قاموس السفر الأوكراني - Ukrainan matkasanakirja

اللغة الأوكرانية هي لغة سلافية منطوقة في أوكرانيا.

يفهم

تكتب أوكرانيا بالأبجدية السيريلية.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О Р Р Р У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ь ь ю я

قلها

يتم نطق أوكرانيا بنفس الطريقة التي يتم نطقها بها روسيا. ومع ذلك ، هناك عدد قليل من الأحرف التي لا تستخدم في روسيا:

  • Ґ / ز /
  • Ї / جي /
  • Є / جي /

تشديد

قواعد

مسرد السفر

أيام / صحية.
таю.
كيف حالك؟
Як справи؟
جيد شكرا.
обре، дякую.
ما اسمك؟
Як ваше ім'я؟
اسمي هو _____.
Моє ім'я ______.
سعيد بلقائك.
Дуже приємно познайомитися.
على الرحب والسعة.
рошу.
شكرا لك.
Дякую.
على الرحب والسعة.
рошу.
نعم فعلا.
تاكا.
رقم.
Ні.
آسف. (جذب الانتباه)
Pерепрошую.
آسف. (اعتذار)
робачте.
أنا آسف.
ибачте.
مع السلامة.
لنفعل ذلك.
أنا لا أتحدث عن أوكرانيا [حسناً].
не говорю [добре] українською.
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
Ви говорите англійською؟
هل يوجد أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟
и тут хтось говорить англійською؟
يساعد!
На поміч! / Допоможить!
احترازي!
Обережно!
صباح الخير.
оброго ранку.
مساء الخير.
обрий вечір.
طاب مساؤك.
обраніч.
لا أفهم.
н не розумію.
اين الحمام؟
هل ترغب في المغادرة؟

المرض

اسمحوا لي أن أكون مرتاحا.
Лиши мене в спокої.
لا تلمس!
е чіпай мене!
اتصل بالشرطة.
з зараз викличу міліцію.
شرطة!
Міліція!
قف! لص!
Стій! Злодій!
انا بحاجة الى مساعدة.
Поможіть мені، будь-ласка.
الآن هناك حالة طارئة.
Е дуже терміново.
انا ضائع.
هذا هو الحال.
حقيبتي اختفت.
з загубив / загубила своі речі.
اختفت محفظتي.
з загубив / загубила свій гаманець.
أنا مريض.
захворів / захворіла.
أنا أتألم.
اسمي هو.
انا بحاجة الى طبيب.
ені потрібен лікар.
هل استطيع الاتصال؟
и можу я подзвонити з вашого телефону؟

أعداد

1
один
2
два
3
ثلاثة
4
отири
5
п’ять
6
сть
7
сім
8
вісім
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2X
двадцять X
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
تريليون
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
номер / маршрут перший، другий، третій
نصف
пів
أقل
منذ قليل
أكثر
більше

وقت

الآن
تاريخ
فى وقت لاحق
بداية
قبل
до
صباح
ранок
بعد الظهر
день
اخر النهار
вечір
ليل
ніч

وقت

في الواحدة صباحا
перша година ночі
الساعة الثانية صباحا
друга година ночі
منتصف النهار
полудень
في 13:00.
тринадцята година
في 02:00.
чотирнадцята година
منتصف الليل
північ

مدة

_____ دقائق
хвилина

دقيقتين: дві хвилини

_____ ساعات
година

خمس ساعات: п’ять годин

_____ أيام
день

ثلاثة أيام: три дні

_____ أسابيع
тиждень

ستة أسابيع: шість тижднів

_____ شهر / شهر
місяць / місяців
_____ سنة / سنة
рік / років

أيام

اليوم
сьогодні
في الامس
вчора
الغد
تاريخ
هذا الاسبوع
на цьому тижні
الأسبوع الماضي
на тому тижні
الاسبوع المقبل
наступному тижні
يوم الأحد
неділя
الاثنين
понеділок
يوم الثلاثاء
вівторок
الأربعاء
середа
يوم الخميس
етвер
يوم الجمعة
п’ятниця
يوم السبت
субота

شهور

يناير
січень
شهر فبراير
лютий
مارس
березень
أبريل
квітень
يمكن
травень
يونيه
ервень
تموز
липень
أغسطس
серпень
شهر تسعة
вересень
اكتوبر
овтень
شهر نوفمبر
liistopad
ديسمبر
грудень

الألوان

أسود
орний
أبيض
білий
اللون الرمادي
сірий
أحمر
ервоний
أزرق
синій
أصفر
овтий
لون أخضر
зелений
برتقالي
жовтогарячий
البنفسجي
олетовий
بني
коричневий
زهري
рожевий

المواصلات

أسماء الأماكن

أمريكا
أمريكا
كندا
كندا
الدنمارك
الدنمارك
إستونيا
Естонія
فنلندا
Фінляндія
فرنسا
فرنسا
ألمانيا
Німеччина
اليابان
Японія
النرويج
النرويج
روسيا
Росія
إسبانيا
.Спанія
السويدية
Швеція
نحن.
Сполучені тати Америки
كوبنهاغن
كوبنهاغن
لندن
لندن
باريس
باريس
نفذ
سان بطرسبورج
ستوكهولم
Стокгольм

الحافلة والقطار

كم تكلف التذكرة _____؟
Скільки коштує квиток до _____؟
تذكرة من فضلك.
дин квиток до _____.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
и доберуся до _____ цим потягом / автобусом؟
أين القطار / الحافلة _____؟
е зупиняється автобус на _____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟
и зупиняється цей потяг / автобус у _____؟
متى يغادر القطار / الحافلة _____؟
هل تريد شراء / شراء المال؟
متى يصل هذا القطار / الحافلة _____؟
оли цей потяг / автобус прибуває до _____؟

تعليمات

كيف أحصل على _____؟
Як можна добратися до _____؟
... إلى محطة القطار؟
залізничної станції؟
... إلى محطة الحافلات؟
автобусної станції؟
... الى المطار؟
المطار؟
... وسط المدينة؟
центра міста؟
... نزل؟
... إلى فندق _____؟
готелю _____؟
... إلى القنصلية الفنلندية؟
консульства Фінляндії؟
أين يوجد الكثير ...
е є багато ...
... الفنادق؟
готелів؟
... مطاعم؟
ресторанів؟
... الحانات؟
барів؟
... عوامل الجذب؟
кавих місць؟
هل تستطيع أن تظهر على الخريطة؟
هل أنت من هواة؟
شارع
вулиця
انعطف لليسار.
зверніть ліворуч.
انعطف يمينا.
зверніть праворуч.
متبقى
лівий
حق
правий
امام
прямо
لكل _____
у напрямку до _____
_____ انتهى
після / за _____
قبل _____
____ о _____
احترس من _____.
Стежте за _____
تداخل
перехрестя
شمال
північ
جنوب
південь
الشرق
схід
غرب
منذ
ترتفع
вгору
انحدار
вниз

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره!
لنركض _____ ، من فضلك.
ені потрібно до _____ ، будь ласка!
كم يكلف الذهاب _____
Скільки коштує до _____؟
هناك شكرا لك.
оїхали туди، будь ласка!

إقامة

هل لديك أي شواغر؟
كم سيكون هناك متسع لشخص / شخصين؟
هل الغرفة تأتي مع ...
... ملاءات؟
...دوره المياه؟
...هاتف؟
...تلفزيون؟
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
... أكبر؟
... منظف؟
... أرخص؟
أنا سأخذه.
سأبقى _____ ليال.
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
هل لديك خزنة؟
... صناديق الأمان؟
هل الإفطار / العشاء مشمول في السعر؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
الرجاء تنظيف غرفتي.
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
أود تسجيل الخروج.

نقدي

هل تقبل اليورو؟
Чи приймаєте євро؟
هل تقبل الدولار الأمريكي؟
Чи приймаєте долари США؟
هل بإمكاني الدفع عن طريق االبطاقة الإئتمانية؟
и можна платати карткою؟
هل يمكنك صرف النقود؟
Ви міняєте валюту؟
أين يمكنني صرف الأموال؟
هل تعرف ماذا تفعل؟
هل يمكنك استبدال الشيكات السياحية؟
и можна у вас обміняти еки؟
أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟
е можу обміняти чеки؟
ما هو سعر الصرف؟
Який курс обміну؟
أين هو
لنفعل ذلك

يتناول الطعام

طاولة لشخص / اثنين من فضلك.
قائمة الطعام من فضلك؟
هل يمكنني رؤية المطبخ؟
هل لديك تخصصات محلية؟
أنا نباتي.
أنا لا آكل لحم الخنزير.
أنا لا آكل لحم البقر.
هل يمكنك جعلها خفيفة؟
وجبة في اليوم
حسب الطلب
وجبة افطار
غداء
عشاء
ايمكنني الحصول علي _____.
هل لي بشيء مع _____.
دجاج
لحم
الرنة
سمك
سمك مملح
الرنجة البلطيقية
لحم خنزير
سجق
جبنه
وضع البيض
سلطة
خبز
خبز محمص
المعكرونة
أرز
فاصوليا
هل يمكنني الحصول على كأس _____؟
هل لي بكوب من _____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
قهوة
شاي
عصير
مياه غازية
ماء
بيرة
نبيذ أحمر / أبيض
ايمكنني الحصول علي _____؟
ملح
فلفل
زبدة
عفوا يا نادلة؟
أنا مستعد.
لذيذ.
هل يمكنك مسح الطاولة؟
يرجى التحقق.

الحانات

هل تبيعون الكحول؟
هل لديكم خدمة المائدة؟
بيرة واحدة / بيرة من فضلك.
كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
نصف لتر من فضلك.
زجاجة واحدة من فضلك.
_____-_____، شكرا لك.
ويسكي
فودكا
الروم
ماء
مياه غازية
مياه مقوية
عصير البرتقال
الكولا
هل لديك وجبات خفيفة؟
واحد آخر من فضلك.
الجولة الثانية من فضلك.
في أي وقت تقوم بالإغلاق؟

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
كم يكلف هذا؟
أنها مكلفة جدا.
ماذا عن _____؟
مكلفة
الرخيص
لا أستطيع تحمله.
لا اريد ذلك.
كنت يخونني.
أنا لست مهتم.
جيد ، سآخذها.
هل يمكنني الحصول على كيس بلاستيكي؟
هل ترسلون أيضًا بضائع (إلى الخارج)
احتاج...
... معجون الأسنان.
... فرشاة أسنان.
... حفائظ.
... صابون.
... شامبو.
... مسكن.
... دواء الانفلونزا.
... طب المعدة.
... شفرة حلاقة.
... مظلة.
... كريم واقي من الشمس.
... بطاقة بريدية.
... طوابع بريدية.
... البطاريات.
... ادوات مكتبيه.
... قلم.
... كتب بالفنلندية.
... مجلات باللغة الفنلندية.
... جريدة باللغة الفنلندية.
... قاموس إنجليزي-فنلندي.

القيادة

أود استئجار سيارة.
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
توقف
طريقة واحدة
تفسح المجال / "مثلث"
ممنوع الوقوف
الحد الأقصى للسرعة
محطة غاز
بنزين
ديزل

بيروقراطية

أنا لم أفعل أي شيء خطأ.
كان سوء فهم.
أين تنفقني؟
هل أنا رهن الاعتقال؟
أنا مواطن فنلندي.
أريد أن أتحدث عن فنلندا / الاتحاد الأوروبي
مع السفارة:
اريد التحدث مع محام.
هل يمكنني فقط دفع الغرامات الآن؟

يتعلم أكثر

هذا هو كعب شرط. يحتوي على القليل من المعلومات المختلطة ، لكن هناك شيئًا أساسيًا مفقودًا من الكل. انغمس في الأمر وساعد في جعله قابلاً للاستخدام!