كتاب تفسير العبارات الشائعة التركية - Turka frazlibro

كتاب تفسير العبارات الشائعة التركية

لا اللغة التركية (التركية: Türkçe) هي اللغة الأكثر انتشارًا بين اللغات التركية وهي اللغة الرسمية في Türkçe الجمهورية التركية واللغة الرسمية المشتركة قبرص، ولكنها منطوقة ومفيدة فقط في شمال قبرص. إنها أيضًا لغة أقلية معترف بها في كوسوفو, مقدونيا الشمالية، و رومانيا. أقرب أقربائها الأحياء هي اللغات التركية الأخرى التي يتم التحدث بها في جنوب غرب ووسط وشمال آسيا. وإلى حد ما يتم التحدث بها في جنوب غرب أوروبا ( شبه جزيرة البلقان). خارج تركيا نفسها ، فإن معرفة اللغة التركية مفيد في البلدان المجاورة ، لا سيما في دول البلقان في كوسوفو ومقدونيا الشمالية و بولاغاريو حيث توجد مجتمعات تركية كبيرة ، وإلى حد ما في أذربيجان، حيث اللغة التركية مفهومة إلى حد ما مع الأذربيجانية. يتحدث بها أيضا أقلية كبيرة في ألمانيا، التي تضم جالية تركية كبيرة من المهاجرين. على الرغم من أن الأشخاص المتعصبين في آسيا الوسطى يتحدثون اللغات التركية ، إلا أن أوجه التشابه بين الكازاخستانية والتركية (على سبيل المثال) ليست سوى بدائية.

منطوقة

يبدو نطق التركية صعبًا بالنسبة لغير الناطقين بها ، حيث أن العديد من الكلمات طويلة جدًا وتبدو مثل أعاصير اللسان. ولكن مع القليل من الممارسة ، يصبح النطق أسهل. تهجئة التركية لفظية مثل الإسبرانتو ، وبمجرد أن تعرف نطق كل حرف ، لا ينبغي أن تكون القراءة مشكلة ، لأن جميع الكلمات يتم نطقها تمامًا كما تكتب. ومع ذلك ، فإن التركية بها بعض أصوات الحروف المتحركة غير المعروفة في العديد من اللغات الأخرى ، لذلك قد يكون من الصعب تعلمها.

الحروف المتحركة

تناغم حروف العلة

التركية لها ميزة نادرة تسمى الانسجام الصوتي، مما يعني أنه لا يمكن العثور على أحرف العلة (a ، e ، i ، ı ، o ، ö ، u ، ü) بجوار بعضها البعض في نفس الكلمة ، باستثناء بعض الكلمات الأجنبية ، ومعظمها من اللغة العربية.

حروف العلة التركية

  • أ - صوت قصير مثل أ en apud
  • ه - صوت قصير ، مثل ه en أنتم
  • أنا - كيف أنا en بين
  • أنا - حرف العلة القصير "schwa" (ə). هذا الصوت غير موجود بالاسبرانتو. يبدو بين "a" و "e"
  • يا - كيف ا en عين
  • Ö - هذا الصوت غير موجود بالاسبرانتو. يتم نطقها كـ "ö" من الألمانية. يجب أن يكون نطقها مثل حرف "e" مستدير الشفة
  • ش - صوت قصير مثل ش en مدينة
  • Ü - غير موجود بالاسبرانتو. يتم نطقها كـ "ü" من الألمانية. يجب أن يكون نطقها مثل حرف "i" مستدير الشفة

تذكر أيضًا ذلك ، باستخدام أحرف صغيرة أنا و أنا يبدو مختلفا. شكل الأحرف الصغيرة من أنا يكون أنا، والصيغة الصغيرة أنا يكون أنا.

الحروف الساكنة

  • ب- كيف جيد
  • ج - كيف ĝ en صيح
  • ج - كيف تقريبا en لان
  • د- كيف طبيب
  • و - كيف لكى يفعل
  • ز - كيف قفاز
  • Ğ - حرف صامت مما يعني لإطالة حرف العلة السابق
  • ح - كيف هورو
  • ي - كيف ĵ en شيء
  • ك - كيف اللون
  • لام - كيف ليمو
  • م - كيف يسلم
  • ن - كيف اسم
  • ف - كيف بورتي
  • أ- هذا الصوت غير موجود بالاسبرانتو. إنه حرف ساكن صعب في التركية. يبدو بين الحرفين "d" و "t" بالإسبرانتو
  • تبين الشمس
  • تبين س en لكى تحب
  • تي - كيف كل
  • V - تقريبًا بين "v" و "ŭ" بالإسبرانتو
  • ص - كيف ي en عام
  • ض - كيف ض en رعاية

الخناق المشترك

قائمة الجمل

الأساسي

النقوش المعتادة

آيك
يفتح
كابالي
مغلق
جريش
مدخل
جيكيتش
مخرج
İTİNİZ
يدفع
شيكينيز
أطلق النار
توفاليت / مرحاض
أنا في حاجة إليه
شراء
(بور) فيرا
بيان
(للمرأة
ديكات
احذر
YASAK / YASAKTIR
محظور
سلام. (رسمي)
مرحبا. (مير ها با)
سلام. (غير رسمي)
سلام. (سيل صباحا)
كيف حالك (رسمي / الجمع)
Nasılsınız؟ (نا سال سان الألف إلى الياء)
كيف حالك (غير رسمي / مفرد)
Nasılsın؟ (وسال سان)
كيف حالك (تقلص لغوي غير رسمي للغاية لـ "Ne haber؟" ، حرفياً "ما الجديد؟")
هل تملك ايا من؟ (نا بير)
أنا بخير شكرا لك.
İyiyim، teşekkürler. (أنا جي جيم ، تي شيك أور لير)
ما اسمك؟ (رسمي)
Adınız nedir؟ (ad an az ne dir)
اسمي هو ______.
Adım ______. (إعلان أنا ______.) Benim adım ______. (بن ايم انا ______.)
أنا سعيد لمقابلتك!
ممنون أولدم. (حتى الآن من حين)
لو سمحت.
لوتفن. (لوت فين) (ليس عليك استخدام هذه الكلمة لتكون صحيحًا ؛ فهي تستخدم للتأكيد على أنها نداء أو أمر)
شكرا لك.
Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)
شكرا لك.
بير شي دجيل. (بير شي من جيل)
نعم فعلا.
حواء. (وطبيب بيطري)
رقم.
Hayır. (ها جرة)
سامحني. (الحصول على الاهتمام / الصحيح)
Bakar mısınız؟ (با كار ما سا ناز)
سامحني. (اعتذر)
Afedersiniz. (af fer der sin niz)
أنا اسف.
Özür dilerim. (زور الحافات)
أنا اسف.
آسف. (بالتبرع)
مع السلامة. (رسمي / جمع ، يستخدمه الشخص الذي يغادر)
Hoşçakalın. (هوش تشا كالان)
حتى. (غير رسمي / مفرد ، يستخدمه الشخص المغادر)
Hoşçakal. (هوو تشا كال)
مع السلامة. (يستخدمه باقي الناس)
جول جول. (جول جول)
انا لا اتكلم التركية جيدا.
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i] turk-at conusha-me-Jur-um)
هل تتكلم الاسبرانتو / الانجليزيه؟ (رسمي / جمع)
[اسبرانتو / انجليزسي] بيليور موسونوز؟ ([الإسبرانتو / في gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)
هل يوجد أحد هنا يتحدث الإسبرانتو / الإنجليزية؟
بورادا [اسبرانتو / انجليزسي] konuşan birisi var mı؟ (بور آ دا [إسبرانتو / في gliz ĝe] كو نو تشانج بي ري سي وورم)
يساعد!
يارديم! (سد الجرة)
صباح الخير.
Günaydın. (بندقية aj دان)
يوم جيد. (كثرة التحية طوال اليوم)
İyi günler. (أنا جي بندقية لير)
مساء الخير.
İyi akşamlar. (أنا جي أك شام لار)
طاب مساؤك.
İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)
أنا لا أفهم.
Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um) ، Anlamadım (سد لا ما)
أين الحمام؟
توفاليت نيريده؟ (سوف تدع ner e de)

مشاكل

أتركني.
()
لا تلمسني.
()
سأتصل بالشرطة.
()
شرطة!
()
قف! لص!
()
انا بحاجة الى مساعدتكم.
()
هناك حالة طوارئ / أزمة.
()
انا ضائع.
()
لقد فقدت حقيبتي.
()
أنا فقدت محفظتى.
()
أنا مريض.
()
لقد تأذيت.
()
انا بحاجة الى طبيب.
()
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟
()

أعداد

1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
الخط / الرقم _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ)
_____ ( _____)
نصف
()
أقل
()
أكثر
()

وقت

الآن
()
فى وقت لاحق
()
قبل
()
هكذا
()
صباح
()
الضحية
()
بعد الظهر
()
اخر النهار
()
ليل
()

الوقت على مدار الساعة

في الواحدة صباحا
()
الساعة الثانية صباحا
()
وقت الظهيرة
()
في الواحدة بعد الظهر
()
الساعة الثانية بعد الظهر
()
منتصف الليل
()

مدة

_____ دقائق)
_____ (_____ )
_____ ساعات)
_____ (_____ )
_____ أيام)
_____ (_____ )
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ (_____ )
_____ الشهور)
_____ (_____ )
_____ سنوات)
_____ (_____ )

أيام

اليوم
()
في الامس
()
أول أمس
()
الغد
()
بعد غد
()
هذا الاسبوع
()
الأسبوع الماضي
()
الاسبوع المقبل
()
الاثنين
()
يوم الثلاثاء
()
الأربعاء
()
يوم الخميس
()
يوم الجمعة
()
يوم السبت
()
يوم الأحد
()

شهور

يناير
()
شهر فبراير
()
مارس
()
أبريل
()
يمكن
()
يونيه
()
تموز
()
أغسطس
()
شهر تسعة
()
اكتوبر
()
شهر نوفمبر
()
ديسمبر
()

اكتب الوقت والتاريخ

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

الألوان

أسود
()
أبيض
()
اللون الرمادي
()
أحمر
()
أزرق
()
أصفر
()
لون أخضر
()
برتقالي
()
نفسجي
()
امرأة سمراء
()

المواصلات

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
_____ ( _____)
أود الحصول على تذكرة لـ _____.
_____ ( _____)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
()
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
_____ ( _____)
هل سيتوقف هذا القطار / الحافلة في / في _____؟
_____ ( _____)
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟
_____ ( _____)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟
_____ ( _____)

الاتجاهات

كيف يمكنني الوصول إلى ______؟
_____ ( _____)
... محطة القطار؟
()
... محطة الحافلات / توقف؟
()
... المطار؟
()
... وسط المدينة؟
()
... نزل الشباب؟
()
... الفندق ______؟
_____ ( _____)
... القنصلية _____؟
_____ ( _____)
أين يوجد الكثير _____؟
_____ ( _____)
... الفنادق؟
()
... مطاعم
()
... الحانات
()
... مشاهد
()
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
()
طبقة
()
انعطف لليسار.
()
انعطف يمينا.
()
على اليسار
()
حق
()
إلى الأمام مباشرة
()
إلى ______
_____ ( _____)
ما وراء ______
_____ ( _____)
قبل ______
_____ ( _____)
انظر الى ______.
_____( _____)
تقاطع طرق
()
شمال
()
جنوب
()
الشرق
()
الغرب
()

سيارة اجره

سيارة اجره!
()
من فضلك أوصلني إلى ______.
_____ ( _____)
كم تكلفة الرحلة إلى ______؟
_____ ( _____)
من فضلك قدني هناك.
()

إقامة

هل لديك غرفة متاحة؟
()
كم هي غرفة لشخص واحد / شخصين؟
()
هل الغرفة مع _____؟
_____ ( _____)
... litotuko؟
()
... دوره المياه؟
()
... هاتف؟
()
... التلفاز؟
()
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
()
هل تملك ايا من _____
_____ ( _____)
... أكثر هدوءا؟
()
... أكثر اتساعا؟
()
... منظف؟
()
... أرخص؟
()
حسنًا ، أنا آخذه.
()
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
_____ ( _____)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟
()
هل تمتلك _____
_____ ( _____)
... آمنة؟
()
... مفتاح؟
()
هل يشمل السعر الإفطار / العشاء؟
()
ما هو موعد الإفطار / العشاء؟
()
الرجاء تنظيف غرفتي.
()
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
_____ ( _____)
اريد الخروج من الفندق.
()

مال

هل يمكنني استخدام الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
()
هل يمكنني استخدام اليورو؟
()
هل يمكنني استخدام الين الياباني؟
()
هل يمكنني استخدام الجنيه البريطاني؟
()
هل يمكنني استخدام الفرنك السويسري / الأفريقي / الباسيفيكي؟
()
هل يمكنني استخدام دينار؟
()
هل يمكنني استخدام بطاقة الائتمان؟
()
هل يمكنك تغيير نقودي؟
()
أين يمكنني تغيير أموالي؟
()
هل يمكنك تغيير الشيك الخاص بي؟
()
أين يمكن استبدال الشيك الخاص بي؟
()
ما هو سعر الصرف؟
()
أين جهاز الصراف الآلي؟
()

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
()
أطلب القائمة.
()
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
()
يمكن أن توصي لي؟
()
هل لديك تخصص محلي؟
()
أنا نباتي.
()
أنا نباتي.
()
أنا فقط آكل الكوشر.
()
أنا لا آكل _____.
()
... لحم.
()
... سمك.
()
... حيوانات البحر.
()
... بيضة.
()
... ألبان.
()
... الغولتين.
()
... قمح.
()
... المكسرات.
()
... الفول السوداني.
()
... الصويا.
()
يرجى عدم استخدام الزيت / الزبدة / الشحوم.
()
وجبة مشتركة
()
الطعام حسب البطاقة
()
وجبة افطار
()
غداء
()
وجبة خفيفة
()
وجبة عشاء
()
_____، من فضلك
... _____ ()
طعام يحتوي على _____ ، من فضلك.
()
دجاج / ن
()
لحم بقر / ن
()
سمكة / ن
()
لحم الخنزير / ن
()
سجق / ن
()
الجبن / ن
()
بيضة / ن
()
مالح / ن
()
(النباتية الخام
()
(الموز الفاكهة النيئة
()
بانوراما / ن
()
توستو / ن
()
المعكرونة / ن
()
أرز / ن
()
fazeolo / ن
()
أطلب كأسًا واحدًا من _____.
_____ ( _____)
أطلب كوبًا واحدًا من _____.
_____ ( _____)
أطلب زجاجة واحدة من _____.
_____ ( _____)
قهوة
()
تيو
()
عصير
()
ماء
()
ماء الصنبور
()
مياه فوارة
()
المياه مجانا
()
بيرة
()
نبيذ أحمر / أبيض
()
أطلب بعض _____.
_____ ( _____)
ملح
()
فلفل
()
إسمح لي النادل؟
()
انهيت تناول الطعام.
()
لقد كانت لذيذة.
()
من فضلك خذ اللوحات بعيدا.
()
اريد ان ادفع. / الفاتورة من فضلك.
()

الشرب

هل تقدم الكحول؟
()
هل تخدم طاولة؟
()
البيرة / اثنين من البيرة من فضلك.
()
كأس واحد من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
()
إبريق واحد من فضلك.
()
زجاجة واحدة من فضلك.
()
_____ و فضلا.
()
ويسكي / ن
()
الفودكا / ن
()
رومو / ن
()
ماء / ن
()
مياه معدنية / ن
()
sodakvo / ن
()
ماء منشط / ن
()
عصير البرتقال
()
كولاو / ن
()
هل لديك وجبات خفيفة في البار؟
()
واحد آخر من فضلك.
()
صف آخر من فضلك.
()
ما هو موعد الاغلاق؟
()
هتافات!
()

شراء

هل لديك هذا في مقاسي؟
()
كم يكلف؟
()
انه غالى جدا.
()
هل تقبل _____؟
()
مكلفة
()
الرخيص
()
لا أستطيع دفع التكلفة.
()
لا اريدها.
()
أنت تحتال علي.
()
أنا لست مهتم.
()
حسنًا ، سأشتريه.
()
أطلب حقيبة؟
()
هل يمكنك إرسالها (للخارج)؟
()
احتاج _____.
()
... معجون أسنان / ن.
()
... دنتبروسو / ن.
()
... حفائظ.
()
... سابو / ن.
()
... شامبو.
()
... دواء للألم.
()
... دواء لنزلات البرد.
()
... دواء للمعدة.
()
... رازيلو / ن.
()
... مظلة.
()
... واقي من الشمس / زيت.
()
... بطاقة بريدية.
()
... الطوابع.
()
... البطاريات.
()
... ورق للكتابة / ن.
()
... قلم / ن.
()
... كتاب / كتب بلغة _____.
()
... جريدة بلغة _____.
()
... جريدة بلغة _____.
()
..._____- قاموس الاسبرانتو.
()

القيادة

أريد تأجير سيارة.
()
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
()
توقف (إشارة)
()
شارع باتجاه واحد
()
ببطء
()
لا تركن
()
الحد الأقصى للسرعة
()
محطة غاز
()
بنزين
()
ديزل
()

سلطة

لم أفعل أي شئ خاطئ.
()
كان هذا سوء فهم.
()
إلى أين تأخذني؟
()
هل أنا رهن الاعتقال؟
()
أنا مواطن من _____.
_____ ( _____)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية _____.
_____ ( _____)
اريد استشارة محام.
()
هل سأدفع غرامة الآن؟
()

يتعلم أكثر