لمعرفة اللهجات الألمانية المختلفة ، يرجى الاطلاع على "كتاب تفسير العبارات الشائعة الألماني السويسري」、「كتاب تفسير العبارات الشائعة الألمانية المنخفضة"و"كتاب تفسير العبارات الشائعة بنسلفانيا الألمانية」。
منطقة ناطقة بالألمانية. البرتقالي الداكن: اللغة الأم ؛ البرتقالي الفاتح: لغة المدرسة الإعدادية أو غير الرسمية ؛ الجانب البرتقالي: الأقلية الألمانية
ألمانية(الألمانية) هي لغة تنتمي إلى الفرع الجرماني الغربي من الأسرة الجرمانية للغات الهندو أوروبية. يمكن إرجاع تشكيل اللغة الألمانية القياسية إلى ترجمة مارتن لوثر للكتاب المقدس. الألمانية هي اللغة الأم التي يتحدث بها أكثر من 100 مليون شخص. تم استخدامه في البداية في ألمانيا والنمسا وشمال سويسرا وليختنشتاين ولوكسمبورغ وجنوب تيرول في إيطاليا وجزء صغير من بلجيكا وجزء من بولندا وجزء من الألزاس في فرنسا. بالإضافة إلى ذلك ، في مستعمرات هذه البلدان ، على سبيل المثال ، ناميبيا لديها عدد كبير من السكان الناطقين بالألمانية.في بعض البلدان في أوروبا الشرقية ، لا يزال هناك عدد قليل من الأقليات الناطقة باللغة الألمانية.
الأبجدية الألمانية
بالإضافة إلى 26 حرفًا من الأبجدية اللاتينية ، تحتوي الألمانية على أربعة أحرف أخرى:
| أ | ب | ج | د | ه | F | جي | ح | أنا | ي | ك | إل | م | ن | ا | ص | س | ر | س | تي | يو | الخامس | دبليو | X | ص | ض | أ | Ö | Ü | (ẞ) |
| أ | ب | ج | د | ه | F | ز | ح | أنا | ي | ك | ل | م | ن | ا | ص | ف | ص | س | ر | ش | الخامس | ث | x | ذ | ض | أ | ö | ü | ß |
دليل النطق
نطق اللغة الألمانية ليس موحدًا. ما يلي هو بشكل أساسي اللغة الألمانية القياسية المستخدمة في ألمانيا.
ضغط عصبى
لهجات الكلمات الألمانية ليست عادية جدًا. في معظم الحالاتإيقافمنمقطع لفظيمعلمة (مثل اللغة ، اللغة ، اللغة) ، ولكن في بعض الأحياناختصار（اختصار) (Like'Aus-spra-che ، واضحًا) أولاحقة（لاحقة) (مثل Bä-cke-'rei ، مخبز) معلمة. إذا كانت الكلمة تتكون من عدة كلمات ، فسيتم تمييز المكون الأول للكلمة.كلمة أجنبيةيتم التأكيد بشكل عام على لهجة الكلمة وفقًا للكلمة بلغتها الأصلية. عادةً ما يتم نطق المقاطع المحركة بصوت أعلى. إذا كان المقطعلهجة طويلةإذا كان هذا هو الحال ، فغالبًا ما يتم إطالة هذا المقطع بشكل متعمد.
نغمة
الجمل الألمانية لها نغمة متدنية ونبرة متصاعدة ونبرة مسطحة. تستخدم النغمة المتساقطة بشكل عام في الجمل الإيجابية. تستخدم النغمة المتصاعدة بشكل عام في جمل الأسئلة. يستخدم التسوية بشكل عام فيالبند الرئيسيوظرفما بين.
حروف العلة (حروف العلة)
تحتوي اللغة الألمانية القياسية على 8 أحرف متحركة (حرف علة) و 15 حرفًا صوتيًا:[أ]、[أ]、[أنا]、[ɪ]、[س]、[ɔ]、[ش]、[ʊ]、[هː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[أنت]、[ʏ]و[ɛː]，[ɛː]لا توجد نغمة قصيرة.
حرف ساكن
يوجد في اللغة الألمانية القياسية 25 صوتًا ساكنًا.
| بلابيل | شفوي أسنان | اللسان وسقف الفم | صوت رجعي | حنكي صعب | حلقي | اللهاة | لسان المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قف | ص ب | ر د | ك ز | ʔ¹ | ||||
| شريكة | ص | t͡s | تي د͡ʒ | |||||
| احتكاكي | F الخامس | س ض | ʃ Ʒ | ç | x | χ ʁ | ح | |
| الأنف | م | ن | ن | |||||
| نغمة قريبة | ʋ | ل | ي | |||||
| اهتزاز | ص | ʀ |
قائمة مصطلحات المحادثة
الشروط الأساسية
العلامات المشتركة
|
- سلام.
- علامة جوتن. (GOO-ten tahk）
- أهلا.
- أهلا. (مرحبا）
- هل أنت بخير؟ (رسمي)
- Wie geht es Ihnen؟ (بوابة Vee s eenen؟）
- كيف حالك؟ (غير رسمي)
- Wie geht's؟ (غيتس؟）
- جيد شكرا.
- أمعاء ، دانك. (goot ، DAN-keh）
- ما اسمك؟ (رسمي)
- وي هيسين سي؟ (vee هاي سون زي؟）
- ما هو اسمك؟ (غير رسمي)
- Wie heißt du؟ (vee هاي دو؟）
- اسمي هو______.
- Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
- سعيد لرؤيتك.
- فرويد ميتش. (）
- لو سمحت.
- بيت. (نحلة توه）
- شكرا.
- دانكي. (دان كوه）
- مرحبا بك.
- بيت شون! (BEE-tuh shurn ）
- نعم فعلا.
- جا. (نعم）
- رقم.
- نين. (تسع）
- اعذرني. (جذب انتباه）
- Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun زي）
- عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）
- Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
- آسف.
- توت مير ليد. (توت مير لايت）
- مع السلامة.
- عوف ويديرشين. (owf VEE-dur-zane）
- مع السلامة. (غير رسمي）
- Tschüss. (تشوس）
- أنا لا أتحدث الألمانية. [لم يقال بشكل جيد].
- Ich kann nicht [so gut] الألماني sprechen. (عيش خان نيخت [zo goot] دويتش شبريكن）
- هل تتكلم اللغة الصينية؟
- Sprechen Sie Chinesisch؟ ( ?）
- هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟
- Gibt es jemand، der Chinesisch sprechen kann؟ ( ?）
- يساعد!
- هيلف! (كعب فوه）
- احذر!
- فورسيشت! ( !）
- صباح الخير.
- جوتن مورجن. (GOO-tun MOR-gun）
- مساء الخير.
- جوتن أبيند. (GOO-tun AH-bunt）
- طاب مساؤك.
- جوت ناخت. (GOO-tuh nakht）
- لا أفهم.
- Ich verstehe das nicht. (عيش فرو شتي اه داس نيخت）
- أين الحمام؟
- ما هي تواليت؟ (voh eest dee twah-LET-uh）
مشكلة
- لا تزعجني.
- Bitte nicht Stören. ( .）
- لا تلمسني!
- Nicht berühren! ( !）
- انا ذاهب الى الشرطة.
- Ich rufe die Polizei. ( .）
- رجال الشرطة!
- بوليزي! ( !）
- توقف! هناك لص!
- توقف! ديب! ! !）
- بحاجه لمساعدتك.
- Ich brauche deine Hilfe. ( .）
- إنها حالة طارئة.
- Es ist Notfall. ( .）
- انا ضائع.
- ايتش بن فيرلورين. ( .）
- فقدت حقيبتي.
- Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
- أنا فقدت محفظتى.
- Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
- أشعر بعدم الارتياح.
- Ich bin krank. ( .）
- أنا مجروح.
- Ich bin verletzt. ( .）
- انا بحاجة الى طبيب.
- Ich brauche einen Arzt. ( .）
- يمكنني استعارة الهاتف؟
- دارف إيش دين هاندي بينوتزن؟ ( ?）
عدد
- 0
- باطل (）
- 1
- عين (）
- 2
- زوي (）
- 3
- دري (）
- 4
- فير (）
- 5
- فونف (）
- 6
- sechs (）
- 7
- سيبين (）
- 8
- اخت (）
- 9
- نيون (）
- 10
- زين (）
- 11
- قزم (）
- 12
- زفولف (）
- 13
- دريزن (）
- 14
- فيرزهن (）
- 15
- fünfzehn (）
- 16
- سيتشين (）
- 17
- سيبزين (）
- 18
- آكزين (）
- 19
- نيونزين (）
- 20
- زوانزيغ (）
- 21
- اينوندزوانزيغ (）
- 22
- zweiundzwanzig (）
- 23
- دريوندزوانزيغ (）
- 30
- دريسيج (）
- 40
- فيرزيج (）
- 50
- فونفزيغ (）
- 60
- سيتشزيج (）
- 70
- سيبزيغ (）
- 80
- اختزيج (）
- 90
- نيونزيغ (）
- 100
- (ein) hundert (）
- 200
- zweihundert (）
- 300
- دريهندرت (）
- 1,000
- (ein) tausend (）
- 2,000
- zweitausend (）
- 1,000,000
- عين مليون (）
- 1,000,000,000
- عين مليارد (）
- 1,000,000,000,000
- عين مليار (）
- الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
- نومر / ليني _____ (）
- نصف
- هالب (）
- أقل
- وينيجر (）
- أكثر
- مهر (）
ترتيبي
تكتب بإضافة نقطة بعد الرقم
- 1.
- إرستر (أير-ستير)
- 2.
- زويتر (تسفي طير)
- 3.
- دراج (دري تاير)
- 4.
- فييرتر (فيير طير)
- 5.
- فونفتر (fuunf-tayr)
- 20.
- زوانزيغستر (TSVAHN-tsikhs-tayr)
- 100.
- (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
- 101.
- (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)
زمن
- الآن
- （ جيتزت）
- في وقت لاحق
- （danach ، später ، hinterher ）
- قبل
- （بيفور ）
- صباح / صباح
- （ مورجن / فورميتاج）
- بعد الظهر
- （Nachmittag ）
- اخر النهار
- （أبيند ）
- ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）
- （ناخت ）
الوقت على مدار الساعة
- الواحدة صباحا
- （）
- الثانية صباحا
- （）
- وقت الظهيرة
- （ميتاغ ）
- 1 م
- (Nachmittag 1 Uhr）
- 2 مساءً
- (2 Uhr Nachmittag）
- منتصف الليل
- （ميترناخت ）
فترة
- _____دقيقة
- (دقيقة）
- _____ساعة
- （ ستوند）
- _____سماء
- （ بطاقة شعار）
- _____أسبوع
- （ ووش）
- _____قمر
- （ مونيت）
- _____عام
- (جهر）
يوم
- اليوم
- （جيتزت ）
- في الامس
- （ لفتة）
- الغد
- （ مورجن）
- هذا الاسبوع
- （ دايزر ووش）
- الأسبوع الماضي
- （ Letzte Woche）
- الاسبوع المقبل
- （ nächste Woche）
- يوم الأحد
- （سونتاغ ）
- الاثنين
- （مونتاج ）
- يوم الثلاثاء
- （دينستاغ ）
- الأربعاء
- （ميتفوخ ）
- يوم الخميس
- （دونرستاج ）
- يوم الجمعة
- （فريتاغ）
- يوم السبت
- （سامستاج ）
قمر
- يناير
- （جانوار）
- شهر فبراير
- （ فيبروار）
- مارس
- （ مارز）
- أبريل
- （ أبريل）
- يمكن
- （ ماي）
- يونيه
- （ جوني）
- تموز
- （ جولي）
- أغسطس
- （أغسطس ）
- شهر تسعة
- （ شهر تسعة）
- اكتوبر
- （ أكتوبر）
- شهر نوفمبر
- （ شهر نوفمبر）
- ديسمبر
- （ دزمبر）
اكتب الوقت والتاريخ
لون
- أسود
- （ شوارتز）
- أبيض
- （Weiß ）
- رماد
- （ جراو）
- أحمر
- （تعفن ）
- أزرق
- （ بلاو）
- أصفر
- （جيلب ）
- لون أخضر
- （جرون ）
- برتقالي
- （برتقالي ）
- نفسجي
- （البنفسج ）
- بني
- （براون ）
وسائل النقل
سيارة ركاب وقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- (Wieviel kostet eine Karte؟）
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- (جيبين سي مير عين كارتي ، بيت!）
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- （ Wohin fährt der Zug / حافلة؟）
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- (Wo ist der Zug / Bus nach_____؟）
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
- （）
- في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
- (Wann fährt der Zug / Bus ab؟）
- متى يمكن أن يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
- (Wann fährt der Zug / Bus an؟)
موقع
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
- (Wie kann ich nach _____________؟）
- ...محطة القطار؟
- (باهنهوف）
- ...موقف حافلة؟
- (Busbahnhof）
- ...مطار؟
- （ Flughafen）
- ...وسط المدينة؟
- (شتاتزينتروم）
- ...فندق الشباب؟
- （ Jungendsherberg）
- ..._____نزل؟
- （ الفندق）
- ... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟
- （）
- أين يوجد المزيد ...
- （）
- ...نزل؟
- （ الفندق）
- ...مطعم؟
- (مطعم）
- ...شريط؟
- （ شريط）
- ... المواقع السياحية؟
- （ Sehenswürdigkeit）
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen؟ ）
- شارع
- (شتراسه）
- انعطف لليسار.
- （ روابط abbiegen）
- انعطف يمينا.
- (ريشتس abbiegen）
- متبقى
- (الروابط）
- حق
- （ rechts）
- مباشرة
- (جيراديوس）
- قرب_____
- (نيبين）
- اذهب عبر_____
- (دورش）
- قبل _____
- （ فور）
- حذر_____.
- （）
- تقاطع طرق
- （ كروزونج）
- شمال
- （نوردن ）
- جنوب
- （سود ）
- الشرق
- （أوستن ）
- غرب
- （ويستن ）
- شاق
- （برجوف ）
- انحدار
- （برجاب ）
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- （ سيارة اجره!）
- من فضلك، خذني إلى _____.
- (Bringen Sie mir nach_____ ، bitte!）
- كم يكلف _____؟
- （ ويفيل كوستيت؟）
- من فضلك خذني هناك.
- （ Bringen Sie mir dort، bitte!）
البقاء
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- （ هابين سي عين زيمر؟）
- كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
- （）
- الغرفة ...
- （）
- ...مفارش السرير؟
- （）
- ...إلى المرحاض؟
- （）
- ...هاتف؟
- （）
- ...تلفزيون؟
- （）
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
- （）
- هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟
- （）
- ... أكبر ...
- （）
- ...منظف...
- （）
- ... أرخص ...
- （）
- حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
- （）
- أبقى ليلة _____.
- （）
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- （）
- هل لديك خزنة؟
- （）
- ...خزانة؟
- （）
- هل يشمل الإفطار / العشاء؟
- （）
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- （）
- الرجاء تنظيف الغرفة.
- （）
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- （）
- اريد ان اتفقد
- （）
عملة
- هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟
- （）
- هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟
- （）
- هل يمكن استخدام الرنمينبي؟
- （）
- هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
- （）
- هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
- （）
- أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
- （）
- هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
- （）
- أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
- （）
- ما هو سعر الصرف؟
- （）
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- （）
تناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
- （）
- هلا أريتني قائمة الطعام؟
- （）
- هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
- （）
- هل لديك أي أطباق مميزة؟
- （）
- هل لديك أي تخصصات محلية؟
- （）
- أنا نباتي.
- （）
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- （）
- أنا لا آكل لحم البقر.
- （）
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- （）
- هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）
- （）
- حزمة السعر الثابت
- （）
- اطلب حسب القائمة
- （）
- وجبة افطار
- （）
- غداء
- （）
- شاي العصر
- （）
- وجبة عشاء
- （）
- أريد_____.
- （）
- أريد أطباق مع _____.
- （）
- الدجاج الدجاج
- （）
- لحم
- （）
- سمك
- （）
- لحم خنزير
- （）
- سجق
- （）
- جبنه
- （）
- بيضة
- （）
- سلطة
- （）
- (الخضروات الطازجة
- （）
- (فواكه طازجة
- （）
- خبز
- （）
- خبز محمص
- （）
- المعكرونة
- （）
- أرز
- （）
- فاصوليا
- （）
- هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
- （）
- هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟
- （）
- هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
- （）
- قهوة
- （）
- شاي
- （）
- عصير
- （）
- (فقاعات) ماء
- （）
- (عادي) ماء
- （）
- بيرة
- （）
- نبيذ أحمر / أبيض
- （）
- هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
- （）
- ملح
- （）
- فلفل اسود
- （）
- زبدة
- （）
- هل يوجد ماء؟ (جذب انتباه النادل）
- （）
- لقد انتهيت.
- （）
- لذيذ.
- （）
- الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
- （）
- ادفع الفاتورة.
- （）
شريط
- هل تبيعون الكحول؟
- （）
- هل توجد خدمة بار؟
- （）
- كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
- （）
- الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
- （）
- من فضلك خذ نصف لتر.
- （）
- يرجى الحصول على زجاجة.
- （）
- ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。
- （）
- ويسكي
- （）
- فودكا
- （）
- الروم
- （）
- ماء
- （wasser ）
- مياه غازية
- （）
- مياه مقوية
- （）
- عصير البرتقال
- （）
- الكولا(مشروب غازي）
- （）
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- （）
- من فضلك خذ كأس آخر.
- （）
- من فضلك خذ جولة أخرى.
- （）
- متى ينتهي العمل؟
- （）
- في صحتك!
- （بروست ）
التسوق
- هل لديك حجم القيمة I wear؟
- （）
- كم ثمن هذا؟
- （）
- هذا غال جدا.
- （）
- يمكنك قبول _____ (السعر)؟
- （）
- مكلفة
- （）
- الرخيص
- （）
- لا استطيع تحمله.
- （）
- لا اريدها.
- （）
- أنت تخدعني.
- （）
- لست مهتمًا.
- （）
- حسنًا ، اشتريتها.
- （）
- هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
- （）
- هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
- （）
- أنا بحاجة ل...
- （）
- ...معجون الأسنان.
- （）
- ... فرشاة أسنان.
- （）
- ... حفائظ.
- （）
- ...صابون.
- （）
- ...شامبو.
- （）
- ... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）
- （）
- ...دواء بارد.
- （）
- ... طب الجهاز الهضمي.
- ... （）
- ...الحلاقة.
- （）
- ...مظلة.
- （）
- ...كريم واقي من الشمس.
- （）
- ...بطاقة بريدية.
- （）
- ...ختم.
- （）
- ...بطارية.
- （）
- ...ادوات مكتبيه.
- （）
- ...قلم.
- （）
- ... كتاب صيني.
- （）
- ... مجلة صينية.
- （）
- ... صحيفة صينية.
- （）
- ... قاموس صيني.
- （）
قائد
- أريد تأجير سيارة.
- （）
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- （）
- توقف(علامة طريق）
- （）
- طريق واحد حارة
- （）
- أثمر
- （）
- ممنوع الوقوف
- （）
- حدود السرعة
- （）
- محطة غاز
- （）
- الغازولين
- （）
- ديزل
- （）
سلطات
يتحدث معظم ضباط الشرطة في ألمانيا والنمسا وسويسرا اللغة الإنجليزية. حتى لو كان لديك بعض الوظائف في ألمانيا ، فقد لا يزال عليك الالتزام باللغة الإنجليزية فقط في حالة ارتكابك لخطأ.
- لم أفعل شيئًا سيئًا.
- Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
- هذا سوء فهم.
- Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn meES-fayr-shtand-nees）
- إلى أين تأخذني؟
- Wohin إحضار Sie mich؟ (VOH-hin BRING-uhn zee meekh؟）
- هل أنا معتقل؟
- بن ich verhaftet؟ (هل كان eekh fayr-HAHF-tut؟）
- أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.
- Ich bin Macao / Taiwan / Hongkong / Singapur / China Staatsbürger. (eekh been Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
- أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.
- سوف Ich mit Macao / Taiwan / Hongkong / Singapur / China Sprechen / Büro. (eekh veel meet dayr / dame Ma-cao / Tai-wan / Hong-kong / Sing-a-pur / Chi-na SHPREKH-uhn / Buu-ro）
- اريد التحدث مع محام.
- سوف Ich mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel Meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
- هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
- Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen؟ (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len؟）
- يلاحظ: من المؤكد أن محاولة رشوة المسؤولين ستوقعك في ورطة حقيقية.