مقدمة
علمأوكرانيا
اللغة الأوكرانية هي لغة شرق السلافية واللغة الرسمية لأوكرانيا.
انتشار اللغة الأوكرانية
الأوكرانية هي أيضًا اللغة الرسمية في العديد من الجمهوريات غير المعترف بها من قبل المجتمع الدولي ، مثل جمهورية دونيتسك الشعبية، ال جمهورية لوغانسك الشعبية، ال جمهورية القرم و ال عبر اليسار.
دليل النطق
الحروف المتحركة
- ل: تنطق كما في الإيطالية
- є: هو واضح بمعنى آخر
- ال: هو واضح ال
- أو: تنطق كما في الإيطالية
- أنت: هو واضح ش
- и: تنطق مثل "ы" الروسية، في منتصف المسافة بين "i" و "u"
- е: هو واضح هو
- ю: هو واضح أنا
- я: هو واضح نعم
- ї: هو واضح جي
الحروف الساكنة
- б: هو واضح ب
- в: هو واضح الخامس
- г: هو واضح ح
- ґ: هو واضح زمن القط
- д: هو واضح د
- ж: تنطق كـ la ي الفرنسية مجلة
- з: هو واضح س من بسرعة
- й: هو واضح ال منذ فترة طويلة في الامس
- к: هو واضح ج من الصفحة الرئيسية
- л: هو واضح إل
- م: هو واضح م
- н: هو واضح ن
- п: هو واضح ص
- р: هو واضح ص
- с: هو واضح س من الحرير
- т: هو واضح ر
- ф: هو واضح F
- х: هو واضح ح مثل ألمانيةباخ، إنه ليس غبيًا
- ц: هو واضح ض من قدح
- ч: هو واضح ج من مرحبا
- ш: هو واضح ش من الانزلاق
- щ: هو واضح shch مثل السابقة ، متبوعة بحرف "c" قصير مثل كلمة "sky"
أساسي
الكلمات الأساسية
- نعم : Так (ضمير: تاك)
- لا : Ні (ضمير: أنا)
- مساعدة : Допоможіть (كلمة: dopomožitj)
- انتباه : Увага (ضمير: أفاها)
- مرحبا بك : Будь ласка (ضمير: بودج لاسكا)
- شكرا لك : Дякую (ضمير: جياكوجو)
- لا تذكرها : Нема за що (ضمير: نعمة سا شير)
- لا مشكلة : Без проблем (ضمير: مشكلة بيس)
- لسوء الحظ : на жаль (ضمير.: نحن alj)
- هنا : тут (ضمير: توت)
- هناك هناك : туди (ضمير: دراسة)
- متى؟ : коли (ضمير: kolí؟)
- شيء؟ : що (ضمير: scio؟)
- أين هي؟ : де (ضمير.: دي؟)
- لماذا ا؟ : чому (ضمير: ciomú؟)
علامات
- مرحبا : Ласкаво просимо (النطق: لاسكافو بروسيمو)
- فتح : Відкрито (ضمير: فيدكريتو)
- مغلق : Закрито (ضمير: زاكريتو)
- دخول : Вхід (ضمير: vchid)
- مخرج : Вихід (ضمير.: فيتشيد)
- يدفع : Від себе / штовхати (ضمير.: sebe / scitouchavaty)
- يحذب : До себе / потянути (ضمير: هل سيبي / بوتجانوتي)
- الحمام : Туалет (ضمير: تواليت)
- حر : вільний (ضمير: فيلني)
- مشغول : зайнятий (النطق: zajnjatyj)
- رجال : Чоловіки (ضمير: سيولوفيك)
- نساء : нки (ضمير: žinki)
- ممنوع : заборений (ضبر: زابوريني)
- ممنوع التدخين : Курити забороняється (ضمير: كوريتي zaboronjajetisja)
- مرحبا : привіт (ضمير: خاص)
- صباح الخير : Доброго ранку ()
- مساء الخير : Добрий вечір ()
- مساء الخير : Спокійної ночі ()
- كيف حالك؟ : Як справи؟ ()
- جيد شكرا : Добре، дякую ()
- وأنت؟ : А и؟ ()
- ما اسمك؟ : Як тебе звуть؟ ()
- اسمي هو _____ : звуть _____ ()
- سعيد بلقائك : ( )
- أين تعيش؟ : ( )
- انا اعيش فى _____ : Я иву у _____ ()
- من أي بلد حضرتك؟ : ( )
- كم عمرك / هل انت؟ : ( )
- عفوا (إذن) : Перепрошую ()
- اعذرني! (طلب المغفرة) : Вибачте ()
- كما قال هو؟ : ( )
- أنا آسف : ( )
- أراك لاحقا : До побачення ()
- اراك قريبا : ( )
- نحن نشعر! : ( )
- أنا لا أتحدث لغتك جيدًا : ( )
- أتكلم _____ : ( )
- ... إيطالي : ... італійською ()
- ...الإنجليزية : ... англійською ()
- ...الأسبانية : ( )
- ...الفرنسية : ... французькою ()
- ...ألمانية : ( )
- هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟ : Чи можете ви говорити повільніше؟ ()
- هل يمكنك تكرار ذلك؟ : Чи не могли б Ви повторити؟ ()
- ماذا يعني ذلك؟ : ( )
- انا لا اعلم : ( )
- لم افهم : ( )
- كيف تقول _____؟ : ( )
- هل يمكنك تهجئتها لي؟ : ( )
- أين المرحاض؟ : е тут туалет؟ ()
طارئ
سلطة
- لقد فقدت حقيبتي : ( )
- لقد فقدت محفظتي : ( )
- أنا سرقت : ( )
- كانت السيارة متوقفة في الشارع ... : ( )
- لم أفعل أي شيء خاطئ : ( )
- كان سوء فهم : ( )
- إلى أين تأخذني؟ : ( )
- هل أنا رهن الاعتقال؟ : ( )
- أنا مواطن إيطالي : ( )
- اريد التحدث الى محام : ( )
- هل يمكنني دفع الغرامة الآن؟ : ( )
على الهاتف
- مستعد : ( )
- لحظة : ( )
- لقد اتصلت بالرقم الخطأ : ( )
- إبق متصلا بالإنترنت : ( )
- آسف إذا كنت أزعج ولكن : ( )
- ساعاود الاتصال : ( )
أمان
- اتركني وحدي : Залиште мене в спокої ()
- لا تلمسني! : Не чіпайте мене! ()
- سأتصل بالشرطة : Я викличу поліцію ()
- أين مركز الشرطة؟ : Де тут поліцейський відділок؟ ()
- شرطة! : Поліція! / Міліція! ()
- قف! لص! : Тримайте злодія! ()
- انا بحاجة الى مساعدتكم : ( )
- أنا تائه : ( )
صحة
- إنها حالة طارئة : Це терміновою ()
- أشعر بشعور سيء : Я погано себе почуваю ()
- انا متألم : Мені боляче ()
- اتصل بالإسعاف : викличте швидку ()
- انها تؤلمني هنا : У мене болить тут ()
- أنا مصاب بالحمى : У мене лихоманка ()
- هل يجب أن أبقى في السرير؟ : ( )
- انا بحاجة الى طبيب : Мені потрібен лікар ()
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟ : ( )
- أنا حساسية للمضادات الحيوية : У мене алергія на антибіотики ()
وسائل النقل
في المطار
- هل يمكنني الحصول على تذكرة إلى _____؟ : ( )
- متى تغادر الطائرة إلى _____؟ : ( )
- أين توقف؟ : ( )
- يتوقف عند _____ : ( )
- من أين تغادر الحافلة من / إلى المطار؟ : ( )
- كم من الوقت لدي لتسجيل الوصول؟ : ( )
- هل يمكنني أخذ هذه الحقيبة كحقيبة يد؟ : ( )
- هل هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ : ( )
- ما هو الوزن الأقصى المسموح به؟ : ( )
- اذهب إلى رقم الخروج _____ : ( )
الحافلة والقطار
- كم تكلفة تذكرة _____؟ : ( )
- تذكرة إلى ... من فضلك : ( )
- أود تغيير / إلغاء هذه التذكرة : ( )
- إلى أين يتجه هذا القطار / الحافلة؟ : ( )
- من أين يغادر القطار المتجه إلى _____؟ : ( )
- أي منصة / توقف؟ : ( )
- هل يتوقف هذا القطار عند _____؟ : ( )
- متى يغادر القطار إلى _____؟ : ( )
- متى تصل الحافلة في _____؟ : ( )
- هل يمكن أن تخبرني متى أنزل؟ : ( )
- آسف ، لقد حجزت هذا المكان : ( )
- هل هذا المقعد خالى؟ : ( )
سيارة اجره
- سيارة اجره : ( )
- خذني إلى _____ ، من فضلك : ( )
- كم تكلف حتى _____؟ : ( )
- خذني إلى هناك من فضلك : ( )
- عداد التاكسي : ( )
- قم بتشغيل العداد من فضلك! : ( )
- قف هنا من فضلك! : ( )
- انتظر هنا لحظة من فضلك! : ( )
للقيادة
- أود استئجار سيارة : ( )
- شارع باتجاه واحد : ( )
- ممنوع الوقوف : ( )
- حدود السرعة : ( )
- محطة غاز : ( )
- بنزين : ( )
- ديزل : ( )
- إشارة المرور : ( )
- شارع : ( )
- ميدان : ( )
- أرصفة : ( )
- سائق : ( )
- مشاة : ( )
- عبور المشاة : ( )
- التجاوز : ( )
- بخير : ( )
- انحراف : ( )
- رسوم : ( )
- عبور الحدود : ( )
- حدود : ( )
- الجمارك : ( )
- يعلن : ( )
- البطاقة الشخصية : ( )
- رخصة قيادة : ( )
وجه نفسك
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____؟ : ( )
- كم يبعد ... : ( )
- ...محطة القطار؟ : Залізничний вокзал ()
- ... محطة الحافلات؟ : Автовокзал ()
- ...المطار؟ : ( )
- ...المركز؟ : ( )
- ... النزل؟ : ( )
- ... الفندق _____؟ : ( )
- .. القنصلية الإيطالية؟ : ( )
- ... المستشفى؟ : ( )
- حيث يوجد الكثير ... : ( )
- ... الفندق؟ : ( )
- ... مطاعم؟ : ( )
- ...كافيه؟ : ( )
- ...اماكن للزيارة؟ : ( )
- هل يمكنك أن تدلني على الخريطة؟ : ( )
- انعطف لليسار : ( )
- انعطف يمينا : ( )
- إلى الأمام مباشرة : ( )
- ل _____ : ( )
- عابر طريق _____ : ( )
- أمام _____ : ( )
- انتبه على _____ : ( )
- مفترق طرق : ( )
- شمال : ( )
- جنوب : ( )
- الشرق : ( )
- غرب : ( )
- إلى الأعلى : ( )
- هناك : ( )
الفندق
- هل لديك غرفة مجانية؟ : ( )
- ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ : ( )
- الغرفة ... : ( )
- ...مفارش السرير؟ : ( )
- ...الحمام؟ : ( )
- ...الاستحمام؟ : ( )
- ...الهاتف؟ : ( )
- ...تلفزيون؟ : ( )
- هل يمكنني رؤية الغرفة؟ : ( )
- لديك غرفة ... : ( )
- ...الأصغر؟ : ( )
- ... أهدأ؟ : ( )
- ... أكبر؟ : ( )
- ...منظف؟ : ( )
- ... أرخص؟ : ( )
- ... بإطلالة على (البحر) : ( )
- موافق سوف آخذه : ( )
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي) : ( )
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟ : ( )
- هل لديك خزنة؟ : ( )
- هل لديك خزائن مفاتيح؟ : ( )
- هل الإفطار / الغداء / العشاء مشمول؟ : ( )
- ما هو وقت الإفطار / الغداء / العشاء؟ : ( )
- الرجاء تنظيف غرفتي : ( )
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟ : ( )
- أريد تسجيل المغادرة : ( )
- عنبر مشترك : ( )
- حمام مشترك : ( )
- الماء الساخن / المغلي : ( )
لتناول الطعام
كلمات
- تراتوريا : ( )
- مطعم : Ресторан ()
- مطعم الوجبات الخفيفة : Бефет / закусочна ()
- وجبة افطار : Сніданок ()
- وجبة خفيفة : Закуска ()
- بداية : Закуска ()
- غداء : Обід ()
- عشاء : Вечеря ()
- وجبة خفيفة : Закуска ()
- وجبة : Їжа ()
- حساء : Суп ()
- الوجبة الرئيسية : Головна страва ()
- حلو : Солодке ()
- مقبلات : ( )
- الجهاز الهضمي : Салат ()
- حار : ( )
- البرد : ( )
- حلو (صفة) : ( )
- مالح : ( )
- مر : ( )
- حامض : ( )
- حار : ( )
- خام : ( )
- مدخن : ( )
- المقلية : ( )
الحانة
- هل تقدم المشروبات الكحولية؟ : ( )
- هل تخدم على الطاولة؟ : ( )
- واحد / اثنان بيرز ، من فضلك : ( )
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك : ( )
- بيرة كبيرة من فضلك : ( )
- زجاجة من فضلك : ( )
- ماء : ( )
- مياه مقوية : ( )
- عصير البرتقال : ( )
- كوكا كولا : ( )
- مشروب غازي : ( )
- واحد آخر من فضلك : ( )
- متى تغلق؟ : ( )
في المطعم
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك : ( )
- هل يمكنك إحضار قائمة الطعام لي؟ : ( )
- هل يمكننا الطلب من فضلك؟ : ( )
- هل لديك أي تخصصات منزلية؟ : ( )
- هل يوجد تخصص محلي؟ : ( )
- هل توجد قائمة طعام لليوم؟ : ( )
- أنا نباتي / نباتي : ( )
- أنا لا آكل لحم الخنزير : ( )
- أنا فقط آكل طعام الكوشر : ( )
- أنا فقط أريد شيئًا خفيفًا : ( )
- وأود أن _____ : ( )
- لحمة : ( )
- أحسنت : ( )
- الى الدم : ( )
- أرنب : ( )
- فرخة : ( )
- ديك رومى : ( )
- بقري : ( )
- شخص شره : ( )
- لحم خنزير : ( )
- سجق : ( )
- سمكة : ( )
- تونة : ( )
- جبنه : ( )
- بيض : ( )
- سلطة : ( )
- الخضروات : ( )
- فاكهة : ( )
- خبز : ( )
- خبز محمص : ( )
- كرواسون : ( )
- كرابفن : ( )
- معكرونة : ( )
- أرز : ( )
- فاصوليا : ( )
- نبات الهليون : ( )
- الشمندر : ( )
- جزرة : ( )
- قرنبيط : ( )
- بطيخ : ( )
- الشمرة : ( )
- الفطر : ( )
- أناناس : ( )
- البرتقالي : ( )
- مشمش : ( )
- كرز : ( )
- التوت : ( )
- كيوي : ( )
- مانجو : ( )
- تفاحة : ( )
- باذنجان : ( )
- شمام : ( )
- البطاطس : ( )
- رقائق : ( )
- كمثرى : ( )
- صيد السمك : ( )
- بازيلاء : ( )
- طماطم : ( )
- وظيفة محترمة : ( )
- كيك : ( )
- ساندويتش : ( )
- العنب : ( )
- لحمة : ( )
- هل يمكنني الحصول على كأس / كوب / زجاجة من _____؟ : ( )
- قهوة : ( )
- أنت : ( )
- عصير : ( )
- مياه فوارة : ( )
- جعة : ( )
- نبيذ أحمر / أبيض : ( )
- هل أستطيع الحصول على بعض _____؟ : ( )
- بهارات : ( )
- بترول : ( )
- خردل : ( )
- خل : ( )
- ثوم : ( )
- ليمون : ( )
- ملح : ( )
- فلفل : ( )
- سمنة : ( )
- نادل! : ( )
- انتهيت : ( )
- كان عظيما : ( )
- الفاتورة من فضلك : ( )
- كل منا يدفع لنفسه (النمط الروماني) : ( )
- احتفظ بالباقي : ( )
مال
كلمات
- بطاقة إئتمان : ( )
- مال : ( )
- الشيك : ( )
- شيكات السفر : ( )
- عملة : ( )
- للتغيير : ( )
- هل تقبل هذه العملة؟ : ( )
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟ : ( )
- هل يمكنك تغيير نقودي؟ : ( )
- أين يمكنني صرف الأموال؟ : ( )
- ما هو سعر الصرف؟ : ( )
- أين البنك / الصراف الآلي / مكتب الصرافة؟ : ( )
التسوق
كلمات مفيدة
- للشراء : ( )
- تبضع : ( )
- التسوق : ( )
- محل : ( )
- مكتبة : ( )
- تاجر السمك : ( )
- متجر الأحذية : ( )
- مقابل : ( )
- مخبز : ( )
- دكان الجزار : ( )
- مكتب البريد : ( )
- وكالة سفر : ( )
- سعر : ( )
- مكلفة : ( )
- رخيص : ( )
- إيصال : ( )
- متى تفتح المحلات؟ : ( )
- هل هذا بمقاسي؟ : ( )
- هل لديه ألوان أخرى؟ : ( )
- اللون الذي تفضله؟ : ( )
- أسود : чорний ()
- أبيض : білий ()
- رمادي : сірий ()
- أحمر : червоний ()
- أزرق : синій ()
- الأصفر : жовтий ()
- أخضر : зелений ()
- البرتقالي : помаранчевий ()
- البنفسجي : фіолетовий ()
- بنى : коричневий ()
- كم ثمن؟ : ( )
- غالي جدا : ( )
- لا استطيع تحمله : ( )
- لا اريد هذا : ( )
- هل يمكنني تجربته على (فستان)؟ : ( )
- تريد خداعي : ( )
- أنا لست مهتم : ( )
- هل ترسلون أيضا إلى الخارج؟ : ( )
- حسنًا ، سآخذ هذا : ( )
- أين أدفع؟ : ( )
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : ( )
- احتاج... : ( )
- ...معجون الأسنان : ( )
- ...فرشاة الأسنان : ( )
- ... حفائظ : ( )
- ...صابون : ( )
- ...شامبو : ( )
- ... مسكن : ( )
- ... دواء لنزلات البرد : ( )
- ...شفرة : ( )
- ...مظلة : ( )
- ... كريم الشمس / الحليب : ( )
- ...بطاقة بريدية : ( )
- ...ختم : ( )
- ... البطاريات : ( )
- ... كتب / مجلات / جريدة باللغة الإيطالية : ( )
- ... القاموس الإيطالي : ( )
- ...قلم جاف : ( )
أعداد
| كلمات مفيدة
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
زمن
الوقت و التاريخ
- أي ساعة؟ : Котра година؟ (ضمير: كوترا هودنا)
- إنها بالضبط الساعة الواحدة : ( )
- إلا ربع _____ : ( )
- في أي وقت سوف نلتقي؟ : ( )
- في الساعة الثانية : ( )
- متى سنراك؟ : ( )
- أراك يوم الاثنين : ( )
- متى ستغادر؟ : ( )
- سأرحل / أغادر صباح الغد : ( )
مدة
- _____ دقيقة / دقيقة (قبل) : ( )
- _____ ساعة / ساعة (قبل) : ( )
- _____ أيام مضت) : ( )
- _____ منذ أسابيع) : ( )
- _____ شهر / شهر (قبل) : ( )
- _____ سنة / سنوات (قبل) : ( )
- ثلاث مرات باليوم : ( )
- في ساعة / في ساعة : ( )
- غالبا : ( )
- مطلقا : ( )
- دائما : ( )
- نادرا : ( )
تعبيرات شائعة
- الآن : ( )
- لاحقا : ( )
- قبل : ( )
- يوم : ( )
- بعد الظهر : ( )
- اخر النهار : Вечір (: فيشير)
- ليلة : Ніч (.: نيتش)
- منتصف الليل : ( )
- اليوم : ( )
- غدا : ( )
- الليلة : ( )
- أمس : Вчора (ضمير: فشورا)
- ليلة البارحة : ( )
- أول أمس : ( )
- بعد غد : ( )
- هذا الاسبوع : ( )
- الاسبوع الماضى : ( )
- الاسبوع المقبل : ( )
- دقيقة / أنا. : ( )
- ساعات) : ( )
- أيام) : ( )
- أسبوع (أسابيع) : ( )
- الشهور) : ( )
- سنوات : ( )
أيام
| أيام الأسبوع | |||||||
| الاثنين | يوم الثلاثاء | الأربعاء | يوم الخميس | جمعة | السبت | الأحد | |
| جاري الكتابة | понеділок | вівторок | середа | етвер | п'ятниця | субота | неділя |
| النطق | (ponedílok) | (vivtórok) | (سيريدا) | (سوبوتا) | (نيديليا) | ||
الشهور والفصول
| شتاء зима | ربيع весна | |||||
| ديسمبر | كانون الثاني | شهر فبراير | مارس | أبريل | مايو | |
| جاري الكتابة | грудень | січень | лютий | березень | квітень | травень |
| النطق | (ترافين) | |||||
| الصيف літо | خريف осінь | |||||
| يونيو | تموز | أغسطس | شهر سبتمبر | اكتوبر | شهر نوفمبر | |
| جاري الكتابة | ервень | липень | серпень | вересень | овтень | листопад |
| النطق | ||||||
التذييل النحوي
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مشاريع أخرى
ويكيبيديا يحتوي على إدخال بخصوص الأوكرانية
كومنز يحتوي على صور أو ملفات أخرى على الأوكرانية
