المشي في جدار لندن - Walk the London Wall

المشي في جدار لندن هي جولة سيرًا على الأقدام في الحدود القديمة لـ لندن (وقبله لوندينيوم).

تفهم

جدار لندن

قسم روماني من الجدار في تاور هيل

بدأ الجدار الدفاعي الذي من شأنه أن يحدد لندن لآلاف السنين بحصن بناه الإمبراطورية الرومانية قريب من باربيكان الحديث عام 120 م. عندما بدأ الجدار نفسه في الظهور بعد عقود في بداية القرن الثالث ، بين 190 و 225 بعد الميلاد ، تم دمج هذا الحصن ، وتعزيز جدرانه الخارجية ، وشمل منطقة تشكل الآن معظم مدينة لندن. تمت إضافة جدار النهر قرب نهاية القرن من حوالي 280 بعد الميلاد ردًا على الغارات السكسونية.

خلال فترة العصور الوسطى تم الحفاظ على الجدار وأدخلت بعض التعديلات عليه. تمت إضافة تحصينات إضافية مثل التحصينات والمزيد من المعاقل. كانت أكبر التغييرات هي بناء برج لندن في الزاوية الجنوبية الشرقية من الجدار ، وتمديد الجدار على الجانب الغربي وتوسيع Moorgate من خلفية للمشاة إلى بوابة كاملة.

مع توسع لندن ، أصبح الجدار زائداً عن الحاجة وتم هدم معظمه أو فقده في النهاية تحت الإنشاء في وقت لاحق. شيدت بعض المباني مقابل سور المدينة ، واستخدمته كواحد من أسوارها. كشف القصف العنيف للمدينة خلال الحرب العالمية الثانية وإعادة الإعمار اللاحقة عن أجزاء مدفونة من الجدار بالقرب من باربيكان. كما نجت الأقسام داخل برج لندن وبالقرب منه.

بوابات

تقليديا ، كان للندن سبع بوابات ، على الرغم من أن هذا ليس صحيحًا تمامًا. كان للجدار الأصلي أربعة أبواب فقط: Newgate و Ludgate و Aldgate و Bishopsgate ؛ وبوابة الحصن الفيلق الذي هو الآن مشلول. كان Aldergate إضافة رومانية متأخرة للجدار ، ربما ليحل محل أحد بوابات الحصن. الأسماء الرومانية الأصلية لهذه البوابات ، والطرق التي مرت بها ، ضاعت الآن في التاريخ. الأسماء التي لدينا الآن تستند إلى أسمائهم الأنجلو سكسونية. ومع ذلك ، من المعتاد أن يطلق على الطرق الرئيسية المتقاطعة للحصن الروماني اسم "كاردو" و "ديكومانوس" ، لذا فإن هذين الاسمين معقولان على الأقل. كما كانت هناك بوابات صغيرة للمشاة في الجدار تسمى "posterns" ؛ واحدة من هذه البقايا بالقرب من كوبر رو. في القرن الخامس عشر ، تم توسيع باب خلفي في الجانب الشمالي من الجدار إلى بوابة كاملة لإنشاء Moorgate. كانت كل من البوابات عبارة عن مجموعة من قوسين ، للسماح بمرور المرور من جانب واحد والخروج من قبل الآخر ، على الرغم من أن بعضها تم حظره في الأوقات عندما كان حجم حركة المرور منخفضًا جدًا بحيث لا يمكن تبرير ممرتين منفصلتين. تم هدم هذه البوابات بين منتصف القرن الثامن عشر وأواخره مع توسع لندن واحتاجت الطرق إلى التوسيع.

بالإضافة إلى بوابات اليابسة ، كان هناك ثلاثة عشر بوابة مائية على طول جدار النهر للسماح بالوصول إلى القوارب والسفن الراسية ومنها. هؤلاء هم Blackfriars و Puddle Wharf و Paul's Wharf و Broken Wharf و Customer's Quay و Queenhithe و Dowgate (أو Downgate) و Wolfsgate و Ebgate و Oyster Gate و Bridge Gate (على جسر لندن ، والذي كان له بوابة على جانبي النهر) ، Botolphsgate و Billingsgate. كانت كوينهيث البوابة المائية الرئيسية لفترة طويلة ، إلى أن أدى استخدام السفن الأكبر حجمًا إلى صعوبة عبور جسر لندن ، عندما احتل بيلينجسجيت المركز الأول. يحتوي برج لندن أيضًا على بوابة مائية خاصة به.

مع وبدون

لا تزال بعض أسماء الأماكن ، وخاصة أسماء الكنائس ، تشير إلى الجدار أو بواباته. الأسماء التي تحتوي على "داخل" هي أماكن داخل الجدار ، وبالتالي ضمن المنطقة الأصلية لـ Londinium. على العكس من ذلك ، فإن الأسماء التي تتضمن "بدون" هي أماكن خارج الجدار ، ربما تم بناؤها خارج لندن أو مع توسع المدينة. على سبيل المثال ، تم بناء كنيسة St Martin-within-Ludgate داخل الجدار بالقرب من Ludgate ، بينما تم بناء كنيسة St Botolph-without-Aldgate خارج الجدار بالقرب من Aldgate. تم بناء الكنيسة All Hallows-on-the-Wall على الحائط في موقع حصن ، بين بوابتين. تشمل الأمثلة الأخرى غير الكنسية بعض أجنحة المدينة ، مثل الأجنحة المجاورة في Farringdon Inside و Farringdon Without.

المشي

تتبع هذه المسيرة مسار الجدار بأكبر قدر ممكن على طول الشوارع الحديثة. كما هو مكتوب ، يبدأ ويبدأ في محطة باربيكان (بالقرب من العنصر الأقدم) ويمضي في عكس اتجاه عقارب الساعة. من الممكن أن تبدأ المسير في أي وقت والمشي في أي اتجاه.

يتم ترقيم نقاط الطريق ونقاط الاهتمام ذات الصلة وإبرازها داخل متن النص. يتم سرد نقاط الاهتمام العرضية ، والتي قد تكون مفيدة للتنقل مثل الأشياء التي يمكن رؤيتها ، كنقاط نقطية ، حتى إذا تم ذكرها في نص المسيرة.

يختلف هذا المسار عن "The London Wall Walk" الذي أنشأه متحف لندن ، على الرغم من أنك سترى بعض لوحات المعلومات من هذا الطريق على طول الطريق.

تصفح

• خريطة لوندينيوم. متحف لندن. يُظهر الجدار الروماني ، وأجزاء أخرى من لوندينيوم الروماني متراكبة على خريطة الشارع الحالية.
• خريطة حريق لندن العظيم (1667). المتحف البريطاني. يُظهر ، جنبًا إلى جنب مع حجم الضرر الناجم عن الحريق العظيم عام 1666 ، مسار جدار لندن في ذلك الوقت. تم هدم الجدار في القرن الذي تلا هذا الوقت ، وهذا يشير إلى كيفية تثبيت الجدار المتأخر.

يقرأ

• لوندينيوم: خريطة ودليل جديدان لرومان لندن (2011). متحف خدمة علم الآثار في لندن. ردمك 9781907586057. هذه خريطة ورقية مطوية لـ Roman Londinium ، والتي تتضمن معلومات إضافية حول المدينة الرومانية والأجزاء الباقية منها.

أدخل

51 ° 30′54 ″ شمالًا 0 ° 5′24 ″ غربًا

خريطة Walk the London Wall(تحرير GPX)

يفترض هذا السير البدء في محطة مترو أنفاق باربيكان ولكن يمكن البدء في أي وقت. محطة تاور هيل هي البديل الرئيسي.

عن طريق الأنبوب

نقطة البداية الأساسية:

• 51.5202-0.09771 محطة مترو أنفاق باربيكان. على خطوط سيركل ، هامرسميث آند سيتي ومتروبوليتان. لاحظ أن باربيكان ليس لديها دخول أو خروج بدون خطوات. أقرب محطة تقوم بذلك هي فارينجدون.  
• 51.52-0.10532 محطة مترو أنفاق فارينجدون. على خطوط سيركل ، هامرسميث آند سيتي ومتروبوليتان.  

نقطة انطلاق بديلة بالقرب من برج لندن:

• 51.51-0.0763 محطة مترو أنفاق تاور هيل. على خطوط الدائرة والمقاطعة.  
• 51.510611-0.0747724 محطة بوابة البرج. على سكة حديد دوكلاندز الخفيفة (DLR).  

يمشي

باربيكان إستيت

تبدأ في 51.52021-0.097531 محطة باربيكان. انعطف يمينًا عند الخروج من المحطة وسر جنوبًا أسفل شارع Aldersgate. عند التقاطع بعد 160 شارع Aldersgate مباشرة ، اعبر الطريق إلى الجانب الشرقي. المضي قدما مباشرة إلى 51.51876-0.096962 الممر تم وضع علامة "مدخل إلى المتحف" (إما عن طريق الدرج أو المصعد المتوفر في هذا المدخل). انعطف يسارًا إلى John Wesley Highwalk وسر شمالًا. عند التقاطع ، انعطف يمينًا إلى Thomas More Highwalk وسر شرقًا. اتبع الممر العلوي حيث يتجه جنوبًا ثم شرقًا مرة أخرى. يصبح الممر العلوي وولسايد هاي ووك بعد ماونت جوي هاوس. عندما يمر الممر العلوي فوق البحيرة أولاً ، يمكنك رؤية بعض بقايا جدار لندن إلى يمينك (جنوبًا). هذا الجزء هو الوجه الغربي للحصن الروماني الأصلي الذي تم دمجه في الجدار. بسبب الصيانة على مر القرون ، فإن أعمال البناء بالطوب هنا تعود إلى العصور الوسطى على الرغم من أنها نفس الجدار بشكل عام. الهياكل الدائرية هي حصون أضيفت إلى الجدار في العصور الوسطى. أقرب معقل على ضفاف البحيرة هو 51.51851-0.09461 باستيون 12؛ تم ترقيمها بعكس اتجاه عقارب الساعة على طول الجدار من برج لندن ، على الرغم من بقاء القليل منها الآن (ستظهر الحصون 13 و 14 بعد ذلك بقليل).

على طول Wallside Highwalk ، على جانبك الأيسر (الشمالي) ، يوجد مستقيم 51.5183-0.093682 قسم من الجدار وأسس الحصن 11 أ. هذا جزء من الواجهة الشمالية للحصن الروماني. لم يكن باستيون 11 أ معروفًا عندما تم ترقيمها ، حيث أعيد اكتشافها فقط عندما تم بناء باربيكان. الكنيسة على الجانب الآخر من البحيرة هو القديس جايلز دون Cripplegate.

• 51.51969-0.093983 مركز باربيكان. مركز الفنون المسرحية في باربيكان إستيت ، المجمع الذي تمشي فيه.  
• 51.518717-0.0940424 سانت جايلز دون كريبلجيت. توجد الكنيسة هنا منذ القرن الحادي عشر. تم استبدالها وتلفها وإعادة بنائها عدة مرات في تاريخها ، كان آخرها بعد الحرب العالمية الثانية عندما تضررت بشدة بالقنابل وأعيد بناؤها إلى حالتها عام 1545. 

في نهاية Wallside Highwalk ، انعطف يسارًا وسر شمالًا على طول The Postern. في نهاية هذا الممر السريع القصير ، عد لأسفل إلى مستوى الأرض (إما عن طريق الدرج أو المصعد المتاح أمامك وإلى اليسار). سر غربًا إلى St. Giles Terrace. تظهر هنا نفس شظايا الجدار من مستوى الأرض. ارجع شرقا مشيا 51.51865-0.093133 تحت Postern ثم انعطف يمينًا على الجانب الآخر. سر جنوبًا في شارع Wood Street. على طول هذا الطريق ، المستوى مع القسم المستقيم من الجدار وقبل التقاطع مباشرة مع حديقة سانت ألفي ، هو موقع 51.5182-0.09325 مشلول، الذي تم بناؤه أيضًا كبوابة الحصن. (اللوحة التي تشير إلى الموقع تواجه الجنوب ، نفس الاتجاه الذي تمشي فيه ، لذلك من السهل تفويتها.)

حائط لندن في حديقة St Alphage.

انعطف يسارًا إلى حديقة St. Alphage (الطريق) وامش شرقًا. على يسارك 51.518-0.09266 حديقة سانت ألفاج (الحديقة) التي تحتوي على قسم آخر من السور ؛ هذا جزء من الجدار الشمالي وليس جزءًا من الحصن. يمكنك الاقتراب من الجدار داخل الحديقة وهناك مقاعد منتزه متاحة ، على الرغم من عدم وجود مدخل خالي من الدرجات إلى الحديقة. إلى الغرب هناك امتداد للحديقة ، من خلال بوابة وأسفل مجموعة من الدرجات إلى منطقة منخفضة مرصوفة. من هنا توجد أيضًا بوابة أخرى في نهاية قسم الجدار ، والتي تصل إلى Salters 'Garden. هذه ملكية خاصة لشركة Salters (قاعة Salters هي المبنى الذي يقع خلفها) ولكنها مفتوحة للجمهور من 09:00 إلى 17:00. يمكن رؤية الوجه الخارجي لقسم الجدار نفسه من Salters 'Garden ، أو من الشرق مباشرة عندما تكون الحديقة مغلقة.

ارجع إلى Wood Street ثم انعطف يسارًا. سر جنوبًا على طول شارع Wood Street إلى التقاطع. عند التقاطع مع الطريق المسمى London Wall ، انعطف يمينًا وسر غربًا على طول حائط لندن حتى 51.51756-0.094894 منحدر البضائع إلى الداخل لمتحف لندن ، على يمينك. اسلك هذا الطريق الحلزوني بحذر. في الجزء السفلي سترى أنقاض معقل آخر من العصور الوسطى ، 51.51771-0.095217 حصن 14. هذا مرة أخرى جزء من الوجه الغربي للحصن الأصلي. قم بالسير شمالًا عبر العشب باتجاه معقل آخر ، وهو Bastion 13 ، والذي يتم استخدامه كحديقة أعشاب. تجول حول الجانب الأيسر (الغربي) من هذا واتبع المسار شمالًا ، على طول جزء من الجدار. انعطف يمينًا في النهاية وامش شرقًا مسافة قصيرة للحصول على منظر آخر للحصن 12 بجوار البحيرة. ثم استرجع مسارك على طول الحصون عائداً إلى حائط لندن.

انعطف يمينًا من منحدر Goods Inwards وامش مسافة قصيرة جدًا غربًا حتى تصل مجموعة من السلالم إلى Bastion Highwalk عند 140 London Wall. يمكن مشاهدة الآثار من الممر العالي هنا إذا كنت تريد ذلك. اعبر ممشى لندن على طول الممر السريع ، ثم انزل إلى مستوى الأرض باستخدام الدرج على الجانب الآخر. إذا كان الخيار البديل الخالي من الدرجات مفضلًا ، فارجع شرقًا على طول جدار لندن باتجاه وود ستريت واعبر عند التقاطع قبل التقاطع مباشرة ، ثم اسلك طريق العودة غربًا إلى 51.51733-0.095425 أعلى شارع نوبل.

• 51.5178-0.09638 متحف لندن, لندن وول, ☏ 44 870 444 3852. M – Sa 10: 00–17: 30 ، Su ظهرًا –17: 30. تأسس متحف لندن في عام 1975 ، ويستكشف الخيوط المختلفة لعلم الآثار والتاريخ والثقافة في لندن طوال وجوده الذي يزيد عن 2000 عام. مجانية و- مثل المدينة- رائعة إلى ما لا نهاية! يتضمن القسم الروماني بعض تاريخ الجدار ونافذة فوق باستيون 14. مقهى ومتجر هدايا ومدخل للمعاقين. المعارض الدائمة والمؤقتة: مجاناً. المعارض الخاصة: 5 جنيهات إسترلينية ، امتياز 3 جنيهات إسترلينية ، طفل 0-15 مجانًا. 

الجدار الغربي

لندن وول على طول شارع نوبل.

سر جنوبًا شارع نوبل. يمكن رؤية أجزاء من أنقاض الجانب الغربي من القلعة على طول هذا الشارع وتوجد بعض لوحات المعلومات. في نهاية الأنقاض ، بعد ممر Oat مباشرة ، انتهى الحصن واستمر الجدار في الاتجاه الغربي بشكل عام والذي لم تعد تتبعه الشوارع الحديثة مباشرة. استمر جنوبًا على طول شارع نوبل ثم انعطف يمينًا عند النهاية 51.51612-0.096086 شارع جريشام، ثم يمينًا مرة أخرى للسير شمالًا إلى شارع Aldersgate. اعبر الطريق عند المعبر أمام Postman's Park مباشرةً ؛ الموقع التقريبي لـ 51.51687-0.096867 الديرجيت عبر هذا الطريق في هذه النقطة (باتجاه الجانب الشرقي قليلاً). إذا كان مفتوحًا ، فمرر عبر البوابة السوداء واعبر Postman's Park ؛ كان مسار الجدار يمتد على طول الحافة الشمالية لهذه الحديقة. (إذا لم يكن المتنزه مفتوحًا ، تابع قليلاً شمالًا ، ثم انعطف يسارًا للذهاب شرقًا على طول Little Britain ، ثم انعطف يسارًا في نهاية الطريق إلى شارع King Edward Street وسر جنوبًا للوصول إلى المدخل المقابل لـ Postman's Park).

• 51.5168-0.0976439 حديقة البريد, بريطانيا الصغيرة ، مدينة لندن. 08:00 - 19:00 أو الغسق (أيهما أسبق). مغلق يوم عيد الميلاد ويوم الملاكمة ويوم رأس السنة الجديدة. Postman's Park هو في الواقع ثلاث حدائق مشتركة ، تجمع بين حدائق St. Botolph's Aldersgate و Christ Church Greyfriars و St Leonard ، Foster Lane. يعد Postman's Park أحد أكبر المنتزهات في مدينة لندن ، ويحتوي على النصب التذكاري للتضحية بالنفس البطولية ؛ نصب تذكاري للناس العاديين الذين ماتوا لإنقاذ حياة الآخرين وكان من الممكن أن يتم نسيانهم. حر. 

يمر مسار الجدار الآن عبر طريق خدمات غير مفتوح للجمهور ، وعلى طول الجانب الجنوبي لما يعرف الآن بمستشفى سانت بارثولوميو. بدلا من ذلك ، انعطف إلى اليسار ، ثم 51.51613-0.098518 عبور إلى الجانب الغربي من شارع الملك ادوارد عند المعبر. عند الزاوية ، انعطف يمينًا ، إما بعد نهاية شارع King Edward Street أو المشي عبر حديقة Christchurch Greyfriars Garden. المشي على طول شارع Newgate حتى شارع Giltspur. عبر الطريق قبل التقاطع مباشرة ، يجب أن تكون قادرًا على رؤية ملف 51.516-0.10210 الترسبات الذي يمثل موقع نيوجيت. 51.51619-0.101769 أعبر الطريق عند المعبر.

المشي جنوبًا أسفل Old Bailey ؛ كان مسار الجدار يمر عبر المباني على يسارك. في ال 51.514-0.1024610 نهاية الطريق، انعطف يسارًا وسر شرقًا مسافة قصيرة على طول Ludgate Hill. يتميز موقع Ludgate بعلامة 51.514-0.10211 الترسبات مرتفع على الحائط على اليسار بين حانة Ye Olde London وكنيسة St Martin within Ludgate. تم هدم البوابة في عام 1760. يجب أن تكون قادرًا أيضًا على رؤية كاتدرائية القديس بولس على طول Ludgate Hill. عد إلى الزاوية واعبر الطريق عند العبور. سر جنوبًا على طول ساحة Pageantmaster Court. في نهاية هذا الطريق القصير ، استمر الجدار الروماني الأصلي جنوباً حتى التقى بنهر التايمز. ومع ذلك ، بدأ التمديد في العصور الوسطى في هذه المرحلة وركض باتجاه الغرب.

• 51.5155-0.101812 بيلي القديم (المحكمة الجنائية المركزية), ☏ 44 20 7248-3277. من الاثنين إلى الجمعة 10:00 - 13:00 ، 14:00 - 17:00. لا توجد حقائب أو كاميرات أو مشروبات أو طعام أو هواتف محمولة - ولا توجد مرافق للحفظ. ربما تكون هذه هي أشهر محكمة جنائية في العالم ، وكانت المحكمة الجنائية الرئيسية في لندن لعدة قرون. وهي تستمع إلى القضايا المحالة إليها من جميع أنحاء إنجلترا وويلز وكذلك من منطقة لندن الكبرى. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى حد كبير إلى عام 1907 (تمت إضافة كتلة جديدة من عام 1970 لمنشآت أكثر حداثة) ويقع في موقع Newgate Gaol الشهير في العصور الوسطى. تشتهر المحكمة الجنائية المركزية اليوم بالطبع بارتباطها بجون مورتيمر Rumpole of the Bailey الشخصية والروايات والمسلسلات التلفزيونية. قوائم الحالات اليومية متوفرة. الأطفال أقل من 14 عامًا غير مسموح بهم. 
• 51.514-0.101913 سانت مارتن داخل Ludgate. كانت الإشارة الأولى إلى الكنيسة هنا في عام 1174 ، لكن الكنيسة التي تعود للقرون الوسطى احترقت في الحريق العظيم. تم الانتهاء من الكنيسة الحالية في عام 1703. وفقًا للأسطورة ، تم دفن Cadwallon ap Cadfan ، ملك البريطانيين (القرن السابع) في هذا الموقع. 
• 51.5137-0.098214 كاتدرائية سانت بول, لودجيت هيل (شمال أعلى تل بيتر), ☏ 44 20 7246-8357, ✉[email protected]. M-Sa 8: 30-16: 00. تم بناء كاتدرائية القديس بولس ذات القبة العظيمة ، التي صممها السير كريستوفر رين لتحل محل كاتدرائية القرون الوسطى القوطية التي دمرت عام 1666 في حريق لندن العظيم ، بين 1675-1710. إنه مبنى مهم في التاريخ البريطاني ، حيث كان موقعًا لجنازات العديد من القادة العسكريين البريطانيين (نيلسون ، ويلينجتون ، وتشرشل) ، وقد أقام بشكل كبير خدمات سلام بمناسبة نهاية الحربين العالميتين. الكاتدرائية تشتهر أيضا بها همس الجدار، فضلاً عن الإطلالة الخلابة على المدينة. القبو مفتوح أيضًا للجمهور ، ويضم مقابر نيلسون وويلينجتون وكريستوفر رين. للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة ، من الممكن الدخول مجانًا. الكاتدرائية مفتوحة لعامة الناس مجانًا أثناء خدمة منتصف النهار. لن يتم مرافقة الزوار الذين يدخلون في هذا الوقت. للوصول إلى القمة ، يجب أن تحمل تذكرة صالحة. 9 جنيهات إسترلينية ، 8 جنيهات إسترلينية امتياز ، 3.50 جنيهات إسترلينية للطفل (7-16) ، 21.50 جنيهاً إسترلينياً للعائلة. 

تمديد القرون الوسطى

في نهاية 51.51368-0.1027811 محكمة Pageantmaster، انعطف يمينًا للمشي غربًا على طول شارع الحاج. كان الجدار يمتد على طول الجانب الجنوبي من هذا الشارع ، لذا فأنت الآن خارج الجدار. بالقرب من نهاية شارع Pilgrim هو رحلة من 51.51367-0.103512 خطوات. انزل هذه واستمر حتى نهاية الطريق. انعطف يسارًا في شارع New Bridge Street.

إذا لزم الأمر ، يوجد مصعد عام على اليمين أعلى الدرجات في شارع Pilgrim ، والذي يعمل من الساعة 07:00 إلى 23:00. إذا كان المصعد خارج هذه الساعات ، أو إذا كان المصعد معطلاً ، فارجع شرقاً على طول شارع بيلجريم وانعطف يميناً إلى شارع وايثمان. انعطف يمينًا عند التقاطع وسر غربًا على طول شارع الصيدليات. انعطف يسارًا عند نهاية الطريق إلى شارع New Bridge Street.

استمر جنوبًا على طول شارع New Bridge Street. كان الوجه الغربي لتمديد العصور الوسطى يمتد على طول الجانب الشرقي من هذا الطريق (على طول يسارك) ، بينما تم بناء الطريق نفسه على قمة أسطول النهر. النهر هو أحد "الأنهار المفقودة" في لندن. كان نهرًا رئيسيًا خلال الفترة الرومانية ، ولكن تمت تغطيته بحلول عام 1769 لإنشاء الطريق ، بعد استخدامه كمجاري لبعض الوقت (كان يعتبر بالفعل ملوثًا بحلول القرن الثالث عشر). يمكن رؤية مصب النهر أسفل جسر بلاكفريار ، على الرغم من أنه يمثل مجاريًا فقط منفذًا طارئًا للفيضان.

ابق على الجانب الأيسر عندما ينقسم الطريق. اعبر الطريق عند التقاطع أمام محطة Blackfriars تمامًا ولكن انعطف يسارًا 51.5118-0.1039213 شارع الملكة فيكتوريا، بحيث تكون على الجانب الجنوبي من الطريق. استمر جدار القرون الوسطى حتى ضفة نهر التايمز ، التي كانت أبعد من الضفة في العصر الروماني ، لكن الطريق الآن يذهب للعودة إلى الجدار الروماني الأصلي. سر شرقًا على طول شارع الملكة فيكتوريا.

• 51.51085-0.1043315 مصب أسطول النهر, تحت جسر بلاكفريارس (مخرج Thameswalk من محطة Blackfriars). 

جدار النهر

واصل السير شرقاً على طول شارع الملكة فيكتوريا. تقريبًا عند نقطة التقاطع مع Puddle Dock ، يتقاطع مسار الجدار الروماني مع هذا الطريق ويمر جنوبًا شرقيًا عبر المباني ؛ أنت الآن داخل جدار لندن مرة أخرى. واصل السير على طول شارع الملكة فيكتوريا. عندما يتقاطع الطريق مع تل بيتر ستتمكن من رؤية كاتدرائية القديس بولس على يسارك وجسر الألفية على يمينك.

• 51.5102-0.098416 جسر الألفية (جنوبًا أسفل تل بيتر). جسر معلق فولاذي للمشاة فوق نهر التايمز. بدأ البناء في عام 1998 وافتتح في عام 2000 ، إلا أنه تم إغلاقه مرة أخرى بسبب التذبذب. تبين أن هذا كان نتيجة لظاهرة قليلة البحث حيث يقوم المشاة بمزامنة مشيتهم دون وعي. أعيد افتتاحه في عام 2002 بعد العمل لتعويض ذلك. لقد أصبح رمزًا للندن الحديثة وظهر في الأفلام. إذا قررت السير عليه ، فابحث عن مئات اللوحات الصغيرة على سطح الجسر. (تحديث أكتوبر 2020)

استمر في التوجه شرقًا بعيدًا قليلاً على طول شارع الملكة فيكتوريا ثم انعطف يمينًا 51.51179-0.0972614 لامبث هيل واتبع الطريق حتى النهاية. يستدير لليسار 51.51129-0.0963415 شارع قلعة بينارد، والذي يندمج مع شارع أبر تايمز. يمتد مسار الجدار قطريًا عبر هذا الطريق من نهاية تل لامبيث تقريبًا إلى كوينهيث ، ثم على طول الجانب الجنوبي من شارع التايمز الأعلى. عندما تم بناء جدار النهر ، كان هذا هو ضفة نهر التايمز ولكنه انتقل جنوبًا على مر القرون الماضية.

استمر في السير شرقاً على طول شارع Upper Thames. تحتاج إلى التحويل في أنحاء كنيسة سانت جيمس. انعطف يسارًا عند الكنيسة ثم انعطف يمينًا على طول 51.51123-0.0939516 سكينرز لين. في منتصف الطريق ، انعطف يمينًا أسفل زقاق ، Doby Court ، ثم انعطف يسارًا في النهاية. استمر في السير شرقاً على طول شارع Upper Thames. في هذه النقطة تقريبًا بعد مرور حدائق Whittingdon ، أنت تمشي فوق نهر Walbrook الذي يمتد ، تحت الأرض ، جنوبًا لمقابلة نهر التايمز. كان هذا النهر موجودًا بشكل طبيعي على السطح خلال العصر الروماني وخلال معظم فترة العصور الوسطى ولكنه غُطي منذ عام 1440. النهر بأكمله الآن مجعد وهو أحد "الأنهار المفقودة" في لندن. بعد ذلك مباشرة تمشي تحت جسر سكة حديد شارع كانون ؛ هذا هو الموقع التقريبي لـ Dowgate. واصل السير شرقًا. سوف تمشي تحت جسر لندن ، كان هناك جسر عبر نهر التايمز في هذه المرحلة تقريبًا منذ ما قبل وجود لوندينيوم أو جدار لندن. بعد جسر لندن ، يتحول الطريق إلى شارع التايمز السفلي. يستمر مسار الجدار في السير على طول الجانب الجنوبي من هذا الطريق عند هذه النقطة. استمر في السير شرقاً على طول الجانب الشمالي من شارع التايمز السفلي لمسافة قصيرة حتى التقاطع المقابل لكنيسة القديس ماغنوس الشهيد (بعد فيش ستريت هيل مباشرةً). اعبر إلى الجانب الجنوبي من الطريق عند هذا المعبر.

• 51.5102-0.085317 بودينج لين (على الجانب الشمالي من شارع التايمز السفلي ، بعد فيش ستريت هيل وسانت ماجنوس الشهيد.). بدأ حريق لندن العظيم هنا في مخبز توماس فارينر عام 1666. 
• 51.5093-0.086218 القديس ماغنوس الشهيد, شارع التايمز السفلي ، EC3R 6DN (الأنبوب: نصب), ☏ 44 20 7626-4481. 
• 51.5101-0.08619 نصب (شمال أعلى شارع فيش هيل), ☏ 44 20 7626-2717, ✉[email protected]. 9:30 - 17:30 يوميًا (آخر دخول 17:00). هذا العمود الطويل الذي صممه السير كريستوفر رين (الذي يمكن صعوده للحصول على منظر رائع) يمثل الموقع المزعوم الذي اندلع فيه حريق لندن العظيم في سبتمبر 1666. £3/£1. 

واصل السير شرقاً على طول الجانب الجنوبي من شارع التايمز السفلي. ليس أبعد من ذلك بكثير ، سوف تمر بمبنى فيكتوري على يمينك مع رواق (رواق قصير على طول مقدمته مدعوم بأعمدة). هذا هو 51.5088-0.08420 سوق بيلينجسجيت القديم، كان سابقًا سوقًا للأسماك (وهو الآن في كناري وارف) وأصبح الآن مركزًا للمعارض. ربما كان هناك بوابة مائية في جدار النهر عند هذه النقطة أو بالقرب منها ، والتي قد يطلق اسم Billingsgate منها. سيسمح باب الماء للمدينة بالوصول مباشرة إلى أرصفة الميناء والنهر عبر الجدار.

واصل السير شرقًا. عندما يبدو أن الطريق يتجه شمالًا ، استمر في السير على الرصيف أمامك مباشرةً ، جنبًا إلى جنب مع القسم الأخير الأصغر من شارع التايمز السفلي. استمر في السير شرقاً على طول هذا الطريق ويجب أن تبدأ في رؤية برج لندن أمامك. امش نحو البرج وستصل إلى منطقة المشاة في 51.50824-0.0787317 تلة البرج.

تلة البرج

أطلال ما بعد العصور الوسطى بجوار نفق تاور هيل.

تم بناء برج لندن في الزاوية الجنوبية الشرقية لجدار لندن ولا يزال من الممكن رؤية أجزاء منه داخل أراضيه. في هذه المرحلة ، يمكنك شراء تذكرة وزيارة البرج ولكن هذا ليس ضروريًا لهذه الرحلة.

• 51.5081-0.076221 برج لندن (استمر إلى الأمام وإلى اليمين عند الوصول إلى Tower Hill), ☏ 44 8444 827777, ✉الزوار[email protected]. Tu – Sa 09: 00–17: 00، Su – M 10: 00–17: 00 مارس-أكتوبر؛ Tu-Sa 9:00 - 16:00 ، Su – M 10:00 - 16:00 نوفمبر - فبراير. أسسه ويليام الفاتح عام 1066 ، وقد تم بناء البرج على زاوية جدار لندن ويحتوي على بعض الشظايا. قام الملوك المتعاقبون بتوسيع البرج وتعديله وهو اليوم أحد أشهر القلاع في العالم وأكثرها روعة. اكتشف تاريخها الممتد 900 عام كقصر ملكي وقلعة ، وسجن ومكان للإعدام ، وصك ، وترسانة ، وحيوان ، وبيت مجوهرات. يمكنك في الشتاء تزلج على الخندق الجاف. يحتوي البرج على ما يكفي من المباني والمعارض لإبقاء الأسرة مشغولة ليوم كامل ، مع الكثير من المحتويات الحربية والمحلية. يوفر Beefeaters ، وجميعهم رقيب متقاعد من الجيش البريطاني ، جولات بصحبة مرشدين مجانًا بالإضافة إلى الأمن الاحتفالي. (انظر إلى التاريخ وهو ينبض بالحياة - انتقل إلى حفل المفاتيح في برج لندن. تم إجراء هذا الاحتفال ، إغلاق البرج ، كل ليلة في الساعة 10 مساءً لمدة 800 عام. تذاكر الحفل مجانية ولكن يجب ترتيبها مسبقًا.) 14.50 جنيهًا إسترلينيًا ؛ الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5-16 جنيهًا إسترلينيًا 9.50 جنيهًا إسترلينيًا ؛ امتياز 11 جنيه استرليني ؛ الأسرة (2A 3C) 42 جنيهًا إسترلينيًا. 

لندن وول في تاور هيل.

خلاف ذلك ، سر شمالا برج هيل. قبل أن تصل إلى الطريق أعلى التل مباشرةً ، انعطف يمينًا وسر شرقًا عبر الواجهة الشمالية للبرج. يمكن العثور على بعض أنقاض ما بعد القرون الوسطى المبنية في الجدار في منطقة غارقة أمام النفق السفلي لمحطة تاور هيل. امش عبر ممر سفلي وأعلى الدرجات على الجانب الآخر (يمكن العثور على منحدر خالٍ من الدرجات إلى اليسار ، وفي الجزء العلوي منه يتجه يمينًا ثم يمينًا مرة أخرى للسير عبر الجانب الجنوبي من المحطة). في منتصف الطريق لأعلى الدرجات (التي لا يمكن الوصول إليها إلا عبر الخطوات) يوجد قسم من الجدار وتمثال للإمبراطور تراجان. هذا الجزء من الجدار عبارة عن أعمال قرميدية رومانية أصلية تشتمل على طبقات من البلاط الأحمر على فترات منتظمة. استمر في صعود الدرجات ، يمكن رؤية المزيد من الجدار هنا (يمكن الوصول إلى هذه المنطقة من المنحدر).

بوستيرن سليم بالقرب من كوبر رو.

سر غربًا عبر مقدمة المحطة ثم شمالًا عبر الجانب الآخر. من خلال Trinity Square إلى Coopers Row. ابق على الجانب الأيمن من الطريق. في فندق ليوناردو رويال ، سر شرقًا تحت القوس وعبر ساحة صغيرة. على الجانب الآخر يوجد قسم آخر من الجدار. اصعد إلى الحائط وانعطف يسارًا ؛ يجب أن ترى مؤخرًا ، بوابة صغيرة للمشاة عبر الحائط. يحتوي هذا على ثلاث خطوات لتمريرها ولكن يمكن التحايل عليها جانبًا إذا لزم الأمر ؛ المشي من خلاله أو حوله. من الواضح أنك الآن على السطح الخارجي لجدار لندن. استمر شرقًا في شارع Vine Street. انعطف يسارًا وسر شمالًا على طول الشارع. كان مسار الجدار يمر عبر المباني الواقعة غرب هذا الطريق. في الواقع ، هناك قسم آخر من الجدار مرئي في الطابق السفلي لغرفة الاجتماعات في Number One American Square ، لكن هذا ليس مفتوحًا بشكل عام للجمهور. أثناء السير على طول شارع Vine Street ، لاحظ تقاطع الشوارع المسمى بشكل مناسب والمسمى "Cross Wall". عند التقاطع مع شارع الهند ، انعطف يسارًا وسر غربًا على طول هذا الطريق القصير ؛ كما تفعل ، فإنك تعبر مسار الجدار وتعود داخل حدوده مرة أخرى. انعطف يمينًا عند نهاية الطريق إلى شارع Jewry وتابع شمالًا.

في نهاية الطريق يوجد تقاطع مع شارع Aldgate. إلى اليسار ، يمكنك تحديد الجزء العلوي من 30 St Mary Ax (المعروف بشكل أكثر شيوعًا في The Gherkin) ، وعلى اليمين توجد كنيسة St. Botolph Without Aldgate ، وميدان Aldgate ، الذي يمثل الموضع التقريبي لـ Aldgate. اعبر الطريق ، ثم اتبع الجانب الأيسر (الغربي) من المربع ، حيث يمر الجدار أيضًا. استمر في الاتجاه الشمالي الغربي إلى Dukes Place ، والذي أصبح بيفيس Marks ، والذي أصبح شارع Camomile Street. كان الجدار يمر عبر المباني إلى الشرق والطريق الموازي لهوندسدتش يمتد على طول الخندق على الجانب الخارجي من الجدار.

• 51.5143-0.080422 30 سانت ماري فأس (غيركين), 30 سانت ماري فأس. صممه السير نورمان فوستر ، أحد المهندسين المعماريين البريطانيين الرائدين ، وحصل في عام 2004 على جائزة ستيرلنغ المعمارية لأفضل مبنى. 
• 51.5137-0.078123 ساحة ميتري (غربًا على طول شارع جانبي سانت جيمس باس ، بعد المدرسة مباشرةً). موقع جريمة قتل جاك السفاح الرابعة وما قبل الأخيرة. 

الجدار الشمالي

ميتري منحوت بمناسبة موقف Bishopsgate.

في نهاية شارع Camomile يوجد تقاطع مع Bishopsgate. اعبر شمالًا عند المعبر ، ثم اعبر شرقًا عند المعبر الآخر. المشي قليلا على طول Bishopsgate. يتميز موقع Bishopsgate براس أسقف منحوت على الحائط على يسارك.

سر إلى التقاطع وانعطف يمينًا إلى شارع Wormwood. استمر غربًا على طول الجانب الأيمن من هذا الطريق. يصبح هذا حائط لندن بعد مسافة قصيرة. قبل التقاطع مباشرة مع Moorgate ، انعطف إلى اليمين: توجد لوحة صغيرة هنا لتمييز موضع بوابة Moor Gate القديمة. كان هذا آخر ما بعد العصر في الجدار الروماني ولكن تم هدمه في عام 1415 واستبداله ببوابة كاملة في الجدار.

اعبر Moorgate عند التقاطع ، ثم اعبر جدار لندن عند التقاطع ، بحيث تكون الآن على الجانب الجنوبي من نفس الطريق. استمر غربًا على طول جدار لندن. على الرغم من اسم الطريق ، إلا أن هذا لا يتبع مسار الجدار تمامًا. في حديقة St. Alphage ، مقابل حديقة Brewer's Hall ، يوجد جزء صغير آخر من الجدار (على الرغم من أن الرصيف ينتهي عند هذه النقطة على الجانب الشمالي من الطريق ، لذلك من غير المناسب مواصلة السير بالقرب من قطعة الجدار هذه). هذه هي النقطة التي يتباعد فيها الجدار والطريق تقريبًا ، حيث يتجه الجدار شمالًا غربًا إلى باربيكان إستيت الذي شوهد في بداية المسيرة. هذا أيضًا هو الركن الشمالي الغربي للحصن الأصلي.

استمر على طول جدار لندن. بعد عبور شارع Wood Street مباشرة ، انعطف يمينًا واعبر الطريق إلى الجانب الشمالي عند التقاطع. انعطف يسارًا واستمر غربًا على طول طريق لندن. ستعبر مسار بداية هذه المسيرة وترى الحصون والشظايا على طول شارع نوبل مرة أخرى. عند دوار Rotunda ، انعطف يمينًا ، باتباع دائرة الدوار ، إلى شارع Aldersgate. سر شمالًا على طول هذا الطريق حتى مقابل محطة باربيكان ، اعبر عند التقاطع للعودة إلى البداية وإنهاء هذه المسيرة.

تأكل

للوجبات الخفيفة والوجبات على طول الطريق أو بالقرب منه:

يشرب

إذا شعرت بالعطش ، فهناك عدة أماكن للشرب على طول الطريق:

• 51.5141-0.10221 أيها العجوز لندن, 42 Ludgate Hill، EC4M 7DE, ☏ 44 20 7248-1852. M – Sa 10: 00–23: 00 ، Su 10: 30–23: 00. بني في موقع London Coffee House (1731–1867) ، حيث تم إيواء هيئات المحلفين من Old Bailey طوال الليل إذا لم يتوصلوا إلى حكم بعد. يشرب المقهى المشهورون جوزيف بريستلي وبنجامين فرانكلين. كما تم العثور على مذبح روماني وتمثال هرقل في هذا الموقع. 

يذهبون المقبل

• حافظ على مشاهدة المعالم السياحية في مدينة لندن
• خذ لندن ساوث بانك ووك - نمط مشابه لمسار الرحلة على الجانب الآخر من نهر التايمز
• استكشاف أجزاء أخرى من لندن ، مثل هولبورن كليركينويل أو ال الطرف الشرقي