كتاب تفسير العبارات الشائعة الأوكرانية - 烏克蘭語會話手冊

الأوكرانية(Українська ، Ukrayins`ka)نعمأوكرانيااللغة الرئيسية.

دليل النطق

الأبجدية:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М О П Р Р У Ф Х Ц Ч Яа б в г ґ ід е є мки ід е ур к х ц ч ш ь ь ю я

حرف متحرك

علم الأصوات والقواعد والمفردات في الأوكرانية مماثلة لتلك الموجودة في البيلاروسية والروسية ، وتحتفظ بدرجة معينة من إمكانية التشغيل البيني مع الاثنين. الخبر السار هو أنه لا يوجد سوى عدد قليل من أحرف العلة التي تتطلب اهتمامًا خاصًا ، مما يسهل على أوكرانيا المقارنةالروسيةمن السهل القول.

آا
كما لو كان التأكيد على شيء مثل "أكلمة "ah" الخاصة بـ "rrive" مشابهة أيضًا لـ hشلهجة "u" من t.
Яя
مشابه ل "نعم"Ya" من rd ، أو صوت "ia" مشابه لـ "mia".
مثل
إذا كان تغييرًا صعبًا ، فهو مشابه لـ "L.هThe'e 'of nin "؛ إذا كان تغييرًا بسيطًا ، فهو مشابه لـ" bأنايتم نطق الحرف "i" من "t" "ih".
Єє
مشابه ل "انتم"عين" من "t" (وسط أو نهاية الكلمة مشابه ل'ie 'من "miedo") ، ونادرًا ما يتم استخدام الحرف الساكن الأخير.
Ии
إذا كان تغييرًا صعبًا ، فهو مشابه لـ "بأنايتم نطق الحرف "i" لـ "t" "ih" ؛ إذا كان تغييرًا بسيطًا ، فهو مشابه لـ "L"هإنك من نين ".
Йй
على غرار الصبي "ذ".
Іі
إذا كان تغييرًا صعبًا ، فهو مشابه لـ "sهThe'ee 'of n "؛ إذا كان تغييرًا بسيطًا ، فهو مشابه لـ" bأنايتم نطق الحرف "i" من "t" "ih".
Її
مشابه ل "يي"yee" of eld ".
أنت
على غرار "hسp "s'oo".
Юю
مشابه لأنتThe'yu '(منتصف أو نهاية الكلمة يشبه the'iu' من "viuda").
Оo
إذا كان تغييرًا صعبًا ، فهو مشابه لـ احرف "o" للباي - لكن اللهجة لا تشبه أبدًا صوت "ou" ؛ صوت "o" الناعم يكون أخف من الصوت الروسي ، لذلك إذا كان تغييرًا بسيطًا ، فمن الواضح أنه مشابه لـ "h"سp "s'oo".

حرف ساكن

Бб
مشابه ل "بite "the'b".
Вв
مشابه ل "الخامسThe'v 'من iolin ".
Гг
مشابه ل "حأحيانًا يتم نطق "h" في "ello" مثل "g" في "go".
Ґґ
مشابه ل "زThe'g 'of o "؛ نادرًا ما يستخدم حاليًا.
Дд
مشابه ل "دo "the'd".
Жж
على غرار "pleaسure "the'zh".
Зз
على غرار the'z 'من "المنطقة".
Кк
على غرار "ج" من "القط".
Лл
على غرار 'l' من "الحب".
Мм
على غرار "أنا" من "الأم".
Нн
على غرار "ن" من "لطيف".
Пп
مشابه ل "صThe'p 'of iano ".
Рр
غالبًا ما يشبه صوت rolled'r باللغة الإسبانية أو الأسكتلندية.
Сс
مشابه ل "سجي ".
Тт
مشابه ل "رليست "من المرجع".
Фф
مشابه ل "FThe'f 'من لينغ ".
Хх
يصعب نطق صوت "H" المتغير بشدة على المتحدثين باللغة الإنجليزية. على غرار "لو" في الاسكتلنديينالفصلأو "Baالفصل"。
Цц
على غرار "sits"The'ts".
Чч
مشابه ل "الفصلThe'ch 'من ip ".
Шш
مشابه ل "ش'sh' من ut ".
Щщ
"shch". المتحدثون باللغة الإنجليزية أكثر صعوبة في النطق. التغيير الصعب هو '. بين'sh 'و half of'ch'. نطق مشابه: "fresh الفصلeese "أو" fish الفصلمسحوق ".

نطق

على عكس اللغة الروسية ، فإن اللغة الأوكرانية هي الأكثر وضوحًا في جزء النطق ، ولكن درجة الصوت غير متوقعة للغاية ، وفي بعض الأحيان يتم الحكم على المقاطع بشكل خاطئ (حتى عدم وجود رموز ناعمة / صلبة) ، مما قد يجعل الكتابة الأوكرانية أسهل كتابة خاطئة ؛ لهذا السبب ، تقريبًا ستضع جميع الكتب والقواميس الأوكرانية ضغطًا على مقطع التنغيم. بالنسبة إلى تفاصيل العبارة التي قرأتها ، سأحاول إعادة كتابة علامات التشكيل. تنطبق نفس القواعد على النصوص السيريلية الأخرى المستخدمة ، مثل الروسية والبيلاروسية والبلغارية.

ومع ذلك ، عندما تكون الأوكرانية مثل الروسية ، فإن الأزمنة الحالية والمستقبلية (بما في ذلك غير المكتملة والكمال) عادة ما يتم حذفها من أجل الضمائر.أما السياق ، فهو يستخدم فقط للتأكيد على الأزمنة الجزئية والماضية والشرطية.

قائمة مصطلحات المحادثة

الشروط الأساسية

العلامات المشتركة

افتح
дчинено
إنهاء
ачинено
مدخل
Вхід
خروج
Вихід
يدفع
Від себе
يحذب
о себе
حمام
уалет
الذكر
оловічий
أنثى
ночий
يحظر
аборонено
أهلا.
обрий день. (DOH- بريهي دهن）
أهلا.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [رسمي] Привіт. (بريه فيت) [غير رسمي]
هل أنت بخير؟
Як справи؟ (الياك SPRAH-vih؟）
جيد شكرا.
обре، дякую. (DOH-breh ، DYAH-koo-yoo؟）
ما هو اسمك؟
هل تعلم؟ (ياك فاهس ZVAH- تيه ؟؟) (أكثر مهذبة / أعلى) أو: як тебе звати؟ (الياك تيه-بيه زفا-تيه) (ابتدائي)
اسمي هو______.
منذ سنوات _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
سعيد لرؤيتك.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
لو سمحت.
Прошу. (PROH- شو) أو: Будь ласка (بود 'LAHS-kah）
شكرا.
Дякую. (دياه-كو-يو）
مرحبا بك.
Прошу. (PROH- شو）
نعم فعلا.
Так. (طاك）
رقم.
Ні. (ني）
اعذرني. (جذب انتباه）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
عفوا. /اعذرني. (اطلب العفو）
робачте. (proh-BAHCH-teh）
آسف.
ибачте. (VIH-bach-teh）
مع السلامة.
До побачення. (هل بوه-باه-شيه-نيا）
لا أستطيع القولالأوكرانية [لم يقال بشكل جيد].
не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
هل تتكلم اللغة الصينية؟
? （ ?）
هل من أحد هنا يتكلم الصينية؟
? （ ?）
يساعد!
На поміч! / Допоможіть! (nah POH-meech / doh-poh-moh-ZHIT '!）
احذر!
Обережно! (أوه-به-ريزه-نوه!）
صباح الخير.
оброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
مساء الخير.
обрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
طاب مساؤك.
обраніч. (doh-BRAH-neech）
لا أفهم.
н не розумію. (ياه نيه روه-زو-مي-يو）
أين الحمام؟
هل أنت туалет؟ (دوه بوق جدا- آه-LEHT؟）

مشكلة

لا تزعجني.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH ضد SPOH-koh-yee）
لا تلمسني!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
انا ذاهب الى الشرطة.
зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
رجال الشرطة!
Міліція! (مي-لي-تي-ياه）
توقف! هناك لص!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
بحاجه لمساعدتك.
Допоможіть мені، будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE ، bood-LA-ska）
إنها حالة طارئة.
Це дуже терміново. (تسي DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
انا ضائع.
з загубився / загубилася .. (نعم za-hoo-BI-vsyah）
فقدت حقيبتي.
з загубив / загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
أنا فقدت محفظتى.
з загубив / загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
أشعر بعدم الارتياح.
захворів / захворіла. (نعم za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
أنا مجروح.
ене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
انا بحاجة الى طبيب.
ені потрібен лікар. (لي-ني بو-تري-بن لي-كار）
يمكنني استعارة الهاتف؟
и можу я подзвонити з вашого телефону؟ (تشي MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

عدد

0
нуль (لا）
1
один / одна / однo (odyn / odna / odno）
2
два / двi / двоє (dvah / dvee / DVOH-yeh）
3
три (محاولة）
4
отири (chotyry）
5
п’ять (بجات）
6
сть (الراعي）
7
сім (سيم）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (ديفجات）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (سيمنادجات）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'حاول）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (سوروك）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (سيمديسجات）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (ديفجانوستو）
100
сто (ستو）
200
двісті (dvisti）
300
триста (تريستا）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
iстсот (شيست- SOHT）
700
сiмсот (يبدو- SOHT）
800
вiсiмсот (في-يبدو-سوهت）
900
дев’ятсот (ديه فياهت سوهت）
1000
тисяча (تيسجاشا）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (ميلجون）
1,000,000,000
мільярд (ميلجارد）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
الخط / الرقم _____ (قطار ، مترو أنفاق ، حافلة ، إلخ)
номер _____ (نومير）
نصف
пів (بيف）
أقل
менш (مينش）
أكثر
більш (beel'sh）

زمن

الآن
тепер / зараз (tep-ER / ZA-raz）
في وقت لاحق
قبل (piz-NI- هي）
قبل
قبل (PE- أحمر）
صباح / صباح
ранок (RA-نوك）
بعد الظهر
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
اخر النهار
вечір (VE- شير）
ليل(قبل الذهاب إلى الفراش）
ніч (مكانة）

الوقت على مدار الساعة

الواحدة صباحا
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) نو تشي）
الثانية صباحا
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
وقت الظهيرة
опівдні (o-PIV-dni）
1 م
перша година після обіду / перша година дня (بيرشا غودينا بيسليا أوبدو / بيرشا غودينا دينيا）
2 مساءً
друга година після обіду / друга година дня (دروغا غودينا بيسليا أوبيدو / دروغا غودينا دينيا）
منتصف الليل
північ (بيفنيش）

فترة

_____دقيقة
_____ хвилина (и) (خفيلينا (أنا)）
_____ساعة
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____سماء
_____ день (дні) (دن (دني)）
_____أسبوع
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____قمر
_____ місяць (і) (ميسيات (ط)）
_____عام
_____ рік (роки) (ريك (RokI)）

يوم

اليوم
сьогодні (s'oGHODni）
في الامس
yчора (uCHOra）
الغد
завтра (زافترا）
هذا الاسبوع
ього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
الأسبوع الماضي
минулого тижня (مينولوهو تيزنيا）
الاسبوع المقبل
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
يوم الأحد
неділя (نيديليا）
الاثنين
понеділок (poneDIlok）
يوم الثلاثاء
вівторок (vivTOrok）
الأربعاء
середа (سيريدا）
يوم الخميس
етвер (شيتفر）
يوم الجمعة
п’ятниця (p'IAtnitsia）
يوم السبت
субота (سوبوتا）

قمر

يناير
січень (سيشن ）
شهر فبراير
лютий (LIUtiy）
مارس
березень (بيريزين ）
أبريل
квітень (كفيتن ）
يمكن
травень (TRAven ' ）
يونيه
ервень (CHErven ' ）
تموز
липень (LIpen ' ）
أغسطس
серпень (سيربن ）
شهر تسعة
вересень (فيريسن ）
اكتوبر
овтень (ZHOvten ' ）
شهر نوفمبر
листопад (listoPAD）
ديسمبر
грудень (GHRUden ' ）

اكتب الوقت والتاريخ

تنسيق لا يستخدمه السكان المحليون تقريبًا ، حيث يقف الشهر قبل التاريخ (على سبيل المثال: شهر / يوم / عصر وشهر / يوم / عصر). عادةً ما يمكن لأحد المصادر المكتوبة أن يرضي ما إذا كان اليوم / الشهر / نهاية العصر (آخر ياردتين) أو day_month_the العصر.

لون

أسود
орний (تشور ني）
أبيض
білий (BEE-liy）
رماد
сірий (انظر ري）
أحمر
червоний (شير-فوه-ني）
أزرق
синій (سي نيي）
أصفر
овтий (ZHOV- تي）
لون أخضر
зелений (zeh-LEH-niy）
برتقالي
помаранчевий (بوه ماه راهن تشي في）
نفسجي
пурпуровий / багряний (الفقراء الفقراء O-viy / bahgh-RYAH-niy）
بني
брунатний / коричневий (broo-NAHT-niy / koh-RIHCH-neh-viy）
لون القرنفل
рожевий (رو- ZHEH-viy）

وسائل النقل

سيارة ركاب وقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Скільки коштує квиток до _____؟ (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK هل _____؟）
تذكرة إلى ... من فضلك.
дин квиток до _____ ، будь ласка. (Odin kviTOK هل _____ ، bud'-LASka؟ ）
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
Куди їде цей потяг / автобус؟ (kuDI YEEde tsei POtiagh / avTObus؟ ）
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Де автобус / потяг до _____؟ (de avTObus / POtiagh هل _____؟ ）
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
и цей автобус / поїзд зупиняється в _____؟ (chi tsey avTObus / POyeezd zoopiNIAyetsia v _____؟ ）
في أي وقت يغادر القطار / الحافلة المتوجهة إلى _____؟
оли від'їжджає автобус / поїзд до _____؟ (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus / POyeezd do _____؟ ）

موقع

كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟
Як можна дістатися _____؟ (ياك موجنا disTAtysya）
...محطة القطار؟
... залізничної станції؟ (zaliznichnoYI stanziyi）
...موقف حافلة؟
... автобусної зупинки؟ (avtobusnoyi zupynki）
...مطار؟
... летовища؟ (ليتوفيشيا）
...وسط المدينة؟
... центра міста؟ (زينترا ميستا）
...فندق الشباب؟
... гуртожитку؟ (gurtozhitku）
..._____نزل؟
... готелю _____؟ (جوتيليو）
... ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب؟
（）
أين يوجد المزيد ...
е є багато ... (دي أيها باجاتو ...）
...نزل؟
... готелів؟ (جوتيليف）
...مطعم؟
... ресторанів؟ (ريستورانيف）
...شريط؟
... барів؟ (باريف）
... المواقع السياحية؟
... цікавих місць؟ (tsikavih mis-ts`）
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
شارع
вулиця (VOOHlitsia）
انعطف لليسار.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
انعطف يمينا.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
اليسار
ліворуч (ليه- فو- روش）
حق
праворуч (براه- فو- روش）
مباشرة
прямо (بريامو）
قرب_____
(у напрямку) до _____ ((ش NAPriamkuh) تفعل _____）
اذهب عبر_____
після / за _____ (بيسليا / زا _____）
قبل _____
قبل _____ (PEred _____）
حذر_____.
стежте за / дивіться _____. (stezhte za / dyvitsya）
تقاطع طرق
перехрестя (بيه-ريه- خريس- تيا）
شمال
північ (PEEVneech）
جنوب
південь (PEEVden）
الشرق
схід (skheed）
غرب
منذ (زاخيد）
شاق
вгору (vghohroo）
انحدار
вниз (vniz）

سيارة اجره

سيارة اجره!
Taксі! (تاكسي!）
من فضلك، خذني إلى _____.
Відвезіть мене _____، будь ласка. (vidveZIT 'meNE____ ، برعم' LASka）
كم يكلف _____؟
Скільки коштує проїзд до _____؟ (سكيلكي كوشتوي بروYIz هل لا _____؟）
من فضلك خذني هناك.
Відвезіть мене туди، будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI ، bud' LASka）

البقاء

هل لديك أي غرف متاحة؟
У вас є вільні кімнати؟ (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee؟）
كم سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟
Скільки коштує кімната для одного / двох؟ (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh / dvokh؟）
الغرفة ...
я кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...مفارش السرير؟
... білизною؟ (BIHL-ihz-noiu؟）
...إلى المرحاض؟
... ванною؟ (VAHN-noiu؟）
...هاتف؟
... телефоном؟ (teh-leh-FOH-nohm؟）
...تلفزيون؟
... телевізором؟ (teh-leh-VEE-zoh-rohm؟）
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة أولاً؟
ожу я спочатку подивитись кімнату؟ (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys؟ '）
هل توجد غرفة أكثر هدوءًا؟
У вас є тихіша кімната؟ (أوو فاهس إيه تي-كيهيه-ماه كيم-ناه-تاه؟ ）
... أكبر ...
... більша؟ (... BIHL'shah）
...منظف...
... чистіша؟ (CHIHS-tih-mah）
... أرخص ...
... дешевша؟ (DEH-shehf-shah）
حسنًا ، أريد هذه الغرفة.
Гаразд، мені підходить. (ههه رازد ، MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
مكثت ليلة واحدة / ليلتين ، ثلاث ، أربع ليال / أكثر من خمس ليال.
з зупинюся на одну ніч / дві، три، отири ночі / п'ять ночей. (نعم ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich / dvih، tri، CHOH-ty-ry NOH-chih / puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
ожете порадити інший готель؟ (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-Sheey HOH-tehl '）
هل لديك خزنة؟
У є сейф؟ (اوو ايه سيف؟）
...خزانة؟
... шухляди / афи؟ (شو- خليان / شاه-فيه）
هل يشمل الإفطار / العشاء؟
сніданок / вечеря враховані؟ (snih-DAH-nohk / vic-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih؟）
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
к котрій сніданок / вечеря؟ (أوه KOHT-riy snih-DAH-nohk / ign-CHEH-ryah؟）
الرجاء تنظيف الغرفة.
Будь ласка، приберіть мою кімнату. (بود 'LAHS-kah ، pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Розбудіть мене о _____؟ (rohz-boo-DIT 'MEH-neh أوه ...؟）
اريد ان اتفقد
очу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

عملة

العملة الرسمية لأوكرانيا هي "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. اختصارها هو "грн".

هل يمكن استخدام MOP / HKD / الرينمنبي / الدولار السنغافوري / الدولار التايواني الجديد؟
（）
هل يمكن استخدام زوج دولار أمريكي / يورو / جنيه إسترليني؟
（）
هل يمكن استخدام الرنمينبي؟
（）
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
（）
هل يمكنك استبدال العملات الأجنبية من أجلي؟
и не могли б ви обміняти гроші؟ (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee؟）
أين يمكنني صرف العملات الأجنبية؟
Де можна обміняти гроші؟ (ديه MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih؟）
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية من أجلي؟
（）
أين يمكنني استرداد الشيكات السياحية؟
Де можна обміняти дорожній чек؟ (ديه موز-ناه أوهب-مي-نياه-تيه دوه-روه-زني-تشيك؟）
ما هو سعر الصرف؟
Який курс обміну؟ (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih؟）
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Де є найближчий банкомат؟ (دي إيه إيه ناي-بليز-تشي بان-كوه-مات؟）

تناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين ، شكرًا لك.
Будь ласка، столик на одного / на двох. (بود 'LAHS-kah ، STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh / nah dvohkh）
هلا أريتني قائمة الطعام؟
Можна меню، будь-ласка؟ (MOHZH-nah MEH-nyoo ، bood-LAHS-kah؟）
هل يمكنني إلقاء نظرة في المطبخ؟
ожу я подивитись кухню؟ (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo؟）
هل لديك أي أطباق مميزة؟
У вас є фірмова страва؟ (أو vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah؟）
هل لديك أي تخصصات محلية؟
У вас є національна / місцева кухня؟ (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah / mees-TSEH-vah KOOKH-nyah؟）
أنا نباتي.
в вегетаріанець. (ياه فيه-هي-طه-ريا-نيهتس）
أنا لا آكل لحم الخنزير.
не їм свинину. (نعم نيه ييم سفيه-المعاهد الوطنية للصحة-نو）
أنا لا آكل لحم البقر.
не їм яловичину. (ياه نيه ييم ياه لوه فيه تشيه نو）
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
м тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
هل يمكنك جعلها أخف؟ (تتطلب كمية أقل من الزيت النباتي / الزبدة / شحم الخنزير）
и не могли б ви приготувати з з меншою кількістю жиру؟ (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo؟）
حزمة السعر الثابت
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
اطلب حسب القائمة
а ла карте (آه لاه كهر تيه）
وجبة افطار
сніданок (snee-DAH-nohk）
غداء
обід (يا ولد）
شاي العصر
чай (تشاي）
وجبة عشاء
вечеря (فيه-شيح-رياح）
أريد_____.
Я очу _____. (yah KHOH-choo _____）
أريد أطباق مع _____.
очу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
الدجاج الدجاج
куркою (KOOR-koh-yoo）
لحم خنزير
（）
لحم
яловичиною (ياه-لوه-في-تشيه-نوه-يو）
سمكة
рибою (RIH- بوه يو）
بيضة
яйцями (يحيى）
لحم خنزير
инкою (SHIHN-koh-yoo）
سجق
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
جبنه
сиром (سيه- روم）
سلطة
салатом (صحيح-لاه-طوم）
(الخضروات الطازجة
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) أوه-فوه-تشاه-ميه）
(فواكه طازجة
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
خبز
ліб (خليب）
المعكرونة
локшина (لوهك شي ناه）
أرز
рис (ريس）
هل يمكن أن تعطيني كأسًا _____؟
ринесіть / дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
هل يمكن أن تعطيني كوبًا من _____؟
ринесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
هل يمكن أن تعطيني زجاجة من _____؟
ринесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet "PLYAHSH-koo ____）
قهوة
кави (KAH-vih）
شاي
чаю (تشاه يو）
عصير
соку (سوه كو）
(فقاعات) ماء
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(عادي) ماء
води (voh-DIH）
بيرة
пива (PIH-vah）
نبيذ أحمر / أبيض
червоного / білого вина (chehr-voh-NOH-hoh / bee-LOH-hoh VIH-nah）
هل يمكن أن تعطيني بعض _____؟
Дайте будь-ласка _____؟ (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____؟）
ملح
сіль (سيل）
فلفل اسود
بداية (PEH-rehts '）
الفلفل الحار
（）
زبدة
масло (MAHS- لوه）
خل
（）
صلصة الصويا
（）
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه النادل）
Перепрошую، офіціанте؟ (peh-reh-POH-shoo-yoo ، يا رسوم- TSYAHN-teh؟）
لقد انتهيت.
з закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
لذيذ.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
الرجاء تنظيف هذه اللوحات.
Будь-ласка، приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah، prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
ادفع الفاتورة.
Рахунок ، будь-ласка. (راه-خو-نوهك ، بود 'لاهس-كاه）

شريط

هل تبيعون الكحول؟
Ви продаєте спиртне؟ (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh؟）
هل توجد خدمة بار؟
У вас є столики؟ (oo vahs yeh stoh-LIH-kih؟）
كأس أو اثنين من البيرة من فضلك.
Пиво / два пива، будь-ласка. (PIH-voh / dvah PIH-vah ، bood 'lahs-KAH）
الرجاء تناول كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض.
Склянку червоного / білого вина، будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh / BEE-loh-goh vih-NOH، bood 'LAHS-kah）
من فضلك خذ نصف لتر.
Півлітра ، будь-ласка. (peev-LEET-rah ، bood 'lahs-KAH）
يرجى الحصول على زجاجة.
Пляшку ، будь-ласка. (PLYAHSH-koo ، bood 'lahs-KAH）
ارجوك تعال _____(معنويات)يضيف_____ (مشروب كوكتيل）。
（）
ويسكي
віскі (VEES-kee）
فودكا
горілка (goh-REEL-kah）
الروم
ром (روم）
ماء
вода (VOH- داه）
مياه غازية
содова (soh-DOH-vah）
مياه مقوية
тонік (TOH- نيك）
عصير البرتقال
апельсиновий сік (تسعى آه-بهلسي-نوه-فيهي）
الكولا(مشروب غازي）
кола (KOH- لاه）
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
У вас є закуски до пива؟ (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah؟）
من فضلك خذ كأس آخر.
Ще один، будь-ласка. (shcheh OHD-nih ، bood 'lahs-KAH）
من فضلك خذ جولة أخرى.
Повторіть، будь-ласка. (pow-TOH-reet '، bood' lahs-KAH）
متى ينتهي العمل؟
Коли ви зачиняєтеся؟ (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah؟）
في صحتك!
а кохання! (زا كوهانيا!）

التسوق

هل لديك حجم القيمة I wear؟
هل تريد أن تعرف كيف تحب؟ (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo؟）
كم ثمن هذا؟
Скільки (воно) коштує؟ (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh؟）
هذا غال جدا.
зе задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
يمكنك قبول _____ (السعر)؟
огодитесь на _____؟ (هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه）
مكلفة
дорого (دوه-روه-هوه）
الرخيص
дешево (ديه- SHEH- فوه）
لا استطيع تحمله.
ені е не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
لا اريدها.
لا يوجد أي شيء آخر. (yah tseh neh KHOH-choo）
أنت تخدعني.
Ви мене обманюєте. (فيه ميه نيه أوه ماه نيو ييه تيه）
لست مهتمًا.
Ні дякую / Спасибі не треба (بعد بعض المحادثات). (ني دياه-كو-يو / spah-SIH-bee neh TREH-bah）
حسنًا ، اشتريتها.
обре ، беру. (دوه-بريه ، بيه-رو）
هل تستطيع أن تعطيني حقيبة؟
ожна мені якусь торбу؟ (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo؟）
هل تقومون بتوصيل البضائع (إلى الخارج)؟
и можете це доставити (за кордон)؟ (بيه مو-زه-تيه تسه دوهس-تاه-فيه-تيه (زاه خهر-دوهم)؟）
أنا بحاجة ل...
ені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...معجون الأسنان.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS- أيضًا）
... فرشاة أسنان.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... حفائظ.
... ночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...صابون.
... мило. (MIH- لو）
...شامبو.
... шампунь. (SHAHM-Poon '）
... مسكن. (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين）
... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh）
...دواء بارد.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... طب الجهاز الهضمي.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
...الحلاقة.
... лезо. (LEH- زوه）
...مظلة.
... парасольку. (باه-راه-سوهلكو）
...كريم واقي من الشمس.
... засіб проти засмаги. (زاه- السيب PROH-tih zahs-MAH-hih）
...بطاقة بريدية.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...ختم.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...بطارية.
... батарейки. (باه-طه-ري-كيه）
...ادوات مكتبيه.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...قلم.
... ручку. (روش كو）
... كتاب صيني.
（）
... مجلة صينية.
（）
... صحيفة صينية.
（）
... قاموس صيني.
（）

قائد

أريد تأجير سيارة.
Я очу винайняти машину. (نعم KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
ожна отримати страхування؟ (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah؟）
توقف(علامة طريق）
قف (ستوهب）
طريق واحد حارة
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy روخ）
أثمر
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
ممنوع الوقوف
паркування заборонено (باهر-كو-فن-نيا زاه-بوه-روه-نيه-لا）
حدود السرعة
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
محطة غاز
заправка (zahp-RAHF-kah）
الغازولين
бензин (BEHN-zihn）
ديزل
дизель (DIH-zehl '）

سلطات

لم أفعل شيئًا سيئًا.
н не зробив нічого поганого. (ياه نيه ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
هذا سوء فهم.
бе було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
إلى أين تأخذني؟
Куди ви мене берете؟ (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh؟）
هل أنا معتقل؟
з заарештований؟ (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
أنا مواطن من ماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / الصين.
（）
أريد الاتصال بماكاو / تايوان / هونغ كونغ / سنغافورة / السفارة الصينية / المكتب.
（）
اريد التحدث مع محام.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
ожна просто сплатити траф зараз؟ (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
كتابإدخال كتاب العباراتإنه عنصر مخطط ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قوالب إدخال ، ولكن لا توجد معلومات كافية في الوقت الحالي. يرجى المضي قدما ومساعدته على الإثراء!