
- （）
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- （）
تناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
- （）
- هلا أريتني قائمة الطعام؟
- （）
- هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
- （）
- هل لديك أي أطباق مميزة؟
- （）
- هل لديك أي تخصصات محلية؟
- （）
- أنا نباتي.
- （）
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- （）
- أنا لا آكل لحم البقر.
- （）
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- （）
- هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）
- （）
- حزمة السعر الثابت
- （）
- اطلب حسب القائمة
- （）
- وجبة افطار
- （）
- غداء
- （）
- شاي العصر
- （）
- وجبة عشاء
- （）
- أريد_____.
- （）
- أريد أطباق مع _____.
- （）
- الدجاج الدجاج
- （）
- لحم خنزير
- （）
- لحم
- （）
- سمكة
- （）
- بيضة
- （）
- لحم خنزير
- （）
- سجق
- （）
- جبنه
- （）
- سلطة
- （）
- (الخضروات الطازجة
- （）
- (فواكه طازجة
- （）
- خبز
- （）
- المعكرونة
- （）
- أرز
- （）
- هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
- （）
- هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟
- （）
- هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
- （）
- قهوة
- （）
- شاي
- （）
- عصير
- （）
- (فقاعات) ماء
- （）
- (عادي) ماء
- （）
- بيرة
- （）
- نبيذ أحمر / أبيض
- （）
- هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
- （）
- ملح
- （）
- فلفل اسود
- （）
- الفلفل الحار
- （）
- زبدة
- （）
- خل
- （）
- صلصة الصويا
- （）
- هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）
- （）
- لقد انتهيت.
- （）
- لذيذ.
- （）
- الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
- （）
- ادفع الفاتورة.
- （）
شريط
- هل تبيعون الكحول؟
- （）
- هل توجد خدمة بار؟
- （）
- كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
- （）
- الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
- （）
- من فضلك خذ نصف لتر.
- （）
- يرجى الحصول على زجاجة.
- （）
- ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。
- （）
- ويسكي
- （）
- فودكا
- （）
- الروم
- （）
- ماء
- （）
- مياه غازية
- （）
- مياه مقوية
- （）
- عصير البرتقال
- （）
- الكولا(مشروب غازي）
- （）
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- （）
- من فضلك خذ كأس آخر.
- （）
- من فضلك خذ جولة أخرى.
- （）
- متى ينتهي العمل؟
- （）
- في صحتك!
- （）
التسوق
- هل لديك حجم القيمة I wear؟
- （）
- كم ثمن هذا؟
- Бу хастааҕый؟ (）
- هذا غال جدا.
- （）
- يمكنك قبول _____ (السعر)؟
- （）
- مكلفة
- （）
- الرخيص
- （）
- لا استطيع تحمله.
- （）
- لا اريدها.
- （）
- أنت تخدعني.
- （）
- لست مهتمًا.
- （）
- حسنًا ، اشتريتها.
- （）
- هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
- （）
- هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
- （）
- أنا بحاجة ل...
- （）
- ...معجون الأسنان.
- （）
- ... فرشاة أسنان.
- （）
- ... حفائظ.
- （）
- ...صابون.
- （）
- ...شامبو.
- （）
- ... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）
- （）
- ...دواء بارد.
- （）
- ... طب الجهاز الهضمي.
- ... （）
- ...الحلاقة.
- （）
- ...مظلة.
- （）
- ...كريم واقي من الشمس.
- （）
- ...بطاقة بريدية.
- （）
- ...ختم.
- （）
- ...بطارية.
- （）
- ...ادوات مكتبيه.
- （）
- ...قلم.
- （）
- ... كتاب صيني.
- （）
- ... مجلة صينية.
- （）
- ... صحيفة صينية.
- （）
- ... قاموس صيني.
- （）
قائد
- أريد تأجير سيارة.
- （）
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- （）
- توقف(علامة طريق）
- （）
- طريق واحد حارة
- （）
- أثمر
- （）
- ممنوع الوقوف
- （）
- حدود السرعة
- （）
- محطة غاز
- （）
- الغازولين
- （）
- ديزل
- （）
سلطات
- لم أفعل شيئًا سيئًا.
- （）
- هذا سوء فهم.
- （）
- إلى أين تأخذني؟
- （）
- هل أنا معتقل؟
- （）
- أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.
- （）
- أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.
- （）
- اريد التحدث مع محام.
- （）
- هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
- （）