فاردزيا - Vardzia

فاردزيا (ვარძია هو) موقع دير كهف في جورجيا ، على سفوح جبل إروشيتي في منطقة سامتسخه-جافاخيتي بجورجيا بجوار الحدود مع تركيا.

تفهم

الموقع جزء من محمية Vardzia التاريخية - المعمارية.

القصة الشعبية وراء الاسم هي أن تمار الشابة (لاحقًا ملكة جورجيا) خرجت للصيد مع عمها جيورجي وضاعت في الكهوف. بحث عنها جيورجي ووجدها في النهاية ، لأنها صرخت من الكهف الصخري فوق "أنا هنا يا عمي" ، وهي كلمة قريبة في اللغة المحلية فاردزيا، بمعنى آخر. انا هنا عمي.

تاريخ

تم البناء الأول في Vardzia في عهد Giorgi III (1156-1184) ، وتم وضع الموقع وحفر أول الكهوف. مع تهديد مملكة جورجيا في العصور الوسطى من قبل المغول ، طور خليفته تامار الموقع بعد وفاته وقام بتقطيع كنيسة دورميتيون بالإضافة إلى المزيد من المساكن وبناء الدفاعات وإمدادات المياه وشبكة الري. يقال إن تمار قد غادرت Vardzia خلال حملتها ضد المسلمين ، وما تلاها من انتصار في Basian. يعتقد بعض المؤرخين أنها دفنت هناك. من أجل إرباك المخربين ، ذهبت ثماني مواكب جنائزية في اتجاهات مختلفة في وقت واحد من تبليسي. وصلوا إلى كل من جيلاتي وفاردزيا.

نما دير الكهف إلى مجمع يمتد على طول الجانب الجبلي بطول 800 متر ، إلى عمق 50 مترًا يضم ربما 2000 راهب ، مع أكثر من 13 كنيسة و 25 قبوًا للنبيذ وحمامات ومكتبات والعديد من المساكن المتصلة بواسطة الأنفاق والسلالم. . أثناء هجوم العدو ، يمكن أن يستوعب المجمع ما يصل إلى 20000 شخص.

يُفترض أن المدخل الوحيد لهذا الحصن كان عبر نفق خفي كان مدخله بالقرب من ضفاف نهر متكفاري. كان المنحدر الخارجي للجبل مغطى بمصاطب خصبة مناسبة للزراعة ، حيث تم تصميم نظام معقد للري.

على الرغم من نجاة Vardzia من الغزاة المغول ، إلا أن زلزالًا مدمرًا في عام 1283 حطم المنحدر الجبلي ودمر أكثر من ثلثي المجمع ، وفضح الأجزاء الداخلية المخفية من الباقي ، مما منعه من العمل كحصن. ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، بعد إعادة بناء جزئية ، استمر مجتمع الدير حتى عام 1551 عندما تم نهبها من قبل الفرس بعد معركة في الكهوف نفسها. بعد وصول العثمانيين عام 1578 ، غادر الرهبان وهجر الموقع.

في عام 1829 ، بعد توقيع معاهدة أدرانوبل التي أنهت الحرب الروسية التركية 1828-1829 ، تم نقل الوادي إلى الإمبراطورية الروسية وعادت الحياة إلى فاردزيا. خلال الحقبة السوفيتية توقفت الحياة الرهبانية في الدير وفي عام 1938 أعلن فاردزيا مكانًا تذكاريًا. منذ نهاية الحكم السوفيتي ، أصبحت فاردزيا مرة أخرى ديرًا عاملاً ، مع بعض الكهوف التي يسكنها حوالي 15 راهبًا (وتم تطويقها لحماية خصوصيتهم).

اتجاه

تقع Vardzia على بعد 18 كم جنوب شرق Akhalkalaki و 30 كم جنوب Aspindza و 60 كم جنوب Akhaltsikhe. يقع في واد يمتد جنوبًا من قرية خيرتفيسي الصغيرة على الطريق الجورجي S11 (أخالتسيخ - نينوتسميندا) وهو جزء من الطريق الأوروبي E691 عبر مستوطنات غيلسوندا وبيا وناكاليكيري وتموجفي وفاردزيا (16 كم من خيرتفيسي) إلى Mirashkhani على رأس الوادي. يتدفق نهر متكفاري عبر الوادي (نهر كورا باللغة الروسية ولغات أخرى).

أدخل

بواسطة marshrutka

من عند أخالتسيخ هناك 4 مارشروتكا في اليوم تغادر الساعة 8:30 و 09:30 و 13:00 و 15:00 (5 لاري). (تنطلق رحلات العودة إلى Akhaltsikhe من Vardzia في الساعة 09:00 و 13:00 و 15:00.)

يغادر اثنان من المارشروتكا إلى أسبيندزا (وهو في الطريق إلى أخالتسيخ) من فاردزيا في الساعة 18:00 و 19:00 (لاريان) ، حاملين العمال إلى المنزل.

هناك أيضًا مارشروتكا واحد يغادر من ناكالاكيفي / تموجفي بين الساعة 08:10 و 08:20 إلى أخالتسيخي.

أرمينيا

يغادر Marshrutkas من غيومريمحطة الحافلات الرئيسية إلى أخالتسيخ (4000 درهم) الساعة 10:00 (على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى الساعة 10:30) وإلى Akhalkalaki (2،000 درام) الساعة 14:30. تمر الخدمة المتجهة إلى أخالتسيخي عبر خيرتفيزي ، التي تبعد 118 كم ، 2-2، ساعة من جيرومي. سيقوم السائق بإنزال الركاب هنا إذا طلبوا ذلك ، على الرغم من أنه سيتعين عليهم دفع الأجرة بالكامل إلى Akhaltsikhe. من Khertvisi ، من الضروري أن تقطع مسافة قصيرة إلى Vardzia أو أن تصطاد مارشروتكا عابرة قادمة من Akhaltsikhe (1 لاري).

بالجولة

يزور العديد من الأشخاص كجزء من جولة منظمة من خلال مكتب السياحة في أخالتسيخ أو بورجومي (50-70 لاري ، 2019).

بسيارة الأجرة

سيارة أجرة خاصة هي 50 لاري (عودة) من أخالتسيخ (ساعة واحدة) ، أو 120 لاري من بورجومي (ساعة ونصف) ، مع توقفات قليلة في الطريق.

توقع سيارة أجرة خاصة من غيومري إلى Vardzia بتكلفة لا تزيد عن 25000 درهم ، بما في ذلك التوقف لزيارة القلعة في Khertvisi (اعتبارًا من سبتمبر 2019). يحسب تطبيق Yandex.Taxi تكلفة أقل تبلغ 12500 درهم (أكتوبر 2019). ومع ذلك ، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على سائق لديه سيارة يمكنها عبور الحدود ، والتي عادة ما تتقاضى رسومًا تبلغ 6000 درهم. إذا كنت مكونًا من 3 أو 4 أشخاص ، فإن سيارة الأجرة بالتأكيد أكثر ملاءمة من المارشروتكا وتكلفتها أيضًا.

بواسطة السيارة

يتم الوصول إلى Vardzia من الطريق السريع S11 (Akhaltsikhe-Ninotsminda) وهو جزء من الطريق الأوروبي E691 عبر منعطف في Khertvisi. من Khertvisi طريق ممهد بطول 16 كم يؤدي إلى Vardzia ويستمر حتى الوادي.

الطريق بين جيرومي وفاردزيا معبدة في الغالب ، لكنها مليئة بالحفر ومكسورة على الجانب الجورجي.

أنزلة

سيرا على الاقدام

المشي هو الطريقة الوحيدة للتجول في Vardzia.

بواسطة marshrutka

المارشروتكا داخل وادي Vardzia هي 1 لاري.

يرى

فاردزيا

يقع دير الكهف على الضفة اليسرى للنهر في اتجاه مجرى نهر متكفاري. على ضفاف النهر أسفلها مباشرة توجد منطقة خدمة تضم العديد من المتاجر والمطاعم. تؤدي الدرجات من موقف السيارات أمام المحلات التجارية إلى مكتب التذاكر. خلف مكتب التذاكر ، يؤدي الطريق الممهد إلى الجانب العلوي من المجمع ، حيث يتم نقل الزوار من خلال مجموعة من المسارات الخارجية والسلالم والأنفاق الداخلية على طول نظام أحادي الاتجاه إلى الطرف البعيد من المجمع من حيث ينزلون نزول السلالم والأنفاق إلى مسار يقودهم مرة أخرى للاتصال بالطريق أعلى التل مباشرةً من مكتب التذاكر. إذا تجاهل الزوار اللافتات واتخذوا المسار ، فسيتعين عليهم الصعود إلى جانب الجرف عبر الأنفاق الضيقة مقابل تدفق حركة المرور. إذا كان الزوار لا يرغبون في السير على الطريق ، فإن ميني باص متاح لنقلهم إلى قاعدة دير الكهف مقابل 1 لاري. تنتظر هذه الحافلة التي تواجه هبوطًا عند حاجز مدخل على الطريق أعلى التل من مكتب التذاكر. بمجرد أن يكون لديها عدد كافٍ من الركاب ، تستمر في النزول إلى أسفل التل ، وتستدير على الشقة ثم تعود إلى أعلى التل إلى المجمع. يتم شراء تذاكر الحافلة الصغيرة من مكتب التذاكر.

• 41.38084166666743.2837611111111 دير فاردزيا. يوميًا 10:00 حتي 19:00. تتحرك بوتيرة مريحة ، فمن الممكن أن تزور المجمع بأكمله في 2-3 ساعات. السلالم شديدة الانحدار والمتجوية والمنصات الرملية والأنفاق الضيقة تعني أنه من المستحسن ارتداء أحذية مغلقة. المرشدين متاحين في مكتب التذاكر ، لكن معظمهم لا يتحدث الإنجليزية. ومع ذلك ، لديهم مفاتيح لبعض الممرات والكهوف التي لا يمكن للزوار الدخول إليها. 7 لاري ، دليل صوتي 10 لاري ، دليل شخصي 25 لاري. (تم التحديث في نوفمبر 2019)

• 41.38118543.2843532 كنيسة دورميتيون (كنيسة العذراء مريم), جزء من دير فاردزيا. كنيسة من أواخر القرن الثاني عشر مزينة بلوحات جدارية متقنة من بينها صور جيورجي الثالث والملكة تامار ، ابنته وخليفته ، التي تم إنشاء اللوحات في عهدها. تشمل اللوحات الأخرى مشاهد من العهد الجديد وصور القديسين. الكنيسة مقطوعة بعمق في الصخور ولديها أنفاق أخرى مثيرة للاهتمام تؤدي من خلف غرف الكنيسة إلى الطابق العلوي. لدخول الكنيسة ، يجب على النساء ارتداء التنانير الطويلة وغطاء الرأس ، ويجب على الرجال ارتداء سراويل طويلة. 

• 41.384543.25753 دير فاردزيا العليا والراهبات (زيدا فاردزيا) (بعد 3.5 كم من Vardzia ، يستمر الطريق غربًا). كنيسة تم ترميمها خلال الحقبة السوفيتية 1975-1978. وفي عام 1997 ، أعيد استخدامها من قبل مجتمع الراهبات المسيحيات.  

أبعد من ذلك

• 41.38238943.3076354 فانيس كوابيبي (توجد لافتة على طول الطريق قبل فاردزيا بحوالي 5 كم ، والمسار يصل ارتفاعه إلى 300 متر). يحتوي دير الكهف هذا على ست كنائس ويحظى بشعبية كبيرة بين الناس. عدة مئات من الكهوف الصخرية في 16 طابقًا ، تستخدم كمأوى وقبو وقبر وسوق. حوالي ساعة سيرا على الأقدام أو 5 كم من Vardzia على طريق العودة إلى الطريق السريع.
  يعود تاريخ بناء الكنيسة (القديس جورج) هنا إلى القرن الثامن. الكهوف التي أضيفت بين القرنين التاسع والحادي عشر. في عام 1089 ، دمر زلزال قوي أجزاء من الكهوف والكنيسة. تم إعادة الإعمار في عهد الملكة تمار. في عام 1204 ، أعيد بناء الجدار الحجري القديم. بين عامي 1204 و 1283 ، كان الموقع مملوكًا لعائلة إقطاعية تدعى Mkhargrdzeli-Tmogveli. في عام 1265 ، تم بناء البوابة وبرج الجرس وقاعة كنيسة القديس جاورجيوس. ومع ذلك ، في 1551 و 1576 تم تدمير المكان من قبل الفرس والعثمانيين على التوالي. بعد ذلك ، لم يعد المكان يستخدم كدير.  

• 41.47957343.2856815 قلعة خرتفيسي (ხერთვისის ციხე) (إذا كان مغلقًا عند وصولك ، فهناك مدخل مفتوح آخر غير المدخل الرسمي). يوميًا 10:00 حتي 19:00. تلوح هذه القلعة في الأفق فوق قرية خيرتفيسي عند التقاء نهري بارافاني ومتكفاري وكانت ذات يوم تحرس طريقًا مهمًا بين الإمبراطورية البيزنطية والقوقاز. تم استخدام النتوء كحصن من القرن الثاني قبل الميلاد ، مما يجعلها واحدة من أقدم القلاع في جورجيا. وفقًا للأسطورة الإسكندر الأكبر ، مر هنا خلال حملته الشرقية ، حيث زعمت بعض المصادر أنه دمرها. ومع ذلك ، فقد تم بناء القلعة "الحديثة" حول القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، وشهدت القتال أثناء الغزو العثماني (والاحتلال اللاحق) في القرن السادس عشر.
  تعد القلعة الممتدة واحدة من أكبر القلاع في جورجيا ، حيث يبلغ طولها أكثر من 150 مترًا وعرضها أكثر من 30 مترًا. يوجد داخل القلعة برج مراقبة خماسي الجوانب ، ومربع مربع ، وكنيسة القديس جورج التي تعود إلى القرن العاشر ، والبقايا الموجودة على الجانب الشرقي من نفقين تنزل إلى النهر ؛ تم استخدام أحدهما لتوصيل المياه ، والآخر - كنظام اتصالات.
  تنزل الجدران الموجودة على الجانب البعيد من جرف شديد الانحدار إلى Mtkvari في الأسفل بعيدًا ، لذلك إذا كنت تتخيل نوبة من الدوار ، اسحب نفسك لأعلى وانظر لأسفل مباشرة. 5 لاري. (تم التحديث في أكتوبر 2019)

يفعل

• المشي عبر الكهوف هو إلى حد كبير.
• خلاف ذلك ، يمكنك المشي لمسافات طويلة إلى مناطق الجذب القريبة.
• 41.3742643.272091 حمام سباحة ساخن (900 م غرب فاردزيا على طول الطريق). قام رجل أعمال محلي ببناء سقيفة بها حمام سباحة كبير بالداخل ، يتم تغذيته بمياه كبريتية ساخنة (ليست كذلك). إنه بالفعل مرطبات لطيفة ، خاصة في فصل الشتاء. ولكن أيضًا في الصيف يمكن أن يكون ممتعًا ، خاصة في المساء. أحضر بعض الماء النظيف من البئر المجاور لموقف سيارات Vardzia لتغسل نفسك بعد الاستحمام. وإلا فقد يترك الماء رائحة كبريتية خفيفة.
  يقوم المالك ببناء حمام سباحة آخر حيث يذهب الطريق مباشرة إلى موقف سيارات Vardzia. لذا ، بقراءة هذا ، قد تكون محظوظًا بالفعل لعدم المشي لمسافة 900 متر. ومع ذلك ، فمن المحتمل أن تكون مزدحمة الآن. 5 لاري. (تم التحديث في أكتوبر 2019)

يشتري

الهدايا التذكارية السياحية باهظة الثمن.

تأكل

تعمل العديد من المطاعم والمقاهي. المطاعم عبر النهر هي لطيفة وأغلى ثمناً. تحقق من واحد على اليسار حيث يتجه الطريق يمينًا نحو موقف السيارات.

إذا كنت تريد شيئًا أكثر فخامة ، فجرب المطعم في منتجع Vardzia.

يشرب

نايم

هناك العديد من بيوت الضيافة وأماكن الإقامة المنزلية الرخيصة في الوادي. قد يكون بعضها على بعد مسافة من دير الكهف ، كما هو الحال في Tmogvi التي تبعد 6 كم عن Vardzia. استقل سيارة أجرة أو واحدة من المارشروتكاس الرخيصة (1 لاري في الوادي).

أيضًا ، من المحتمل أن يكون الموظفون والأشخاص الذين يتجولون في مكتب تذاكر Vardzia قادرين على تقديم الإقامة إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة.

• دار ضيافة جوتشا. يديرها Gocha الذي يتحقق من التذاكر الخاصة بك عند الدخول. يقع بيت الضيافة الخاص به في قرية ناكالاكيفي القريبة. سيأخذك من وإلى دار الضيافة حسب ساعات عمله. أسرة مريحة وخدمة الواي فاي ووجبات منزلية. قد يعرض عليك اصطحابك إلى دير السيدة [الراهبات] وسيكلفك 10 لاري مقابل مشاكله. يتكلم القليل من اللغة الإنجليزية ولكن يكفي للحصول عليها. 20 لاري في الليلة للسرير ، و 10 لاري على العشاء ، و 10 لاري على الإفطار ، و 5 إذا جربت إما نبيذه المصنوع منزليًا من الفودكا. (تم التحديث في أكتوبر 2019)

• فندق Vardzia Terrace, فاردزيا, ☏ 995 599 223234. يقع بيت الضيافة الترحيبي هذا في نباتات مورقة على الجانب الآخر من الوادي من دير الكهف ، والتي تبعد 25 إلى 30 دقيقة سيرًا على الأقدام. هناك إطلالة رائعة على وادي دير الكهف ، على الرغم من أن الأشجار ستنمو في النهاية وتحجبه. جميع الغرف التي يقيم فيها النزلاء جديدة ونظيفة ومريحة. لا توجد علامة لبيت الضيافة الذي يقع على طريق ترابي ضيق شديد الانحدار يبلغ طوله 300 متر على زاوية 50 مترًا بعد منتجع Vardzia (عند التوجه في اتجاه الكهوف). يسعد المالك أن يأتي ويقلك من محطة الحافلات وأيضًا ينقلك إلى هناك عند المغادرة. الإفطار ممتاز وممتلئ للغاية. غرفة مع حمام داخلي 70 لاري. فطور 10 لاري. (تم التحديث في نوفمبر 2019)

• فندق تاوسكاري, فاردزيا, ☏ 995 577 749996, ✉[email protected]. يفتقر هذا الفندق البسيط إلى الأجواء ، ولديه تقييمات متباينة ولكنه مكان موثوق به وغير مكلف للغاية لتضع رأسك فيه ، عبر الجسر مباشرة من مجمع الكهف. إذا كنت ستصل عن طريق مارشروتكا ولا تتخيل المشي بعيدًا مع أمتعتك ، فهذا هو أفضل رهان لك. (تم التحديث في نوفمبر 2019)

• 41.409431443.32915861 تسوندا, تموجفي, ☏ 995 598563822. بيت عطلات لطيف قريب من الطريق ولكنه بعيد بما يكفي ليكون بعيدًا عن الأنظار. بانوراما رائعة. بسيط ولكنه أصيل. 15-20 لاري ص. (تم التحديث في أكتوبر 2019)

• منتجع فاردزيا, فاردزيا, ☏ 995 591 321515. يقع هذا المنتجع الفخم المكون من ثلاثة طوابق على الجانب الآخر من الوادي من دير الكهف ، والذي يبعد مسافة 25 إلى 30 دقيقة سيرًا على الأقدام. غرف فسيحة وحديثة. يوفر مكتب استقبال يعمل على مدار الساعة ومطعم صالة مريحة وبارًا وتراسًا في الهواء الطلق مع مسبح خارجي موسمي يطل على الوادي. غرفة مزدوجة / توأم بحمام داخلي 338 لاري. (تم التحديث في نوفمبر 2019)

يذهبون المقبل

يمكنك الاستمرار في الشرق أو إلى الداخل أرمينيا عبر Akhalkalaki من هنا ، لكن معظم الناس سيعودون إلى Borjomi أو Akhaltsikhe ، حيث أتوا. تعمل Marshrutkas من موقف السيارات أسفل مكتب التذاكر.

إذا واصلت الشرق ، يمكنك أن تأخذ أي مارشروتكا والنزول في خيرتفيزي ثم تأخذ مارشروتكا أخرى إلى أخالكالاكي ، إذا كان بها مقعد احتياطي. هناك مارشروتكا واحدة يوميًا تغادر أخالتسيخ في الساعة 07:00 إلى غيومري. لا يأتي المارشروتكاس المتجهون إلى Akhalkalaki إلى قرية Khertvisi ، لذلك عليك أن تمشي إلى الطريق السريع. لكن بالطبع يمكنك دائمًا النزول عند تقاطع الطريق السريع بدلاً من النزول في قرية خيرتفيزي. يمكن التنزه من الطريق السريع بالقرب من خيرتفي بسهولة (مايو 2019).