كتاب تفسير العبارات الشائعة البرتغالية - 葡萄牙语会话手册

البرتغاليةمعالأسبانيةلديه لغة رومانسية وثيقة الصلة ، حتى معغاليسياأكثر ارتباطًا (في الواقع ، يعتقد الكثير من الناس أن الجاليكية والبرتغالية هما نفس اللغة).

دليل النطق

حرف متحرك

حرف ساكن

الخناق المشترك

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح
أبيرتو (آه- BEHR- أيضًا
إنهاء
فيشادو (feh-SHAH-doo
مدخل
انترادا (ehn-TRAH-dah
خروج
صيدا (sah-EE-dah
يدفع
امبوري (المهندس- POOHR
يحذب
Puxe (POO-sh
دوره المياه
كاسا دي بانهو (KAH-zah deh BAH-nyoo
الذكر
هومنس (OH-mehnsh
أنثى
Mulheres (مو ليهرش
ممنوع الدخول
برويبيدو (برو-إي-بي-دو
أهلا.
أولا. (يا إلهي
هل أنت بخير؟
كومو فاي (ق)؟ (KOH-moo VAYH (ق)؟
جيد شكرا.
بيم ، أوبريجادو (أ). (بينغ ، أوه بري ، جاه-دو (آه)
ما هو اسمك؟
كومو سي (تي) تشاما (ق)؟ (كوه مو سيه (تيه) شاه ماه (ش)؟) / Qual é o seu (teu) nome؟ (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh؟
اسمي هو______.
شامو لي ______. (شاه موو ميه ___
سعيد لرؤيتك.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR
لو سمحت.
لصالح. / سه فضل. (فقير fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
شكرا.
Obrigado. [م] / أوبريغادا. [و] (أوه-بري-جاه-دو / أوه-بري-جاه-داه
مرحبا بك.
دي ندى. (داه ناه داه
نعم فعلا.
سيم. (سينغ
رقم.
ناو. (نونج
اعذرني. (جذب انتباه
Com Licença. (Kohng leeSEHN- ساه
عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو
ديسكولب (أ). / بيرداو. (طبق KOOL-peh (آه) "/" PEHR-dow
آسف.
ديسكولب (أ). (طبق KOOL-peh (آه)
مع السلامة.
Adeus. (آه- DEH-oosh
لا أستطيع القولالبرتغالية [لم يقال بشكل جيد].
ناو فالو بيم البرتغالية. (nowng FAH-loo behng فقير جدًا - GAYSH
هل تتكلم اللغة الصينية؟
? ( ?
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟
? ( ?
يساعد!
سوكورو! (سو-كوه-رو!)
ساعدني!
اجود (أ) لي! (آه-زهو-ديه (داه) -ميه!
احذر!
Atenção! / Cuidado! (آه تيهن سو! / cooy-DAH-doo!)
صباح الخير.
بوم ديا. (بونغ دي آه
مساء الخير.
بوا تارد. (بوه آه طهر ديه
مساء الخير. /مساء الخير.
بوا نويت. (بوه آه نوي تيه
أنا أعرف.
Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo
لا أفهم.
Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo
أين الحمام؟
Onde é o banheiro؟ (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo؟ )

مشكلة

لا تزعجني!
Deixe (a) -me em paz! (داي شيه (شاه) ميه إيههن باهش!
لا تلمسني!
Não me toque (s)! (الآن meh TOH-keh (sh)!
انا ذاهب الى الشرطة.
فو شامار بوليسيا. (فوه شاه ماهر آه بو لي شياه
رجال الشرطة!
بوليسيا! (بو-لي-سياه!
توقف! هناك لص!
لادراو! (لاه دروب!
بحاجه لمساعدتك.
بريشيسو دا سوا (توا) أجودا. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah
إنها حالة طارئة.
É uma الناشئة. (إيه OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah
انا ضائع.
إستو بيرديدو (أ). (ish-TOH pehr-DEE-doo (آه)
فقدت حقيبتي.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah
أنا فقدت محفظتى.
Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah
أشعر بعدم الارتياح.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh
أنا مجروح.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo
انا بحاجة الى طبيب.
Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo
يمكنني استعارة الهاتف؟
Posso usar o seu (teu) telefone؟ (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh

عدد

0
صفر (ZEH-roo
1
أم (اونج
2
دويس / ادعية (doysh / DOO-uhsh
3
تريس (صينية
4
كواترو (KWAH- ترو
5
سينكو (سينغ كو
6
seis (يقول
7
سيت (SEH- تيه
8
اويتو (OY- أيضا
9
نوف (لا
10
ديز (دسهش
11
أونز (أون زيه
12
غفوة (دو زيه
13
تريزي (TREH-zeh
14
كاتورز (كاه-طهر-زيه
15
quinze (KEENG-zeh
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh
18
dezoito (deh-ZOY- أيضا
19
dezanove (ديه-زاه-نوه-وي
20
فينتي (فين تيه
21
vinte e um (فين-تي-أونغ
22
vinte e dois (فين-تي-دويش
23
vinte e três (فين-تي-ترايش
30
ترينتا (تريين تاه
40
quarenta (كوا- REHN- طه
50
سينكوينتا (رأيت- KWEHN- طه
60
سيسينتا (ses-SEHN-tah
70
سيتينتا (سيه تين طاه
80
oitenta (أوي تين تاه
90
نوفينتا (نوه فن طاه
100
جيم (سينج
200
دوزينتوس (دو-زين-توش
300
trezentos (تري-زين-توش
1,000
ميل (ميل
2,000
دويس ميل (دويس مييل
1,000,000
أم ميلهاو (أون مي-ليونغ
1,000,000,000
أم بلهاو / بيلياو (أون بي ليونغ
1,000,000,000,000
um trilhão / trilião (oon Tree-LYOWNG
الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
نيميرو (لا ، مه ، رو
نصف
ميتاد (meh-TAH-dih
أقل من
مينوس (MEH-noosh
أكثر من
ميس (mighsh

زمن

الآن
أغورا (آه-غوه-راه
في وقت لاحق
ديبوا (deh-POYSH
قبل
الرهان (اهن-تش
صباح / صباح
مانها (ماهن يانغ
بعد الظهر
تاردي (طاهر ديه
اخر النهار
ليل(قبل الذهاب إلى الفراش

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا
أوما دا مانها (OO-mah dah mahn-YAHNG
الثانية صباحا
دعاء دا مانها (DOO-ash dah mahn-YAHNG
وقت الظهيرة
ميو ديا (ماي-أوو دي-آه
1 م
أوما دا تارد (OO-mah dah TAHR-dih
2 مساءً
ادعية دا تارديDOO-ahsh dah TAHR-dih
منتصف الليل
ميا نويت (ماي آه نوي تيه

فترة

_____دقيقة
مينوتو (ق) (مي-نو-توش
_____ساعة
هورا (ق) (أوه-روهش
_____سماء
ديا (ق) (DEE-uhsh
_____أسبوع
سيمانا (ق) (سيه ماه نوح
_____قمر
mês / meses (مايش / مايه زيش
_____عام
أنو (ق) (AH-noo (sh)

يوم

اليوم
هوجي (أوه- zheh
في الامس
ontem (OHN- تنغ
الغد
أمانها (آه- ماه- NYAHNG
هذا الاسبوع
إستا سيمانا (EHSH-tah seh-MAH-nah
الأسبوع الماضي
سيمانا باسادا (seh-MAH-nah pas-SAH-dah
الاسبوع المقبل
بروكسيما سيمانا (PRAW-see-mah seh-MAH-nah
يوم الأحد
دومينغو (دو مين-جوو
الاثنين
سيجوندا فيرا (Seh-GOON-dah FAY-rah
يوم الثلاثاء
Terça-feira (TER-sah FAY-rah
الأربعاء
كوارتا فيرا (KWAR-tah FAY-rah
يوم الخميس
كينتا فيرا (KEEN-tah FAY-rah
يوم الجمعة
سيكستا فيرا (Sezh-tah FAY-rah
يوم السبت
سابادو (SAH-باه-دو

قمر

يناير
جانيرو (zhah-NAY-roo
شهر فبراير
فيفيريرو (feh-ign-RAY-roo
مارس
ماركو (ماهر سو
أبريل
أبريل (آه فريل
يمكن
ميو (MAH يو
يونيه
جونهو (ZHOO- نيو
تموز
جولهو (جولهو
أغسطس
اجوستو (آه- GOHSH- أيضًا
شهر تسعة
سيتيمبرو (سيه تينج برو
اكتوبر
outubro (أوه-يو-برو
شهر نوفمبر
نوفمبرو (noh-VENG-broo
ديسمبر
ديزمبرو (ديه تسنغ برو

اكتب الوقت والتاريخ

لون

أسود
بريتو (PREH أيضًا
أبيض
برانكو (براهنج كو
رماد
سينزينتو (رأيت- ZEHN- أيضا
أحمر
فيرميلهو (فاير- MEH- ليو
أزرق
أزول (آه- ZOOL
أصفر
أماريلو (آه ماه ريه لو
لون أخضر
فيردي (VEHR- ديه
برتقالي
لارانيا (لاه ران جها
لون القرنفل
روزا (RAW- زاه
نفسجي
روكسو (RAW- تشو
بني
كاستانهو (كاش طه نيو

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
كوانتو كاستا أو بيلهيت الفقرة _____؟ (كوان-جدا كوش-تاه أوو بي-ليه-تيه براه _____
تذكرة إلى ... من فضلك.
أم بيلهيت الفقرة ________ ، لصالح. (oon bee-LYEH-teh prah _____ ، فقير fah-VAWR
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
مجموعة Para onde vai este / autocarro؟ (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo / ow-too-KAHR-roo
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Onde pego o trem / comboio؛ ônibus / autocarro para________؟ (OHN-deh PEH-goo oo treng / kohm-BOY-oo؛ OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
Esse trem / comboio؛ ônibus / autocarro para em ________؟ (EE-se treng / kohm-BOY-oo؛ OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
Quando é que sai o trem / comboio؛ ônibus / autocarro para _______؟ (KWAHN-doo ay keh * sigh oo treng / kohm-BOY-oo ؛ OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo prah________
متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
Quando é que este trem / comboio ؛ ônibus / autocarro chega a _____؟ (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng / kohm-BOY-oo؛ OH-nee-boosh / ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
كومو تشيجو _____؟ (كوه مو شاي-جوو _____
...محطة القطار؟
à estação de trem / comboio؟ (آه shta-SOW deh treng / kohm-BOY-oo
...موقف حافلة؟
à rodoviária؟ (آه روه-دو-في-آه-ري-آه
...مطار؟
ao aeroporto؟ (A- أوه ay-roo-POHR- أيضًا
...وسط المدينة؟
آو سنترو؟ (اوه SEHN تروو
...فندق الشباب؟
ao Albergue da juventude / Pousada da juventude؟ (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh / paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh
..._____نزل؟
ao Hotel؟ (أوه أوه ، TEHL
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟
أين يوجد المزيد ...
Onde tem bastante ... (عون-دى تيجن بهش-طهن- تيه
...نزل؟
hotéis؟ (أوتايش
...مطعم؟
مطاعم؟ (ريه ستاو راهنتش
...شريط؟
بارس؟ (بحرش
... المواقع السياحية؟
lugares para ver؟ (loo-GAHRSH prah VAYR
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa؟ (voh-SAY (أيضًا) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah
شارع
روا (رو آه
انعطف لليسار.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah
انعطف يمينا.
Vire à direita. (فير إيه آه دي راي تاه.
اليسار
إسكيردا (ehsh-KEHR-dah
حق
ديريتا (دي راي تاه
مباشرة
ريتو (REH- أيضًا
قرب_____
em direção à _____ (آه إيهينج دي ريه سونج
اذهب عبر_____
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo / dah
قبل _____
أنتيس تفعل (دا) _____ (AHN-tehsh doh / dah
حذر_____.
Fique atento ao / à _____. (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh / ah
تقاطع طرق
كروزامينتو (كروو-زاه-ميهن-أيضا
شمال
نورتي (NOHR-teh
جنوب
سول (روحي
الشرق
ليشتي (LEHSH- تيه
غرب
أويستي (oo-EHSH-teh
شاق
سوبيدا (سو بي داه
انحدار
ديسيدا (ديش سي داه

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره! (طهك انظر
من فضلك، خذني إلى _____.
Leve-me para o / a _______ ، لصالح. (لاييه مي براه أوه / آه _____ ، فقير fa-VAWR
كم يكلف _____؟
كوانتو كوستا إير أتيه _____؟ (KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY _____
من فضلك خذني هناك.
Leve-me para lá، por favor. (LAY-VEV MEH PRAH LAH ، فقير fa-FAWR

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟
Há quartos disponíveis؟ (آه KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
Quanto Custa para uma pessoa / duas pessoas por noite؟ (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah / DOO-ash pehs-SOW-ahsh فقير NOY-teh
الغرفة ...
يا لها من توزيع دي ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh
...مفارش السرير؟
lençóis؟ (لينغ سويش
...إلى المرحاض؟
... كاسا دي بانهو؟ (KAH-zah deh BAHN-yoo
...هاتف؟
... هاتف؟ (teh-leh-FOH-neh
...تلفزيون؟
... televisão؟ (تيه ليه في زوو
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
Posso ver o quarto antes؟ (PAW-soo dier oo KWAHR-too AHN-tesh
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟
ميس silencioso؟ (mighsh see-lehn-SYAW-soo
... أكبر ...
مايور؟ (ماه ياور
...منظف...
مايس ليمبا؟ (mighsh LEEM-pah
... أرخص ...
ميس باراتو؟ (mighsh باه راح جدا
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
حسنًا ، eu aceito. (أوه-كاي ، إي-أوو آه-سيغ-أيضًا
أبقى ليلة _____.
Eu vou ficar por uma (1) / Duas (2) noite (s). (رسوم E-oo vohw-KAHR فقيرة OO-mah / DOO-ash NOY-teh (sh)
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
فندق Pode sugerir um outro na região؟ (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW
هل لديك خزنة؟
تيم ام كوفر؟ (tighn oom KOH-freh
...خزانة؟
كاسيفوس؟ (كاه سي فوش
هل يشمل الإفطار / العشاء؟
O café da manhã / pequeno-almoço está incluido؟ (oo kah-FAY dah mah-NYAH / peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
A que horas é o café da Manhã / pequeno-almoço؟ (آه كيه أو رهش إيه أو آه فاي داه ماه-نياه / بيه-كيه-نو أهل-ماو-سو
الرجاء تنظيف الغرفة.
Pode limpar o quarto ، por favor؟PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too، فقير fah-VAWR
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Pode acordar-me às ___؟ (باو ديه آه كور دهر ميه احش___
اريد ان اتفقد
Quero fazer a Saída. (كويرو فيزر a سعيدة. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
Aceita cartão de crédito؟ (آه-قول-طه كهر-توونج ديه-دي-أيضًا
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
Pode cambiar / trocar dinheiro para mim؟ (باو ديه كهم-بيهار / تروو-كهر دي-ناي-رو براه مينج
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
Onde tem uma casa de câmbio؟ (عون-ديه تيجن أوو-ما كاه-زاه ديه كاهم-بيو
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
Você pode me descontar um check de viagem؟ (فوه-قول-باو-ديه ميه ديش-كوهن-طاهر أون شيخ-كيه ديه في-آه-زيجن
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
Onde posso descontar um check de viagem؟ (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
ما هو سعر الصرف؟
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Onde tem um caixa automático / um Multibanco؟ (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo / oong mool-tee-BAHNG-koo

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
هلا أريتني قائمة الطعام؟
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
هل لديك أي أطباق مميزة؟
هل لديك أي تخصصات محلية؟
أنا نباتي.
أنا لا آكل لحم الخنزير.
أنا لا آكل لحم البقر.
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير
حزمة السعر الثابت
اطلب حسب القائمة
وجبة افطار
غداء
شاي العصر
وجبة عشاء
أريد_____.
أريد أطباق مع _____.
الدجاج الدجاج
لحم
سمكة
لحم خنزير
سجق
جبنه
بيضة
سلطة
(الخضروات الطازجة
(فواكه طازجة
خبز
خبز محمص
المعكرونة
أرز
فاصوليا
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
قهوة
شاي
عصير
(فقاعات) ماء
(عادي) ماء
بيرة
نبيذ أحمر / أبيض
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
ملح
فلفل اسود
زبدة
هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل
لقد انتهيت.
لذيذ.
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
ادفع الفاتورة.

شريط

هل تبيعون الكحول؟
هل توجد خدمة بار؟
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
من فضلك خذ نصف لتر.
يرجى الحصول على زجاجة.
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل)。
ويسكي
فودكا
الروم
ماء
مياه غازية
مياه مقوية
عصير البرتقال
الكولا(مشروب غازي
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
من فضلك خذ كأس آخر.
من فضلك خذ جولة أخرى.
متى ينتهي العمل؟
في صحتك!

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟
كم ثمن هذا؟
هذا غال جدا.
يمكنك قبول _____ (السعر
مكلفة
الرخيص
لا استطيع تحمله.
لا اريدها.
أنت تخدعني.
لست مهتمًا.
حسنًا ، اشتريتها.
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
أنا بحاجة ل...
...معجون الأسنان.
... فرشاة أسنان.
... حفائظ.
...صابون.
...شامبو.
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين
...دواء بارد.
... طب الجهاز الهضمي.
... (
...الحلاقة.
...مظلة.
...كريم واقي من الشمس.
...بطاقة بريدية.
...ختم.
...بطارية.
...ادوات مكتبيه.
...قلم.
... كتاب صيني.
... مجلة صينية.
... صحيفة صينية.
... قاموس صيني.

قائد

أريد تأجير سيارة.
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
توقف(علامة طريق
طريق واحد حارة
أثمر
ممنوع الوقوف
حدود السرعة
محطة غاز
الغازولين
ديزل

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.
هذا سوء فهم.
إلى أين تأخذني؟
هل أنا معتقل؟
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.
اريد التحدث مع محام.
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!