كتاب تفسير العبارات الشائعة في تومبوكا - Tumbuka phrasebook

تومبوكا (تشيتومبوكا) هي لغة البانتو التي يتم التحدث بها في أجزاء من الشمال ملاويالشرقية زامبياوالجنوب الغربي تنزانيا.

تسمى لغة Tumbuka chiTumbuka - كلمة "chi" أمام Tumbuka وتعني "لغة" ، على غرار "ki" في kiSwahili أو "se" في SeTswana.

يقدر تقويم العالم (1998) ما يقرب من 2،000،000 متحدثًا بلغة Tumbuka في البلدان الثلاثة المذكورة أعلاه.

هناك اختلافات جوهرية بين شكل التومبوكا المنطوق في المناطق الحضرية (والذي يستعير بعض الكلمات من شيشيوا / نيانجا) و "القرية" أو "العميقة" التي يتحدث بها تومبوكا في القرى. علاوة على ذلك ، هناك العديد من التهجئات البديلة في Tumbuka المكتوبة ، ولا توجد قواعد تهجئة قياسية. ال رومفي غالبًا ما يُنظر إلى المتغير على أنه "الأكثر نقاءً من الناحية اللغوية" ، ويطلق عليه أحيانًا اسم "التومبوكا الحقيقي".

النطق

الحروف المتحركة

أ: مثل "أ" في "الأب"
ه: مثل "ay" في "pay" (مثل الفرنسية é)
أنا: مثل "ee" في "الشجرة" (مثل الفرنسية i)
ا: مثل "o" في "المنزل"
ش: شيء مثل "oo" في "food"

الحروف الساكنة

ب: مثل "b" في "bed" ، ولكن أحيانًا يمكن استبدالها بـ "w"
ج: مثل "ك" في "طفل"
الفصل: مثل "ch" في "كرسي"
د: مثل "د" في "كلب"
F: مثل "f" في "مناسب"
ز: مثل "g" في "go"
ح: مثل "h" في "مساعدة"
ي: مثل "دج" في "حافة"
ك: مثل "ج" في "قطة"
ل: مثل "l" في "love" ، ولكن غالبًا ما يمكن استبدالها بـ "r"
م: مثل "م" في "الأم"
ن: مثل "n" في "لطيف"
nkh: مثل صوت 'n' في الجزء الخلفي من الفم لطرد الهواء من خلال الأنف
ص: مثل "p" في "خنزير"
فتاه: مثل "p" التنفس
ص: مثل "r" في "row" ، ولكن غالبًا ما يمكن استبدالها بـ "l"
س: مثل 's' في "hiss" ، مثل "z" في "الضباب"
ر: مثل "t" في "أعلى"
الخامس: مثل "v" في "النصر"
ث: مثل "w" في "weight" ، ولكن أحيانًا يمكن استبدالها بـ "b"
ذ: مثل "y" في "نعم"
ض: مثل "z" في "الضباب"

كلمات

الأساسيات

يتم التعامل مع التحيات القياسية على أنها أسئلة ، يمكن الإجابة على معظمها بالكلمة ماكولا.

Ni- أنا ، Mu- أنت ، Ta-He / She ، هم
كو متوترة- الحاضر كا- الماضي- مستقبل زامو
كل الأفعال ستبدأ مثل kugona (للنوم).

لبناء الفعل ، استخدم الفعل المضارع

لذلك سوف أنام ، ني زامو غونا = نيزاموجونا

كيف حالك؟: مولي أولي؟
حسن.: نيلي ماكولا.
أنا بخير و أنت؟: نيلي ماكولا ، كوالي إيموي؟
اشكرك. (استجابة إيجابية عامة تعني مرحبًا ، نعم ، شكرًا لك ، إلخ.): يبو / ييو.
مرحبا؟ (هل يوجد أحد في المنزل؟): أودي؟
مرحبا. (تحية.): الرد على "Odi" = "Odini"
مرحبا. "تيمبوكاني"
ما اسمك؟: زينة لينو نديموي نجاني؟
اسمي هو ______ .: زينة لاوو ndine ______.
سعيد بلقائك.: Chatowa kuwonana nawe.
لو سمحت.: Chonde (عند استخدامها ، تشير إلى التسول)
شكرا لك.: Yewo = مشترك; Tawonga = شكر أعمق / أعمق Chitumbuka.
على الرحب والسعة.: Palije suzgo = لا مشكلة
نعم.: إنيا.
لا.: يايي.
آسف. (الحصول على الاهتمام): بيباني
اعذرني. (استجداء العفو): بيباني
أنا آسف.: بيباني. (يعني أيضًا آسف كما هو الحال مع التعاطف)
مع السلامة. (انا ذاهب الآن.): ناكولوتا سونو.
مع السلامة. (حسنًا ، إذا غادر شخص آخر).: مويندي ماكولا.
مع السلامة. (ابق على ما يرام ، إذا كنت ستغادر): خلاني مكولا.
توديع - فراق. (سنرى بعضنا البعض لاحقًا).: تيزامونانا.; تيسانغانينج. تيوونانينج.
أنا لا أتحدث تومبوكا.: Ine nkhuyowoya chiTumbuka yayi.
الإنجليزية: ChiZungu ، وتعني لغة الأشخاص البيض ، وخاصة في ملاوي وزامبيا
هل تتكلم بالإنجليزية؟: كاسي ... mukhuyowoya chiZungu؟
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟: Pali uyo wakuyowoya chiZungu pano؟
مساعدة!: نوفواير.
قف!: ليكا!
انتبه احذر خذ بالك!: لابسية
يبتعد! (قوي وقليل الاحترام) تشوكا
صباح الخير. (كيف استيقظت؟): Mwawuka uli؟
لقد استيقظت بخير ، ماذا عنك؟: Tawuka makola ، kwali imwe؟
مساء الخير. (كيف كان يومك؟): مواتندالا علي ؟.
كان يومي على ما يرام ، ماذا عنك؟: تاتاندالا ماكولا ، كوالي إيموي؟
مساء الخير.: Mugone makola (النوم جيدا). Usiku uwemi (تصبح على خير).
نم جيدا. (لشخص ذاهب).: موكوجونا ماكولا.
أنا لا أفهم.: نيكوبوليكا يايي.
أين الحمام؟: Chimbuzi chili nkhuni؟ (مرحاض = "شيمبوزي")

مشاكل

اتركني وحدي.: ني ليك / ني ليكاني (كثير) (...)
لا تلمسني!: ليكا كونيكولا / خواسية (Kunikhwasya yayi - لا تلمسني)
سأتصل بالشرطة.: نيتي كيم كابوكولا (...)
شرطة!: كابوكولا (...)
اوقف هذا!: ("ليكا!")
قف! لص!: Munkhungu uyo (...)
انا بحاجة الى مساعدتكم.: نخوخومبا كوتي موندوفيري (...)
إنها حالة طارئة.: Ni suzgo gha mbuchimbuchi (...)
أنا تائه.: نا سوا / سوبا (...)
لقد فقدت حقيبتي.: نا سوفيا تشولا تشين ، ناتايا تشولا تشين (...)
أنا فقدت محفظتى.: نا سوفيا تشيكواما تشاني ناتايا شيكواما تشاني (...)
انا مريض.: نالوالا (...)
لقد أصبت.: نا pwetekeka (...)
انا بحاجة الى طبيب.: nkukhumba docotala / ng'anga (...)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: ningayimba fone yinu (...)

أعداد

لاحظ أن الأرقام الإنجليزية تُستخدم غالبًا حتى عند التحدث بلغة تومبوكا.

1: موزة (...)
2: بيلي (...)
3: تاتو (...)
4: ناي (...)
5: nkondi ، nkonde (...)
6: nkonde na kamoza (...)
7: nkonde na tubili (...)
8: nkonde na tutatu (...)
9: nkonde na tunayi (...)
10: الخومي (...)
11: خومي نا كاموزا (...)
12: خومي نا توبيلي (...)
13: خومي نا توتاتو (...)
14: خومي نا توناي (...)
15: خومي نا نكوندي (...)
16: Khumi na nkonde na kamoza (...)
17: Khumi na nkonde na tubili (...)
18: Khumi na nkonde na tutatu (...)
19: Khumi na nkonde na Nayi (...)
20: أماه خومي يا بيلي (...)
30: أماه خومي يا تاتو (...)
40: أماه خومي يا ناي (...)
50: أماه خومي يا نكوندي (...)
النصف: kuswa pakati ، kugawa pakati (...)
أقل: باتشوكو (...)
أكثر: شوميني (...)

الوقت على مدار الساعة

يُستخدم نظام التوقيت بأربع وعشرين ساعة في جميع المناطق الناطقة بلغة تومبوكا.

الآن: سونو
الى وقت لاحق: بانيوما
قبل: دلل
صباح: مولينجي; نا مولينجي (في الصباح)
بعد الظهر: ميز; نا ميس (في فترة ما بعد الظهر)
اخر النهار: ميز ، مازجيتو (...)
ليلة: يوسيكو

كم الساعة؟: ني نينغو أولي؟; Nyengo yili uli
الساعة الواحدة صباحا: wanu koloko ya mulenje
الساعة الثانية صباحا: Thu koloko ya mulenje
وقت الظهيرة: namuhanya pakati
الساعة الواحدة ظهرا: wanu koloko ya mise
الثانية بعد الظهر: خميس koloko ya mise
منتصف الليل: usiku pakati

مدة

ساعة: علا (pl maola)
يوم: دازي (بل مادازي)
أسبوع: سباتا (pl masabta)
شهور): _mwezi____ (.miyezi ..)
سنة: شاكا (بل فياكا)

أيام

اليوم: muhanya uno
في الامس: مايرو
غدا: ناماشيرو
هذا الاسبوع: ساباتا يينو (...)
الاسبوع الماضى: ساباتا يامالا (...)
الاسبوع المقبل: ساباتا يكويزا (...)

الأحد: ساباتا (...)
الاثنين: (شيموزا) - ماندي (...)
يوم الثلاثاء: شيبيري (...)
الأربعاء: شيتاتو (...)
يوم الخميس: تشينايي (...)
جمعة: شينكوندي (...)
السبت: شيسولو (...)

شهور

يتم استخدام الأسماء الإنجليزية بشكل عام ولكن يتم نطقها في لغة تشيتومبوكا على النحو التالي:

كانون الثاني: جانيوالي (...)
شهر فبراير: فيبوروار (...)
مارس: ماريتشي (...)
أبريل: إبوريلو (...)
مايو: أنا(...)
يونيو: جوني (...)
تموز: جولاي (...)
أغسطس: أوغاسيتي (...)
شهر سبتمبر: سيبوتيمبالا (...)
اكتوبر: أوكوتوبالا (...)
شهر نوفمبر: نوفيمبالا (...)
ديسمبر: ديسيمبالا (...)

وقت الكتابة والتاريخ

في chiTumbuka ، تمت الإشارة إلى الأوقات تقليديًا من خلال موقع الشمس في السماء. يتم استخدام اليد كما في التلويح بالوداع ولكنها تستدير مع راحة اليد التي تواجهك وتشير إلى الأفق الشرقي الساعة 6 صباحًا والأفق الغربي الساعة 6 مساءً. التأشير فوق الرأس في منتصف النهار. 6 الساعة صباحًا: Dazi likufuma ، namulenje ("الساعة 6:00 عمومًا هي الوقت الذي تشرق فيه الشمس في المناطق الاستوائية") الساعة 10 صباحًا: يشار إليها عمومًا على أنها موقع في السماء بين شروق الشمس و منتصف النهار

الألوان

الألوان المميزة الرئيسية هي الأسود والأحمر والأبيض.

أسود: أوفيبا (...)
أبيض: أوتوا (...)
اللون الرمادي: تولوفو (...)
أحمر: أوسويزي (...)
أزرق: العبيدي (...)
الأصفر: ngati ntula (...)
لون أخضر: أوبيليويري (...)
البرتقالي: ngati ma lalanje (مثل البرتقال)
نفسجي: (...)
بنى: خوفي (...)

وسائل النقل

رحلة / رحلة: ulendo المغادرة: nyamuka الوصول: Fika السفر: kwenda ulendo

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟: ني ندالاما زيلينجا كولوتا كو ________ (...)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.: خوخومبا تيكيتي يموزا (...)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: Sitima iyi yikuya nkhu؟ - أين يذهب هذا القطار؟ باسي iyi yikuya nkhu؟ - أين تذهب هذه الحافلة؟ (...)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: Sitima / Basi yaku ______ yili nkhu؟ (...)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟: Sitima / Basi iyi yikuyima pa _______؟ (...)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟: Sitima / Basi yaku____ yinyamukenge pauli؟ (...)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: Sitima / Basi yamfika pauli ku ________؟ (...)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟: Ningenda uli kukafika ku ____ (...)
...محطة القطار؟: تشيتسيني تشا سيتيما (...)
...محطة الحافلات؟: تشيتسيني تشا باسي (...)
...المطار؟: شيبانجا (...)
...المدرسة؟: ... سوكولو؟ (...)
...السوق؟: ... ميوزيكا؟ (...)
... الرحالة؟: مالا ياكوجونا (...)
... الاستراحة؟: resiti hausi (...)
...الفندق؟: هوتيلا (...)

.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟: (...)
أين ______: ___ ييلي كوتي؟ يأتي الاسم أولاً وهناك مُعدِّلات مختلفة للأسماء المختلفة مثل: chili و yili و etck (...)
...الفنادق؟: Mahotelu yali nkhu؟ (اين الفنادق) مالو ياكوجونا غالي نخو؟ اين مكان النوم
... مطاعم؟: (...)
... الحانات؟: chilabo (البار التقليدي) mala yakumwa mowa (مكان لشرب البيرة) (...)
... مواقع لمشاهدة؟: (...)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: munganilongola pa mapu؟ (...)
طريق: نتوا ("...")
طريق: Musewu / musewo ("...")
شارع: موزيل (...)
مدينة: مزيندا ("...")
مركز حكومي: بوما
انعطف لليسار.: بيتوكيلا كو مازيل (...)
انعطف يمينا.: بيتوكيلا كو مالييلو (...)
غادر: متاهة (...)
حق: مالييلو (...)
إلى الأمام مباشرة: كو نتازي (...)
نحو _____: شاكو ______ (...)
الماضي _____: كوجومفا ______ (...)
قبل _____: بامبير ______ (...)
احترس من _____.: (...)
تداخل: (...)
شمال: مبوتو (...)
جنوب: مويلا (...)
الشرق: فوما (...)
غرب: كومانجيريرو (...)
شاقة: شيكويرا (...)
انحدار: كوسيكا (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!: ماتولا (...)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: Muniyeyeko kuluta ku _____ (...)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟: ني موتنغو أولي كولوتا كو _______ (uli uli؟ ...)
خذني إلى هناك من فضلك.: Kaniperekezgani chonde - رافقني من فضلك ، Muniyeyeko chonde- أعطني رفع من فضلك (...)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟: مالو ياليبو؟ (...)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟: ني ندالاما زيلينجا شيبيندا شيموزا (...)
هل الغرفة تأتي مع ...: كاسي مالو / فيبيندا فيلي نا .... (...)
.. ملاءات / بطانيات؟: vyakudika؟ (...)
... ناموسية؟: (...)
...حمام؟ مرحاض: (...)
...هاتف؟: (...)
... تلفزيون؟: (...)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: نياون مالو (...)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟: (...)
... أكبر؟: شيكولو (...)
...منظف؟: (...)
... أرخص؟: (...)
موافق سوف آخذه.: مبوينو ، نينجاتولا (...)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).: نيخالينج نوسيكو .. (...)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟: (...)
هل لديك خزنة؟: (...)
... خزائن؟: (...)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟: مولي نا تشاكوريا تشا مولينجي؟ (...)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: شاكوريا تشا مولينجي / ناميس با نينجو أولي؟ (...)
الرجاء تنظيف غرفتي.: (...)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: (...)
اريد ان اتفقد: Nkhukhumba kuluta pa ... (...)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟: (Ka mukuzomera ndalama zachina أمريكا / كندا / أستراليا؟ ...)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟: (Mukuzomera ndalama za ma paundi za ku Britain؟ ...)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟: (...)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: كاسي مونجاسينثا ندالاما؟ (...)
أين يمكنني تغيير المال؟: كاسي نينغاسينثا ندالاما نخو؟ (...)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟: (...)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟: (...)
ما هو سعر الصرف؟: (...)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: (...)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: (...)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟: (قائمة Ningawona ، chonde؟ ...)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟: كاسي نينجاونا مو كيتشيني؟ (...)
هل يوجد تخصص في المنزل؟: (Mwapika vichi muhayauno؟ ...)
هل يوجد تخصص محلي؟: كولي شاكوريا تشا ملاوي؟ (...)
أنا نباتي.: Nkurya nyama yayi. (...)
أنا لا آكل لحم الخنزير.: Nkurya nyama ya nkumba yayi. (...)
أنا لا آكل لحم البقر.: Nkurya nyama ya ng'ombe yayi. (...)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: (Nkurya chakulya cha WaIslam / WaMwenyi pela ...)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير) كاسي مونغابيكا نا مافوتا باتشوكو؟: (...)
وجبة بسعر ثابت: (...)
حسب الطلب: (...)
وجبة افطار: شاكوريا تشا مولينجي (...)
غداء: (شاكوريا شاموهانيا)
شاي (تيي): (...)
عشاء: شاكوريا تشا ناميز (...)
أريد _____.: Nkhukumba _____. (...)
أريد طبقًا يحتوي على _____.: (Nkhukumba mbale yimoza ya______ pamoza na ______...)
دجاج: نكوكو (...)
لحم بقري: نياما يا نغومبي (...)
سمكة: سومبا (usipa ...)
سمكة صغيرة: كابينتا (...)
لحم خنزير: (نياما يا نخومبا ...)
سجق: (أوري ...)
جبنه: (...)
بيض: ماسومبي (...)
سلطة: mphangwe (عادة ما يتم طهيها من الخضر) (...)
(الخضروات الطازجة: كوامبولا كوبيكا (...)
(فاكهة طازجة: فيباسو (...)
موز: نتوشي (...)
عصيدة الذرة: نسيمة (...)
ريليش (يقدم مع نسيمة): ديند (...)
خبز: تشينغوا ، بريدي (...)
خبز محمص: (...)
المعكرونة: (...)
أرز: مبونجا (...)
فاصوليا: نشونجا (...)
هل لي بكأس من _____؟: نخومبا .......)
هل لي بكوب من _____؟: ni paniko nkhombo ya ______؟ (...)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: (...)
قهوة: (...)
شاي (يشرب): تيي (...)
عصير: جوسي (...)
(شمبانيا) ماء: (...)
ماء: ماجى (...)
بيرة: مووا (...)
نبيذ أحمر / أبيض: Vinyu liswesi / Vinyu lituwa (...)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟: ني بانيكو (...)
ملح: muchele (...)
فلفل اسود: (...)
زبدة: مارجرينا (...)
السكر: سوجا (...)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم): (أنا ساي ...)
لقد انتهيت.: (باسي ، nakuta chomeme ...)
لقد كانت لذيذة.: شاكوريا شيكونوا. (...)
الرجاء مسح اللوحات.: السكاني مبالي (...)
الحساب من فضلك.: (...)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: (mukuguliska مووا؟)
هل توجد خدمة مائدة؟: (...)
بيرة / بيرة من فضلك.: (موا / موا ويبيري ...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: (kavinyo ka mukhombo ..)
نصف لتر من فضلك.: (...)
زجاجة من فضلك.: (...)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.: (...)
ويسكي: (كاتشاسو ...)
فودكا: (...)
رم: (...)
ماء: ماجى (...)
نادي الصودا: ("...")
مياه مقوية: (ماجي توا الكثيريلي)
عصير البرتقال: (malalanje / olenje)
كوكاكولا (مشروب غازي): كوكا كولا (kakumwa ka ku zizimisya kusingo)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟: (twakukhwasula pa mowa tulipo؟)
واحد آخر من فضلك.: (unyakhe chonde)
جولة أخرى من فضلك.: (unyakhe wa chiwerezga)
ما هو موعد الاغلاق؟: (nyengo yakujalila ni vichi؟)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟: (mulinacho / mulinayo chanthene / yanthene ichi / iyi icho / iyo chinganikwana / yinganikawana؟)
كم ثمن هذا؟: نيزلينجا؟ (...)
هذا غال جدا.: وادولا. (mudulalizia ...)
هل تأخذ _____؟ أونجى ييجا؟: (...)
لتكون باهظة الثمن: كودولا (...)
رخيص: شامتينجو أوتشوكو (...)
لا أستطيع تحمله.: Ningakwanisya yayi (...)
لا اريدها.: نكوشيخومبا يايي (...)
أنت تغشني.: Ukunitetezga (...)
أنا لست مهتم.: نيلجي خومبيلو (..)
موافق سوف آخذه.: إينيا ، نييينجي (...)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: مونجانيباساكو إبهاميا؟ (...)
هل تشحن (في الخارج)؟: kusilya kwa nyanja (...)
احتاج...: نخوخومبا (...)
...معجون الأسنان.: مخولة يا مينو (...)
... فرشاة أسنان. مسواجو: (...)
... حفائظ.: (...)
...صابون.: سوبو (...)
...شامبو.: (...)
...مسكن للآلام. muchepesya ulwilwi (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين): (...)
... الطب المضاد للملاريا.: مخولة يا نيمبو (...)
... طب المعدة.: مونكوالا ومونثومبو (...)
... موس.: (نيفالا)
...مظلة.: (...)
...مرهم حماية من حروق الشمس.: (...)
...بطاقة بريدية.: (...)
...طوابع بريدية.: (ستامبا)
... البطاريات.: (ماباتيلي)
...ورقة كتابة.: (...)
...قلم.: تشيلمبيلو (...)
... كتب باللغة الإنجليزية.: (...)
... مجلات باللغة الإنجليزية.: (...)
... جريدة باللغة الإنجليزية.: (...)
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.: (...)

القيادة

أريد تأجير سيارة.: (...)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: (...)
قف (على لافتة شارع): (...)
اتجاه واحد: (...)
أثمر: (...)
ممنوع الوقوف: (...)
الحد الأقصى للسرعة: (...)
غاز (بنزين) محطة: (...)
بنزين: (...)
ديزل: (...)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.: (اختار nindanange الفلفل الحار)
كان سوء فهم.: (Tindapulikanane apa)
إلى أين تأخذني؟: (mukunitolela nkhu؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟: (كاسي نداكاكيكا)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.: (Ine ndine muamerica / muaustralia ، إلخ.)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.: (Nkhukumba kuyowoya na Wa embasi ya Amerika ، إلخ.)
اريد التحدث مع محام.: (nkhukhumba niyowoye na mmanyi wa maBlango)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟: (نينغاليبيرا سونو أبا نثينا؟)

السؤال عن اللغة

كيف تقول _____ ؟: (كا إيتشي موكوتي uli_____)
ما هذا / ما يسمى؟: (ichi ni chi vichi______ku chitumbuka)

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة في تومبوكا هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.