الفيتنامية - Vietnamita

الحروف المتحركة

• ل:
• هو:
• ال:
• أو:
• ش:
• ذ:
• ل:
• ل:
• أو:

الحروف الساكنة

• ب:
• ج:
• د:
• F:
• ز:
• ح:
• ي:
• ك:
• إل:
• م:
• ن:
• ص:
• ف:
• ص:
• س:
• ر:
• الخامس:
• ث:
• x:
• ض:

سلطة

• لقد فقدت حقيبتي : Tôi bị mất túi của tôi ()
• لقد فقدت محفظتي : Tôi bị mất hộ chiếu của tôi ()
• أنا سرقت : Tôi bị cướp ()
• كانت السيارة متوقفة في الشارع ... :   ( )
• لم أفعل أي شيء خاطئ : Tôi không làm điu gì sai cả ()
• كان سوء فهم : Chỉ là hiểu nhầm ()
• إلى أين تأخذني؟ : Bạn đang đưa tôi đi đâu؟ ()
• هل أنا رهن الاعتقال؟ : Tôi bịt hả؟ ()
• أنا مواطن إيطالي : Tôi là công dân Ý / người Ý ()
• اريد التحدث الى محام : Tôi muốn nói chuyện với luận sư của tôi ()
• هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : Tôi có thể trả tiền phạt ngay chứ؟ ()

على الهاتف

• مستعد :   ( )
• لحظة :   ( )
• لقد اتصلت بالرقم الخطأ :   ( )
• إبق متصلا بالإنترنت :   ( )
• آسف إذا كنت أزعج ولكن :   ( )
• ساعاود الاتصال :   ( )

أمان

• اتركني وحدي : Hãy để tôi yên ()
• لا تلمسني! : Đừng động vào tôi! ()
• سأتصل بالشرطة : Tôi sẽ gọi cảnh sát đó ()
• أين مركز الشرطة؟ : Đồn cảnh sát âu؟ ()
• شرطة! : Gọi cảnh sát! ()
• قف! لص! : تشونغ تروم! ()
• انا بحاجة الى مساعدتكم : Tôi cần bạn giúp đỡ ()
• أنا تائه : Tôi bị lạc đường ()
• لا يمكن إيقافه! : La cháy! ()

صحة

• إنها حالة طارئة : Đây là trường hợp khẩn cấp ()
• أشعر بشعور سيء : Tôi cảm thấy mệt ()
• انا متألم : Tôi bị thương ()
• اتصل بالإسعاف :   ( )
• انها تؤلمني هنا :   ( )
• أنا مصاب بالحمى : Tôi bị sốt ()
• هل يجب أن أبقى في السرير؟ :   ( )
• انا بحاجة الى طبيب : Tôi cần bác sĩ ()
• هل يمكنني استخدام الهاتف؟ : Tôi có thể sử dụng iện thoại của bạn không؟ ()
• أنا حساسية للمضادات الحيوية : Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh ()

• هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى _____؟ :   ( )
• متى تغادر الطائرة إلى _____؟ :   ( )
• أين توقف؟ :   ( )
• يتوقف عند _____ :   ( )
• من أين تغادر الحافلة من / إلى المطار؟ :   ( )
• كم من الوقت لدي لتسجيل الوصول؟ :   ( )
• هل يمكنني أخذ هذه الحقيبة كحقيبة يد؟ :   ( )
• هل هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ :   ( )
• ما هو الوزن الأقصى المسموح به؟ :   ( )
• اذهب إلى رقم الخروج _____ :   ( )

الحافلة والقطار

• كم تكلفة تذكرة _____؟ : بالفعل vé đi _____ bao nhiêu؟ ()
• تذكرة إلى ... من فضلك : Tôi mua một vé đi _____ ()
• أود تغيير / إلغاء هذه التذكرة :   ( )
• إلى أين يتجه هذا القطار / الحافلة؟ : Tàu / xe này ở âu؟ ()
• من أين يغادر القطار المتجه إلى _____؟ : Tàu đi _____ ở đâu؟ ()
• أي منصة / توقف؟ :   ( )
• هل يتوقف هذا القطار عند _____؟ : Tàu này có dừng ở _____ không؟ ()
• متى يغادر القطار إلى _____؟ : Tàu đi _____ ở đâu؟ ()
• متى تصل الحافلة في _____؟ : Khi nào xe đi _____ đến؟ ()
• هل يمكن أن تخبرني متى أنزل؟ :   ( )
• آسف ، لقد حجزت هذا المكان :   ( )
• هل هذا المقعد خالى؟ :   ( )

سيارة اجره

• سيارة اجره : تاكسو ()
• خذني إلى _____ ، من فضلك : Làm on hãy chở tôi đến _____ ()
• كم تكلف حتى _____؟ : Đến _____ بالفعل باو nhiêu؟ ()
• خذني إلى هناك من فضلك : Hãy đưa tôi đến đó ()
• عداد التاكسي : Đồng hồ سيارة أجرة ()
• قم بتشغيل العداد من فضلك! : Làm on bật đồng hồ lên ()
• قف هنا من فضلك! : Làm ởn dừng ở ây ()
• انتظر هنا لحظة من فضلك! : Làm ún chờ mút chút ()

للقيادة

• أود استئجار سيارة :   ( )
• شارع باتجاه واحد :   ( )
• ممنوع الوقوف :   ( )
• حدود السرعة :   ( )
• محطة غاز :   ( )
• بنزين :   ( )
• ديزل :   ( )
• إشارة المرور :   ( )
• شارع :   ( )
• ميدان :   ( )
• أرصفة :   ( )
• سائق :   ( )
• مشاة :   ( )
• عبور المشاة :   ( )
• التجاوز :   ( )
• بخير :   ( )
• انحراف :   ( )
• رسوم :   ( )
• عبور الحدود :   ( )
• حدود :   ( )
• الجمارك :   ( )
• يعلن :   ( )
• البطاقة الشخصية :   ( )
• رخصة قيادة :   ( )

وجه نفسك

• كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ :   ( )
• كم يبعد ... :   ( )
  • ...محطة القطار؟ : Ga tàu ()
  • ... محطة الحافلات؟ : Bến xe ()
  • ...المطار؟ :   ( )
  • ...المركز؟ :   ( )
  • ... النزل؟ :   ( )
  • ... الفندق _____؟ :   ( )
  • .. القنصلية الإيطالية؟ : ... lãnh sự quán Ý ()
  • ... المستشفى؟ :   ( )
• حيث يوجد الكثير ... :   ( )
  • ... الفندق؟ :   ( )
  • ... مطاعم؟ :   ( )
  • ...كافيه؟ :   ( )
  • ...اماكن للزيارة؟ :   ( )
• هل يمكنك أن تدلني على الخريطة؟ :   ( )
• انعطف لليسار :   ( )
• انعطف يمينا :   ( )
• إلى الأمام مباشرة :   ( )
• ل _____ :   ( )
• عابر طريق _____ :   ( )
• أمام _____ :   ( )
• انتبه على _____ :   ( )
• مفترق طرق :   ( )
• شمال :   ( )
• جنوب :   ( )
• الشرق :   ( )
• غرب :   ( )
• إلى الأعلى :   ( )
• هناك :   ( )

• هل لديك غرفة مجانية؟ : Còn phòng không؟ ()
• ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ : هل سبق أن أميت فونغ أون / فونغ đôi باو نيهيو؟ ()
• الغرفة ... : Phòng có ... ()
  • ...مفارش السرير؟ : Bộ đồ trải giường؟ ()
  • ...الحمام؟ : phòng tắm؟ ()
  • ...الاستحمام؟ : vòi hoa sen؟ ()
  • ...الهاتف؟ : đin thoại؟ ()
  • ...تلفزيون؟ : أنت هناك؟ ()
  • هل يمكنني رؤية الغرفة؟ : Tôi có thể xem phòng không؟ ()
  • لديك غرفة ... : كو فونج ... خونج؟ ()
  • ...الأصغر؟ :   ( )
  • ... أهدأ؟ : ... yên tĩnh hơn؟ ()
  • ... أكبر؟ : ... لون هون؟ ()
  • ...منظف؟ : ... سوتش هون؟ ()
  • ... أرخص؟ : ... Rẻ hơn؟ ()
  • ... بإطلالة على (البحر) : ... có thể ngắm cảnh ()
• موافق سوف آخذه : حسنًا ، توي لي فونغ ني ()
• سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي) : Tôi sẽ ở _____ đêm ()
• ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ : Bạn có thể giới thiệu giúp tôi khách sạn khác không؟ ()
• هل لديك خزنة؟ : Có két sắt không؟ ()
• هل لديك خزائن مفاتيح؟ : Có két tủ gửi đồ؟ ()
• هل الإفطار / الغداء / العشاء مشمول؟ : بالفعل phòng bao gồm ăn sáng / ăn trưa / bữa tối؟ ()
• ما هو وقت الإفطار / الغداء / العشاء؟ : Ăn sáng / ăn trưa / bữa tối lúc mấy giờ؟ ()
• الرجاء تنظيف غرفتي : لام أون دان فونغ توي ()
• هل يمكنك إيقاظي في _____؟ : Bạn có thể ánh thức tôi lúc ___ không؟ ()
• أريد تسجيل المغادرة : Tôi muốn trả phòng ()
• عنبر مشترك : Phòng ngủ tập thể ()
• حمام مشترك : Phòng tm dùng chung ()
• الماء الساخن / المغلي : Nước nóng / sôi ()

• طاولة لشخص / شخصين من فضلك : Làm ơn cho tôi một bàn một / hai người ()
• هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟ : Làm ơn cho tôi xem thực đơn ()
• هل يمكننا الطلب من فضلك؟ :   ( )
• هل لديك أي تخصصات منزلية؟ : Nhà hàng có đặc sản gì؟ ()
• هل يوجد تخصص محلي؟ : Nhà hàng có đặc sản địa phương gì؟ ()
• هل توجد قائمة طعام لليوم؟ :   ( )
• أنا نباتي / نباتي : Tôi ăn chay / thuần chay ()
• أنا لا آكل لحم الخنزير : Tôi không ăn thịt lợn ()
• أنا فقط آكل طعام الكوشر :   ( )
• أنا فقط أريد شيئًا خفيفًا :   ( )
• وأود أن _____ : Tôi muốn _____ ()
  • لحمة :   ( )
    • أحسنت :   ( )
    • الى الدم :   ( )
  • أرنب :   ( )
  • فرخة : Thịt gà ()
  • ديك رومى :   ( )
  • بقري : ثيت بو ()
  • شخص شره :   ( )
  • لحم خنزير : جيوم بونج ()
  • سجق : Xúc xích ()
  • سمكة : Cá ()
  • تونة :   ( )
  • جبنه : Phó mát ()
  • بيض : ترونج ()
  • سلطة : Xa lát ()
  • الخضروات الطازجة) : Rau (sống) ()
  • فاكهة : Trái cây ()
  • خبز : Bánh mỳ ()
  • خبز محمص : بانه مي نونغ ()
  • كرواسون : بانه سونغ بو ()
  • كرابفن :   ( )
  • معكرونة : Mỳ Ý ()
  • أرز : سم ()
  • فاصوليا :   ( )
  • نبات الهليون :   ( )
  • الشمندر :   ( )
  • جزرة :   ( )
  • قرنبيط :   ( )
  • بطيخ :   ( )
  • الشمرة :   ( )
  • الفطر :   ( )
  • أناناس :   ( )
  • البرتقالي :   ( )
  • مشمش :   ( )
  • كرز :   ( )
  • التوت :   ( )
  • كيوي :   ( )
  • مانجو :   ( )
  • تفاحة :   ( )
  • باذنجان :   ( )
  • شمام :   ( )
  • البطاطس :   ( )
  • رقائق :   ( )
  • كمثرى :   ( )
  • صيد السمك :   ( )
  • بازيلاء :   ( )
  • طماطم :   ( )
  • وظيفة محترمة :   ( )
  • كيك :   ( )
  • ساندويتش :   ( )
  • العنب :   ( )
• هل يمكنني الحصول على كأس / كوب / زجاجة من _____؟ : Cho tôi một ly / tách / chai _____؟ ()
  • قهوة : Cà phê ()
  • أنت : بين ( )
  • عصير : Nước ép trái cây ()
  • مياه فوارة : Nước có ga ()
  • جعة : بيا ()
• نبيذ أحمر / أبيض : Rượu vang đỏ / rượu vang trắng ()
• هل أستطيع الحصول على بعض _____؟ : Có thể cho tôi một ít _____؟ ()
  • بهارات :   ( )
  • بترول :   ( )
  • خردل :   ( )
  • خل :   ( )
  • ثوم :   ( )
  • ليمون :   ( )
  • ملح : Muối ()
  • فلفل : Tiêu ()
  • سمنة : Bơ ()
• نادل! : Anh phục vụ ơi (نادل) / Chị phục vụ ơi (نادلة) ǃ ()
• انتهيت : Tôi ăn xong rồi ()
• كان عظيما : نغون لوم ()
• الفاتورة من فضلك : لام أون تينه تيان ()
• كل منا يدفع لنفسه (النمط الروماني) :   ( )
• احتفظ بالباقي :   ( )

• احتاج... :   ( )
  • ...معجون الأسنان :   ( )
  • ...فرشاة الأسنان :   ( )
  • ... حفائظ :   ( )
  • ...صابون :   ( )
  • ...شامبو :   ( )
  • ... مسكن :   ( )
  • ... دواء لنزلات البرد :   ( )
  • ...شفرة :   ( )
  • ...مظلة :   ( )
  • ... كريم الشمس / الحليب :   ( )
  • ...بطاقة بريدية :   ( )
  • ...ختم :   ( )
  • ... البطاريات :   ( )
  • ... كتب / مجلات / جريدة باللغة الإيطالية :   ( )
  • ... القاموس الإيطالي :   ( )
  • ...قلم جاف :   ( )

الوقت و التاريخ

• أي ساعة؟ : باي جيي هناك m gy giờ؟ ()
• إنها بالضبط الساعة الواحدة :   ( )
• إلا ربع _____ :   ( )
• في أي وقت سوف نلتقي؟ : Mấy giờ chúng ta gặp nhau được؟ ()
• في الساعة الثانية : 2 لأسفل ()
• متى سنراك؟ : Khi nào chúng ta gặp؟ ()
• أراك يوم الاثنين : Hẹn ngày mai ()
• متى ستغادر؟ :   ( )
• سأرحل / أغادر صباح الغد :   ( )

مدة

• _____ دقيقة / دقيقة (قبل) :   ( )
• _____ ساعة / ساعة (قبل) :   ( )
• _____ يوم / يوم (قبل) :   ( )
• _____ منذ أسابيع) :   ( )
• _____ شهر / شهر (قبل) :   ( )
• _____ سنة / سنوات (قبل) :   ( )
• ثلاث مرات باليوم :   ( )
• في ساعة / في ساعة :   ( )
• غالبا :   ( )
• مطلقا :   ( )
• دائما :   ( )
• نادرا :   ( )

تعبيرات شائعة

• الآن : bây giờ ()
• لاحقا : sau ()
• قبل : trước ()
• يوم : سانج ()
• بعد الظهر : chiều ()
• اخر النهار : tối ()
• ليلة : êm ()
• منتصف الليل : giữa đêm ()
• اليوم : hôm nay ()
• غدا : ngày mai ()
• الليلة :   ( )
• أمس : hôm هنا ()
• ليلة البارحة :   ( )
• أول أمس :   ( )
• بعد غد :   ( )
• هذا الاسبوع : tuần này ()
• الاسبوع الماضى : tuần rồi ()
• الاسبوع المقبل : tuần tới ()
• دقيقة / أنا. : phút ()
• ساعات) : giây ()
• أيام) : ngày ()
• أسبوع (أسابيع) : tuần ()
• الشهور) : tháng ()
• سنوات : nm ()
• الساعة الثانية عشر : trưa ()