كتاب تفسير العبارات الشائعة الهولندية - 荷兰语会话手册

اللغة الهولندية الواردة في هذا الدليل هي اللغة الهولندية الحديثة ، ولمعرفة لهجات الهولندية المختلفة ، انظركتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الأفريكانيةوساكسونيا السفلى الهولندية كتاب تفسير العبارات الشائعة。

منطقة التوزيع الهولندية. الهولندية هي أيضًا إحدى اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي وعصبة أمم أمريكا الجنوبية.

اللغة الهولنديةإنها لغة جرمانية ، يتحدث بها حوالي 27 مليون شخص حول العالم. يعيش معظم الأشخاص الذين يستخدمونها كلغة أولىهولنداوفلاندرز(شمال بلجيكا) ، فيسورينام、أروبا、كوراكاوومنطقة البحر الكاريبيتستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية. في التاريخفرنسامنفلاندرزوألمانيامنطقة الراين هي أيضًا جزء من منطقة اللغة الهولندية ، والتي امتدت أيضًا إلىإندونيسياومستعمرات هولندية سابقة أخرى.

يوجدجنوب أفريقياوناميبيامنالأفريكانيةسلفه هولندي. أخيرًا ، ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات الجرمانية الغربية الأخرى ، مثلألمانية(خاصة الألمانية المنخفضة) ،إنجليزيوالفريزية الغربية。

دليل النطق

حرف متحرك

حرف ساكن

الخناق المشترك

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح
إنهاء
مدخل
خروج
يدفع
يحذب
دوره المياه
الذكر
أنثى
يحظر

سلام.: أهلا. (）
أهلا. (غير رسمي）: هوي. (）
هل أنت بخير؟: هوي جات هيت؟ ( هوي جات هيت قابلت جي؟）
جيد شكرا.: ذهب ، dank u wel. (）
ما اسمك؟: ما هو جو نعم؟ ( هوي هيت جي؟）
اسمي هو: ميج نام هو ....ايك بن ....）
سعيد لرؤيتك.: Plezierig kennis maken التقى u. (）
لو سمحت.: الستوبليف. (الإستجبليف ）
شكرا.: Dank u (je) wel. (بيدانكت ）
مرحبا بك.: الستوبليف. (الإستجبليف ）
نعم فعلا.: جا. (）
رقم.: ني. (）
اعذرني. (جذب انتباه）: . （）
عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）: آسف. (هيت تجسس لي. ）
آسف.: آسف. (）
مع السلامة.: توت زين. (）
مع السلامة. (غير رسمي）: دوي. (داغ ）
لا أستطيع القولاسم اللغة [لم يقال بشكل جيد].: Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] هو niet goed.）
هل تتكلم اللغة الصينية؟: Kun (t) je (u) Chinees praten ؟؟ ( ?）
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟: هل iemand hier kan chinees praten؟ ( ?）
يساعد!: هولب! ( !）
ساعدني!: Hulp ik! ( !）
احذر!: Pas op! ( أوباسن!）
صباح الخير.: Goedemorgen. (）
مساء الخير.: Goedeavond. (）
طاب مساؤك.: ويلتروستن. (ذهب nacht. ）
لا أفهم.: لقد استجوبت هيت نييت.）
أين الحمام؟: الوعر هو دو مرحاض؟ ( ?）

مشكلة

لا تزعجني.: . （ .）
لا تلمسني!: ! （ !）
انا ذاهب الى الشرطة.: . （ .）
رجال الشرطة!: ! （ !）
توقف! هناك لص!: ! ! （ ! !）
انا بحاجة الى مساعدتكم.: . （ .）
إنها حالة طارئة.: . （ .）
انا ضائع.: . （ .）
فقدت حقيبتي.: . （ .）
أنا فقدت محفظتى.: . （ .）
أشعر بعدم الارتياح.: . （ .）
أنا مجروح.: . （ .）
انا بحاجة الى طبيب.: . （ .）
يمكنني استعارة الهاتف؟: ? （ ?）

عدد

1: عين (）
2: تو (）
3: دري (）
4: فير (）
5: فيجف (）
6: zes (）
7: زيفين (）
8: اخت (）
9: نيجن (）
10: تيان (）
11: قزم (）
12: تالف (）
13: ديرتين (）
14: فيرتيان (）
15: فيجفتين (）
16: زيستين (）
17: زيفينتين (）
18: آشتين (）
19: نيجينتين (）
20: twintig (）
21: اينينتوينتيج (العلامة الموجودة على رأس en تعني التأكيد وليس قراءة الكلمة السابقة. ）
22: tweeéntwintig (）
23: درينتوينتيج (）
30: dertig (）
40: فيرتج (）
50: فيجفتج (）
60: تلذذ (）
70: زيفينتيج (）
80: تاشتيغ (لاحظ أنه tachtig وليس achtig ）
90: نيجنتيج (）
100: هوندر (）
200: tweehonderd (）
300: دريهوندر (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: ميلجوين (）
1,000,000,000: ميلجارد (）
1,000,000,000,000: بيلجون (）
المسار / الرقم (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ): نومر (）
نصف: نصف (）
أقل: مايندر (）
أكثر: مير (）

الوقت

الآن: نو (）
لاحقا: شرائط (فى وقت لاحق ）
قبل: أيردر (）
صباح / صباح: 's ochtend ('ق مورجن ) (مورجن / أوختند)
بعد الظهر: middag (ميداج ）
اخر النهار: أفوند (أفوند ）
ليل(قبل الذهاب إلى السرير）: nacht (ناخت ）

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا: أوشتند (）
الثانية صباحا: twee uur's ochtend (）
وقت الظهيرة: middag (）
1 م: ميداج اين اور (）
2 مساءً: ميداج twee uur (）
منتصف الليل: ناخت (）

فترة

_____دقيقة: مينوت (）
_____ساعة: أنت (）
_____سماء: خنثى (）
_____أسبوع: أسبوع (）
_____قمر: سيد (）
_____عام: جار (）

يوم

اليوم: فانداغ (）
في الامس: gisteren (）
الغد: مورجن (）
هذا الاسبوع: أسبوع الجفاف (）
الأسبوع الماضي: أسبوع قوي (）
الاسبوع المقبل: أسبوع فولجيند (）

يوم الأحد: زونداج (لا يتم كتابة الأسبوع والشهر باللغة الهولندية بأحرف كبيرة ）
الاثنين: مانداغ (）
يوم الثلاثاء: دينسداغ (）
الأربعاء: woensdag (）
يوم الخميس: دونديرداغ (）
يوم الجمعة: فريجداغ (）
يوم السبت: زاتيرداغ (）

قمر

يناير: جانواري (）
شهر فبراير: فيبرواري (）
مارس: مارت (）
أبريل: أبريل (）
يمكن: مي (）
يونيه: جوني (）
تموز: جولي (）
أغسطس: أغسطس (）
شهر تسعة: سبتمبر (）
اكتوبر: أكتوبر (）
شهر نوفمبر: شهر نوفمبر (）
ديسمبر: ديسمبر (）

اكتب الوقت والتاريخ

يوم / شهر / سنة 29/7/2017

لون

أسود: zwart (）
أبيض: خفة دم (）
رماد: grijs (）
أحمر: رود (）
أزرق: blauw (）
أصفر: كعب (）
لون أخضر: اخضر (）
برتقالي: أورانج (）
نفسجي: بارس (）
بني: بروين (）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟: （Hoeveel kost een kartje naar ___؟ ）
تذكرة إلى ... من فضلك.: （Ik wil graag een kartje naar ___، alstublieft ）
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: （ وار جات ديزي تريين؟）
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: （ Waar is de trein naar ___؟）
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: （Stopt deze trein في ___؟）
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___؟ ）
متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟: （ Waaneer komt deze trein في ___ aan؟）

وضع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan؟ ）
...محطة القطار؟: （ هيت تريين ستيشن）
...موقف حافلة؟: （هيت بوس ستيشن ）
...مطار؟: （هيت لوتشتهافن ）
...وسط المدينة؟: （het stadscentrum ）
...فندق الشباب؟: （نزل هيت ）
..._____نزل؟: （ هيت فندق ____ ）
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟: （دي سفارة / قنصلية فان ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين ）
أين يوجد المزيد ...: （الوعر هو إيه مير ___؟ ）
...نزل؟: （النزل ）
...مطعم؟: （مطاعم）
...شريط؟: （الحانات ）
... المواقع السياحية؟: （bezienswaardigheden ）
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: （ Kunt u me op de kaart zeggen؟）
شارع: （دي سترات ）
انعطف لليسار.: （ لينكساف）
انعطف يمينا.: （rechtsaf ）
متبقى: （ الروابط）
حق: （ rechts）
على التوالي: （ Rechtdoor）
قرب_____: （dichtbij ）
اذهب عبر_____: （ فوربيج）
قبل _____: （ فور）
حذر_____.: （دعنا نبدأ ... ）
تقاطع طرق: （دي كرويسينج ）
شمال: （في نوردن ）
جنوب: （ في هيت زويدن）
الشرق: （ في het oosten）
س: （ في هيت ويستن）
شاق: （بيرجوبوارتس）
انحدار: （برجافوارتس ）

سيارة اجره

سيارة اجره!: （سيارة اجره! ）
من فضلك، خذني إلى _____.: （Ik wil naar ___، alstublieft. ）
كم يكلف _____؟: （ Hoeveel kost er naar ____؟）
من فضلك خذني هناك.: （'Daar wil ik naartoe. ）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟: （هيبن جولي نوج بلاتس؟）
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟: （ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer؟）
الغرفة ...: （هيبن جولي في دي كامر ___؟ ）
...مفارش السرير؟: （البحيرات ）
...إلى المرحاض؟: （الحمام ）
...هاتف؟: （تلفون ）
...تلفزيون؟: （تلفزيون）
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟: （Zou ik de kamer kijken؟ ）
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟: （هيبن جولي عين رستيجير كامير؟ ）
... أكبر ...: （ عين غروتير كامير ）
...منظف...: （عين شونير كامير）
... أرخص ...: （ een goedkopere kamer）
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.: （Ja، ik wil deze kamer. ）
أبقى ليلة _____.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟: （كونت يو إين أندر هوستل أنبيفيلن؟ ）
هل لديك خزنة؟: （هيبن جولي هير أين براندكاست؟）
...خزانة؟: （أين كاستجي؟ ）
هل يشمل الفطور / العشاء؟: （هل هيت ontbijt / het diner inclusief؟）
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: （Waanneer هو de tijd von ontbijt؟ ）
الرجاء تنظيف الغرفة.: （Schoont u de kamer، alstublieft. ）
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: （Kunt u me om __ uur wakker maken؟ ）
اريد ان اتفقد: （Ik wil graag uitchecken. ）

عملة

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟: （）
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟: （）
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟: （）
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟: （）
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟: （）
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟: （）
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟: （）
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟: （）
ما هو سعر الصرف؟: （）
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: （）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.: （Een tafel for twee، dank u wel.）
هلا أريتني قائمة الطعام؟: （القائمة Zou ik het حتى kijken؟ ）
هل يمكنني الدخول إلى المطبخ وإلقاء نظرة؟: （Zou ik de keuken حتى kijen؟ ）
هل لديك أي أطباق مميزة؟: （ هيبن جولي هير Iets beroemds؟）
هل لديك أي تخصصات محلية؟: （ هيبن جولي هير Iets lokaal؟）
أنا نباتي.: （ ايك بن فيجيتاريور.）
أنا لا آكل لحم الخنزير.: （ Ik eet geen varkensvlees.）
أنا لا آكل لحم البقر.: （ Ik eet geen rundvlees.）
أنا آكل الطعام الإسلامي فقط.: （ إيكيت حلال.
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）: （Kunt u het minder vettig maken؟）
حزمة السعر الثابت: （ هيت تعيين القائمة）
اطلب حسب القائمة: （ حسب الطلب）
وجبة افطار: （ هيت ontbijt）
غداء: （ هيت الغداء）
شاي العصر: （بعد الظهر）
وجبة عشاء: （ هت العشاء）
أريد_____.: （ Ik wil graag ___ ）
أريد أطباق مع _____.: （Ik wil graag het eten التقى ___. ）
الدجاج الدجاج: （هت kippevlees）
لحم خنزير: （ هيت فاركنسفليس）
لحم: （ هت rundvlees）
سمك: （ دي مقابل）
بيضة: （هيت إي ）
لحم خنزير: （دي هام ）
سجق: （دي أسوأ ）
جبنه: （دي كاس ）
سلطة: （دي سالاد ）
(الخضروات الطازجة: （ الآية الخضراء）
(فواكه طازجة: （ مقابل الفاكهة）
خبز: （ حضنة）
المعكرونة: （ دي نويدلس）
أرز: （ دي ريجست）
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟: （ Kunt u me een glas ___ geven؟）
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟: （ Kunt u me een kopje ___ geven؟）
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟: （ Kunt u me een fles ___ geven؟）
قهوة: （كوفي ）
شاي: （ قمزة）
عصير: （ العصارة）
(فقاعات) ماء: （ مياه غازية）
(عادي) ماء: （ماء ）
بيرة: （ النعش）
نبيذ أحمر / أبيض: （ ركب / ويت وين）
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟: （ Kunt u me een beetje ___؟）
ملح: （zouten ）
السكر: （zuiker）
فلفل اسود: （فلفل）
الفلفل الحار: （ kilte）
زبدة: （بوتر ）
خل: （ أزين）
صلصة الصويا: （ سوجاسوس）
هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）: （العذر مج ، الستوبليفت. ）
لقد انتهيت.: （ايك بن كلار. ）
لذيذ.: （ هيت هيرليجك.）
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.: （ Kunt u deze borden opruimen؟）
ادفع الفاتورة.: （ بيتالين ، الستوبليفت.）

شريط

هل تبيعون الكحول؟: （هيبن جولي هير دي الكحول؟ ）
هل توجد خدمة بار؟: （ هيبن جولي هيير عين بار؟ ）
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.: （ عين / تو بيير / بيرين ، الستوبليفت. ）
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.: （ Een Rode / witte wijn، alstublieft.）
من فضلك خذ نصف لتر.: （عين باينت ، الستوبليفت. ）
يرجى الحصول على زجاجة.: （ اين فليس ، الستوبليفت.）
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。: （ Een __ التقى ___ ）
ويسكي: （ويسكي دي ）
فودكا: （دي ودكا ）
الروم: （ دي روم）
ماء: （ هيت الماء）
مياه غازية: （هيت سودواتر ）
مياه مقوية: （منشط دي ）
عصير البرتقال: （ هت أورانجساب）
الكولا(مشروب غازي）: （ دي كولا）
هل لديك أي وجبات خفيفة؟: （ هيبن جولي وجبات خفيفة هير؟）
من فضلك خذ كأسًا آخر.: （ نووج عين مير.）
من فضلك خذ جولة أخرى.: （نوج إين روند ）
متى ينتهي العمل؟: （ "Wanneer worden jullie gesloten؟")
في صحتك!: （بروست! ）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟: （هيبن جولي هير ميجن ماتجي؟ ）
كم ثمن هذا؟: （هيفيل كوست هيت؟ ）
هذا غال جدا.: （ Het is te duur.）
يمكنك قبول _____ (السعر)؟: （ ويل جي ___ يورو؟）
مكلفة: （duur ）
الرخيص: （ جويدكوب）
لا استطيع تحمله.: （ إيك كان هيت نيت كوبين. ）
لا اريدها.: （Ik wil het niet. ）
أنت تخدعني.: （ دات هو onmogelijk.）
لست مهتمًا.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
حسنًا ، اشتريتها.: （ Ja، ik wil het.）
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟: （ Kan je me een tas geven؟）
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟: （ليفين جولي أوفرزي؟ ）
أنا بحاجة ل...: （ إيك هب إيماءة ...）
...معجون الأسنان.: （ دي تاندباستا）
... فرشاة أسنان.: （ دي تاندينبروستيل）
... حفائظ.: （ دي سدادة）
...صابون.: （ دي زيب）
...شامبو.: （ الشامبو）
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）: （دي pijnstiller）
...دواء بارد.: （ هت ميديجن تيجن فيركودهيد）
... طب الجهاز الهضمي.: ... （ التهاب المعدة والأمعاء）
...الحلاقة.: （هت المنجل ）
...مظلة.: （دي بارابلو ）
...كريم واقي من الشمس.: （دي زونبراندكريمي ）
...بطاقة بريدية.: （ de postkaart）
...ختم.: （ دي بوستزيجل）
...بطارية.: （دي البطريج ）
...ادوات مكتبيه.: （ورقة إيجاز ）
...قلم.: （القلم ）
... كتاب صيني.: （ het boek في هيت الصينيين ）
... مجلة صينية.: （هت tijdschrift في الصين ）
... صحيفة صينية.: （ دي كرانت في هيت تشيني ）
... قاموس صيني.: （ هت woordenboek في الصين ）

قيادة

أريد تأجير سيارة.: （Ik wil een auto Huren.）
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: （ كان ik de zekering krijgen؟）
توقف(علامة طريق）: （قف ）
طريق واحد حارة: （هيت إينريختينجسفيركير ）
أثمر: （ فيرلين فورانج）
ممنوع الوقوف: （ باركرين فيربودن）
حدود السرعة: （ دي snelheidslimiet）
محطة غاز: （هيت بنزينيستيشن ）
الغازولين: （دي بنزين）
ديزل: （دي ديزل）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.: （إيك هب هيت نيت جدعان. ）
هذا سوء فهم.: （إيه هو سوء فهم. ）
إلى أين تأخذني؟: （وعر نعمين جولي لي اصبع القدم؟ ）
هل أنا معتقل؟: （بن ik gearresteerd؟）
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.: （ ايك بن دي برجر فان ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين ）
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.: （ Ik wil contact التقى de ambassade van Macau / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين heben.）
اريد التحدث مع محام.: （Ik wil een afspraak maken met mijn propaat. ）
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟: （ نو كان إيك ألين دي بويت بيتالين؟）

كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!