ويستيربورك - Westerbork

بالنسبة للهولنديين ، فإن اسم ويستيربورك يرتبط ارتباطًا وثيقًا بأهوال الحرب العالمية الثانية ، حيث كان الألمان يديرون معسكرًا انتقاليًا كبيرًا على بعد بضعة كيلومترات فقط من وسط القرية. المخيم السابق أقرب إلى هوغالين من Westerbork ، لكن الاسم مطبوع بعمق في الذاكرة الوطنية.

تعد قرية Westerbork اليوم مكانًا لطيفًا ، حيث توفر الكثير من المرافق للزوار وتشتهر كقاعدة لاستكشاف المناطق المحيطة أو كمحطة في رحلة طويلة بالدراجة.

تفهم

النصب التذكاري الوطني لمخيم Westerbork هو تذكير بسيط مؤلم بتاريخ المكان.

على الرغم من أن العنف الشديد والقتل كان نادرًا نسبيًا في معسكر ويستربورك ، فقد تم نقل حوالي 102.000 يهودي وغجر إلى وفاتهم من هنا. تم إزالة المخيم الأصلي بالكامل تقريبًا ، لكن المتحف والعديد من المباني التي أعيد بناؤها وعدد قليل من الآثار جعلت المعسكر السابق Westerbork مكانًا متواضعًا. يأتي آلاف الزوار إلى هنا كل عام لتعميق فهمهم للحرب أو لتثقيف أطفالهم أو تذكر التجربة المأساوية التي عاشوها هم أو أحبائهم هنا.

قرية Westerbork هي موطن لحوالي 4700 شخص.

أدخل

بالسيارة أو الدراجة

قرية Westerbork يخدمها N374، والذي يتصل عبر N381 بالطريق السريع A28 الرئيسي. هناك العديد من الطرق الأصغر المناسبة لأولئك الذين يرغبون في ركوب الدراجات في طريقهم ، كما تتوفر بسهولة إشارات اتجاه خاصة لسائقي الدراجات ، مما يجعل من الممكن تمامًا العثور على الطريق حتى دون النظر إلى الخريطة.

بالمواصلات العامة

عندما تستخدم وسائل النقل العام ، استقل قطارًا إلى بيلين والتغيير إلى خط الباص 22 من هناك. محطة قطار بيلين تسير على الطريق الصحيح من زفول ل جرونينجن ويخدمها قطارات كل نصف ساعة.

الى المخيم

زوار كامب ويستيربورك الموقع في معظم الحالات لا ينبغي أن يقترب عبر قرية Westerbork. قادمًا من الجنوب ، اسلك المخرج 31 Westerbork في اتجاه Beilen. بعد 300 متر ، انعطف يسارًا إلى N381 واتبع الإشارات من هناك. قادمًا من الشمال ، اسلك مخرج Assen-Zuid في اتجاه Hooghalen واتبع الإشارات من هناك.

أنزلة

قرية Westerbork صغيرة ويمكن استكشافها بسهولة سيرًا على الأقدام أو بالدراجة.

يقع موقع المخيم ومركز النصب التذكاري على بعد 10 كم شمال Westerbork وحوالي 2 كم شرق Hooghalen. بسبب التركيبات الواسعة للتلسكوبات الراديوية القريبة من موقع المعسكر السابق ، لا يُسمح لك بالقيادة طوال الطريق في سيارة آلية. سيتم فرض غرامات على من يتجاهل هذا القيد. سيتعين عليك إيقاف سيارتك في مركز النصب التذكاري ، الذي يبعد 2.7 كم عن موقع المخيم الفعلي ، والسير في المسار التعليمي إلى المخيم. الكراسي المتحركة متوفرة لمن يحتاجون إليها. لا يمكنك استئجار الدراجات ، ولكن إذا كنت هنا مع دراجتك ، فيمكنك استخدامها. بدلاً من ذلك ، عند فتح مركز النصب التذكاري ، تنطلق حافلات خاصة من وإلى المركز إلى موقع المخيم (1.50 يورو / 2 للفرد / العودة).

يرى

عمل فني في السابق أبيلبلاتز من المخيم لإحياء ذكرى 102000 شخص تم إرسالهم إلى وفاتهم من هنا.

• Herinneringscentrum كامب ويستيربورك, Oosthalen 8 ، Hooghalen. تم بناء المخيم كمخيم للاجئين من قبل الحكومة الهولندية ، وسيطر عليه النازيون في عام 1942. تم استخدامه كمعسكر انتقالي ، حيث جمع عددًا كبيرًا من اليهود والغجر وأعضاء المقاومة الهولندية معًا لترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال سيئة السمعة. تم ترحيل 107000 شخص (من بينهم آن فرانك) من ويستربورك في 93 قطارًا بين عامي 1942 و 1945. عاد 5000 فقط. بعد الحرب ، تم استخدام المخيم لاحتجاز النازيين الهولنديين الذين ينتظرون المحاكمة ، ثم كمعسكر عسكري ، وبعد ذلك كمبادرة إسكان للأفراد المسرحين من جيش جزر الهند الشرقية الملكي الهولندي وعائلاتهم. بعد مغادرة آخر العائلات في عام 1971 ، أزيلت جميع مباني المخيم. منزل القائد هو عبارة عن مبنى المخيم الأصلي الوحيد المتبقي. للسماح بإحياء ذكرى هذا المكان الدرامي والتاريخي بشكل مناسب ، تم افتتاح متحف في عام 1983. تعطي العديد من عمليات إعادة البناء الجزئية فكرة تقريبية عن تخطيط المخيم وتمثل المعالم الأثرية حجم الأحداث التي وقعت هنا. 
• ستيفانوسكيرك (كنيسة القديس ستيفن), Hoofdstraat 10. تم بناء كنيسة المدينة في أوائل القرن الخامس عشر ككنيسة كاثوليكية ، على الرغم من أن الأجزاء السفلية من برجها أقدم بكثير (القرن الثالث عشر). تم نقله إلى المجتمع البروتستانتي في حوالي عام 1600. رسم العديد من اللوحات داخل الكنيسة للفنان المحلي راينهارت دوزي (الذي عاش في إلب المجاورة). 
• متحف الورق, بورغ جي ضد Weezelplein 10. الصيف: M13: 30-17: 00 ، Tu-F 10:00 حتي 17:00. هذا المتحف الصغير والممتع مفتوح فقط في أيام الأسبوع في الصيف وأثناء عطلات الربيع والخريف في هولندا (تحقق من موقع الويب حيث تتغير تواريخ العطلات الأخيرة كل عام). إنه مكان رائع ولطيف أيضًا للأطفال ، حيث يحصل الزوار على فرصة لعمل بعض فنون قص الورق بأنفسهم. على الشاشة ، من الواضح ، تصميمات رائعة وأحيانًا تبدو مستحيلة على ما يبدو. بعضها من قرون بينما البعض الآخر أحدث. 

يفعل

• قرية Westerbork هي قاعدة شعبية ل التنزه وركوب الدراجات رحلات عبر المنطقة. يمكن لمكتب المعلومات السياحية توفير المسارات والخرائط ، إذا كنت لا ترغب في تحديد المسار الخاص بك. هناك أيضًا عدد قليل من الخيارات المجانية القابلة للتنزيل عبر الإنترنت ، بما في ذلك جولة يأخذك على خطى آن فرانك (53 أو 44 كم).

يشتري

يوجد في القرية مجموعة مفيدة من المتاجر الصغيرة ، مما يسمح بالتسوق اليومي. معظمهم في وسط القرية ، حول بي جي. فان Weezelplein و Hoofdstraat. تهم المسافر العادي على سبيل المثال:

• سوبر ماركت جامبو, ج. فان Weezelplein, ☏ 31 593-332171. من الاثنين إلى الخميس من 08:00 إلى 20:30 ، فهرنهايت 08: 00-21: 00 ، Sa 08: 00-20: 00 ، Su 13: 00-18: 00. (تم التحديث في مايو 2019)
• DA Drogisterij La Santé, هوفدسترات 57. هذا "drogisterij" ، مثل الصيدليات الأمريكية ، يبيع جميع أنواع النظافة الشخصية وأدوية الخدمة الذاتية والسلع ذات الصلة. 

تأكل

يوجد في المتحف مقهى صغير يقدم أيضًا بعض أطباق الغداء البسيطة. فكر في السندويشات أو الحساء ، أو مجرد فنجان من القهوة مع قطعة من الكعكة. يوجد شرفة خارجية هادئة تطل على الغابة القريبة والحديقة.

هناك أيضًا خيارات لتناول الطعام والشراب في جميع أنحاء القرية ، وكذلك في هوغالين.

• هيت وابين فان ويستيربورك, Hoofdstraat 3, ☏ 31 593-331 277. أطباق حانة صغيرة هولندية نموذجية وبسيطة ، معدة جيدًا وبسعر معقول. يحصل Saté على تقييمات رائعة ، وكذلك الخدمة. عندما يسمح لك الطقس ، يمكنك الاستمتاع بوجبة في التراس في الهواء الطلق. من € 16 لأنابيب الكهرباء. 
• Meursinge, هوفدسترات 48, ☏ 31 593-33 11 11. يضم هذا المكان حانة أيرلندية ومطعمًا أيرلنديًا متخصصًا. مناسب للبيرة ولكن أيضًا عندما تتوق إلى حشوة حشو أو أي نوع أيرلندي آخر. أنابيب رئيسية من € 12.50. 
• ميوزيومهيربيرج دي أر, هوفدسترات 42, ☏ 31 593-331 533. تناول الغداء أو العشاء في مكان تاريخي محاط بقطع أثرية من الماضي. هناك شرفة كبيرة في الهواء الطلق. الغداء من 7 يورو والأنابيب من 16 يورو. 
• Diggels براسيري, Hoofdstraat 8, ☏ 31 593 331 438. خيار آخر رائع لأطباق البيسترو البسيطة - والتي تبدو أكثر أنواع المطاعم شعبية هنا. 25 يورو لقائمة. 

نايم

يزور العديد من الأشخاص Westerbork كرحلة ليوم واحد ، ولكن هناك بالتأكيد خيارات إذا كنت ترغب في التجول واستكشاف المنطقة.

• أبديج دي ويستيرورتشت, Hoofdstraat 7, ☏ 31 593-33 12 38. أصبح هذا الدير السابق الآن فندقًا ودودًا وممتازًا لممارسي رياضة المشي لمسافات طويلة وراكبي الدراجات. الغرف بسيطة ولكنها كافية ، كما تتوقع من مكان مثل هذا. بعض الغرف قديمة بعض الشيء ، لكنها لا تمنعك من الإقامة هنا. يوجد مقهى ومطعم. 40/80 يورو لشخص واحد / مزدوج. 
• رويغي فين, Beilerstraat 24A, ☏ 31 50 - 317 5510. يقع هذا الفندق المريح في ضواحي المدينة ويضم غرفًا بأحجام مختلفة. إنها تؤجر الدراجات ، وهي نقطة انطلاق ممتازة للرحلات الميدانية. يوفر خدمة الغرف ومطعمًا وبعض الغرف تحتوي على تراس خاص صغير. من 74 يورو لغرفة صغيرة. 
• Landgoed Borkerheide, Beilerstraat 13a. خارج القرية مباشرة ، هذه المنطقة الطبيعية هي الآن موقع تخييم. يركز على "التخييم الطبيعي" ولا يُسمح إلا بالخيام. يقع إلى حد كبير في وسط الغابات والأراضي الصحية ، إنه مكان مريح للغاية مع فرص ممتازة في الهواء الطلق. يعمل الملاك على إنشاء بيت شاي صغير في المبنى. مكان المخيم يشمل شخصين 19.50 - 21.50 يورو في الليلة ، 3.75-4.75 يورو لكل شخص إضافي. (تم التحديث في يونيو 2019)

الاتصال

توفر الفنادق خدمة الواي فاي المجانية في غرفها.

• خدمات بريدية, Hoofdstraat 39-A (داخل مكتبة برونا). M-Th 08: 30-18: 00 ، F 08: 30-20: 00 و Sa 08: 30-17: 00. يتضاعف Bruna المحلي كمكتب بريد. 

يذهبون المقبل

هناك العديد من الوجهات الصغيرة والكبيرة في المناطق المحيطة مباشرة ، مما يجعلها وجهات جيدة للرحلات بالدراجة ، سواء كنت متوجهاً أو ترغب فقط في الحصول على رحلة نهارية جيدة. قم بزيارة حديقة الحيوان في إمين، اذهب لرؤية دولمن القديمة بالقرب بورغر أو توقف أسين لزيارة متحف درينثس. اتجه غربًا إلى درينتس-فريز وولد الحديقة الطبيعية ، انتقل شمالًا إلى الصخب جرونينجن أو الجنوب الغربي ل زفول. إذا كان لديك سيارتك الخاصة أو لا تمانع في رحلة بالدراجة لمدة 3 ساعات ، ففكر في استعادة الحصن المذهل بورتانج على ال ألمانية حدود.

أوتريخت ← ميبل ←

س  ن

→ أسين → جرونينجن